VESSELS ON THE BERTH,
TOYO KISEN KAISHA.
VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 16т¤, 1900
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's: Steamship
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA STEAM FOR STRAITE, AUSTRALIA, THE
OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.
NIPPON
MARU (via)
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Shanghai. Nagasaki, THURSDAY. Ang. 10, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR
Kobe, Inland Sea, To.
1900, at NOON.
kolam, and Housiulu) AMEDICA MARD (Vin
Kobe, Inland Sea, Yo
Bhonghai, Nagasaki, TUESDAY, Sept. 11,
kohsus, and Honolulu)
HONGKONG MAUU (via)
1900, at NOON.
BATAVIA, PErsian Gulf. CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship
“MALTA'S Captain F. J. Cole, R.M... carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this Shanghai, Nagasaki. (SATURDAY, Oct. 6 for Bombay ou SATURDAY, the 18th August, Kobe, Inloud Son, Yo- 1900, at Noon.
1900, at Nook, taking passengers and cargo for kohama, and Honglatu))
THE Twin Seraw Steamship- THE
ANIPPON MARU“
will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAL NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO
the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed vit Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office until LULU on THURSDAY the 16th August,r.. the day before sailing. The contents and 1900, at Noor, taking Freight on Passe value of all packages are required. gers for Japan, the United States, und Europe.
Shippers are particularly requested to note Steamers of this line pass through the N-the terms and conditions of the Company's Bills LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO.
of Lading. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng Jand, Franco, aut Germany by ull trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
For further particulars spply to
A. M. MARSHALL,
Acting Superintendent. Hongkong, 6th August, 1900, FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL,
"RICHMOND CASTLE"
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland BailHE Steamship routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACTFIO RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passangers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDÉ, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,
Particulars of the various routes can be ha on application,
Special rates (Erst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohams and other Japan Ports to Sun Francisco, to Atinutic and nlund Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Merico, Central aul South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 2.x. samia day; all Pares Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo dea- tined to points beyont San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofies in Sended Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Jussage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN,
Agent.
Hongkong. 23rd June, 1900,
15
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR MANILA,
PENANG, SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME
AND TRIESTE.
4Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULE, RED SEA. BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VENICK and ADRIATIC PORTS)
THE Company's Steamship
"FRANZ FERDINAND," Captain G. Costanzo, will be despatched as above about THURSDAY, the 16th inst.
Silk and Valuables are transhipped on arrival at Bombay into an accelerated liner.
For information as to Passage and Freight,
apply to
SANDER WIELER & CO.
Agents.
Hongkong, 11th August, 1900.
T
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship
6
"TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched as above on SATURDAY, the 18th inst.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accontaolation offered by this Stanter. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.
A duly qualified Surgeon is married and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Pasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 14th August, 1900.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND
·TAMSUL
HE Company's Steamahip
THE
(2101
* MAIDZURU MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports oa SUNDAY, the 19th instant, at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agenta Hongkong, 13th August, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LIVERPOOL DIRECT Taking Cargo at LONDON Estes THE Company's Steamship
"IXION,"
{1
will be despatched for the above port on or about the 29th August, und will be followed by the Steamship
"AFRIDI"
on or about the 3rd September, sul the Steamship
"MARIA DE LARRINAGA” For Freight, apply to
DOD WELL & CO., LD.,
Agents.
[2054 Hongkong, 15th August, 1900.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Grry of RIO DE JANEIRO")
(via Shanghai, Nagas SATURDAY,Aag.25,
at Noor. ki, Kobe, Inland "Ses, ( Yhama and Honolulu,
RHIPEUS
For Freight, apply to
China, German steamer, 1,113, Tos, Aug. 9
Siomasen & Co
China, Austrian str., 3,400, Mayer, Aug. 14,
Sander, Wieler & Co Chittagong, British str., 1,241, Corfeld, Aug.
12, Dodwell & Co., Limited Crown of Arragon, Brit, str, 1,474, Dorward.
Aug, 12, Gilman & Co
will be despatched as above on TUESDAY, the Drumgarth, British str., 1,600, Fowler, July 29,
Dodwell & Co., Limited 21st Angust.
Formos, British str., 674, Hodgins, Aug. 15,
Douglas Lapraik & Co Franz Ferdinand, Aus. str., 3,860, Guiseppe
Oustanza, Ang. 14, Sander. Wieler & Co. Fashur, British str., 1,505, Lant, Aug. 13,
Order
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 14th July, 1900,
[1983 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship TH
"LOONGSANG,“ Captain Weigall, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st inst., at 5 P.M.
This steamer has unperior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong. 15th August, 1900.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND
TAIWANFOO, - HE Company's Steamship
THE
"ANFING MARU,"
2216
Captain 9. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 22nd August, at Daylight,
+
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Agente. Hongkong, 3th August, 1900.
Haiching, Britiah str., 1,207, Hall, Aug. 14,
Douglas Lapraik & Co
Hailoong, British str., 78, Bathurst, Aug. 13,
Order
Hector, British str., 3,060, J. Barr, Aug. 13.
Butterfeld & Swire Hongkong. French ste., 802, Pannier, Aug. 11.
A. R. Marty
Ixion. British str., 2.270, Robinson, Aug. 12,
Butterfield & Swire
Kiughing, British str., 1,223, Young, Aug. 14,
Janlino, Matheson & Co Loksang. British str... 989, Loask, Aug. 11,
Jardine, Matheson & Co
Maidauru Maru, Jap. str., 667, Ogata, Aug. 15,
M. H. Kaislin
Mongkut, German str. 815, Kompol, Aug. 9,
Butterfield & Swire
Sandpiper, river gun-boat, 2 gaus, Lieut. Com.
Carr, West River Snipe, river gun-boat, guns, 240 hp., Lient
“Comdr. Öldkanı, at Wabu Swift, gun-vessel, 2 guns, 870 hp., in reserve,
at Hongkong. Tomar, receiving ship Cominodore Francis
Powell, C.B, at Hongkong Terrible, lat class craiser, Capt. Porny M. Scott,
CD., at Weihaiwei Tweed, gan-boat 3 guns, 200 h.p., in Reserve,
at. Hongkong Undaunted, armoured cruiser, 12 guns, 5,500
h.p., Capt. A. C. Clarke, at Blanghai Wallaron, cruiser, Capt. Nore, at Shanghai Waterwitoh, surveying ship, 430 i.h.p., Lient-
Cemdr. W. 0. Lyne, at Shanghai Whiting, torpelo-boat destroyer, 6 guns, 5,900
h.p. Lient.and Courir. Mackenzie, North Wivarn, const defence ship, armoured, 4 guns,
1,000 h.p.. at Hongkong Woodcock, gunboat, 2gans, 560 h.p., Lieut. and Comar. H. W. E. Watson, ou Yangtze. Woollark, gunboat, 2 gas, 550 h.p., Lient. H
1. Hilmas, at Shanghai
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. 2ཐའ་11-2
Admiral Kenzilot. Eussian protectek erniser. 36 guns, 9,000 k.p., Capt. Jakovle, at Nagasaki
Navaria, Russian battleship, 2gans, 1,150 b...
Capt. Tenish, at Nogai Newark, American (Bagship) cruiser Capt.
McCalle, at Shanglan New Orleans, American erasser, Lieut. Comdr.
J. T. Smith, at Manila Oregon, American battleship, 16 guns, 11,112
hp. Capt. G. F. P. Wilde, for Kare Otavazny, Russian armoured craiser, 12 gaus.
2,500 hp., Comdr. Coprianoff, at Nagasaki Pampanga, American ganboat, Lieut. F. R.
Payne, at Iloilo
Panay, American gunboat, Lieut. F. L. Sawyer,
at. Cobu
Paragna, American gunboat, Lieut. A. Althouse,
nt Manila
Pascal, French crnisor, 14 guns, 8,500 hp,
Capt. Motot, at Shanghai Patrol, American gunboat, 4 guns, 1,095 hp,
Comdr. C. C. Cornwell, at Manila Petroparlovsk, Russian battleship, 12,000 tons.
Capt. Gravais, at Nagasaki Piedmont, Italian cruiser, 12 guns. 12,000 hp.,
Capt. F. Giuliani, at Singapore Piot-Hein, Dutch cruiser, Capt. J. Janseu, at
Shanghai
Presidente Sarmiento. Argentine frigate, 16
guns, 2000 hp.. Capt. Botheder, at Manila Princeton, American gumbeat, 6 guns, 800 hp,
Conde. Harry Koox, at Shanghai
at Mauila
Quiros, Atarican gunboat, Lieut. P. J. Worlick, Razboul, Russian cruiser, Capt., Kanınxoff, at
Manila
Nippon Mara, Jup. str., 6,000, Allen, Aug. 7, Admiral Nakhimoff. Ruian erniser, 9,000, Rosain. Russian cruiser, Capt. Domojiroff, 24
"Nippon Yusen Kaishu Onsing, British steamer, 1.787, Young, Aug. 1, Phra Chons Kino, Brit. str., 1.012, Fowler, Aug.
Jardine, Matheson & Co
10. Butterfiell & Swire
Quarta, German str., 1,146, Johannseu, Aug. 11.
Sander, Wieler & Co
Riojan Maru, Jap.ate, 3,615. Eekstrand, Aug. 15,
Nippon Yusen Kaishe
P. & O. S. N. Co
Rosetta, British str., 2009. Talbot. Aug. 1. 1483 Sinan, British str., 845, Allan Jones, Aug. 11,
Bradley & Co
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE: BATAVIA. COLOMBO. PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA. DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVER PLATE.
Y
ON at 1
N MONDAY, the 27th August, 1900, P.M., the Company's Steamship ERNEST SIMONS," Captain Darrande, with Mail, Cargo,
will love this wort for MARSEILLES Vis
porte of call, WITHOUT TRANSHIP. MENT:
Cargo and Specie will be registered for Lou- How well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
CITY OF PEKING (vi)
Shipping Orders will be granted till Nocx, Shai. Nagasaki. Kole, TUESDAY Sept. 18. Carge will be received on board until 4 Pat..
Inland Sea, Yokohama, and Honolulu)
at NOON.
Specie and Parcels until 3 P.M. on the 20th instant. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offico.) Con- CHINA (via Shanghai,7
tents and Value of Packages are required. Nagasaki, Kobe, In- SATURDAY.Oct. 13. For further Particulars, apply at the Com- lund Sea. Yokolum at NOON.
pany's Office. and Honolulu)
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 14th August, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL).
HE Company's Steamship TH
HE Company's Steamship "CITY OF 1 RIO DE JANELEO will be despatchood for SAN FRANCISCO, VIA BEANGHAL NAGABAKI, KOBE, INLAND SEA, on SA. YOKOHAMA and HONOLULU, TURDAY, the 25th August, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may bo obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN
PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £t in addition to the regular tariff rate.
[2
“PROMETHEUS.” -— Captain Day, will be despatched as above on TUESDAY, the 4th September.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Houglong, 27th July, 1000,
2080
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
'IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,
Snisang British et.. 1,776, Todd, Aug. 13,
Jardins, Matheson & Co
Sangkung, British str. 1,021, Moore, Ang. 13,
Butterfield & Swice Tailee, German steamer, 625. Calender, Aug. 13,
Moyer & Co
Taiyuaa. British str., 2000, Nelson, Ang. 14,
Butterfeld & Swizo
Tientsin. British str., 1,259, Armistead, Aug. 11,
Butterfiold & Bwire
Tainan, British str., 1,459. Anderson, Ang. ;
Butterfeld & Swire
Volute, British str. 1.598, Carter. Aug. 14.
Arnhold, Karberg & Co Wongkoi. Gartnan str., 1.118, Pigot. Aug. 15,
Butterfeld & Swire
Zweens. British str., 941, Nesbitt, Aug. 15.
Chinese
SAILING VESSELS.
Standard Of Co
Carmanion, British ship, 1,779, Buun, July 9, Esmeralda, British sch., 130, Harrison, April 1
Jardine, Matheson & Co
J.
P. Hitchcock. American ship, 2.100, Gates
July 2, Siamssien & Co Manuel Llaguno, Amr. ship, 1,650, Small. Aug.
6. Standard Oil Co
Norwood British ship, 1,599, Roy, July 31,
Orfor
Peter Rickmers, Ger. 4m. ship, 2,751, Scholer,
Aug. 11, Standard Oil Co. Bachem. Amr, bark. 1,967. Nickles, July 13.
Standard On Cu
Surange, Amr bark. 858, Bartaby, Ang. 15,
Standard Oil & Co
Sierra Estrella. British ship. 1,397. Farmer,
July 8. Dowell & Co.. Limited Stanfield. British bark, 562, Wilson, June 22.
Order
Tam O'Shanter, Amr, ship, 1.32, Ballard, May
16. Standard Oil Co
Westgate, British ship, 1,830, Neville, Aug. 9,
Standard Oil Co
HER BRITANNIC MAJESTYS SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, despatch-boat, 2.090 h.p.. Comdr. C.
G. F. M. Cradock, at Shanghai Algerino, sloop, 6 guns, 1.10 hp. Comdr. R
H. Johnston Stewart, at Taku
Argonaut, British battleship. 11,000, Capt. 0.
H. Cherry, R.N., ut Hongkong Aurora, cruiser, 12 guns, 8.500 h.p.. Capt. E.
H. Bayly, at Nowchwang
Barfleur, battle-ship; 14 gnus, 9.000 h.p. Capt.
G. I. S. Warrender, at Taku Bonaventure, cruiser. 10 gaus, 7,000 h.p., Capt.
JC. Sawle, at Shanghai Brisk, cruiser, 6 guns, 5.600 h.p.; Comdr. Sir B.
E. 8. Wrey, Bart, at Singapore Centurion, Bag-ship. 14 grans, 9.000 b.p., Capt.
J. R. Jellicoe, at Stangbai Winnington-Ingram, at Shanghai
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Daphus, loop, 8 guns, 1.400 h.p.. Comdr. C.
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,
HONOLULU,
: -
Capt. Vrivolojuky, at Hongkong Albay, Americas gunboat, Ensign D. W. Kaox.
at Zamboanga
Aleut, Russian gunboat, 8 gang 1,260 h.p.,
Capt. Elkinky, at Vladivostock
Alouette. French cruiser, 300, Lieut. Aou
Belloy, at Hongkong Aspic. French gunboat, & guns, 453 h.p. Capt.
Journet, ut Bangkok Baltimore. American protected cruiser. 10 caps.
4.413 h.p., Capt. J. M. Forsyth, at S'pore Basco, American gunbont, Naval Cadet J. W.
Greenslade, at Manils
Benington, American runboat, 6 guns, 3,126
hp. Comtr. C. H. Arnold, at Caba
Bubre, Russian gun-vessel, 13 guns. 1.150 hp.
Capt. Dobrovolsky, at Nagasaki Brooklyn, American (fagship) armoured cruiser,
Captain C. M. Thomas, at Nagasaki Brutus, American collier, Lient.-Comdr. C. J.
Bongh, st Guam
Buffalo. American cruiser, Capt. C. T. Hutchins,
at Taku
Calamianos, American gunboat, Ensign A. H.
McCarthy, ut Manila
Callao, American gunboxt, 1 gun, 55 h.p. Lieut.
G. B. Bradshaw, at Zamboanga Carlo Alberto, Italian cruiser, Coindr. Cate, at
Singapore
Custia, American ganboat, & guns, 3,189 p.
Comdr. C. G. Bowman, at Shanghai Celtic. American supply ship, 1.8) .p., Lieut.
Conde. N. J. K. Patch, at Syilney Concoril. American gamboat, 6 guas, 3,405 lap.
Comde. H. G. O. Colby, at Doile Calgoa, American supply ship, Lient. Coudr.
H. C. Gearing, at Sydney D'Eurecasteaurs, Feuch flagship. 14 gums, Descartes, French cruiser, Captain Philibert, at 13,500 h.p.. Capt. de Marolles, at Jupan
Jupan Dimitri Donskoy, Bussian armoured crasier,
34 guns, 7,000 p, Comdr. Sharon, at Vladivostock
Don Juan de Austris, American ganbout. Com.
T. C. McLean, ut Canton
Eclaireur, Franck guaboat, 8 guns, 2,050 h.p.,
Capt. Toxior, at Taku
Elba, Italian cruiser, 18 guus, Capt. Ceccoui, at
Shanghai
Fierumoses, Italian cruiser, Capt. Carlo Negri,
at Shanghai
Friant. French crgizer, 693 tons, Capt. Adam,
at Hongkong Guidamsk, Russia torpedo-boat, I guns, 3,500 h.p.. Capt. Serbrenai, st Vladivostock Gardojui, American gunboat, Ensign G. Chase,
at Mouila
Gefon. German craiser. 10 gnus, 9,000 h.p.,
Capt. Kelhaana, at Shanghai General Alava, American gunboat, Liont.-Comdr.
C. E. Fox, at
Glacier, American supply ship, Comde. W. H.
Everett. ut Manila Gremiatschy, Russina armoured cruiser, 12
guns, 2000 h.p., Capt. Miklashevsky, at Nagasaki
Guichen. French cruiser, Captain Perein, at
Taku
Hanss, German craier, 35 gane, Capt. Pohle,
at Tokn
Helena, American gunboat, 8 guns, 1,998 h.p.,
Comdr. E. K. Moore, cruising Hertha, German cruiser. 30 guns, h.p., Capt.
von Usedom, at Taku
Holland, Dutch craisor, Capt. 8. K. Sybrand,
ut Shanghai
Capt. H. H. Lane, at Taku
Iltis, German garbont, le guns, 1.600 hp,
guns, 14,500 hp, at Port Arthur Burik, Kassian flag-sháp, 48 gnus, 19,500 hp.,
Comdr. Haupt, at Port Arthur Samar, American ganboat, Lisat. C. C. Day,
ervising
Silatch, Russian gunboat, guns, 1,200 k.p.,
Capt. Barrauoff, at Port Arthur Bissor Valiky, Russian battleship. 14 guns,
8,500 h.p. Capt. Mollas, at Nagasaki Sivouteh, Russian gunboat, 13 guns, 1.200 h.p..
Capt. Sonbatin, nt Nagasaki
Solace, American oral transport. Comdr. H.
Winslow, en route United States
Surprise. French gunbout, 2 gass, 900 b.p.,
Capt. Mornet, at Shanghai Urdaneta, American gunbont, Naval Cadet J. E.
Lewis, of Manila
Valkyrien. Danish erniser, 3,000 tons, Prince
Valdemar, at Singapore
Vanban, French cruiser, 11 guns, 4,560 h.p., Vettor Pisani, Italiap cruiser. Da Felippi Cav.
Suofrio, at Shanghai
Capt. Boutet, at Shanghai Villalobos. American gunboat, Lieut. E. Simy-
nob. at Manila
Vladimir Monomach, Hussina cruiser, 16 guns,
Capt. Prince Chuchtomsky, at Nagasaki
Vipere, French gunboat. Lieut. Glen del Vil
leneuve, at Taku
Vsadnik, Russian orpedo-boat, 18 guns, 1,500 Wheeling, American gunboat, & guns, 1.100
h.p.. Capt. Rogalia, at Port Arthur
Yorktown, Americas, gambont, à frans, 3392
Comdr. W. T. Burwoll at Shanghai
Yosemite. American converted cruiser: 10 gaus, h.p., Condr. E. D. Taussig, at Zamboanga
Zubinka, Russian cruiser, 20 guns, 2,000, k.p..
1,800 h.p.. Comdr. S. Schroeder, at N'saki.
Zenta, Austrian erniser, 2,500 tons, 9,000 h.p.,
Capt. Shkrili, at Port Arthur Capt. E. Thomann von Montelimar, at Swatow
CARTRIDGES.
NOBEL'S SPORTING BALLISTITE, Absolutely Smokeless and Water-resisting THE BEST NITEO-POWDER IN THE WORLD.
PRICE OF 12-BORE CARTRIDGES
Laded with With Powder Powder only. and I ca of Shot.
Primrose Cases $5.85
Pegamoid Cases... 6.25 Ejector Brass C1904; 6,00
$2.40
8,00
8.65
5 per cent, discount on orders of 1,000 and over.
Apply to
WM. SCHMIDT & CO., Ganmakers,
Hongkong.
Hongkong, 27th July, 1897.
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
ENGLISH
[1877
AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION. S- For comprehensiveness and practical service this Work stands anrivalled. All the new words
pelled to coin to express the numerous objects in which the Chinese have of late years been com
science generally, which the rapid advance of machinery, photography, telegraphy, and in
here given in extenso. Each and every word in foreign relations as imposed upon them, are
for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, fully illustrated and explained, forming exercises
and other direct comecting Railways, and from | TAKING CARGO AND PASSENGERS Dido, cruiser, 2nd class, Capt. P. F. Tillar at Irene. German cruiser, 22 guns, 8,000 hP the accents being carefully marked on the best
Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application...
Special rates (first classe only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European afficials in service of Chins said Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4.P.M. the day provious to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 r.M. B day; all Parcel Packages should be marked to
required. address in full; value of same is.
TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &C.
* BELGIAN KING"3,379 Tons, About 15th Sept.
THE Steamship BELGIAN KING" Twill be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONO LULU, about the 15th September.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Weihaiwei
Endymion, cruiser, 12 guns, 10,000+h.p., Capt.
G. A. Callaghan, at Taku Esk, gun-boat, 3 gaus, 200 hp. Lieut. and
Comdr. C. Chadwick, at Shanghai Fara, torpedo-boat destroyer, guns, 3,700 h.p.. Lavut. and Comdr. Roger Keyes, Peilio River Firebrand, gun-boat, 4 guns, 360 h.p., in reserve,
ut Hongkong
Capt Stein, at Tsingtao
Iria American collier, Ensign D. W. Knox, at
Hongkong
Isla de Cuba, American ganboat, Lieut. J. N.
Jordan, of Manils
Isla de Luzon, American gunboat, Comdr. J. V.
B. Bloecker, at Manila Jaguar, German cruiser, Capt. Kinderling,
on Yangtaze
Jean Bart, French cruiser, 10 gaus, 8,000 hp
Capt. Auber, at Nagasaki
displays the success of an attetapt to make the principle hitherto attained. The typography Chinese and English type correspond in the sisa of body, thereby affecting a vast economy of space, achieving clearness not previously sttained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore churc terized Chinese publications,
To illustrate the vast scope of the work la
following facts are submitted forconsideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000
Goliath battle ship. 16 gans. 12,950 tens,
13.500 hp... Capt. Lewis E. Wintz, at Kaisarin Augusta, German cruiser, 20 g. Chinese characters, and Medhurst's English and
Shanghai
Handy, torpedo-boat destroyer, 6 guns, 4,000
h.p.. in reserve, at Hongkong Hart, torpedo-bout destroyer, 6 guns, 4,000 h.p
in reserve, nt Shanghai Hermione, craiser, 10 guns. 7.000 h.p., Capt.
B. S. D. Cunning, Nonking Humber, storship, Comdr. H. J. Davison, at
Hongkong
Cargo will be reusived on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to addrese in full. Vale of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo des-Isis, tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Ban Diego.
For further information as to Freight or
BUTTERFIELD & SWIRE,.
Agents,
Consular Invoices to necmpany Cargo des-Fussage, apply to tined to points beyond Sau, Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sested Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further informaation as to passage and Freight, apply to the agency of the Company, Queen's Building.
J. 8. VAN BUREN,
Agent.
Hongkong, 6th August, 1900.
T
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
HE Company's Steamship
"GLAUCUS
Hongkong, Chins and Japan. Hongkong. 15th August, 1900.
HONGKONG. STEAMERS.
Gibb, Livingston & Co
[14
cruiser, 2nd class, Capt. G. M. Henderson. at Hongkong Janns, tornato-beat destroyer, Lient and Comdr.
R. G. Corbett, left England Linnet, gun-vessel, 2 guns. 870 h.p., Comdr.
Wm. W. Smythe, at Kinkiang Lizard, gunboat, Lieut. John C. Watson, at
Shanghai
Marathon, cruiser, Capt. John . M. Field, ut
Shanghai
Mohawk, craiser, Capt. F. W: Freeman, at
Swatow
Orlando, cruiser, 12 grus, 8,500 hp., Capt. J.
H. T. Burke, at Taka
14.030 h.p., Capt. Gaslich, at Taku Kersaint, French run-vessel, 13 guns, 2,200 h.p., Captain de la Motts du Portal, at Hollow. Koningin Wilhelmina der Nederlanden, Dutch cruiser, Captain J. P. von Rossum, at Shanghai
Koreretz, Russian cruiser, 9 gaus, 2,150 hp,
Capt. Sillmann, at Nagasaki Sargent, at Manila Leyte. American ganhost, Ensign L. R. Liguria, Italian craiser, Capt. Lecconi, at
Lion,
gankont, 4 guns, 300 h.p., Capt. Frost, at Hongkong Mandjoar, Russian cruiser, 14 guns, 1,400 hp,
Capt. Yakoveff, at Chernlpo Manila, American gunboat, 2 guns, 750 hp.,
Comdr. T. H. Stevens, at Zateboanga Manilene, American gnabat, Ensign I. C.
Wettengel, at Manila Marvo Polo, Italian cruiser, 22 guns, 10,000
Capt. Ed. Incaronato, at Singapore
Airlio, British steamer, 2,500, George, Ang. 9, Otter, torpedo-boat destroyer, Lient, and Comdr. Marietta, American gunboat, Comde E. H. Amar, British stz., 1,366, Mattock, Ang. 1 Peacock, gun-boat, G guns, 700 h.p.. Lieut. Mariveles, American gunboat, Ensign C. E.
Jardine, Matheson & Co
Anops, British str., 2,261, Williamson, Aug. 1, 13 Dodwell & Co., Limited
Anping, British str., 1,159, Barlow, Aug.
Chinese
15,
Bellerophor. British str., 1,312, Lrous, Aug. 19,
Butterfold & Swire
Beuclaths, Brit. str. 1,320, Sloeman, Aug. 14,
Chinese
Bergloe, British str. 1,340, Thomson, Ang. 14,
Gibb, Livingston & Co
Captain Robinson, will be despatched as above Captain Barwice, will be despatched as above Benlawers, Brit. str., 1,483, Webeter. Aug. 13,
TUESDAY, the 18th September.
on TUESDAY, the 18th September.
For Freight, apply to
For Freight, apply to ad
BUTTERITELD & SWIRE,
Agents.
[2181
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 10th August, 1909.. [2090
Hongkong, 10th August, 1909.-
Gibb, Livingston & Co.
Benlidi, British etr., 1,456, Farquhar, Aug. 15,
Gibb, Livingston & Co Brand Nors, Norw, str.,1,060,Thrensen, Aug. 15,
Dodwell & Co., Limited.
at Taku
H. D. Wilkie, D.9.0., st Hongkong
Phoenix, sloop, 6 guns, 1,100 h.p., Comdr. R. G.
Commander C. P. E. Coede, at Weihalwei
Fraser, Piginy gun-boat, 6 guns, 720 h.p., Lieut.-Con.
F. E. Green, of Woosung Pique, crnisor. 8 guns, 3.600 faus, 7,000 hp., Natl. Dt. 9,000 F. D., Capt. H. C. Reynolds, "at Hankows
Plover, gun-boat, 6 guna, 720 hp. Lient-
Comdr. Cowper, at North Redpole gun-boat, 6 guas, 720 hp, Lont
Comdr. Charles F. Corbett, at Canton
Robin, fiver gun-boat, Lieut. Comdr. Godfrey
G. Webster, West River Rosario, sloop 6 guts, 980 tons, 1,400 lp., Comdr. A. W. Hamilton, at Shanghai
Gheen, eraising
Gilpin, at Manila Manileno, American ganbest, Ensign I. C.
Wettengel, at Manila Mazin Theresa, Austrian cruiser, Capt. V. Biess
Ritter v. Sambuchi, at Shanghai Monadnock, American double turret moniter, 6gans, 8,000 kp., Capt. E. T. Strong, at Manila
Comir, F. M. Wise, at Taku Monocacy, American ganboat, & guns, 850 hp.,
Pigman, at Hongkong Monterey, American monitor, Capt: G. W. Nanshan, American collier, Ensign F. E.
Ridgeley, cruising Nashville, American ganbent, Comdr. B. P.
Rodgers, at Shanghai
Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000, Chinese characters. Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requiros ex- equivalents of different words which have one amples to display the various applications and
contains more than five times as many as any general meaning. Of these examples this work
For practical purposes the arrangement of the other Dictionary hitherto published. work is so complete that a reference to its pages onables a
a person who understands English to communicate effectively with nativos who under. stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans. residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To China it cannot but be valuable occasionally. parties resident in England and interested in It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vols, IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG: DAILY PRESS" OFFICE, 9, Prays Central
NOTICE OF REMOVAL.
THE
Offices of the
NOONG DAILY PRESS, CHUNG NGOI BAN PG CHRONICLE & DIRECTORY. have this day been Eemoved te
9, PRAYA CENTRAL,
Wendt & Co.'s Offices, behind Messrs. Shewa Tomes & Co.'s premises.
Hongkong lat May, 1900,
Entrances East Lane, recently Mesare.