VESSELS ON THE BERTH
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 8TH, 1980
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR SHANGHAI, THE Company's Steamship
(Calling at TIMOR, PORT DARWIN AND QUEENST
LAND PORTH, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 320)
HE Steamship
T
"EASTERN."- Captain Ellis. will be despatched for the above ports TOMORROW, the 0th August, at 5 P.M.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and lus a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ica, &e, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
Surgeon
A Stewardess and a duly qualified S are carried.
N.B-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents, Hongkong, 5th July, 1900,
1912
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI. HIOGO AND YOKOHAMA
[HE Imperial Gorman Mail Steamship
THE
"PRINZ HEINRICH,”
OF THE NORDDEUTSCHER: LLOYD, Captain H. Sapner, due hero with the outward Goman Mail about 7th August, will leave for
CHIHLI
VESSELS ON THE BERTH
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
FOR PACIFIC COAST, CANADA AND
THE UNITED STATES. * THE O. P. R. Company's Steamship
Captain Newcomb, will be despatched as above "TARTAR," Commander G.D.RowLee, N... 04 FRIDAY, the 10th inst
4,423 Tous Greas Register, Will be despatched nt Daylight on Wednesday. 15TH AUGUST, 1900, For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., VIA AMOY, FOOCHOW. SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 6th August, 1900,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR SWATOW AMOY, AND
PROTAMSUE THE Company's Steama hip
TAMSUI MANU,"
[2157
Captain H. Nagata, will be despatched for the above ports, on SUNDAY; the 12th August, at DAiLight,
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents. Haughong, 6th August, 1900." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
[15
STEAM FOR A SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY. ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN
AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVEE. BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE
the above places about 24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD... the Company's Steamship N MONDAY, the 13th August, 1900, For further Fürticulars, apply to
MELCHERE & CO...
“ANNAM” Captain Poydimat, with Mails, Agents.
Passengers, Specio and Cargo, will leave this 8port for MARSEILLES ris BOMBAY.
Hongkong, 4th August, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MOJI.
THE Company's Steamship
NINGPO,
This Steamer connects at COLOMBO with' the as. Austration, which vessel takes on her Passangers and Mails, leaving that port on the 25th August direct to Suez, Fort Said and Mamelles.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on hoard until 4 P... Spacia and Parcala until 3 r. on the 12th Angust. (Parcels are not to bozent on board;
Captain Phillips, will be despatched as above placos of Europe, ON FRIDAY, the 10th inst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hangkong, 6th August, 1000,"
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LIVERPOOL DIRECT. (Taking Cargo at LONDON rates.) HD Company's Stanship
THE
*" BARPEDON.”
The Vossel has excellent accommodation for 1st and 2nd Saloon Passengers.
Through Passage Tickets issued to all points. Through Bills of Lading issed to Pacific Coast, Canada and the United States,
For information as to rates of Freight and Pamage, &c., apply to
D. E. BROWN;
General Agent.
Hongkong, 21st July, 1900.
1911
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. ¡HE Company's Steamship THE
"CHANGSHA
Captain Moors, will bo despatched us above on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 P.M.
The attention of Passengers is directed to tho Superior Accommodation ofered by this
Steamer. The First-class Saloon is situated.
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK VIĄ SUEZ CANAL
THE Steinship
RICHMOND CASTLE " will be despatched for the abere port on or about the 20th August, and will be followed by the Stromship
MARIA DE LARRINAGA,” For Freight, apply to demog
DODWELL & CO., L.,, Aganta,
12054
Hongkong, 4th August, 1900.-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON via BUEZ CANAL, THE Company's Steamship.
T
RHIPEUS" will be despatched as above on TUESDAY, the 21st August.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 14th July, 1000.
[1983
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS "TO JAPAN, THE UNITED.
STATES, f MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, TIA THE
OVERLAND RAILWAYS AND
HONGKONG: STEAMERS.
Anping Marn, Jay,str., 1,059, Sato, Aug 5
bfftea Busman Kaisha Bormiga, Italian str., 1,499, Sartorio, Aug. 0
Lasowitz & Co
Calohne, British str., 4,273, Bartlett, Aug. 7.
·Butterfield & Swire
Carlisle City. Britishi str., 1.844, Patterson, July
28 Buttarfeld & Swiro Changshin, British str., 1,103, Moore, May 20
Butterfəli & Swire Chibli, British str.. 1,158, Newcomb, Ang. 4
Ang Butterfield & Swire Chowfa. Germau str. 1,165, Williamson, Aug. 2,
Butterfield & Swire
Chwashou. British str., 1981, Maker, Ang, 3,
Chinese
Deuteros, German str., 1,001, Peterson, Aug. 5,
Sigmase & Co.
Devawongse, German str., 1,200, Foytor, Ang
:6; Butterfield & Swire: Diamante, British str. 1,225, Rammy, Aug. 3
Showan, Tomes & Co Dramgarth, British str., 1,600, Fowler, July 28,
Dadwell & Co., Limited Eastern, British steamer, 3,600, Elis. Aug. 5.
Gibb, Livingston & Co Empress of China, Brit. str., 3,003, Arolibaki,
July 31, C. P. R. Co
Eva. Gernian steamer, 2,088, Peterson, July 15,
Siemsson & Co-
Haitan, British stoumer. 1,133, Ronch, Aug. 7,
Donglas Lauraik & Co Hisang. British steamer 1,536, Lake, Ang. 5,
Admiralty. Hoihao, French str., 300, Merloos, Ang. 6
A. R. Marty'
French steamer. 704, Godinan, Aug. 6, A. R. Marty
7
General Alava, American gunboat, Liout, Consdr.
C. E. Fex, at Glacier, American supply ship Comdr. W: H.
Everett, at Manik Gremistsahy, Russian armoured cruiser, 12
guns,
Nag.. Capt. Miklashovsky, at Guichen, French cruiser, Captain Perem, at Hansa, German oruiser, 25 guns, Capt. Pohle,
at Tula
Taku
Helena, American bont, 8 gana, 1,998 h.p.,
Conde E, K, Moore, craising Hertha, German cruiser, 30 guns, hp., Capt.
von Usedöm, at Taku:
Holland. Dutch cruiser, Capt. 8. K. Sybraind,
at Shanghai'
Iltis, German gunboat, 10 guns, 1,800 hp):
Capt. H. H. Lana, at Tukn Ireno, German cinisor, 22 guns, 8,000 h.pz
Capt' Stein, ut fingto
Iris, American collier, Ensign D. W. Knox, at
Hongkong
Isla de Cuba, American gunbest, Lient. J. N..
Jordan, at Manila,
Isla de Luzon, American gunboat, Cemdr, J. V.
B. Bleecker, at Manito
Jaguar, Germans cruiser, Capt. Kinderling,
on Yangtze
Joan Bart, Fronck cruiser, 10 guns, 8,000 k.p.,
Capt. Auber, at Nagasaki
Kuiser Augusta, German cruiser, 20 guns,
14,030 h.p.. Capt. Guslich, ut Taku Kersaint, French gun-vessel. 13 gaus, 2,200
b.p. Captain de in Motte du Portail, at Hoihow.
Koningin Wilhelmina der Nederlanden, Dutch cruiser, Cagitsin J. P. von Rosinu, at Shanghai Korevetz, Russian cruiser, grass, 2,150 hp..
A duly qualified Surgeon in carried and the 4TLANTIC AND OTHER CONNECTING Katran, British steamer, 1,148, Laver, Aug. 3, Capt. Sillmann, at Nugasaki forward of the Engines.
Vessel is fitted throughout with Electric Light.
For Pasange, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD,
Agents. Hongkong, 26th July, 1900,
[2078
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR
QUEENSLAND PORTS, SYDNEY,
AND MELBOURNÉ
THE
Company's Steamship
"CHANGSHA"
Captain Moure, will he despatched as above
on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 P.a. The attention of Passengera is directed to the Superior Accommodation offered by this
forward of the Engines. A... Kefrigerating
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. COPTIC (yia Shanghai,
.ut NOON.
Butterfield & Swiro
Kawachi Maru, Jap. str., 3,707, Thompson, Aug.
Nippon Yasen Kaisha Kirkdal, British str.,-1,853, Gibson, Aug. 7,
Admiralty
Konig Albert, Ger. st., 1,064. Coppers, Aug. 7,
Melchor & Co
Jardine, Matheson & Co
Looook, British str., 1020, Jackson, Aug. 5,
Ordor
Nagasaki, Kobe, In- (SATURDAY, Sept. 1, 120ongsang. British str., 1,080, Weigalt, Ang. 4, land Sea, Yokohama, and Honolulu) GABLIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY.Sept.27, land Sea, Yokohaina at NOON, and Honolulu)......... Donto via Shangbai,"
Mentanir. British str., 1,286, Almond, Ang. 7,
3kowan, Tomes & Co Monmouthshire, British str., 1,870, Kennedy.
July 29. Dodwell & Co., Limiterl
Nagasaki, Kebe, In-TUESDAY, Out. 23, Nanchang, Brit. str., 1.062, Fialayaon, Aug. 4, laud Sea, Yokohama at Noox. and Honolulu)
2158 they must be left at the Agency's Olles Con Steamer. The First-class Saloon is situated HE Company's Steamship
Captain Grier, will be despatched as above on
FRIDAY, the 10th August.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 14th July, 1900,
TOYO KISEN KAISHA.
(1893
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND BEA
OF JAPAN AND HONOLULU.""
PROPOSED SAilinga", from HONGKONG. NITTON MARU
Shanghai, Nagasaki,THURSDAY Aug. 10, Kobe, Inanil Boa. Yo- 1900, at Noon, kohama, and Honolulu) AMERICA MABU (2)
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Sept. 11, Kobe Inland Ses, Yo- 1900, NOON. kolamo, and Honolulu), HONGKOTO Maru (via)
Shanghai. Nagasaki, SATURDAY, Oct. 6, Kobe, Inland Ses; Yó, 1000; at NooN...... kołams, end Honolulu) }
[T]HE Twin Scrow Stewwaliip
NIPPON MARU".
will be despatched for SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU ca THURSDAY, the 16th August, 1900, at Noos, taking Freight and Fassen- gere for Japan, the United States, and Europe. Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and cell at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rent,
"COPTIC"
Butterfick & Swire Ningpo, British str., 1,240, Phillipa, Aug. 5,
Batterfold & Swiro
Nippon Maru, Jap. st... 6,060, Allon, Aug. 7.
Nippon Yussu
tants and Valns of Packages are required. Com Chamber ensures the Supply of Frosis Prong will be despatchell for SAN FRAN Prinz Hoon Yasa Kuista,933. Meyer, Aug. 1.
pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
"Agent." Hongkong, 31st July, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship
THE
[2
*TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched us abore on WEDNESDAY, the 15 August, at Noon.. The attention of Passengera is directed to the Superior Accommodation offered by this Stemmet. The First-class Baloon is situated forward of the Engines.
A daly qualified Surgeon is carried and the Fessol is fitted throughout with Electric Light
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 30th July, 1900, h THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
(2101
STEAM FOR STRAITE AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON:
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS,
THE Steamship
MALTA”
Captain F. J. Cole... carrying He Majesty a Maile, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 18th August, 1900, nt Noox, taking pagsengery i and cargo for the above: ports.
Silk and Valuables, all curge for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombs into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other Through Passage Tickets granted to Eng-cargo for London, &c. will be conveyed via land, France, and Germany by all trans-Atlantic Bombay with transhipment, lines of steamers, and to the principal cities of the Tritd States or Canada. Bates niny ba obtained bu application.es 12
Parcels will be received at this Office until 4 at the day before smiling. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Billa of Lading.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail routes from San Francisco, Including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of ft in addition to the regular tarif mate
Paskongere holding orders for OVEELAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chiesgo, the option ofE Company's Steamship the SOUTHERN PACIFIÙ, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and Bio GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various rentes can be hed on application.
For further particulars, apply to
AM MARSHALL
Acting Superintendent. Hongkong, 6th August, 1900, CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.EY
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services to European officials in service of China and Jupgo, and to Government officials and their families.
Through Billa of Lading issued for trans- portation to Tokobama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic aud Ininnd Cities
FOR MANILA:
TSINAN
Captain Anduraon, will be despatched as above on MONDAY, the 20th August,
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer The First-clase Baloon is situated forward of the Engines
A daly qualified Surgeon is carried and the Veszel is fitted throughout with Electric Light,
For Page, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong 10th July, 1900.
(2102 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
of the United States, via Overland Railway, to FOR PORT DARWIN QUEENSLAND
Hayana, Trinidad, and Demerara, and to perts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stamers, a
Freight will be received on boned until 4 PM the day previous to smiling. Parcel Packages will be received at the Olce until 5 P.M. sazue day, all Parcal Packages should be marked to address in full; value of same is required
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be cent to the Company's (Office in Sealed Envelopes, addressed to the "Collector of Customs at San Francisco,
For further information as to passage and Freight, apply to
to the Agoy of the Company, Queen's Building. Mage
VOL. GORHAM,
Acting Agent Hongkong, 23rd June, 1900,
THE
PORTS, BYDNEY AND MELBOURNE.
Company's Stunmahip ATSINAN,”
Captein Anderson, will be despatched on MON- DAY the 20th August, at Noon.
|
sions during the entire voyage."
A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. NB-Return Tickets iested by this Com. pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers' of the EASTERN AND AUSTRALIAN 8.5, Co. and vice veren, For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
2018
Hongkong. 23rd July, 1900."
US MAIL LINE.
-PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CITY of RIO DE JANEIRO`Y
TUESDAY,Sept. 18,
at Noon.
(via Shanghai, Nagas (SATURDAY, Aug 25, ki, Kobe, Inland Sea. ut Noon. Yhama and Honolulu. CITY OF PERING (via) Sini, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama, and Honolulu) .... CHINA (via Shanghai,
Nagasaki. Kobo, In land Sea, Yokohama, and Honolulu)
CISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA ad HONOLULU on SATURDAY, the 1st September, 1900, at- Noos.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAÑ and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Eng laud, Franes, and Gormany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United Statos or Canada. Rates and parti culars of the vacivas Bontes may be obtained upon application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Goroinment officials and their families.
Melchers & Co
Sabina Rickmers, British str., 690, Nasbet, Ang.
3. Arnhold, Karberg & Co Sarpedon, British str., 3,023, Grier. Aug. 8.
Butterfeld & Swire
Shansi, British str., 1,250, Carnaghan, Aug. 4
Butterfield & Swire
Shantung. British str... 1,835, Quail, July 31,
Butterfield & Swiro Tartar. British steamer, 2,708, Bowles, Aug. 2.
C. P. R. Co Teitos, German str., 1,033, Bekdaikier, July 12,
Dodwell & Co., Limited Trym, Norwegian ste, 710, Dall, Aug. 6
Chinese Tsinan, British str., 1,459, Anderson, Aug. 3,
Butterfold & Swire Toribine Maru, Jap. str., 1,742, Mimamikawa,
July 17. Japanese : Yaeriang, British str., 1,128, Rolfe, Aug. 7
Jardino, Matheson & Co
SAILING VESSELS,
Carmanian. British ship. 1,772, Bann, July 9,
Standard Oil Co.
Esmeralda, British sch., 130, Harrison, April 14
Jardine, Matheson & Co
Leyte, American gunboat, Ensign L. R.
Sargent, at Manila.
Llgaria, Italian cruiser, Capt. Lecconi, at
Singapore
Lion, French gunboat, 4 guns, 500 hp., Capt.
Frost, at Hongkong
Mandjour, Russian cruiser, 1d guns, 1,400 h,p.,
Capt. Yakovelf, at Chemulpo Manila, American gunboat, 2 guts, 750 h.p.,
Comdr. T. H. Stevens, at Zamboanga Manileno, American gunboat, Ensign I. C.
Wettengel, at Manila
Marco Polo, Italian cruiser, 22 guns, 10,000
h.p., Capt. Ed. Incarcuato, at Singapore Marietta, American ganbost, Comdr. E. I.
Gheen, cruising
Mariveles, American gunboat, Ensign C. E.
Gilpin, at Manila
Manileno, American gunboat, Ensigu I. C.
Wettengel, at Manila
Maria Theresa, Austrian cruiser, Capt. V. Bless
Ritter v. Sarabneli, nt Shanghai Monadnock, American double-turret monitor, Gguns, 3,000 h.p. Capt. E. T. Strong, at Manil
Monocdey, American gunboat, G gune, 850 hp,
Comdr. F. M. Wise, at Taku Monterey, American monitor, Capt. G. W.
Pigman, at Hongkong Nanshan, Amorionn collier, Ensign F. E.
Ridgeley, cruising: Nashvills, American ganboat, Comdr.. E. P. Nasarin, Russian battleship, 2 gans, 1,150 h.p.,
Roilgers, at Shanghai, an
Capt. Yenish, at Nagasaki Newark. American flagship) cruiser. Capt. New Orlenus, American cruiser, Lieut. Comdr.
MoCalla, ut Shanghai
J. T. Smith, at Manila Oregon, American battleship, 16 guns, 11,111
h.p., Capt. G. F. F. Wilde, for Kuro Otavazay, Russian armoured cruiser, 12 guns,
2,500 hp, Comdr. Coprianoff, at Nagasaki Pampanga, American gunboat, Lieut. B'. I.
Payne, at Iloilo
Bi Cebu Panay. American gunboat, Lient. F. L. Sawyer,
Paragua, American gunboat; Lient. A. Althouse,
at Manila
Passengers who have paid full fara, re-embark, iug at San Francisco for China or Japan for wiec verse) within one year, will be allowed dia count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fures from China and Jupan to Kwaiso Marn, Jap. schr., 528, Muse, June 19 Pascal, French cruiser, 14 guns, 8,500 lp., Burope.
J. P. Hitchcock, American ship, 2,100, Gates,
July 2, Stemasien & Co
Capt. Motot, at Shanghai
All PARCEL PACKAGES should be marked to Norwood. British ship, 1,699, Roy, July 31, Petrel, "American gunboat, 4 gune, 1,09% +7
address in full; and some will be received at the
Company's Ofies until Five rar, the day pre SATURDAY, Oct. 15, vious to sailing.
at Noox.
HE Company's Steamship "CITY OF for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, RIO DE JANEIRO" will be despatched NAGASAKI KOBE, INLAND BRA YOKOHAMA and HONOLULU, on SA. TURDAY, the 27th August, at Noor.
Steamers of this line p pass through the TN. AND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en roule.
Through Passage Tickets granted to Eng. land, Franco, and Germany by all trous-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates niny be obtained on application d
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overhand Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, USION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,
and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS, aise the CANADIAN PACIFIC BAILWAY on payment of £ in addition to the regular tariff rate,
Passengers holding orders
lors for OVERLAND CITIES in the United States hare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct conuscting Bailways, and from Chicago to destination the cloics of direct lines.
Particulars of the various routes can be liad on application A
Special rates (first classe only) are granted to | Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatic, el Civil Services, to Europeas officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, To Ban Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, ria Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Americs, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received in board until 4 F.m. the day previous to sailing. Parcel Packages The attention of Passengers is directed to will be received at the office nutil 5 P.M. Same the Superior Accommodation offered by this day all Parcel Packages should be marked to Steamer The First Class Salion is situated address in full, value of same is
me is required. for act of the Eagues. Belzigorating blanket
Consaler Invcices to accompany Cargo das tined to points beyond San Franciscu at the United States should be sent to the Company's Offees, addressed to the Collector of Customs.
San Francisco.
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of ths Company, Queen's Building.
C. L. GORHAM,
Acting Agent. Hongkong, 7th August, 1000.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR BATAVIA, SAMARANG AND
SOURABAYÁ.
TILE Company's Steamship.
[
Master
Order
Standard Off Co
R. C. Rickmers, Gor. ship, 1,699, Otto, July 10, Sachom, Amur. bark, 1.247. Nickles, July 19,
Standard On Co
Biorra Estrella, British ship, 1,397, Farmer,
July 8, Dodwell & Co., Limited Stanfield, British bark, 562. Wilson, June 22,
Order
Tam O'Shanter, Amr, ship, 1,432, Ballari, May
16, Standard Oil Co
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION."
Admiral Korniloff, Bessin protected cruiser, 36 ans, 1,000 h.p., Capt. Jakovleff, at Nugawaki Albay, American.gunboat, Ensign D. W Knox,
at Zamboanga Aleout. Russian gunboat, 8 guna 1200 hp.
Capt. Elkisky, at Vladivostock Aspie, French gunboat, 6 guns, 153 h.p., Capt.
Journot, at Bangkok Baltimore, American protected cruiser, 10 guns,
4.413 hp, Capt. J. M. Forsyth, at § pore
· SHANTUNG.” Captain Quail will be despatched as above Basco, America gunkat, Naval Cadat J. W. on MONDAY, the 3rd pros.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, 6th August, 1900.
[2159
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON (via SUEZ CANAL),
HE Company's Steamship
"PROMETHEUS,” Captain Das, will be despatched as above an TUESDAY, the 4th September...
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 27th July, 1900,
2089
NORD DEUTSCHER LLOYD.
REGULAR SERVICE FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN FORTS. Calling at SaPAN, PONAPE, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, FINSCHHAFEN, HER- BELTS-HOHE, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBANE 2nd Byores,
On WEDNESDAY. the 5th September, 1900, at Noon,
ber ansures the Supply of Fresh Provisióna tined to points beyond San Francisco in the during the entire voyage.
Consular Invoices to accompany Carge des THE Steinship
duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light NB-Retura Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the Eastern and Australian Steamship Company sad vice versa.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD SWIRE,
Agents Hongkong, 29th July, 1900.
(2103
Enited States should be next to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Ban Franciscs,
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queer's Building.
SCI GORHAM,
Acting Agent/ Hongkong, 6th August, 1900,
K
*MÜNCHEN,” (4,336 Reg. Tonnage). Captain Krebs, with Maila Passengers, Sporis and Cargo, will leave this Port as ghore
The steamer En splendid aozommodation and carries a Doctor and Stewardesses.
Linen can be washed on board. For fartier Farticular, apply to
MELCHERS & CO.
Agents. Hongkong, 19th July, 1809.
F2018
Greenslade, at Manila Bennington, America gunboat, 6 3,436
gruns, 1. Comdr. CH. Arnold, as Cebu: Bolze, Russian gan vessel, 13 guns, 1.150 hp
Capt. Debrovolsky, at Nagasak Brooklyn, American (dagship) armoured cruiser,
Captain C. M. Thomas, at Nagasaki Bratus Americap coffior, Ldent-Comer. C. J.
Bovel, at Guam Buffalo, American oraiser, Capt. C. T. Hutchins,
at Tuku
Calamianes, American gunboat, Ensign A. H.
McCarthy, at Mazila
Callao, American ganheat, 1 gun, 55 hp, Lieut.
G. B. Bradshaw, at Zamboanga Carlo Alberto, Italian cruiser, Comdr. Cate, at
Singapore
Clém s 190. h.p.,
....
· Comdr, C, C. Corawati, at Manila Petroparlovak, Russian battleship, 12,000
Capt. Grévoir, at Nagasaki
tony,
Piedmonte, Italian craiser, 12 guns, 12,000 h.p..
Gupt. F. Giuliani, at Singapore Piet Hein, Dutch cruiser, Capt. J. Jansen, at
Shanghai
President Sarmiento, Argentine frigate, 16
guns, 2,000 h.p., Capt. Betheder, at Manila
Princeton, American gunboat, fi gazis, 800 h.p.,
Comdr. Harry Knox, at Foochow Quiros, America gunboat, Livet, P. J. Welch,
at Manila
Razbonik, Bussian cruiser, Cupt. Kamaroff, at
Manila
Rossi, Russian erniser, Capt. Domojiroff, 22
guns, 14,500 hp,, at Port Arthur. Rurik, Russian tag-ship, 43 guns, 13,500 h.p..
Comdr. Hunt; at Port Arthur Samar, American gunboat, Lioat, G. C. Day
orvising
Sitatch, Russian gruboat, guns, 1,200 h.p.
Sissel Veliky, Russian luttleship. 14 guas,
Capt. Barrano, et Port Arthr
8,500 hp. Capt. Mollas, at Nagnaski Sivontoh, Russian garboat, 13 gams, 1,200 k.p.,
Capt. Soubatin, at Nagasaki ba Solace, American naval transport, Comdr, H.
Winslow, en route. United States
Surprise. French ganbont, 2 guns, 900 k.p.,
Capt. Mernet, at Shanghai Urdaneta, American gunboat, Naval Cadet J. E.
Lewis, nb Menila Valkyrian, Danish oruiser, 3,000 tons, Prince
Vauban, French cruiser, 11 guns, 4,560 h.p.
Valdemar, at Singapore
Capt. Boutet, at Shanghai Villalobos, American gunboat, Lieut. E. Simp
son, at Manila
Vladimir Monomach, Russian cruiser, 16 guns,
Vipere, French ganbeat, Liout. Glen del Vil- Capt. Prince Oushtomsky, at Nagasaki
leneuve, at Taka k
Vsadnik, Russian orpado-boat, 18 gans, 1,500
Iy, Capt. Rogulla, et Port Arthur Wheeling American gunbost, 6 guns, 1,100 Castine, American gunboat, §.
h.p.. Comde. W. T. Burwell, at Nhunghas Comdr. C. G. Bowman, at Shanghai
Yorktown, American gunhast, 6 guns, 3,39% Celtic, Araerican spateli, at Sydney
stup, 1,800 L.p., Lieute⠀⠀⠀ lip. Comdr. E. D. Taussig, at Zamboanga Comdr. R. J. K
Yosemite, American converted crater, 10 gaus,
3,800 h.p.. Comdr. 8. Schroder, at N'saki.. Zabiska Russian erniser, 20 guns, 2,000, h.p.,
Capt. Shkruff; at Port Arthur" Zeath, Austrian cruiser, 2,500 tons, 9,000 h.p., Capt. E. Thomann von Moutaimar, et Swatow
Concord, American ganbout, 6 guns, 3,405 h.p.
Comár, H. G, 0. Colby, at floilo s Calgos, American supply ship, Lieut. Comdr.
H. C. Gearing, at Sydney D'Entrecastenar, Fench dageliip, 14 guns, 18,500 lp., Capt, de Marolles, at Japan Descartes, French cruiser, Captain Philibert, at
Тарал
Dimitri Donskoy, Russian armoured crusier
Don
34
guns, 7000 hp, Comdr. Sharon, st Vladivostock
Juan de Austria, American günbest, Com. NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. T. C. McLean, at Canton Eclaireur, French gunboat, 8 guns, 2,050 h.p.
Capt Texier, at Taku Elba, Italian cruiser, 18 guns, Capt. Cecconi, at
Shanghaile
Fieramosca, Italian cruiser, Capt. Carlo Negri,
at Shanghai
Gaidamak, Buskan torpedo-boat, 18 guns, 3,500 hp., Cupt. Serbrunniff, at Vladivostock Carloqui, American granboat, Ensign G. Chase, fakat banile
Chefion, German cruiser 10 guna, 9,000 h.p.
Capt. Kollmann, at Shanghai
Neither the Captains, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for may DEBT contructed by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ---
J. P. Hrrcncock, Amr. ship, Gates--Biss
sen & Co.
B. C. RICKMERS, German ship, Otto-Am.
hold, Karberg & Co. NORWOOD, British ship, Thos. Boy-* Order.