.
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"SUNGKIANG,"
Captain Moors, will be despatched sa shova, on FRIDAY, the 20th inst., at p..
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin screw Stoumer.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel in fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, Haugkong, 18th July, 1900,
TOYO KISEN KAISHA.
[1947
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONS, HONGKONG MABO (via)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, July 21, Kobo, Inland Sea. You 1000, at Nook. kohama, and Honolulu. NIPPON
(vis
MANU
Shanghai, Nagasaki, { Trukaday, Aug 10, Kobe, Inland Sea, Yo.
kohama, and Honolulu)
AMERICA MARU (vin
1900, at Noon.
VESSELS ON THE BERTH
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 18TH, 1900
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN. STEAMSHIP LINE.
(ROD. M. SLOMAN & Co., HAMBURG,) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE full-powered Steamship
“ALBENGA,"
Capt. Peterson, will be despatched for the above port on or about 4th August,
For Freight apply to
1
CARLOWITZ & CO..
Agents. Hongkong, 12th July, 1900.
[1617 CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE
VESSELS ON THE BERTH.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS-
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE BATAVIA,
COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES. MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BÖRDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.
1 P... the Company's
Steamship
ON MONDAY, the 30th July, 1000, at TONKIN, Captain Dapay Fromy, with Muile, Passengers, Specie sil Cargo, will ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE leave this port for MARSEILLES sia Forts
RAILROAD CO
of call: WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marvellies, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
PROPOSED SAILINGS WHOM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SBA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU.
THE UNITED STATES, -- MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &o.
8.8.CARLISLE. City "
Shanghai. Nagasaki, TrESDAY, Sept. 11.9.8. "STRATHØYLE' Kobe, Inland Ben, Yo-( 1900, at Noon.
kohina, al Honolulu))
T
THE Steamship "HONGKONG MARU
will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU SATURDAY, the 21st July, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Stantaera of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any poigt en route.
Through Passage Tickets granted to Eng land, Franco, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Caneda, Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisce, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
UNION PACIFIC; DENTER AND RIO GRANDE, ail NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of #4 in addition to the regular tariff rato.
Passengers-holling orders for OVERLAND CITIES in the United States "inve, between San Francisco and Chicago, the option of
the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
About 6th Aug, About 15th Sept. TH
THE Steamship CARLISLE CITY" will be despatched for SHANGHAI, MOJI. KOBE.KOHAMA, SAN DIEGO and SAN FRA ICO. on MONDAY, 'the 8th August.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Cargo will be russired on board until 5.P.M. the day previous, to sailing. Pareol Packages will be recrived at the Office antil the game time. All parcels should be marked to address in full. Values of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo des sent to the Company's Office, addressed to the tined to points Lerend San Diego, should be Collector of Customs, San Diego.
- For further information as to Freight or Pussage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 10th July, 1900.
114 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN AND QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAHNANIA, &v.). THE
THE Steamship
: "EASTERN."
Captain Ellis, will be despatched for the above parts on THURSDAY, the 9th August, at 5 P.M.
Shipping Orders will be granted till Noon. Specie and Parools til 3 P.M. on the 29th Cargo will be received on board until 4 P... July. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offico.) Con tents and Value of Packages are required.
•
HONGKONG. STEAMERS.
Algos British str., 7,575, Hanaford, July 11,
P.M. S. 8. Co Benmob, British str. 1,929, Wallace, July 16,
Gibh, Livingston & Co Changsha, British str., 1.463, Moore, May 20,
Batterfold & Swire Charterhouse. British str. 1,40, Dawson. July ***16, Chinese,
Clars. German steater, 675, Hausen, July 10,
Jebsen & Co
Crown of Arragon, British str., 1,474, Dorward,
July 12, Gilman & Co Easter, British steamer, 3,600, EBis, July 11, Empress of Japan, British str. 5,904; Lee, July
Gibb, Livingston & Co 10, C. P. R. Co
Era. German steamer, 2003, Peterson, July 15,
Biemsson & Co
Pigmy, gun-boat, 6 gane, 720 h.p., Lieut. Cam.
J. F. E. Green, at Woosang
Pique, cruiser, 8 guns. 3,600 tons, 7,000 h.p., Natl. Dt. 9,000 F. D., Capt. H. C. Reynolds,
at Hankow
Plover, gun-boat, 6 gune, 720 h.p., Lieut-
Comdr. Cowper, at Woosung Redpole, gun-boot, guns, 720 hp. Lieut-
Comdr. Charles F. Corbett, at Canton Robin, river gun-boat, Lisnt. Comdr. Godfrey
G. Webster, West River Rosario, aloop, 6 guns, 960 tons 100 P
Comdr.
W. Hamilton, at Shanghai Sandpiper, river gun-boat, 2-guns, Lieut-Com.
Ciler. West River Suipe, river gun-boat, 2 guns, 240 h.p., Livut.-
Comdr. Oldham, Tangtse Swift, gun-vessa), 2 guns, 870 h.p., in reservé,
at Hongkong
Tamar, receiving ship, Comunedere Franeis
Powell, C.B., at Hongkong
7
Oregon, American battle-ship. 16 gums, 11,111
h.p.. Capt. G. F. F. Wilde, at Taka Otaramy, Russian semoured crniser, 1 guns, Pantpangs, American gasboat, Lient. F. R. 2,500 h... Comdr. Coprisnoff, at Nagasaki
Payne, at Ilbilo- Panay, American gunboat, Lient, F. L. Bawyer,
at Cebu Paragua,
American gunboat, Lieut. A. Althouse, at Manila
Pascal French cruiser, 14 guns, 8,500 hp, Petrel, American gunboat, & guna, 1,095 h.p.
Capt. Motet, at Shanghai Comdr. . . Cornwell, at Manila Patroparlovak, Russian battle ship, 12,000 longi
Capt. Grovais, at Nagasaki Piedmonte, Italian oraiser, 12 gans, 12,000 b.p.,
Capt. F. Ginliari, at. Singapore. Presidente Sarmiento, Argentine trigute, 18
•
guns, 2.000 hp.. Capt. Betheder, of Manila Princeton, American ganhout, 6 gaus, 800 hp,
Comdr. Harry Kuorat Hongkonje at Manila
Goodwin, British atr., 2,832. Juukon, June, Terrible. Int clase erniser, Capt. Percy M. Scott, Quiros, merican gunboat, Linat. P. 3. Worlich,
Halching, British str., 1,267, Hall, July 17,
Douglas Lapraik & Ca
Dodwell & Co., Limited
Hainan. German steamer, 648, Clanson, July 15, Hangehow, British str., 399, Pearce, July 8,
Siemsson & Co
Butterfield & Swire Hanoi, French steamer, 749, Pannier, July 5, Hoihao, French str. 509, Morless, July 16,
A. E. Marty
A. R. Marty
Hongkong Mara, Jap. str. 3.310, Filmer, July
12. Toye Kisen Kaisha
C.B., left Weihaiwei Tweed, gun-boat 3 güns, 200 hp., inaRevorre,
at Hongkong Undaunted, armoured craiser, 12 gans, 5,500
lup.. Capt. A. C. Clarke, North Waterwitch, surveying ship, 450 i.h.p., Liunt.-
Comdr. W. O. Lyne, Shanghai Whiting, torpedo best destroyer, 6
guns, 5,900 h.p., Lieut. and Condr. Mackenzie, at Taku Wirara, coast defence ship, armoured, 4 gans,
1,000 h.p., at Hongkong Woodcock; gun-boat guns, 560 h.p.. Lieut. and Condr. H. W. R. Watson, oa Yangtze E. Hillman, on Yangtze
For further Particulars, apply at the Com-Keongwoi. British str. 1,115, Groves, July 16, Woodlark, gun-boat, 2 guns, 550 h.p., Lieut. H.
pany's Office.
Butterfeld & Swire
Lightning British str. 2.192, Spence, July 12,
David Bakscop, Sous & Co
G..DE (HAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 17th July, 1900."
U.S. MAIL, LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
[2
Liv, Norwegian str., 1,079, Rasmussen, July 15,
M. B. Kaisha.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG. CHINA (via Shang.
at NOON.
hani, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, July 31, Inland Sen. Yokeliama, and Honolulu) Crry of RIO DE JANEIRO
Loongmoon, Ger. str., 1,245, Schulz, July 17,
Siemisen & Co
Loongang. British str., 1.080, Weigall, July 17,
Jardine, Matheson & Co Lyeomoon, Ger. str., 1,239, Henermann, July 11,
Biemsen & Co
Marie Jebaen. Ger. str., 1,700, Hemmet, July 8,
Jehsun & Co. ·
Maurang. British str., 1.00. Kynock, July 10,
Jardine, Matheson & Co Menmuir, British str., 1,286, Almond, July 7,
Shewan. Tomes & Co
Nayang. Ger, str., 1983, Lohmann, July 17,
"Sienissen & Co
Orestes, British Str.. 9,992. Peters, July 16,
Butterfiol & Swire
(vis Shanghai. Nagas- SATURDAY,Aug 20, Pakshan. British str., 1,235, Jenkins, July 12,
et Noos.
Bradley & Co Peluso, British str. 1.700, Connell, July 8,
Aruhald, Karberg & Co
ki, Kobe, Inland Sea. Yama and Honolulu CITY OF PEKING. (via"
S'kai, Nagasaki Kobe, TUESDAY.Sept. 18, Petrich, German str. 1,252, Uecker. July 17. Inland Sea, Yokoham and Honolulu) Doramanga
CAL NOON.
THE
THE Company's Steamship "CHINA”
will be despatched for SAN FRANCIS CO. via SHANGHAI: NAGASAKL KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA
July, at Noon. and HONOLULU, m TUESDAY the Sist.
LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO
Sander: Wieler & Co Rhipens Dutch steamer, 1796, Day. July 12
Butterfeld & Swiro
Saus Mara, Jan. str., 3,356, Thompson, July 17,
Nippon Yusen Kniela Sandakan, German str., 1,300, Mukle, July 9,
Melchers & Co Sungkiang. British str., 1.921, Moore: July 16,
Butterfield & Swire.
Mevers Co
Taiwan. British steamer, 1,100, Harder, July 16,
Butterfell & Swirs
Steamers of this fine pass through the IN-Taichsong. German str., 829, Ahrens, July 11, LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic the United States or Canela. Raton may he obtained on application.
Particulars of the various rantes can be had for Passengers, and has a Refrigerating Chamlines of steamers, and to the principal cities of
on application.
Special rates (Brst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic. and Civil Services,, to European officials in service of Chima and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Tokoluma and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, viss Overland Badway, to Havama, Trinidad, and Domorars; and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steuners,
Freight will be received on board until 4 f.x. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day: all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required,
Consular Invoices to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisen in the United States should be sent to the Company's Office in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,
C. L. GORHAM.
Acting Agent. Hongkong, 4th June, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SHIMONOSEKI.
THE Company's Steazaship
"PAKHOL"
This well-known Steamer is specially fitted ber, which ensures the supply of Frosh Provi. sions, Ice, &e, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for returu by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage apply to
GIBB. LIVINGSTON & CO.,
Agents.
1912
Hongkong, th July, 1900, OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.. TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED. STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Donic (via Shanghai,
Nagasaki. Kobe, In-Tunnar. Aug. 7 land Sea. Yokohama ut NOON. and Honolulu) COPTIC (vis Shanghai,"
Nagasaki, Kobe, In- SATURDAY, Sept. 1, land Sea. Yokolama at NOON. and Honolulu)
GAELIC (via Shanghai,
•
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Bail routes from San Francised, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in addition to the regular tariff rate.
Passengers' holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines. and other direct connecting Railways, and from
Batterfield & Swire
Sander, Wieler & Co
Tientsin. British str. 1.250. Amistad, July 4 Trieste, Austrian str. 3,203, Mitie, July 14, Tritos, German str. 1.033, Schlaikier, July 12.
Dodwell & Co., Limited Wittenberg, Ger. str. 2.362. Hempel, July 14,
Carlowitz & Co
Yorihime Mars, Jap. str., 1,742, Minamikawa,
July 17. Japanese
SAILING VESSELS.
Carmanian, British ship, 1,772, Baun, July,
Standard Oil Co Emeraldo, British sch.. 130. Harrison, April 14,
Jardine, Matheson & Cq Glenshee. British bark. 868, Burns, June 20,
Sauder: Wieler & Co Governor Bobie, Amr. bark, 1,627, Nicholson,
July 9, Standard Oil Co
July 2, Siomasion & Co
Kwaiso Maru, Jay, schr., 528, Mase, June 19, J. P. Hitchcock, American ship, 2,100, Gates,
Master
•
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA. AND JAPAN STATION.
36
Admini Korniloff, Russiau protected cruiser, 9,000 h.p., Capt. Jakovleff, at gi Nagasaki
Albay, American gunboat, Ensign D. W. Knox,
at Zamboanga
Aleout, Russian gunboat, & guns, 1,200 hp.,
Capt. Elkisky, at Vladivostock Aspie. French gunboat. 6 guae, 453 h.p., Capt.
Journet, at Bangkok Baltimore, American protected cruiser, 14 gans,
4,413 h.p.. Capt. J. M. Forsyth. at S'pore Besco, American ganhont, Naval Cadot J. W.
Greenslade, ut Manila. Bennington, American gabost, G guns, 3,436
bp. Comdr. C. H. Arnold, at Colu Bobre, Russian gun-vessel, 13 guns, 1,150 hp,
Capt. Dobrovolsky, at Nagasaki Brooklyn, American (flagship) armoured cruiser,
Captain C. M, Thomas, at Taku Bratus, American collier, Licut-Comir, C, J. Calamianos, American gunboat. Ensign A. H.
Boush, at Ganz
Caline American guabost, 1 gan, 55 hp., Lieat.
McCarthy, at Manila
Carlo Alberto, Italise eruiser, Comdr. Cate, at
G. B. Bradshaw. at Zamboanga
Castine, American gunboat, 8 guna, 2,199 h.p.
Singapore
Celtic, American supply ship, 1,800 Lp., Lient.
Comdr. C. G. Bowman, at Nagasaki
Concord, American gunboat, 6 guns, 3,405 lp.,
Comdr. N. J. K. Patch, at Sydney
Culgoa, American supply ship, Lient Comdr.
Comdr. H. G. O. Colby, at Iloilo D'Entrecasteurs Fench flagship, 14 gang,
H. C. Gearing, at Sydney Descartes, French craiser, Captain Philibert,
13,500 h.p., Capt. de Marolles, at Japan
Гаран
Rasbonik, Russian cruiser, Capt. Kamarof, at
Manila
Rossia, Russian cruiser, Capt. Domojiroff, 22
guns, 14.500 h.php.. at Fort Arthur Rurik, Russian flag-ship. 48 guns, 13,500 h.p.
Conidr. Haupt, at Port Arthur Samar, American jurist, Lieut. G. C. Day,
rxising Silatch, Rasing garboat, 4 guns, 1,200 h.p.,
Capt. Barranoff, at Port Arthur Sissoi Veliky, Russian battleship, 14 gans,
5,500 h.p. Capt. Mollis, at Nayasula
Sivontch, Russian guabout, 13 gans, 1,200 h.p.;
Capt. Sonbatin, at Nagasaki Solace, American naval transport, Comdr. H.
Winslow, en route. United States Surprise, French gun-boat, gans 900 .p.,
Capt. Mornet, at Kwangohanwan Urdaneta, American ganboat, Naval Criet J. E.
Lewis, at Manila
Valkyrien, Danish orniser, 3,000 tons, Primoo
Valdemar, at Singapore
Vauban, French cruiser, 11 guns, 4,560 hp,
Capt. Blondel, at Kwongchau Wan Villalobos, American gunboat, Lieut. E. Simp-
BOB, at Manila
Vladimir Monomach, Russian cruiser. 16 guns,
Capt. Prince Ouchtousky, at Nagasaki Vaadaik, Russian torpedo boat, 18 guns, 1,500
h.p. Capt. Rogulla, at Port Arthur Wheeling. American gun-boat, 6 guns, 1.100
ky. Coudr. W. T. Burwell, at Shanghai Yorktown, American gun-boat, 6 guns, 3,392
k.p.. Comir. E. D. Taussig, at Zamboanga Yosemite. American converted cruiser, 10 guns,
3,800 h.p., Comdr. S. Schroeder, at N'saki Zabinka, Russian cruiser, 20 guns, 2,000, h.p..
Capt. Shkraft, at Port Arthur Zenta Austrian cruiser, 2,500 tons. 9.000 kr.p.. Capt. E. Thonisht von Montalmur, at Swntow
Zafiro. Americon despatch vessel, Naval Cadot
L. A. Cotten, at Takn
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
No
Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the
OWNERS will be RESPONSIBLE for any of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-
DEBT nutmcted by the Officers or the Craws
GLENSHEE. British Lark. Barus-Sander,
Wieler & Co.
sen & Co.
J. P. HITCHCOCK, Amr, ship, Gates-Siems R. C. RICKMERS, German ship, Otto-Arn-
Dimitri Donskoy, Russian armoured crazier,
34 guns, 7,000 hp., Comdr. Sharon, at. Vladivostock
Don Juan de Austria, American gunboat, Com. Eclaireur, French gunboat, 8 guns, 2,050. h.p.,
T. C. McLean, at Canton
Capt. Texier, at Taka Ella. Italian cruiser, IS guns, Capt. Cecconi, at
Shanghai
hold. Karberg & Co.
FOR SALE.
HAS. HEIDSIECK'S. CHAMPAGNE, 1893 WHITE SEAL
......por case of I dozen quarts per case of 2 dozen pints, KEESSMANN & 00.'8
$38.00 $40.00
E. D.
RED AND WHITE BORDEAUX WINES.
Gaidamak, Russian torpedo boat, 18 gune, 3,500 Gardoqui, American gunboat, Ensign G. Chase, C. G. HIBBERT AND CO.'S.
b.p.. Capt. Serbrauniff, at Vladivostock
at Manila
General Alava, American gunboat, Lieut. Comdr. Gefion, German ernizer, 10 guha, 9,000 h.p.,
Capt. Kolluan, at Taku
C. E. Fox, at
BOTTLED ALE & STOUT
SIEMSSEN & CO.
Hongkong, 5th May, 1899.
Particulars of the various routes can be had R. C. Rickmers, Ger. ship, 1,638, Otto, July 10, | Glacier, American supply ship, Comdr. W. H.UINART PERE & FILS, REIMS
on application.
Special rates (first olassa only) are grated to Diplomatic, and Civil Services, to European Missionaries, members of the Naval Military, officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
- Through Bill of Lading issued for tram portation to Yokohama sad thier Japan Ports to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway Havana, Trinidad, and Damérara, and to parts is Morion, Central and Soath America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board antil 4. the day previous to sailing Parcel Packages will be received at the office autil 5 P.Mame day; all Parcel Packages should be marked to
Standard Oil Co
Sachem. Amr. bark, 1,267, Nickles, July 13,
Standard Oil Ce
Sierra Estrella. Britisk ship, 1,397, Farmer,
July 8, Dodwell & Co.. Limited Stanfield, British burk, 562, Wilson, June 22. Tam O'Shanter. Amr. ship, 3,432, Ballard, May
Order 16, Standard Oil Cd
Val of Doon, British bark, GF, Fetersen, June
by Sander. Wieler & Co Valkyrien, British bark, 490, Hall, June 23,
Order
HER BRITANNIC MAJESTYS SHIPS
IN THE CHINA SQUADRON. { Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY, Sept. 27, address in full; value of same is required.
Alacrity, despatch-beat. 2.000 h.p., Comdr. C. land Sea. Yokohama at NOON.
Consular Invoices to necompeny Cargo des-Algerine, sloop, 6 guns, 1,100 lp., Comdr. R.
G. F. M. Cradock, at Weihaiwei and Honolulu) ...
tined to points beyond San Francisco in the H. Johnston Stewart, at Taku
Everett, at Manih
Gremiatschy, Russian armoured cruiser, 12 guns, 2000 k.p., Capt. Mikloshevsky, at Nagasaki
Hanza, German eraiser, 35 guns, Capt. Poble,
at Taku
Helena, American ganhaaf, 8 guns, 1,998 h.p..
Comdr. E. K. Moore, eruising Hertha, German cruiser, 30 guns, h.p., Capt.
von Usedom, at Taku Holland Dutch cruiser, Capt. 8. K. Sybrand,
at Shanghai
Latinas
Established 1710. CHAMPAGNE GROWERS AND
* SHIPPERS. Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal) LAUTS, WEGENER & CO.
Sole Agerta. Hongkong, 17th May, 1895,
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO`
160 ENGLISH
Irgne, German oruiser, 22 guns, 8,000 h.p.,
Capt. H. H. Lans, at Taka Capt Stein, at Teingtao Iris, American collier, Essign.D. W, Khor, at
Manila Lala de Cuba, American ganbont, Lient. J. N.
Jordan, at Manila
Isin de Luzon, American gunboat, Comdr. J. V.
B. Bleecker, at Manil
[40
1521
AND CHINESE DICTIONARY.
I
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
which the Chinese have of late years been con
For comprehensivorces and practical service this Work stands anrivalled. All the new words
machinery, photography, telegraphy, and in pelled to evin to express the numerous objects in science generally, which the rapid advance of
fully-illustrated and explained, forming exercises here given in extense. Each and every word is for students of s most instructive nature. Both
the 23rd inst., at Noor, instead of as previously. LE Company's Steamship. “DORIC United States should be sent to the Company's Aurora, cruiser, 12 guns, 8,500 h.p., Capt. E. Jaguar. German cruiser, Capt. Kinderling, foreign relations has imposed upon them, ero
will be despatched as above on MONDAY,
notißed.
For Freight or Passare, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, 17th July, 1900.
F1038
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
will be despatched for SAN FRAN
Office in Sealed Envelopes, addressed to the CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, | Collector of Customs at San Francisco, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA,
H. Bayly, at Nowchwang Bärfleur, battle-ship, 14 gaas, 9,000 h.p.,
G. L. S. Warronder, at Taku
and HONOLULU on TUESDAY, the 7th Freight, apply to the Agency of the Company, Bonaventure, criser, 16 guns, 7,000 h.p.. August, 1900, at Noor.
For further information as to passage and
Queen's Building.
-C. L. GORHAM,
Acting Agent Hongkong, 6th, July, 1900,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en runte, je penis Through Passenger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-AtlanticEE Captain Jackson, will be despatched as above os lines of Steamers and to the principal cities of TUESDAY, the 24th July,
"STENTOR."
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
Hongkong, 15th June, 1900.
-CANADIAN
PACIFIC COMPANY.
1758
the United States or Canada. Rates and parti
culurs of the various Routes may be obtained
upon application.
Special rates (first class only), are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to Europenz RAILWAY official in service of China and Japan, and to
Government officials and their families.
FOR PACIFIC COAST, CANADA AND
THE UNITED STATES.
THE C. P. R. Company's Steamship TARTAR Commander H. PYRUS, EER
4.425 Tons Gross Register Will be despatched ou or about Saturday, 11 AUGUST. 1900, For VICTORIA and VANCOUVER, BC, VIA MOJI KOBE and TOKOHAMA (and rie Coast Ports and Shaphai if
sufficient inducement
The Vessel I has Saloon Passengers,
éxcellent recommodation for
Through Passage Tickets issued to all points Through Bills of Lading issued to Paolin. Coast, Canada and the United States
For information as to rates of Freight and Passage, &c., apply to
D. E. BROWN,
General Agent Hongkong, 5th July, 1900.
· 1911
the Court and Panti pronunciations are given.
Captan Bart, French cruiser, 10 guns, 8,000 h.p.,
ou Yaugtsze
Capt. Kaiserin Augusta, German cruiser, 20 guns,
Capt. Auber, at Nagasaki,
Kersaint, French gun-vessel, 13 guns, 2,200 principle hitherto attained. The typography
14,030 h.p.. Capt. Guelich, at Taku
the accents being carefully marked on the host hp, Captain de la Motte da Portail, at displays the success of an attempt to make the Korovetz, Russian cruiser 9 gang 2,150 hp
Capt. Billmann, at Nagasaki
J. C. Sawle, at Woong Brisk, cruiser, 6 guns, 5,600 h.p., Comdr, Sir B
R. S. Wrey, Bart, at Singapore Centurion, flag-ship, 14 gaus, 9,000 hp. Capt.
J. R. Jellicos, at Nagasaki
Daphne, sloop, 8 gane, 1,400 lp., Comdr. C.
Winnington-Ingres, at Shanghai FOR LONDON A SUEZ CANAL. ~ - Dido, cruiser, 2nd class, Capt. P. F. Tillard, at
Company's Steamship
Hongkong Endymion, cruiser, 12 guns, 10,000 Lp. Capt
G. A. Callaghan, at Taku
"CALCHAS,"
on TUESDAY, the 7th August.
For Freight, apply to
Captain Bartlett, will be despatched as above Esk, gun-boat, 3 guns, 200-Lp., Lient, and
Comdr. C. Chadwick, at Shanghai Fame, trpedo-boat destroyer, 6 guns, 5.700 b.p., Lieut. and Comdr. Roger Keyes, Peiho River Firebrand, gun-beat, 4 guns, 380 h.p., in reserve,
at Hongkong
[1865
BUTI LEFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, Jik Jikne, 1900."
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LIVERPOOL DIRECT. (Taking Cargo at LONDON rates.)
Company's Staamalp
ing at San Francisco for China or Japan (or Passengers who have paid full fare, re-embirk vice versa) within one year, will be allowed disHE count of Il per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; sad same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pro- vious to sailing.
Goliath battle-ship. 16 runs. 12950 tons, 13,500 h.p., Capt. Lewis E. Wintz, left Engkad Handy, torpedo-boat destroyer, 6
guns. 4,000 hp., in reserve, af Hongkong Hart, torpedo-boat destroyer, 6 guns, 4,000 hp, Captain Grier, will be despatched us abore on Hermione, craiser, 10 guns 7,000 b.p., Caps
in reserve, at Shanghai FRIDAY, the 10th August. For Freight, apply to b
"SARPEDON,"
[1893
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 14th July 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR LONDON VIA SUEZ CÁNATAK
Consular Invotees to accompany Cargo des- United States ahonlate sent to the Company's tined to points beyond San Francisco in the
San Francisco. Offices, addressed to the Collector of Customs,HE Company's Steamship
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company. Queen's Building.
C. L. GORHAM,
Acting Agent. Hongkong, 14th July, 1900.
"RHIPEUS.
B. S. D. Oumming, Yangtze Bumber, storgghip, Comdr. H. J. Davison, at
2nd class, Capt. 6. M. Henderson,
torpado host destroyer, Lieut. and Comdr. RG Corbett, left England, Luder gun-vessel, 2 guna, 840 hp., Comdr.
Wm. W. Smythe, Yangtza. Orlando, priser, 12 g
HF. Barko, at 8500 hp, Capt. J.
will be despatched as ahore on TUESDAY, the Otter, torpedo boat destroyer, Lieut. and Comdr. 21st August.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 14th July, 1900.
$1980
Agenter
H. D. Wilkin, D.SO., at Hongkong Peacock, gun-boat, & guns, 720 hp. Leute Commander C. P. R. Coode, at Weihaiwei Phenix, sloop, 6 guns, 1,100 hp, Comdr. R. G.
Fraser, at Taku
Saigon.
Leyte, American boat, Ensign L. R.
Sargent, at Manila
Liguria, Italian cruiser, Capt. Lecouni, at
Singapore
Lion, Franch panbest, 4 gnna, 300 hp. Capt.
Frost, a Hongkong Mandicar, Bassian cruiser, 14 guns, 1.400 b.p., Manila, American ganboat, guns; 750 hp,
Capt. Yakoveff, at Chemnipo
Comdr. T. H. Stevens, at Zamboang Manileno, American ganbost, Ensign L. C.
Wettengel, at Mauila
Marco Polo, Italian oraiser, 22 guns, 10,000 hp. Capt. Ed. Incareanto, at Singapore Mariette, American gunboat, Coudr. E. H.
Gheen, cruising *
I. C.
Mariveles, American ganhost, Ensign C. E.
Wettengel, at Manila Gilpin, at Manilo Manileno, American gunboat, Ensign I Monadnock, American double-turret monitor,
Bgans,
3,000
L.p., Capt. E. Ty Strong, at Manila Monocacy, American gun best, & guns, 650 hp
Comdr. F. Monterey, American monitor, Capt. G. W
M. Wise, at Taku vy
i
gunboat Comdr. B. F. 1,150 hp..
Nanshan, American collier, Ensign F. E
Pigman, at Hongkong Ridgeley, cruising Nashville, American Navarin, Russian battleship, 2 guns,
Rodgers, cruising
Nowirk, American (flagship) cruiser, Capt. B
Capt. Yenish, at Nagasaki
Naw Orleans, American craisor, Lisut.-Comdr.
H. McCalla, at Manila
J. T. Smith, at Manila
of body, thereby affecting a vast econoary of end English type correspond in the size space, achieving a clearness not previously
attained, and dispensing with those vast margins
tarized Chinese publicatione, ini meant spaces which have heretofora charac
following facts are submitted for consideration
To illustrate the past scope of the work the
Chalmers Vocabulary contains about 16,000
Chinese characters and Medbursts English and
of
work contains more than 50,000 English words, Chinese Dictionary about 100,000 whilst this
[and] upwards of 600,000, Chinese charastams.
Again, elementary works na yet, published, the student despite all the grammars and other this diffent language absolutely requires ox- quivalents of different words which have amples to display the various applications and
eontaine more than five times se many as any Beneral meaning. Of Close
examples this work other Dictionary hitherto published..
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages anables a person who understands English to communicate effectively with natives who undere work will be found indispensable to all Europeans stand nothing but Chinese. In this respect the residing in Chizes, sul to the natives themselves partian resident in England and interested in it explains subjects fully with which very fow indeal of them are perfectly acquainted. To China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
to Purchasers of SIX or more Copies.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Largs REDUCTION in PRICE is made
HONGKONG: "DAILY PRESS OFFICE, 0, Praya Central,