Page
The Hong Kong Daily Press.
No. 6427 ·戴七十二百四千五等
Arrivals.
April 12, ADMISAL TEGEETHOFF; Gorman bl
873, Rabér, Cardiff 8th November, Coals.
MELCHERе & Co.
April 12, China, German steamor, 62, PH. Honnings, Shanghai 9th April, General.
SIRMSEN & Co
April 12, H1.C.M. CH-TO, Chinese gun-
boat, from Canton..
Clearances.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, APR. 12ra.
Dora, stry for Manila,
•Patrocius, etr., for Singapore and Londos.
Departures.
April 13, MOUNT WASHINGTON, for San
Francisco
April 12, Fran, str., for Shanghai. April 12, H.I.C.M. gunboai PENG-CHAO-HAI,
for Chung-how and Canton, April 12, Cara, str. for Canton.
Passengers.
ARRIVED.
Per Ching, str., from Shanghais- Mr. B Grimm, and 35 Obinese.
TO DEPART.
Per Patreels r., for Bingapore, sið, 2---- 31 Cubig-med 578. Chinese.
Reports.
The German bark Adarirai Tegelthof reports Jeft Cardiff on 8th Novemben. Ŏu 16th March, pened a Baglish burk, H.J.D.M., from London to Japan, 125 days out; from London on beart
well.
The Gorman steamship China raporte left Sbazgbai on Pets April... Had fino weather with Hght haze and fresh monsoon throngbout. Or Coin Islamit, passed the steamship disoy. Off Pikishuu, passed the Steamabip Olympia, Off Dodd Tetond, passed the Mesageries Maritimco Co.'s shemallip Meazaleh. Off Knot Island, paased the Messageries Maritimes Co.'s atest ship Meitener, and off Single Island, passed the otoamnabip own.
MANILA SHIPPING.
AZNIVĚD
March 9th, Candida from Hongkong: 91ab, Invincible from Hongkong: 22nd, str. ParagDÁ from Signpore, Aruby Mail from New Zon- tand, Penrith from Japan; 29rd, Minn. from Hamburg; 26th, str. Emiliaso from Liverpool, & Ann M. Smul from California; 27th, Loyola from Cardiff, Mary. Blundel from New- Coastle; 3lar, str. Paoay froei Hongkong, Samer R. Mead from San Francisco; April 2nd, Two Brothers from San Fransisco; 3rd, British man- of-war Charybdis from Labuan.
DEPARTURED.
March 21a air. Mariveles for Singapore 23rd, str. Washi or Hongkong and Amoy, Ma done for Melbourne; 27th, Ironside for Bor too; 30th, American men-of-war Kenrago for Hongkong; April lat, Hores de Maria fer Singapore; End, Kassa for Melbourne rin ito
Vessels Expected at Hongkong. (Corrested to Data.)
Frock
*Fede e Speranza...Swansea
Dates.
·Flashli.........Bunderland.Got
Living abre Kinlone.
McNear...wst.Oct. 30
RS
Sept. 14
Unstri..........................Shiolde.
.Oct. 31
Eleanor....London....
Kovt.
Anna Dorothen.......... Siransen Miberian? Glango
Nör.
Nov. 20
Nov:
Juro...
Rollo
Coxbaven London.
Dea..
„Swansea.
Deo,
Cuphora...Swansea,
Deo. 12 Dec 14
Dec. 14
Aunay Hamburg, Samutra........New York. Dec, 23.
Dea 16
Anne Christine........Antwerp
Jan.
5
Gourge...
Dardiff:
9
Marié
Cardiff.
..Jan.
Vike Francs......Diverpool...
AlbatrosemiCardiff.
Harwich.......
Livingstone Cardiff
Sophie-torp
Antw
3d. James............... Portland. Aledn......Shields.. Boretta M'Neill...New York.
Balgownie.. Laudon..
Erueet..
Kolga
Virginia.........
Silurian
Viking (0)inaGllangów
...
Olarninu (a)...
Neatur (s)
Aliranim u
Nestor ()s's
Riga (2).
geas ($)....
Golden Spur..
Kervataka.....
Gretas.
6
Fib
Shields
Fab.
B
Feb. 11
London, „Londes, Cardiff
Feb. 10
Fab 18.
ს..
18
Feb. 19
...Fab. 25
Feb.
Auction Sales To-day,
None.
NOTICE.
TO SHIPPHES OF CARGO TU AMERICA.
HE Undersigned have been authorized by the Central Pacific Rail Bard Company, to Grant Through Bille of Lading for Dargo shipped both by Bailing Vessula und Steamers, to San Frangisco for transportation to Principal Points in the United States and Canada.
For Partienlare, apply the sa
www.VOGEL, HAGEDORN & U
of 310 Bongong, 1st Maren, 1875
STORADE
Loved on Storage in First-class Godowne (lately known as time of Hemre. RS WATER & Co.) of about 5,000 tons Capä city, pituusad an the Frays, West Wocebi,
GLINSTEAD. 1910 Hongkong, 18th November, 1874 COMMERCIAL UNION, ABSUBANJË COMPANY.
Undersigned, Agents at Hongkong for 1 the above Company's Fire Department, aro propaved to GRANT POLICIES Againat FIRE to the extent of £10,000 on Buildings, or un Ganda aturad therein, as oprrent rate, pube, jout to an immediate diaconat of Twenty per dent
THE BORNEO COMPANY, LIMITED.. ly. 790 Hongkong, 20th May, 1914. NOUTH GURMAN FIRM INSURANUB THE COMPANY AT HAMBURG.
TAN Undoraigned having been appointed
AGENTS for the above Company, are pra pared to GRANT INSURANCES to the actant of $65,000, on first-oluen coke as corrent ratos.
Z MELONERS & Co. 074 Hongkong, lat May, 1874N LJOSITIVE GOVERNMENT BROUHITI LIFE ASSURANCE COMPANY, LIMITED,
OHAS. H. MORGAN.
6
日八初月三年亥で継光
To be Let.
SO LET
With Fromediate Panzersimi..
THE Detached PREMISES situated on In- ocoppled by Meera. E. SORRELEASE & CO.
land Lot 109, Grachatu Street,, (recostly. consisting at DWELLING HOUSE, OFFICE,
and Fear GODOWNS,DE
Also, the DWELLING HOUSES Noɑ; 8, 9, and 10, Upper Mosque Terrace. Gas sod Water leid op...
Apply to
LAST.G. LINSTEAD. 252 Hongkong, 8th March, 1875,
SATU LET,
With Possession on the 15th April. THE HOUSE and PROMISES known as ORAIGELLACHIE taled on the Bonham Road, and now, in the conpation of R JESSEN, Eve
Good STA BLING, Gas and Water laid on.
Apply to
ED. SHARP & TOLLER,
Solicitore,
tf 492 Hongkong, 16th March, 1875,
TO LET
Notices of Firms. PANOTICEMANA
HONGKONG, TUESDAY 13 APRIL, 1875.
1775 have authorized Mr. S. GODFERT BIRD W to sign our Firm from daje.
DODD & Ou 56d 358 Amoy, 9th April, 1875,-
NOTICE.
AHE. Interest and Responsibility:of the. Un- designed in the Promises in Hongkong known as the Novelty Iron Works, and in the Business thereof, ceased on the 28th February last:
All Ooteloading Asscurte prise to that data -will be settled by the Undersigned,
AUGUSTINE HEARD &Co., 1m 44 Kongkong, 16th March, 1875, -
Unders goed hve been appointed "AGENT at this Portfor Mesars. HENRY S. KING & Co., of London.
OFFICE—No, 6, Stanley Street.
W. H. NOTLEY. it 1765 Hongkong, 241b Uotóner, 1874.
NOTICE BRUD, BUSCHMANN has been autho
rized to sigh our Firm from tƐis duta
EDUARD BOFELLTASS & Co. In 1 Hongkong, 10th March, 1875.
NOTICE
M
HE Promise known as the " THE WOOD bera and at Shanghai. TECNODE no Order.
Apply to
REMEDIOS & Co. ## 131 Hongkong, 22nd January, 1875.
LET
WO DWELLING HOUSES and OFFICES, Nos. 14 and 16, Stanley Streat, lately in tlo okcupation of Micers. BANAL&Co., which Bare recently been thoroughly repaired. Pos session may be bad from May lat.
*
With Immediate Paarserion. PREMISES No. 4, Qrinen's Road, Italy in the occupation of Mesra, G. Desist & Co.
HOUSE No. 55, Wellington Street, thorough. repaired, lately in the occupation of Messrs. Rose & Col
·DWELLING HOUSE No. 2, Gough Street;
lately in the occupation of Mr. L. J. GUTILE 222
DWELLING HOUSE and OFFICE, No. 20. Stanley Street.
DOUGLAS LAPRAIK & Co. (tf 2050 Hơngkung, 2rd February, 1875.
་་་་་
TO LET. THE whole, or part, of the Residence known
8“ THE HERMITAGE,"
Apply to
T. ALGÁR
M
Firm.
TR. ALFE "Y THOMAS MANGER hos tifis day an admitted a Partner in our
DOUGLAS LAPRAIK & Oờ. 1820 Hongkong, 2nd November, 1874.
KOTICE.
THE Interest and Responsibility of Mr. FLEDARICE WILLIAM COARă in our Firm conses from and sitor this date.
COARE LIND & Co. 3188 Cauten, February 1st, 1875.
NOTICE.
THR Interest and Responsibility of Mr. THOMAS PICKERING DROWN,' in our Firmi, ceased on the 10th November, 1873.
E. VINCENT & Co..
Swatow, China, 10th October, 787-
MR. COLIN CAMPBELL WILLIAMS is
· B. VINCENT & Os. Satov, China. 10th October, 1874. [t7 1669
NOTICE.
May snitted & Partner in our Firm.
Auctions.
PUBLIC AUCTION,
THE Undersigned has reolved instructions
-to-Bell Ly Public Anotion, on
THURSDAY,
the 15th April, 1875, at Noon, at hie Sale Rooms, Queen'a Hond,
Thros 80. F.-F. BOLLERS, with MOUNT. INGS, 0., to.
For Farther Particulare, apply to the Under signed.
TEEKS OF SALE-Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.
J. M.ARMSTRONG,
544 Hongkong, 9th April, 1875. PUBLIC AUCTION;"
dudlicner.
THE Undersized has resolved instructions
to Sell by Fublic Anotion, on
THURSDAY.
the 15th April, 1875, at 4 r.as., fow the ground,3—
The HOUSE and PREMISES sitnate on the Bonham Road. Victoria, and known '18 ******
**PERSEPOLI§" or "BALLS OUURT,” with adjoining LAND, consisting of
M
Intimations.
二拜禮
40EWEN FRICKEL & Oộ.
EAVE FOR SALE, BATANEX, LATE ARRIVALE DANISH BUTTER, iz 2 lb. Ting. YORK HAMS.
CHEESE, Donids Glenenster.
Do. American. Do.. Eidam. MEASUREMENT CARGO BOOKS. FOOT RULES, with CALLIPEIS. GAUGE GLASS08, Aported Sizes. METALLIŲ TAPE LINES, 100 feat WALKER'S PATENT LOGS.
COPPER GLOBE. LANTKENS SOLAR CABIN LAMPS. LOG LINES,
LEAD LINES. A
TUCK'S PATENT PACKING.. PATENT COPPER Do.
IRON BOILER TUBES.
BOILER FELT...
All those Two Pieces of GROUND with the ENGINEERS' FITTINGS.. BUILDINGS thereon, registered in the TainDRAWING PAPER Office as Inland Lota Nos. 3 and 69% Angual TRACING CLOTH. Orown Rent 876 and $149.26, respectively.
Rao,
All that Piege of GROUND adjoining the above, and now used as a Gartén, and register, el in the, Land Office ee Inland Lot No. 692. Anaval Orown Beat $116.8). Y
TERMS OF SALEHalf purchase money to be paid on fall of the hammer, the balanca on Completion of the Deed of Transfer, the expenses of which to be borne by the Purchaser.
For Further Particulare, apply to the Aue tioneer, or to Messrs. E. SHARP and TOLLER,
CHAS. B. MORGAN,
Auctioneer.
Solicitors.
504 Hongkong, 6th April, 1875, PUBLIC AUCTION.
LANE CRAWFORD & Co. have received
instructions, to Sell by Publis Auction, on,
SATURDAY,
the 17th April, 1875, at 2.P.M., At the Residence of Major O'SHAUGHNESSY,
2, Seymour Terrace,
prising:- 3. Hollywood Roach
tl 977 Hongkong. 23rd Jaue, 1674,
TO LET PREMISES et proannt nocopied by THE CHINA FIRE Insuranos CompANY, Qaven's Borð,
Apply to
G. FALCONER, tf 1070 Hongkong, 7th July, 1874.
TO LEF,
With Pursession on let of April. THE PROMISES do pie by the Inno.. крак
CHINESE ÕUDAK COMPANY, LIMITED, AS OFFICES, consisting of Four ROOMS on the $75 per month. Apply to First Floor, situated in Bank Buildinge. Kont
KALGAR
9, Hollywood Road..
tf 902 -Hongkong, 10th March, 1875,
TU TO LET. FIRST-CLASS GRANITE GODOWN
on the Pruya, Wanchai,
Apply to
&E. BURROWS & SONE. tf 453 Hongkong, 2012 Mural, 1875.
*
[BUNTING, Best English.
English YELLOW SOAP. Do. SOFT Da STEARINE CANDLES. COPYING PRESSES, Foolsong Size.
AND FIRE ENGINE. Kentucky SPORTING RIFLES, Nickel-Plated COLT'S REVOLVERS.
HUBBUCK'S PAINTS and OILS GUINNESS STOUT, in Stene Bottles COURVOISIERS BRANDY, One and Four
Diamonds. Always on hand, GOLDEN GATE BAKER'S
EXTRA. FLOUR.
$42 Hongkong, Jat AprB, 1875.
NOTICE TO SHIP MASTERS.
OPIUM AND SPIRITS FARMS LJ
COCHIN-CHINA.
號三十月四英
Intimations.
BÄLED TOND BIO will be received the. S Underaged on or the rented by the at Nass, for the CONSTRUCTION of NEW BUILDINGS &t 1. M. Naval Turd, according to Flan. Sections, and Specification, which can b. Been on Application at the Storekcóper's Offcc.
JOHN BREMNER,
Taval Storekeeper H. M. Naval Yard,
Haacking, 13th April. 175.
NOTICE.
[301
|
[PRICE $21 PEL MONTF.
Intimations.
FOR MANILA (vin AMOY.) 1HD Spanish Steamship THE
BA "LEYTE"
Capt, Zubiaguirre, will be dispatobeod sa atore. TOMORROW, the Isth inst., at Noon.
Despatches will along at 11.
For Freight or Passage, apply to
A. MÁJÚ HEATON,"
a 567 Hongkong, 13th April, 1875.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.
AND
Taking Cergo at through Rales for Transhipment per 8. 8." HALLOONG," for TAMSÙI: TULE Stenmelip
"
THE ANNUAL GENERAL MEETING will to doaputo WANGUNG THURSDAY,
will be held at the Club House, on FRIDAY, the 18th instant, at Four o'clock PM.
the 35th insinu, ar 8.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co..
31 568 Hongkong, 18th April, 1875. FOR SWATOW, AMOY, TAMSUI, AND TAKAO.
By Order,
EDWARD.BEART.
Secretary
THE
154 518 Hongkong, 2nd April, 1875.
B PISS" ALASKA,”
HE. Steamship
"ESMERALDA,"
ALIFORNIA DORNED BEEF, Osplain Thoband, will be despatched as abova
for family uns.
CALIFORNIA DX TONGUES.
·CALIFORNIA CHEESE
CALIFORNIA PINE APPLE CHEESE
on THURSDAY, the 15th inst., at 5 PM.
For troight or Passage, apply to
A. MACG, HEATON. 34.569 Hongkong, th April, 1875.
FUR SINGAPORE, PENANG, AND ··
GOLDEN GATE BAKER'S EXTRA FLOUÉE
MACEWEN, FRICKEL & Co. 108 553 Hongkong, 10th April, 1878.
NOTICE.
A LADY of much Experience, residing near
London, is prepared to take the ENTIRE CHARGE of TWO or THREE YOUNG CHILDREN repairing Changs of Climate, to bring up and educate with her own Younger Ones. A Superior and Happy Home offered, with every care and comfort. Teras, £106 per anam for one, or £180.for two. Highest Ra frences girou. Apply to THOMAS HOB WOOD, Esq., Solicitar 7. Now Broad Street,
London:
[311
FONSIEUR A. SIENKIEWICZ a remis
CALOUTTA.
British Staubio
"HINDOSTAN," Captain H. de Smidt, will leave this for the above Ports on SATURDAY, the 17th inst at& P.M.
Despatches will cloed at 2.80 M.
For Freight or Preange, apply to
DAVID SASSOON, BÓNS & Co.,
Agents.
bd 570 Hongkong 13th April, 1675.
FOR SAN FRANCISCO. THE A1 British Stip
"HER ROYAL HIGHNESS,” Opt. H. King, will load here for the ubore Part, and will have immediats despatch.
For Freight, spply to
MELOHERS & Co. tf.565 Hongkong, 12th April, 1875.
"FOR NEW YORK.
Sundry ROUSEHOLD FURNITURE,.com TN Forsance of the Ordinances enacted by CONSULAT DE FRANCE & HONGKONG.
of Las Palonaus by Wave Established ourselves an MB
Dauak-corered CHAIRS, COUCHES that Ship Mustars have to make known at the Mil baile sersion à 3. 4. Elicon URANTS and COMMISSION CHILES, CARE Harbour-master's or Farmers Office, on their qui le remplacera pendant for absence en que T
arrival in Saigon any quantity of Opiar 116 de Conal interioraire de France à Hong- Spirits of any kind which may have bean ship long et à Macao. ped on board of their Vessels, falling which
26 Mars, 1875.
[LE 463 they are liable to the Xeralties spesified therein.
(Oră. Sj Oot, 1871, Art. VIL, XVI, XVIL) FOR SALE BY TWO UNDERSIGNED. (13 Sep, 187, X)
Les Feratara de POpini et flow Alonts,AGE GRAND PIANOFORTES.
NE of JORT BEADWOOD & SON'S COT.
W. H. NOILEY,
AGENTS at Grogkong, and in Formosa at Takao and Taiwanfon, under the Style of
TAYLOR & THOMPSON. WILLIAM HRREY TAYLOR. GEORGE MORTIMER THOMPSON
Om 279. Hongkong. 17th February, 1875.
YANGEBZE INSURANCE ASSOCIATION OF SHANGHAI,
.NOTICE.
ON and after this date the above Associating
will allow a Brokerage of THIRTY- THREE and ONE-THIRD PER CENT. 53} *),) on Local Risks orly,, -
RUSSELL & Co.;
Agents.
́tí 1800 Hongkong, 46h Jone, 1874. IMPERIAL FIRE INSURANCE COM-
With Lemodiats Possession. JAWO NICE HOUSES Nos. 2 and 4, and
the GUDOWNS No. 1A, 2A, and 44,01. Unforsignod, Agente for the above Praya East, Mar. Lot 65.
Apply to
SPANISH PROCURATION,
10, Caine Road, 515 Hongkong, 2nd-April, 1875.
TO LET. COME HOUSES on PEDDAR'S HILL.
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. tl 513 yongkong, 1st April, 1876,
TO LET.
TO. 2, WESTBOURNE VILLAS, Bonham
Road. Apply to
G. FALCONER & Co. 846 Hougkong, Sad March, 1815..
DOOKTOWN.
Company, are prepared to grant Policies. gainst Fire to the extent of $60,000 on any
..:
FIRST CLASS, RISE,
at Current Rates.
A RETURN OF TWENTY PER CENT. (20")) will be made on the premium charged on a Insurances, such RETURN being payable on the
so of the Policy,
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Imperial Fire Izsurance Company. 333 Hongkong, Jet March, 1874. CHINA AND JAPAN MARINE INSU- BANCE COMPANY.
NOTICE.
TABLES, MIRRORS, CLOCKS, DINING TABLE, CHAIRS, WHATNOTS, PLATED, GLASS, and UBOCKERY WARE, BED. STEADS, WARDROBES, WASHISTANDI,
$,&
c.
TERMS OF SALE-Cash before delivery in Merican Dollars weighod at 7.1.7. AH Lots,{ | with all faulte and errors of description ul par | ubasera" risk on the fall of the hammer. 564 Hongkong, 12th Aprii, 1875.
FOR SALE.
10 be Sold abortly, by PUBLIO AUCTION, anless previously disposed of by Private Contract-
A Pair of BAY ARABS, MAIL PHETON, and DOUBLE HARN699, complete, the Pro perty of T. PEER, Esq.
LANE, ORAWFORD & Co., tf 542 Hongkong, St-Apr1875, IN THE SUPREME COURT OF HONG
KONG.
J. MCDONALD AND ANOTHER.
THE
Undersigned as received instractions
to Sell by
PUBLIC AUCTION, Under a Decree of the aid Court, On the Premiers,
ON A DAY TO BE NAMED,
of which Notice will be given.---
All that PIECE or PARCEL of GROUND, situate, lying, and being at Victoris in the Iafond of Hongkong, abuiting on the North side thereof on the Fraya, and memoring thereoa
One hundred fret; on the South side ibercofon Public Bosd, and measuring thereon One Enndred and theiro fest: on the East side there- of on a close registered in the Land Office as. Marine Lot Number One kindred and eighty- five, and meaning thereon Two hundred and ninety-two fuel and on the West side thereof
a
BANHAP &.01.
Va le Président du Conseil d'Admon.,
6
A. SPOONER,
106 Saigon, Jaovary, 1875.
FOR SALE.
HAMPAGNE.
KRIDSIECE & Co.'s HONOPOLE, China.
Apply to
A SELTJEN & Boli Agonia for China and Japan. * 144 Hongkong, 25rd Jansaty, 1875,
FOR SALE.
(HAMPAGNE-Very Superior Dry, ROPER FREEDS & Co., Epernay, CARTE
CLARETT
10
Very Superior CHATEAUX LA ROSE, Superior CHATEAUX LA GRANGE.
TIG. LINSEBAD.
319 Hongkong, 24th February, 1815,
FOR SALE
THE Well known and long Established.
BUSINESS of MCALISTERA Co., Ship chandlers and General Merghauta, Singapore.
29 Singapore, 10th February, 1876. AND B. TENNENT'S ALE and J.
PORTER.
DAVID CORSAR & SONS' Merchant Navy. Nary Boiled Long Flas Orowin
CANVAS.
ARMOED, KARBERG & Co. 1130 Hongkong, 11th May, 1867.
TRANSLATION,
6, Hianley Street. lus 533 Hongkong, 5th April, 1875.
ESTABLISHED IN LES.
C. LAZARUS AND CO., Incorporafol with Shearwood and Co.,
HEA British Schooner
*COUNTESS OF ERRÓL,”
Captain Taylor, will food tera and at Wham, pon, and will have immediate despatch nu above. “
For Freight, apply to
VOGEL, HAGE DORN & Co. 5/6 Hongkong, 12th April, 1875.
JUST OUT.
A
TRANSL STIÒ N
OF THE PEKING GAZETTE --
202.- 3874,
Work is immensely fmproved this year,
BILLIARD TABLE MANUFACTURERS. Ty a very fall and completo INDES
AND GENERAL FURNISHING
·CONTRACTORS,
BY APPOINTMENT TO
HIS EXCELLENOY THE VICE BOT,
ANDA
RH, THE DUKE OF EDINBURGH,
CALOUTTA.
BILLIARD TABLES. LAZARUS & Oc.'s Billiard Tables are
Che only ones appreciated in India,
long and steady experience extending ever
By the kind permission of the Editor of the. China Rovian, an able article on the "Peking Gazette," by W. F. Maters, Baq.. Chinese Secretary to H. B. M. Logation; forms an in.. teresting and appropriate introduction.
PRICE $200 PER COFT. Ca', Queen's Road,
76 539 Hongkong, 8th April, 1875.
Notices to Consignees.
NOTICE.
60 years bas proved them to be the best and TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO,
taost suitable for the eligate,
C. L&Co, have received a large number of very flattering testimonials from all parts of India, China, Burmah, Ceylon, Manila, Jav, Straits, and Farsin, testifying to the superior make and quality of their Billiard Tables, and while thanking their Friends and Patrons in China for the liberal support so long extended to their fem, would, in sellaiting further pa ironage, beg to mention the following facts
EX.O. 3. S. COS S8 PATROCLUB,
FROM LIVERPOOL.
QUIPPING Orders must be obtained from the Undersigned not later than the 15th instant, for shipment per NESTOR.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente, 4.569 Bongkong, 12th April, 1875. THE BRITISH A 2, HINDOSTAN, FROM CALOUTTA, PENANG, AND SINGAPORE,
CONSIGNEES of Cargo by above
THE QUEENSLAND NATIONAL BANK, A and one-third pur cork (url) will be Three hundred and forty feet, which rald DOCUMENTS Translated from ENGLISH shich have conducot to the success their eforta CNS her ucun the ult THE QUEENS LIMITED.
HEAD OFFICE BRISBANE, BRANDRIA-COOKTOWN, and all the FRIN. CIPAL Towns of the COLONY. Agents in Bongkong and China, per
The ORIENTAL BANK CORPORATION,
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. PAID-UP CAPITAL5,000,000 of Dollars
ROSERTE FUND....: 100,000 of Dollars,
Court of Directores Uhairman-AD. ANDUE, E, Deputy Chairman. F. HEARD, Esq. FB. Baltio, aqu |W; H. Forbia, Esq. JF. Ordos,
Hoppios, aq.
q
FD: Season Bag- “Chief Manager. Hongkong Jamen Greig, Esq.,
∙Manager.
Shanghai-Ewon Cameron, Esy,
•London Bunkera-Loridon and County Bank."
HONGKONG, INTEREST:ALLOWEN,
On Unrrant Deposit Accounts at the rate of
1 iar cent, per annum on the daily balance.
On Fixed Deposits:
For 8 monthe'2 per cent. per annan.
.12
LOCAL BILL3 Disnounzed, Grodite granted on approved Securities, and we description of Hanking and Exchange Ausiness transnoted,
Dejtegrared on London, and the chief sal places in Parope, Indie, Australia. Amerion, China and Japan.
JAMES GELIG, Chief Manag, Oloos of the Corporation,
No. 1, Queen'a Road East,
Hongkong, 18 February, 1875.
NOTICE.
the Valigned has been AHE
temporarily BEMOVED to No. 17, Wynd Rm Street, next to the Parly Press Office.
ED, OHASTEL. 480 Hougkong, S4th Marga, 1875,
NOW ON SALE.
THE HOUSEHOLD COMPANION
-AND- STUDENT'S FIRST ASSISTANT, ---
By Dr. DEYA, with maty Additions, Correc. tions, and Dr. Williams' Orthography, PRIDE: In Paper Wrapper Neatly Boudji
81 50
153.00
Apply at the Daily Press Office TRANSATLANTIC FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG
"HE' undersigned, having been appointed
· Agents for the shore Company, are pre- pared to accept risks against Fire at event ratos, anbject to a bonus of 20 per cent.
SIEMSSEN & On
89 Hongkong, 16th November, 1875.
ham
Agenta,
?!
FTER this date, a brokerage of Thirty three allowed by this Agency on riske to parts in ORINA, JAPAN, the PHILIPPINES, and the STRAITS.
Linto CHINSK and GREMAN.
bave hitherto met with..
their Bills of Lading to the Uudersigned for Every table is made of solid wood, we sea. Countersignature, and to take immediate deli
very of their Gooda. oned and not veneered, and
Cargo impeding the discharge of the Steataer The Cushions are constructed on an entirely will at once be lauded and stored at their riek
DAVID SASSOON, SONS & Co,
Agenis.
Piece or Pacoal of GROUND containe in the
Dr. from GEOMAN, CHINESE, FRENCH, whole Thirty-ona thogend six hundred square feet, and is registered in the Inad Office as SPARI, ITALIAN OF PORTUGUESE, into ENG- Un risks to all other ports, the brokerage will Marine Lo Number One hundred and eighty-LISH, by competent buide.
four, For the unexpired term of Nine hundred Special attention paid to FROPESTS, EX- be tan per cent. (10 %) only.
Wx. PUSTAU. & 001, and ninety-nine yearsonencing from Twenty-TANDED PROTESTS, and other Daumante con-ew principle, introduced by 0, L, and Cood expense
Agents fifth day of Juda, 1861, at Yearly Crown Rest taicing NATAL, ENGINEERING, or other and naliko that adopted by English kore,
of 3240; with the PATENT SLIP thereon, and TECHNICAL Tore
and are mash moes durable and rely than Terms for European languagesom de
English-made quabionë, k same, and ull the BUILDINGS erected therion, Fair oopy, per legal folio... 100
WORKING GEAR congested with the
Extra copice, Deal
No table leaves C. L. and Co's premises until 8. 8. GLENFALLOCH, FROM LONDON comprising welling House, Mobius aud
Special agreements made for Ofiness Trans-It has been atoding ready, finished for over 12 Blacksmith's Stops and Engine House.
lations or lengthy documents other languages, months, in order to ensure perfectly seasoned
Address TRANSLATION," are of Daily
matérial
tt 181 Hongkong, 21st Janourg, 1874 NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE-COMPANY..
INCORPORATED BY ROYAL ORASTÉR AND SPRCIAL ACTS OF PARLIAMENT,
Establishel 1809,
CAPITAL-£2,000,000,
THE Undersigned. Agents at Hongkong for Company, are prepared to grant Foliolce against FIRE, to the extent of 210,000 on any Building, or on Merebundise in the same, at the following rates, subject to a discount of
20
Detarbed and semi-de
tacbed Dwelling Hosaes
The above will be offered in One Lot, which will include the GOODWILL of the Business now carried on at the West Point Patent Slip. And
At the same time and place, will be Bold the STEAM TUG Bluo Boll measuring 75 foct over all, 14 fs, & iu: Beam, 7 ft. 6 in. Bold, in complete order, built of TRAK throughout and Corp FASTENER.
The STOCK, comprising
Press Ooo,
0.25
6m 2115 Hongkong 15th December, 1874 '
7 [HE UNDSESIGNED bags to informs the
Public of
Bvery article of faraiture, also, that leaves
ROS and Co.'s Eatablishment, is gua
8d 547 Hongkong, 9th April, 1875.
AND SINGAPORE. -
"NONSIGNEES of Cargo by the above Steamer are hereby informed that their Goods are being landed and stored at their risk in the Godowns of the Undersigned, whence delivery may be obtained.
Connigates wishing to take their Goods frond the boats alongside the whart are at liberty to and to do so,
ranteed of Solid and Beasoned Wood. HONGKONG, HO NAM, AND CANTON O. L. & Co. bare always ready a large stook that he has shops established at these places in of new Cushions on their peculiar principle,
name of HỒNG KEL
the
Optional Cargo will be sent on, unless notica In HONGKUNG, at the Central Market, which can be supplied for any table, the 20 to the contrary tia given before 3 o'clock TO. No. 12. he has constantly on band BEEF, earste length and breadth of the elate bed only by ray MUTTON, POULTRY, BREAD, VEGE being required.
TABLES, and UILMAN'S STORES, &,, of C. L. and Co. have always in hand a large the best quality,
Copper Bare and Platos. Yellow Metal. Round, Square, Plate, Bar and Angle Iron.
Boiler Tubes, Bireta, Nuts and Bolts. Black- smith's tools, Furges, Bellows and Anvile, Tapa
In HO NAM CANTON SHOPS, the stock of Billiard, Pool and Pyramid Bella, Cues, and Dies Copper and Fron Nails, Braas foregoing article, with the addison of EPL Tips, Chalks, Cloth, and every requisite for the their Contents..... 4 per cent. per annum. Sorowa, Chains of variona sizea, Steel, de, da RITS, CODA WATKE, &c, and GAMB when Billiard Table
ja-koon.
Old Cushions renewed on C. LAZARUR & Gentlemen and Families desirous of patron Co.'s peculiar principle, thereby making an old
removed from Town, and:
Other Dwelling House,
pyed strictly as such, and Bair Contentə ina Godowns, Ofesa, Shops do, and their Con- tents...
SHORT PERIOD INSURANCES. Not exceeding ten days, è of the annual rate, Not exceeding gone!
oth
Above Imonth,and Dot? execeding & months.
Above 3 months, and not exceeding C_montua}"
Above 6 monthe. the full anal rate,
FRAGILMAN & Cojj
Agents.
tl 1903 : Hongkong, 8th May, 1874, "
YANG-TSZE INSURANCE ASSOCIA TION OF SHANGHAL
CAPITAL AND SURPLUS 800,000 TAMILJU,
A QUANTITY OF MABER,
The can a icing him, table se god as sov.D LAMPS
sur ban cooked a vessel of 1,100 tons capasity, and is in complete verlang order -
⠀ Terus op BATE FOR THE MARINE. Lory PATENT SLIP AND BUILDINGA-Ous half of the purobase money to be paid on the fail of the hammer, and balance on completion of the Dead of Trapfer of the leasehold Property,
as above, where a list of prices of articles will
be furnished, which will be supplied at the nezin k rate all the year round.
the arpone of which to be paid by the pur-T
ahseer. Before the delivery of the other Lots, Caob ust be paid in Merloan Dollars weigbed at 7.1.7. All Lote with all faults and errore of description to be at purchaser'e risk from the fall of hammer, and subject to the approval of the Courts
"MANC Further Fartioainta can be obtained fron Mesare, CALDWELL and BRAEFTON, Sobatore, 29, Queen's Road,
JM. ARMSTRONG,
Auction cor 297 Hongkong, #b6 February, 1876.
POLICIES granted on Marine Bute to all THE SECOND COLONTAL SEA AND
parts of the World, at ourrent rates.
FIRE INSITRANCE COMPANT OPUS This Association will, until further notice, jus
BATAVIA, DA Dekht
provide out of the emuinge, Brat for an interest
HING KEE.
1y 742 Huuakong, 18th May 1874
NOW ON BALE. HE CHRONICLE & DIRECTORY"
Fox 1975.
"THE DALLY PLESS OFFICE, JOHN SKINKER SAN FRANCI800,
CALIFORNIA,
Apply at RESTA
BILLIARD
Siz and Eight Light Lange for Oil, or Kero
Goods remaining in store after 17th, instant will be subject to rext
Bill of Lading to be sent for Countersigna- ture to
GILMAN & Co.,
Agente.
-548 Hergkong, th April, 1876.
9. 8. MEIKONG
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
NOTION
sins, the latter with barners on the duplexONSIGNEES of Cargo per S.-S. INDUS,
principle, giving a light equal to twelve ordinary from London. In connection with the above Staumor, are hereby informed, that their Lampa,
Goods are being landed and stored at their riska Eighteen fight ring burner Gan Pendants, at the Company's Godowne, whence Jelivery with end to suspend over table.
0. LAZARUS AND do. bare beer appaiated Bole Agents in India and the East for
THE NEW PATENT ELECTRIC BILLIARD MARKER, · Sole Agent on the Pacific Const for by means of which the score gsn be marked Winchester Repeating Arms and Ammunition from the cushion of the table. Du Pont's Blasting and Sporting Powder; Lake Superior and Funifie Fase Company's Safety Prios Laste, Catalogues, and all information
(4 [ly 92 June 15
$1
TREDUOLD FRIOD GUIDE
Cintaining the names of wil the Articles of Trade, objects of Natural History, Furniture, coy with the Panti, and Mandarin Pronun
may be obtained from
LANE, ORAWFORD AND CO.,
who have consented to sort ne
O. LAZARUS & 00.8 AGENTS
tand by whẩm g
ALL ORDERS WILL BE ÉBOKIVEAD
opportunity
£1456
dividend of 167, for shareholders on Capital (THE Undersigned, having been appointed ciation. and thereafter distribute among Policy holders Agents in Hongkong for the above Cem- Also a few copies of the GRAMMAR of the HONGKONG, SHANGHAI, AND JAPAN, nonually, in gask, ALL the profits of the pany call SPECIAL ATTENTION OF Chinese Language, in two Parts, Underwriting Bannees pro rata to amount of SHIPPERS to the low rates of preminen "The Daily Press Offices premium contributed,
-charged for all atentier riska, bonides ibjohana mpana RUSSELL & C'ain brokerage of THIRTY-THREN and UNE THE SWISS LLOYDS TRANSPORT and forwarded to Celenttu by the EARLIEST
INSURANCE COMPANY, Agents THIRD PER CENT (38) 7) will be allowed on riske to ports in China, Japan, the Philip-
WINTERTHUR pare, and the Straits. On riek to all other Ports the Brokerage will be FIFTEEN PER DENT. (15:7,9 only
SIEMSBEN & CO.,
Agents,
of 1088 Hongkong, 7th July, 1892 5 CHINESE INSURANCE COMPANY, (LIMITED).
NOTICE.
ti 1928. Hongkong, lit July, 1874. LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE COMPANY.
DOLICIES granted at sorrcnt rates on Ma Line Risks to all Tarts of the World. Th Bocordance with the Company's Article of An- sociation, Two-thirds of the Froâts ors distri-|- bated anavally to Contributors; „bather äbore. LIBŮM this date, until further notios, a dis
1949 Hongrier, 18th June, 1874. PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY. PHENIX FIRE INSUBANCE COMPANY.
PROM this date, patil farther notice, a dis- FFHB Undersigned having been appointed
ouvrent local rates of pramin will he allowed Pert, are prepared to grant Polleien against. of Premila contributed by eagh, the remaining current local rate of premis will be allowed apon insurances affected with this Company. Fire to the extent of $41,000, on Buildings ar third being carried to Beserve Fandidate upon insursnom elf voted with this Company,
DOUGLAS LAPBAIK & U.,
on Goods stored Wherein,
OLYPHANT & Co
Agente,
DOUGLAS LAPRAEK & Co,
General Agents.
t/ 1193 Hongkong, 27th June, 1873.
If 717 Hongkong, 9th November, 1889)
# 951 Hongkong, 17th April, 1870
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
Agente. 1199 Hongkong, 27th Joje, 1872,
NOTICE.
..$1,000,000
TEAMERS leaving this purt requiring 115,900 ✪ 00AL, é obtain it from the Under- 1,400,000 signed.
WG. HALE & Co
beard Capital...... Reserve Fund man dard Co-insurer with French Lloyd,
Paris, Capital and with Frencs Company, Paris, do, 1,000,000 mes Company, Paris, Aggregate Capitil...........kin
15,000
" TOGEL HAGEDOAN & Đới AGENTS HONGKONG AND CHINA)
grato at Curga- on Marius Blake to all Parts of the World, allowing a Brokerage of
40 per cent in Liste Bank of Buzora. And 20 per cetif in fide to Barons and Amerion,
1943 Hongkong, 1st April, 1675,
1501 16th September, 1873.A ROYAL INSURANCE COMPANY.
may be obtained from SATURDAY, the 10th inat., at 10 AM
Optional Cargo will be forwarded on, unlega intimation is received from the Consignees, before TOMORROW, at 10 o'clock are questing it to be landed tire,
Bills at Luding will be Countersigned by the
dersigned.
Goods remaining unclaimed after TUES DAT, the 13th inat, at noon, will be subject to rent and landing charges.
No Fire Isauragot bas been effected:
C. BERTRAND.
Principal dgant. 543 Hongkong, 8th April, 1875,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES;"
NOTICE TO CONSIGNEES.
YONSIGNUES of the following Cargo Are requested to and is their Bill of Lading to the undersigned for 6ountersignature; and take immedinte delivery; this Cargo has been Iraded and stored at their risk and expenso.
No fra insurance has been affected,
PAROL: BERTRAND,
poje Principal d genti, En Donnes," 2nd July, 1874, 4 FD, 125,
35 casts Bber.! {"Iraouaddy 11th March, 1875. GFT
DV.
HE Undersigned having been appointe? 4. E. Hoard,
Agents for the abere Company, are pro RM pared to GRANT INSURANCES At Durent T&L Hates.
Betronzag REU 40.
Hongkong, 9th April,
MELØRERS & Dom Agents, Royal Crane Company BB., 1789 Hongkong, 8th October, 187
Ion Books.
Lenno Sandries.
25th March, 1873,
1 case Sundries,