THE CHRONICLE AND DIRECTQLÝ" For 1873.
NOW READY.,
KIS Work, now in the ELEVEMI Fear of the existence, is ready for do livery,
It has book compiled and printed at thei Daily Frean Odee, as uscat, from the best and mest anlbatic sourcce, and no pins lavo been spared to make the work on- plate in all respects.
In addition to the usual varied and voluminous information, the value of the *CHRONICLE AND DIRECTORY Pon 1878*** bas bedu further augmented' by u
CHROMO-LITHOGRAPH
"OF THE
FOREIGN SETTLEMENTS OF SHANGHAI,
In addition to a Chromo-Lithographi Fato
of the
NEW CODE OF SIGNALS IN
༈ IF THE PEAK;
Ains of THE VARIOUS HOUSE FLA'as
Darighedenpreetly for this Work)***
OF HONGKONG JAPAN, Ba xuan of thủ
IAPS
THE VARI PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 4TH, 1875
The CHAIRMAN said he thought it would be better that the office would be given to share holders legs. identified with the afairs of e Company, than the Chairman and the larget creditor
FIOS.
14.
STARTLING NEWS."
Pall Mall Gandia) A young man, named Gongo Wataon, was bought befor Mr Vaughan, at Bow-atrent, charged with obtaining 3d from Mr. Hartina,
resided in my bonas till about ten days ago, I THE SPIRIT OF THE CHURCH OF caur int st of defotire interpreting A Me, HAYLLAR said that, the winding-up of blmi this morning, the 3rd -instant, unless he
TINGLAND.. tried to make bim very comfortable. It was barrister, we will say, asks the interprder to the Company would not mierfors in any way paid the $14 or $15 per month; not wishing
Ex Wi entirely his own faut if he was not ao,
Referring to the late Bishop of Winchester, with other arrangements. In fact, any arrmge- to give that anm, he gave thom into custody. put to the witness the question: "Was that ments would in all liblibood bare to be pre- The olorkat Mr. Handley's engaged the chair
a very steady lad, but for the last two monthe, the Pall Mall Gasolte ange especially the last wiele, I am afraid he indulged Is there any chanco that such a keen and on account of Wong-A-LOOK." The inter-cuted by winding-up. In every case whore and struck the bargain. preter not liking to confess, a difficulty, naksanaanlynntion is made between offices, it ie Defendant, a Chinchew mau, denied that he 16, Bedford treat, Bedfordsquare, by false little more than usual. I over eas him versatile spintas his will find its way tosimilar By cúgaged stay stipulated charge. He under-pretenses. The prosecuter aid that bogten drunk. Ho has frequently threatened to deerant and similar hotivity on that bench again P. preceded by a vindingap
The CHAIRA Nosult the sooner steps were stand he was engaged daily.
dlackthopievous night,hobard a great shout troy himself, bas I considered it sa idle threat, We doubt it greatly, unten some moat impro. Was that for WONGA-LOOK" the unrest
The olak Mr. Hundley's deposed that being and apparat excitementin Bedford-se. Ho was somewhat volved. Es did not keep bable period at peaceful triple shall succed Chices that can be got it; and the witness taken the batter. Arendy the matter tad
take some time. Tenty-one days' antics bad engaged the defendant; that, although he could is was very deaf, but he could still bear within his means. je salary was very soon that of anarchy, diem tiled under timil som, ansivos in the affirmative. By and to be given of this mesting, and it would not speak bin dialect, he roade him understand destinatly the words. "Death of Mr. Giudetono." I heard of bis death yesterday about two promise, into which the Church has now fallen. trast that WOND-U-LOOK was n middle bo neccesary that.14 days more should clapec through signa, and another chair coolia who "I rushed, dom (the witos said) although I received a note writion in pencil and signed The Beach of Bishops une scholars, but their
before the resolution pared could be confined. could spak to bias
pirtly vindrased, and found Irgend Hotlom," informing me that my not bad abot scholarship either goes to sleep for fear of being uan, and this nt ouo gives rise to a vast Ha would therefore propose, That the Hong. Mr. May said he did not think the dosembled in the street, where the prisoner was himself at Mrs. Paternou's bosse in Vapery aroused into uncomfortable polemies with amount of discussion, and probably the whole song Pier and Godown Company he voluntari fendant quite understood what was said to el shouting put the same. I want up and requesting me to come down at ouda, 1 Calenão and Ronans, or cxpends itself in ari- case becomes muddled and the witnies is ly wound up, according to the provisions of the him, and he thought it better to pay she do tobim and end," Is it true? Do you wally came crer immediately with Colonel Ritbordon, tielsing those misaties of ecclesiologie polstry Insan to say that Mr. Gladstone, the Frimo and saw the docensed lying in the room, aid which would merely excite a consistent object fortunate if to be not considered to have of 1565, and that liquidatie be ap- fondant for the time used.
af insinuating the doctrinus typified by Rinol. Mr Mongham onuscnted to give the defend Minister, is dad He replied, "Yes, it is identified him as my son. Ithile that it was Ipointed." perjured himself. To matter, bowover, is A discussion herean ensued on the subject and 5, and defondant agreeing to take it, he tue He dropped down do this evening in temporary insanity, produced by deep regret furiam. It possesses ten of the world, but their
was discharged.
the House of Commons." then gave him a what be bad already done, that caused him to actunees la vasted in more endeavoura in pre susceptible of an easy explanation. A little of Une liquidators
panny for the paper, the Globe, But he said, commit the rael art. The couten he has boot serve their balance and keep wolk with all sides Mr. Sissoon propond that there should be Consideration must show that, even if the
The price le 3d, owing to the extra pormang in coming to this house and his gene to demonstrate to the world that if things yo tan..
Inspectie O'Brien summoned davon eccu-demand. 1 desired my su to pay the extra al nogicet of dety have grostly irrichtet wrong it is not their fault, and that complain. wards on account of "could bo tranlated
A sharobolder enquired whether liquidatore parts of bouses-in-Third-street, for keeping and he did so. The witness woul on to say me. I tried kindnes and forcibly arguments ing Protestants-oogbe to take care of them by an equivalent in Chinese; the expresion got any pay.
MIHALLAR-The would probably depend pigs in their house, rosiding under the beds that on looking through the paper be found that bat food then both waavailing. The vory selves. But abalive like Thirlwall, logicians would involve, so to say, a conuict of law, on whether the Chimpany had any funda;ngst bumann beings, and for having their did not contina fino apon the subject, and he etroumstance of his resigning his situation like Whately, mon of the world angla ng Wilber
houses in orbitby state in consequinée. unless the prificiples of buying and alling If there were none the liquidators could not
wturned to the square, whenthe prisoner was shows that be could not have besa in bis right force, it will sot again souro. In fact, auch. Comphinnat said that in que bause there will making the same amouncement and senses, as he might have gone on with his busi acquisitions are on principle disavowed. It among Chinese wor identical with those get anything.
were no less than twenty-two pige, all under the wiling bis papers. The crowd had greatly is. nees. From what I have observed for the pusto only the other day that s prelate Mr. SASOON then proposed. and Mr. McIver bode; the rest of the defendants bad sevou. exted; the doors and windows in the sinaro two month, I am duidedly of opinion that his apologizing for the belaviour of certain Raging auong Englishmen. Isay: "I soldathing on account of a given man," the statement/expoded, that Messi Lemand and Greig boeight, orten under tier beds,
appointed liquidators.
The defendants were ordered to get rid of were open in all directions, and there was grass mind was anhinged and that he was irrational Professore at Oxford, who had been oneziaz their pigs before Friday, else they would be eitement. The prosecutor then gave the on certain subjects I think the first thing in the important controversy whether or n
prisoner into Matody,
that asems to have seriously affected i was non-communicants should be detained in church valsed.
Mr. VaughanDid you purabne the paper the breaking off an engagement with a young while others received the comminaion-in re alaly in the belief that bu prisuter's stato lady in Manchester. From that time he has ported to have declared that the unth in these
acted irrationally and gone steadily to the bad. inatters Iny with the authorites, who persisted. out about Mr. Gladstone wa tree? The Witnes-Certainly did. That was The engouens was, I believe, brokon of by in appointing to high ofises men of "strong by sole motiv for buying the paper.
the young lady herself, and be appeared to opinions. Thoré spoke the spirit of the day. Mr. Vaughand that was your motive have taken that to heart.
The Church is to be--not anved; bat kept for paying the extra 20, demanded for the Dori Bliza Patterson doposed that enafoat, until possibly the tide abates, by the espy?
Wednesday morning, when Mr. Pegeon was absence of all such daturbing influences of "strong are produced by men Witness-rackly no. Ose expects to pay talking to her sisters, he burst ont drying, and na trifle extra for startling nose of that descrip-aid that his robad father would be the opinions. And if men of "strong opizimą" bigher ranku, paninot bis death, Amonth ago, be threaten were eliminated, from her Mr. Hawks, juu, confied the evidence to hout himself, bemuse his father would what would the Church become? But it laiming, "Sidco douth of Mr. "Gladstone! The Jury upon the above evidence retored approaching, if the proant counsels of fear The last dying words of Mr. Gladstone.". Bvenlist of "Spicile while in a state of tem- prevail. No Churshman of seare, and apirit THE "DEN. LEI.”
A polinemig confirmed the prosoditor'e porary insanity."
wants the cxclusion of men of strong recuperation of liquilators, that it was unlatcamer Ben Lodi, charged the fourth engineer,
Rebel Miller, chief officer of the British statement so the excitement in the square.
opinions." What they do want is that a m The priosan-How coulishe zest tell what
of "strong opinions shall not be allowed to to allow them por sent, out of the assote, ex James Thomasou, with assaulting him on the a-cryin'of, when he bluits that he's ne
enforce those opinione cn others' through the cept where they were very large, and it was the 2nd instant.
dest sa a post Besides, there was other boya
introduction of ritual practices either illegal or a matter for special arrangement.
Complainant atated between 10 and 11 parying the ame thing.
novel. This is what the bishops aro naked to Mb Lowcock thought it would be better if
Bir Vaughan-In that true?
Sir-With referentec to your official letter prerant, and what they refuse to provent, deep- the Equidators andertord from the fires that on the 2nd inst. he was on deck, giving orders to some of the seamen about fastening up the
Mr. Hawkin said ba did not ava or hear any dated 26th inatang bara the honor to stately iamenting the necunity which has arisen they would get nothing.
that I am suffering from severe bodily prostra for somebody's interference, but laying "the. hatches, and trying to find out whe bad opened her newsboy doing it. some bags of sugar. He was not aware that
Mr. Vaughn aid it was quito tirae that this tion, and do not fed myself capable of conduct-fault on the laity, on parus, on Government, defendant was coneemed in the opening of the abominable practice of selling papers by frandu- ing atisfactorily the official work entrusted to on any one but themselves. If the prelate of bags Defendant as the time he spoke wasnt and acmational auecencements of tuiams. Under thea diroumetanoce, I have to ag whom we have been writing had his weaknesses, just coming on houd the ship. Defendant find in the bjen streats was put an end to, and that pot will repiest the Government per they were pos of this lucbrymons sirdet. came my to him, and without any provocation to committed the prisoner for trial by way of nit de to resign the appcictorat I now hold. struck him three blows, two of which be got in public example,
I am sorry to bana to do this, but I com the face, romarking something which be da
cientionaly feel that is both for my ownA Hot culch. Dofondant might bayrbeon dinak,
CUCURRENCE IN MAIDAS. Food and that of the series.-I bave the banet but he could not my ke, was a. Some fire
to be your most obedient servant. men then removed bin.
N. E. Poceos. Much ayapathy is everywhere felt for Mr. Pogson, ecnior.
involits the legal conditions attaching to sules an account of any one according to English law and customs, and in prosely the foy, if a Cafoamu anys: "I sold it an account of so and Ro," the talment involves the conditions which attach to sales cording to Chinese law and custom: These happen to be totally different; and ghenecit is that the difficulty above pointed out arises, whenever this particular expression is tibo translated. The Chinamar holda both broker and printpal responsible, in the same yay as is done a Taoyds with regard to insurance brokere. The middle-nettles up, the principal is not appealed to: in the bayer nevertheless considero ho bas a right, oven while treating the middle-map as pria- the latter, if the man cipal, to fall back
THE COAST OF CHINA; besidan other locul information and Ristica corrottal to date of publication, lending to wake this work in gevory wa
ustable for Kubife, Mercantile, gad General Office..
The Directory is published in Two Vorms, Complete at $5,9r with the Lists of Residents, Port Directories, Maps, &c., Pat $5.
Orders for pins may be sent to the Daily Base Office, or to the following Agents –
Movers J. P. DA SINA & Co
Siratozo........? Ahoy..........
Nickghai.
·Hankoro and
River Ports.
Agasaki
ho immediately deal with fails to carry out the contract. In an instance of this kind, QUELCH and CAMPBELL, most fareful translation is necessary to avoid WILSON, NzonoLzSE Co.serios error; and it is the business of a good WILSON, NICHells&Co. Henos & Co..
interpretor, as distinguished from a mers KELLY &., Shanghai.tennator, to point out a pitfall of this de HALL & HOLTZ.
soription, and prevent the Court from falling into it.
KELLY & Co. -
HALL & HOLTzand KEELY
--& Co. Shangbui
ERC. & J. TRADING Co
Hingo, Danku, THE C&J, TRADING CO.
૨૨ના Saigon...
Calcutta. London...
Mr. De Lozzana d'cio.
M. RIBEIRO, & Ch
Singapore......Straits Times Offic.
„Englishman Ofeo-
MF. ALGAR, Clement's Iano, GED. STREET, 30, Cornhill. ...Messrs. TRÜBEEZ & Co.
.......
New York......Kesaro.
BATES, HENDY & Co. San Francisco, Mr. L. 1. FISHER, 21, Mer.
chands' Exchange. S. M. PETTINOIL & Co.
37, Park Bow. HALL & HOLTZ and KELLA
& C., Shanghai FALL & HOLIZ 2nd KELLY
Chthoo car? |
Newekwang. Tiondria and Peking.....
& Co., Shanghai,
DEATHS.
On the Padingt, Deputy Commissary Jonn OILET, Control Department, aged 47. yours,
The Daily Press.
HONGKONG, SEPTEMBER 4TH, 1873.
Not long age an Bustration of this neces- sity came before this Buprotne Cour, Icwas
is
It is thus clear that, in order lave
of a Jew
Mr: HATLLAR suggested Mr. Coxon.
Mr. Coxon said purge it would be better if the liquidator were not a shareholder at all. Tuo CHAIRMAN the suggested. Mr. Linetead and the Hon. Mr. Abxander, but after socae
little discussion,
The ons ware then remanded to that day. FIRE
Twe Obtacso were fined $5 each for making rga firm in the City, to the danger of house
around.
MARINE MAGISTRATE'S COURT. Septenther 3rd.
a
ios.
...
|
Mr. Sassoor withdow his first proposition, and proposed that the Eco Mr. Alexander and Mr Coton should bespointed liquidators, and BEFORE A. LISTER, ERC, ACTING HARBOUR given by his father. Be bad the prisoner ex- not allow him to ocme and see a sister. is to this wretched cousimmation that it is this being seconded, tad carried unanimously. was bodied in the relation for the winding
up
Mr. BRERETON siated with reference to the
The CHAIRMAN bon announced that there would be a farther meting in fourteen days to confirm the resolution, and the meeting then separated, with the sul compliment to the
chast.
labor:
POLICE INTELLIGENCE.
September 3rd,
BEFORE THE HON. C. MAY.
ASSAULT.
THE VALUE OF DISTRICT WATCHMEN.
obaracters.
t
MASTER.
Defendons, who said te was no drank, and did not strike the complainant, was fined $10,
in default, 14 days' hard labour.
INQUEST.
→
TRAGIC
The following fatter that was found sealed, but unaddressed, on his deak:-
MADEAS, 27 July, 1879, NR. Pogzoo, Esq., F.RAS, Government Astronomer.
(Pal Mull Gatele)
..
OLD SOLDIERS.
But.
An army got together under the old system of rooruiting, naturally book, ita tene from the character of its more reckless and passivrate SDICIDE OF THE SON OF THE GOVERN.
members. The soldier had a long stretel of KENT ASTRonomer..
service to look forward to, and little to reon. (From wncasional Corespondent of the
eile him to his preecas experiences. Wouri, Bombay Ti
some work, bad nee, elasticompanionship with Tokohama......Mess. TANE, OBAWFORD & Co. amatter of importance in a case, whether
Pata-shin, a chair ecolie, No. 532, charged
INFANTIOIDE IN INDIA.
brutal and ignorant me in dirty, stiding bar Gooleby he has been mish shockedly, the Mr. B. 1. Moss, Jaguin Baseltserain contrasts for Opium were what is George Mitchell, a private io H.M. 80th Regi-
The Pioneer devotes an artick to a discussion racks, and nogh bandliar from his superiore, Office.
mont, with assaulting him, and cutting liw
aticida on Wednesday morning of Mr. Norman knova a bargain, chops or what
across the eye with astick..
Edward Poggo, the youngut son of the much of the origin of female infanticide, from the new soon told apen him, voices he was a man of known as bargain scrips. The witness. Complainant stated his chair with two others The adjourned inquest on the body of Leung-espested Gon:ument Astronomer. Toa young point of view suggested by the late onquiries in remarkable spirit and ferie of character. The spoke, iu reply, of a Jocument, using wers at the new pier. Wanchi, waiting for Mr.a-hang, the Obius female who came by hat man had formed a connection with the family Europe into the origin and bistory of the soldier was treated as a more animal, and, as a Staaddd and his family to go out, when the de-death by a strong data of three alinis, was proof a Mrs. Palerson perite whose name ta marnage relation. To the deguded condition rule, he was nothing lot to adapt himself to the word, tn, which simply mans
fendant, accompanied with several other soldiers, ceeded with yesterday.
aat rinknownto parties ontside of Madras. She of mothere, rooting from the custom of the part. "Old Bidier" becaure a by-word document of any soil, being applied to pre- came up. Defendant said he wanted a chair. Dr. Wherry atatou be had examined the is the wife, or widow for no one knows exactly marriage by captae combined with the inxu for a confirmed cippler, and little children were
alphabet-booke- missory notes, bills of lading, and many other He was dronk, and complainant refused bits stomach, and found no traces of opium. He re-rbiob of a non-commniasioned officer of Artil venience of having dangsters in the tribe hable taught to lie the disparaging rhyme in their Defendant then, atrust hun across the eye with ceived from the corner three packages of wise iors, who lefi Inlin some ys ago, but he did to oroite the expidity and coosequent bostility
Who zoo here? The iubapreter, on stick, inflicting out. commercial memoranda.
A drunken Grenadier." His oriea salte, ons was alphate of copper, and the other not accompany him. While still bearing bis of outsiders; the writers, traces the custom secing that the confert led to the conclusion brought out his master, and the defendant was simply alum. The whole was two ounces. This home, she bis gathered round her a family of which we festored still further by the fact
The old prejudice against a standing army that the word aant bagain chop, arrestal by a policemani whilst getting amy. would be sufficient to chase dooth in a solution, aine children: Six of these are girls, aut with that to bus to set of defools The Bapst still lingered in a diu, vagne, ball-ançon
The other mon got away..
and it would make all the marks voted by him tho aldeat of them-Emmy about 15 years old woman was ʼn boken of defeat. Xajpato, translated it so, begging in fact the very
Air. 1. Stanfield doposed to having on in the case of deceasel. He could not say that the deceard, is said to love fallen violently what asked why they kill their daughters, acious way among the people, and the ebuutiou poin which it was the object of the questioned the complainant and two other ohidrs to the salts would accelerate death in a case in love, and gite of all sosederations, wished remarks the writer, "frequently declare that it police doties welch the soldiers had frequently to to clear up.
The attention of one of the take his wife and family out. He saw the taking plaat, but they might lea and almest to marry her. His father rary tintatrally opis to avoid the opprobriums attaching to the perform atimgthened the feelings of mingled lawyers was called to the fact, and the missiers running my, but defendant, being deprive him of the chance of dissvers at all posed the project, and tried sll as could i pre-names of father-in-law and brother-in-law contempt sad dislikee with which civiliku
drank, could not run fast.
He could not say them was opiam in this case vent it being carried ont. The young at was This reason has generally been treated on a regarded a man who had sold himself for a lake motified, but if this had not happened, Defenda who bed nothing to eny for tim-There was una emetic property in these salts. n assistant is the Madras Observatory, under more senseless predice by thor who have not shilling, and was ready to kill or be killed at a a toally falso impress on would have been self, was fined $, in defalt seven days' bard. Five gmina of sulphate of copperis sometimes his father, all the consequence of big tigres been at the pains to prove its real maning, mant's notice. The rehievements of Wei- given in England. He thinks it the present casement with his family apod the subject of his We must remember clint warlik repute was the ington's armies did rich to change popular conveyed. The interpreter no dooli trans-
The sulphate of copper was the corrosive agent, connection with the Patterns was, that a day very life-breath of the Rajpoot, and there could sentimenta on this point "Patriotic gratituds latello the best of his ability, but lacked the Ay gentlemany-dressed bead district and the sulphate of iron the blackening areat for two before bo shot himself, ho sent in his be no bitterer and to his self-respect than was disposed to make allcause for the soldier's tulness to perceive the point at which an watchman, with long finger nails, named Tang. He received quite ar half ounce of sulphate of resignation of the office he held, which was not suck on arrogation of relationship which im faolls, but hardly got beyond regarding bica na
koon-chay, of No. Idistrict, more of a well copper in the sample dose sent to him.
indeed very numerative. The mother of the plied defant and mult on the lips of conquerors anything better than a necessary evil in civil life. When at longth the soldier quitted the who had torn away his daughters and sisters army; he was a middle-aged mun, who had pro- ambiguity might arise...
than a daty man, at the following car will Ly.ya-chenn, declared, stated he is a drug-|ziei be wishd to wed is said to have intimated show, charged two Chinese, named Cheong-gist at the Yek-so-tong-bong, 135, Queca's to him that lie addresses wirs, not acceptable, by farce."
May not the ratom, however, have had a bably acquire babita which made bin very far proper interpreting in Courts, we toguire lung and Cheang-a-yew, with being enspicisus Ioad Went. He does not remember selling any This seems to have filled up the cup of the poor much more simple origin, in the inconvenience from welcome in crdinary society, and who had parkenar dose of the medicine produced in young manisery, and going on the morning
trut and was 500 old that the cases should be watched by a Complainant stated but during the nightofthe Court, but be keeps it. us all druggists do It of Wednesday last to Mr Patterson's rest of a superdaity of women to reges who, daring no trade to
He was, thecafore, fit for nothing Os the principle of kan word, some genteman not only equainted with Chinese, Cantant he hoard some fonts-eps over the is sold to excite vomiting. He never gives dence, he went from theres with three of a long course of migrations, were under the to leuca one. interesting considerations may be drawn from but apable of parcaring the meaning of the hoof of his private bou Sho-advice. People buy the medicines in quan.itios the young girls to an hotel, not of the first perpetual necessity of Sighting choir way among but the cousionest kind of Inbour. The were
up and after ordering servant of ten wash and over
thus, which fire, Patterson was in the habit of hostile tribes. And have we not in the fact bary of the Pensioners' Employment Society A footer at the Tung-wa Hospital, declared, visiting, and then returned alone to her beuso. that the Rajputa ura the descendants of the stated in evidence before the Recruiting Com the rodiach, which the Hon. Mr. Barr different questions asked, and, to some ez wond to anlock the rap door in the reof, stated at a recent meeting of the legislative tent of appreciating the bearing of the case marched about, and saw two stated be has been in praatios over 20 years, What occurl afterwards is told by the wit- original Aryan inmigrante, shile the lower mission of 1866, that, "in the majority of in- people in the dark go towards a coolie tone and in Hongkong air years. The first thing cases examined at the inquest held by Dr. casta sprung up after the ruse bad become stances, the private sellor of twenty-cne cr Council, was made to him on his arrival in It is therefore, a mistake, to imagine that three doors farther cn, and then disppear he would prescribe in a case of opium taking Carrie, the lapaty Corgner, at the house af settled in their zur possessions, an explanation twenty-four pento service, is disqualified by his of the fact that female infanticido is mainly ge for every desirable post to the civil service, or in public or local establishmente." "Nor," the Colony by Sir BICHARD MACHONYEL.Len who are not well educated will be sell-donwards. He then closed the trap and wont would to the peel of pameloe and the skin of Mrs. Pattern, at Vepery
Vadually said: I am a butler in the acr. confizod to the former?
he added, "is this all: most of these men wre "We don't want gentlemen, we want intor able to the position. I may not ho neces- to the coolie house, and observing they were guava, in separate desactions, also uncooked
broken down in health and constitution, nud Tery sepicious chapters, took them all into duck's blood." The herb produced in court is also vise of Mra. Etterson, and 70 at the Thinaand
THE NEW POSTAL REGULATION.
are thas inerpacitated. Having tradea, preters were the encouraging worde whichsary to have mon who have had a College custody, and took them to No. 7 Station.ed, but is barmless. The salts in court were Lights. About 13 o'clock yesterday man, I
they are yet forced to try and do something for the Goverxon addressed to the newly arriveduction, but those solected must be sound-Inspector Orley discharged the whole of then su, used by Chinese to excite vomiting, but be wouldst saw the teceused alive. He came and best Sir and told him be had no right to enter a house not reommend it. A very small dose might on the sofa is the bail. He told me to go and
We are glad to learn that Mr. Monsell's new an existence; they cannot compete with an in that way without a warrant or authority do good it taken directly, but a large doss bring the mases from the Duplex Hotel. I regulation with reference to the compulsory urdinary unskilled laborer, and Englishsou, student interpreter, not it seems, in steeensely sucated, and, contrary to what it which Mr. SMR appears to have taken RICHARD MACDONNELL said, gentlemen, at The two defendants he went to the acting would be uncleas. He would not advise és large and the cookieft for the hotel, and we returaca registration of certain articles passing through however patriotic, will cot eatploy inmen who are
least in this senso. Even well educated men Registrar-General, to report him, and Mr. a dose a that profused.
about two delock with the young Miss Pat the post will not la acted upon till the House anable to perform a proper day's work." The the words, that is, ar insindation that he was wond" roquire considerable experience of charge, as he believed the defendants had been bork produced is the same as that given to de-tered the room and same aut alarmed, The
Tonnochy told him to give the defendante in Ng-a-yes, the old woman, recalled, stated the terson, who is called Dora. Miss Pattern en- of Commons bas bad an opportunity of dia- Limited Enlistment Ast in some degree modi- There is much need for an amply Bed this dmwback to a soldier's career; and not a gentleman, but meaning that aleated Chised customs to become equated with in geol before, so be was told by a district pensad. The salts in Court fa tise the same us door bad ben shut, and was opened by Miss Livsion of it, not for tolerably sharp critic under the new system, by which a coldler serves mon were not required as interpreters, and
that she gave, but ros ac múch as hut produced Patterson. Isaw the deconsed. Ele was dead, sisul, and Mr. Kojeli must take out a better that it would be quite possible to get men of many such difficulties of interpretation as watchman.
army, and then passes for his other six years thom above instancad.
Inspector Livingstone said that he had made in Court, but very near that She does not ring on theground. I raked an alarm, when ass for his new rule than we can anticipate if for only air years in the ranks of the active The interpreters
enquiries about the defendants by order of the know where her aua is yet. She has not found a crowd asubled and the police cametu. be miabos to soure its acptance by the to the reserve, the dimly may be said to merely average or inferior general attain who might be older would of course legistrar General, and found they were culy out where deceased procured the opium. The did not hearthe report of the pistol. The de- House. The "lustructions to Postmasters have aggred. It will be seen from what we have nignis to act in that capacity as soon as theyderco their special attention to such shermen,
wbolo of the three aline was dissolved in water. Deaned did bet appear drank. To walked and others Just issued from the Poat-ofie, said, that, under the old staten, the army was, had been anently drilled in Chiness. matters, and a tho course
luspestor Orley aid he had inspected the She was told dosaeed drank two bowls full steadily, but he seemed in low spirits. There sher that the new regulation is not so stemto say the least, of doubtful social sale. It
at first imagined. this was the mpression which Sir Rous year would doubtless acquire the requisite top door, and find that it was lined with The bowlz in her house are common rice howls was no smil of liquor on bita. The de gent or extensive.us was
cobwebs, and no person could have gone through The Coroner than expounded the law on the cased has been in the bit of frequenting Registration ie not absolutely insisted on Ral 9ppplied good fighting material, and, to some extent, i drained off the but blood and MACDONNELL intended to convey, be cer-information, but this they would never be that to look at the roof without disturbing the case to the jary, laying before them a similar Mrs. Patterson's house during the past cases of the transmission of the specified its dangerous tumours of the community. lainly showed himself far less surowd in thistle to do, unless they had the adrantage cobb
ase in York, where. a man become ill with two months Hensed not to drink spirits. He eles. It is only letters and packets which District watobnian No. 2, asmed Chun-a-teè, i small por, and a vendor of Holloway'a pille)
it was a refuge for people who might have matter than was usually the case with hima, from the Erst of being mon af at least fair; zail og the 4th December last he charged the and oiitment touk in himself the responsibilcamo twice day. I sup the deceased with a from the way in vhích, they are folded or pack. / perhaps the best that in be said of it is, that pistol the day before yesterday. He wasboot. ed obviously cousin whole bank notes, pust found a diffoulty in Beling down quietly in and we can only conclude that His EXCEL-averago education. It is most important around defendant with etealing a pair of trou of attending on the man, sud, troiting the oase, og at a muk on the wall and Miss Auy Pat-gestamps, jewellery, or watches, which, if ordinary civil life. On the other hand, the I heard four sports not duly tendered for registration," muil besecacdrolish and vagabondage which gravitats ENCY had some notion of trying to metal that this should not be overlooked in making sors, and he was sent two monthe hard labor. and gare the man twenty boxes of pills, and the teraou was with him.
Defendant said they were honest people; they man, of course, die be cose was tried, and that day. was always in his right senses. compulsorily regulered and charged a doable at towards the army ways it a bad tone, and of the young men by the kind of "bouncing" the new arrangements to obtain intequeters were fishermen, and livel at Sheik long-taci. it was shown that the quuck alorstod the The ayah was oolside in a godown. He never registration fee of 84, in the a
Lue chances were no the whole rather against a to which it is not unusual to submit Grifies from homo or otherwise; and, if a course of
Mr. May remarked that the case has not been death of deceased, but the war would havÉ
in this modiid form, hat, wopy of society. I would be unjust to leave out of inaluost all walks of life. However this study should be ringed to be gone brough properly brought before Mr. Tonnochy, else he died eventually. The quack got six months in heard him creaton to deamy bimselt. are toodi lotus, uit, ut tan soldier turning out a very respectable member would not have seat defendants up to him. He gaol. The only difference in this case was the Alice Paterson, a girl of six years of age, sek, is the obest of this new regula account the many steady, howest, God-fearing may have ban, a misapprehension as to the in fagland, prepantory to the candidates reprimanded the head district watchman for his man wasnot present in tia case ofadministering stated.I av Mr. Pogsongs with my sisteration. Frind fool, any new rule which prasti man who passed throngathe army in those days, aquirements which an interpreter should being fully appointed, it might be a good behaviour in the cast and said amateur polive, alams, and in this case there was no evidence They went to any mamma's place at the Du- cally deprives a vast number of people of a possess, similar in nature, if not in degree, to inlan to give the preference to any gontlemen en acting in this way would be bringing thinge | of opium taking. In the case quoted there was pleix Hotól. I saw Mr. Pogson again in the common and much read convenience in eend who did much to counteract the evil ele-. went in it. Bat we M spanking now of the abontin a wrong way. I be considered the this difference. The man had mall pox, and day. He kissed me, and said, "Alice, dear, tious, and some very special reasons should be general chamoteristics of the force; and it must that which has been attributed to HisExcFL who, simultaneously with acquiring Chinese, people in the house amepicious characters, he the man who administered the pille gare go into the other room. I saw the pistel given before we can accept it. 30 far from be confessed that these desidedly tended to jus DENCE, is very prevalent. It is thought that mastered the elements of law, the study of should have come to court laid an infor- evidense. The criminality was in wilful in hie hard yesterday. went into the being able to dister any such reason, it snema tify its equivocal reputation-doo Words.
mytigo, and obtained a warrant. He hoped he ignorance in administering the same. After other room. The door at the room in which to us that the rub is founded on a quite mis a man who knows two languages must of which forms probably the best discipline to would remember th, and do so next time, and few alber parts quoted, the jury returned Mr. Pogson was, was ope. I could go Me taken nation of the object and principle of
FIVE O'CLOOK'TEA. · necessity be it to pot as an interputer be the wind toverde si acquiring powerof per not take on himself be responsibility of enter- verdial of marialaughter against the husband Pogon. He bad his back to toe. I saw registration. Registration, we take it (except
(Belurday Review.): tween the two; but, although this way beceiving fine distinotions of thought anding bouses and arresting people, without a war- of deceased, who administered the labs ignovia bold the pistal to his ear and fire. The in one unique and familiar instance, in pri- It is not quite clear whether woman expect,
rantly.
shot did not bort him. He fired a second time, aanly the privilege of the poblio, and not of the when they have got their rights, to keep their the fact for ordinary purposes, it is very far language, and cleady seizing the exad meng Defendants were discharged.
The jury recommended that the Government then dropped down. I res and told the ayah, Post Office. It is mean whereby any wonderprivileges also. When their education is com from true that such a man would acessarily ing of words, which power is more wquisite
take some moured to prevent the sale of these and went away into the ab's godowns, Mr. of an article of value muy, by payment of an pleted, and they find themselves able to argue an be capable of acting as interpreter in matters to a good interprer than a knowledge of --og, a gardent at Tang-hp-wan, darged dangerous medicines to people without giving Foyson did not take anything to drink. He extra fet retain as it were an extra ac aut of an equality with man, de they aspect always to u fishponger named Chang-a-ping, reading at a warning. The Corner remarked that he was very flodly with my sistere. He did not care and diligens on the part of the Post have the Inst word? When they have ceased to of a higher character, and especially in the the terms by which the words themidres are Nallah Jane, with the unlawful possession of bis intended writing to the Government about it quarrel will them. Horrelled before with Office in the unreyance. Bat, except in the claim or accept the protection of man, wad have proceedings Courts of Law. There is much orderly rendered into another language. boat, which he had tied up to a tree on the and recommended nosices be put up in all my sisters, but he was again friendly, He one case to which we have referred, it is set up for themselves, are they still to be allow-
druggist abope. the same difference between a linguist, and I short, to be a good interpreter, mas bench at Tung-bow, and last,
never threaded to destroy himself.
puely the sande's privilege to use or forego ed to make personal remarks. When they are Dr. Nanny said-I an Officiating District as he pleases. If he likes to save his money successfully competing with men in all the Surgeon, 20 District. I bave seen thebody of and run the extra risk, he may do so. superior walks of life, and are driving them to the deceased, which is that of a man about 23 The sole exception hitherto was in the case of emigrate, to sarab duers, and to jump off, years of age The body is apparently in good coins sent through the post, Here registration Westminster Bridge, as they hope still to get ondition. I found him Inng on ba back with an undoubtedly the privilege of the Post the cormareat, the clean side of the road, the A case of interest to the medical profession the right side of his fact covered with gore, Office, and was rightly made compulsory. It first belp, the front place, and the pick of has just been tried at the Wicklow asizes It There was gore also near his body. On the was done on the very simple and intelligible everything When silite public and private two modioal gentler for loss sustained by slightly staged. There wash woand in the right could not be comealed, and that sentery bad they still find time for three meat meals in the the death of a patient while under chloroform, ear leading in a forward and upward diredion for no right to exposs postmen special tempts day? And above all, will they than still retain Lamba, a workman in the employment of a found the petrous portion of the temporal registration, therfore the compulsory-ought at five o obok in the afternoon? As members coachisaker, She complained that her hue bone commuted, and the middle lube of the not to be extended reopt to cases where the of any profession, except perhaps in the clerical. band, haring met with a peoldent by whish crebrum duced to a pulp. On examining sane impossibility of concealment exists, and woman can hardly except that their day's work w ordinarily be Boished before Ave o'clock, some of his toes were injured, was taken to Sir further I load traço of some substance baving this is exactly the condition which the ardolee Fatrick Dan's Hospital, and that, the doctors entered, union examiningstill further, I found speiled by Mr. Honeel in test instances fail or that that they will be able, as a rule, to make A boy named Chip-a-tuck, 15 years of age, having found that amputation was necessary, that a deaden alles had entered the right to tiefy. It is all very well to say that this such a break in busines between fur and six was charged by Chincher trader with ohiroform was administered, and, in five mi corpus strigans. I have enoined the her or obfection is me by the provision that only as to get home regalarly to five o'clock tea. containing mach Unless we are to pressun a thorough change in tempting to pick his pookot of a silver watchinutes the man died. One of the defendants, gans, and find them sa folose. The hes some those letters obviously and sbain, whilst he was standing viewing the Dr. Barton; administered the chloroform, what enlarged, flabby, and dilated, the liver aloo articles shall be compulsorily registered; but office hours, in the time of the deparlato of the acenery at the temple in Holywood Road, at asing Skinner's apparatna, and the other do- enlarged and soft, and presenting an unhealthy the word abrously mest be rejected, emails, and in all the business arrangemcuts fendunt, Dr. Bennett, was te bare performal appearance generally, celor abnormal. The inspable of being really acted upon without of the country; and, unless, along with all this, nality we are to nekon apon an entire extrusion OF Complainant said he felt some person at his the operation. A medical student noted the stomach captained about half a pint of semi redoving the whole pocket, and turning round saw the defendant, pulse. No examination ons made before digested fast, not having the fair teas odour of The regulations, indeed, do their best to men from any share in settling such errante. was immediato coized by a district watch hand to ascertain whether the an End alcohol. The organ itself was healthy. In my reduce it to smillity as they stand. Letterments, it is difficult to see how five o'cook tea
Bisease of the heart, and it was stated in opinion, dath was caused by the penetration are not to be registered os mere auspicion can survive the emancipation of wo District watchein Tooa-ahu, No. 25, said evidence at the inquest that it was not coatnm of the built into the substance of the brain, of their containing the eposited articles, nor do not forget that some of the chifupions of or vice vent. But in addition to thie, for the Volusiacy Winding-up of the company, and the be was on duty at the Man-moo temple and heary to make such an examination, except in the From the siensive destruction of the part of must there be any" prying into their contents," woman's rights consider that, with her superior
Datural abilities and her extrowe docility, sup beervol the defendant acting in a suspicione cases of old and debilitated persons. During the brain, where the hull had enteret, death and it is only when, as in case of letters con- prder to be a good interpreter in a Court of nopointment of liquidator.
And notice is hereby also given, that a coud et mauser; presently he saw the defendant put the procés of administering the narcotic the must have been instantaneous. There was no taining coin, there is no doubt" of their pre plamented by the right use of pathod, the as of opinion that the sense, that they are to be registered. Fost- emancipated woman will be able to perform all Law, a man, if no actually a lawyer, mustiary mating of the company will be, held at the his hand through the side of complainant' patient became ersited, and the Act was su gors on hi hand,
van hour and place of Wednesday, the day of jacket, and try to take his watch and chip. He pendel, but was renewed again tnd again until cause of these injuries is enicidal. The con makers, in fact, are not to act on saaicion, at man now does, without giring op any of Lou student who bail charge of his pulse re ditions of the goveral organe bet with, partion and they are not to take the only mears of her preesat feminine occupations will be able the legal bearing of what is going 05, to be eximber pest, for purpose of conting such batured defendant had been in gaol before.
spedal resolution as e paused at thefror mea. Mr. J. W. Watts, goting warden of the gool, marked that it was sinking. Dr. Barton then Jarly the tendency to solusing of the brain.verifying their suspicion. Bat they must have to attend board outinge without abandoning "no doubt," as in the case of coins. Bai the any of her duties to her infant; will find time able fairly to understand the principal points noed meeting.
said that be recogaled the defendant as having saw that something was wrong and almost abers that he was not in a good or sosad con- and the effect of each question, as well as to
Deted this 12th day of August, 1878.
been in gaul from childhood. He had not immediately the man died, every effort to m.dition of balth, which may have is finessed him cute ere gaite different from the cas of for interviews as well as for visiting; will au- By order, M. Moss, Serretary bees soon the best three years,, excepting store respiration and puuestion failing. The to commit the rash act, tat to what extent it is cake. Every one knows the shape of a coin. perintend the olerks at her office while keeping ane control over ber domestic servants; and will perceive whether there is a likelihood of there The CHAIRMAN then proceeded to say that on one occasion, tro years back, when he was rapidity of the death was attributed to some impossible to say. From the position of the Who knows whether a squero box contains a being as jery frequently the case a meeting had be held on the lib ultimo sentenced to six weeks hard labour forasanit, peculiarity in the patient's constitution, which body, he mist have been in a standing position jewel, or a geological species, or tooth-powder conduct the affairs of her regenerated country or scent, or a rare insect It is quite clear without neglecting her painting, her malig, ber difference in the legal meaning of the same at which the position of the company was dia Defendant denied all this, but waa zavertba. caused the chioraforms to produce paralysis of when he shot himself.
Mr. Nors Robert Pageon, deposed: I last that there is no earthly means of dissovering, flowers, bet peta, her drawing-room, or 40x expression used in the respective hnguages, cuted, and at which several legal gentlemen Lesa sent to bard labor again for three months, the heart. It was admitted that this could act
remmend- wete preact, and they bad
have been discovered as a part sortem examins saw my sot, the deceased, ifive yesterday week.except by iba prying process which Mr. Monsell drcos, All this way be posible. It may be For example, there is scarcely a case in Courted calling the present meeting and pass-
Mr. W. Mounta, okief engineer of the tion, the omission of which was a matter of He was in the Library of the Observatory short forbids. Pratmeters must act by pitre gucru- that wouden will contrire to economise her time Several medical gentlemen fy before soon I spoke to bita. He was at work, and thus make a verstions regulation and her forces by a considerable development in which is necessary to ask aChinese auga reaolution, for the voluntary wding-op Amite steamer Dang Wee, charged one of complaint
of what may be called household mechanics. eminence who heard, the evidence gave testing quiet. I don't consider that he has been more vexatious still. question to whether a certain transaction is of the Company, as the proper ocuts to adopt bis thair coolies with refoul of duty.
There is perhaps no reson why, as she already under the Aircamstances. It would be neces Complainant sa te engaged the defendanta mouy to the effect that every needful presin rational fun loug tims. He was lightly ill
There were 800 dead bodies found Hosting iotes the swing-machine, she should not bare chair at $12 per month, and they carried him tion was used, and that death resulted from a pace or twice. The decued was bouldential this one. Of couue, if aerone could suggest even days, the last fire dage they did not car pecaliar state of the constitution, which could assistant to me, the Government Autonomer. the river about the docks of Brooklyn, and con also the letter-writing machine and the dinner. ry him, as they always in some way absented not have been discovered by wy examination He did no conduct hit bualana acectively. veyed to the Moras, during the past la maths, ordering machine. We say even jusgine that, theweelven just us to wanted them, and be had before or since the operation. The jury found He bas shown strong frafts at different times, Tis verdict in most of themsenses was death by by the application of some kind of power to a
anch as ruming away fish school. He always drowning-Weu York Harati.
contrirane poinbinlug the bottle and the to take other obiica. They refused to carry ja verdict for the defendants
an interpretar as there is between a abort {requires not only to understand, languages, hand-writer and a reporter,, with regard to but boguage. which latter scue amusing instaus are
•gitènof young man perfectly expablo etaking The steamer Ava arrived at Shanghai on the down the words said, but having no idea of 2nd iast: and the Thfalgar left that day... their meaning, and consequently being unable
Pant.
UNLAWFUL POSSESSION.
Dafondant mid bo went out to fish, and found the bost flating about the barbour. There being no evidence to the contrary, de. fendant was discharged..
ANNA STEAMING COPPER; Indian watchman Kadar Bey, obarged a vegetable hawker med Les-a-ner, with an tering the docks a Kowloon, and steling a
per usiku.
CHLOROFORM
(Pall Mall Gazette)
to condense them, or even to put them into THE HONGKONG PIER AND GODOWN! pisce of copper, andabout half-a-poundot com. as sught to recover £1,000 damages frou right sido d' the face, near the ear, the hair was greand that the presence of wins' in a letter business of the country is in their binds, witt readiablo slape. In the samo way, anna may extraurdinary general meeting of the ing out of the dock, and searching him, founa The plaintiff was the widow of a man named Jabont four schee. On releaving the calvariumtion by a sending them. This species of their mot berished privilege of tou and talk
*.
COMPANY.
are company took place resterday at their olives, HB Louna, Esq. in.ile chair. Precat-csure, 3. D. Sassoon, Brereton, Hayllar, Karberg. Fortrand, Vancher, Sandi- lands, Molver, Coron, and Lowoock.,
The OBAMA, read the following notio vozvening the outing, which had bees printed and circulated among the abardulden
be quite capable of translating from one language to another word for word, is phrase for phrase, sad be still a very indiligent in terpreter. To perform the task of inter. preting, he must be a man of sufficient education to réico with accuracy thereating of what is said, and to reader it to the language into which he interprete with equal precision. Mere word for word translation is apt to mislead when applied to any tw languages; and this is especially the case in rendering Chinese into a European hnguage, mer, site tour of te oletic providing
bare sufficiat perception of legal points and
on account of" a certain person, but there
is the greatest confusion in the translation, often resulting in inconsistencia in the evidence, which are umally attributed to any
THE HONGKONG FAN GODOWN CO, NOTED. Netice. Notice is hereby gives, that an extraordiany general meng of the sharebelders of this company will be held at the Head Giles the company, altato ni No.
44, Queen's Fund Central, on Wednesday, th 3rd day
ef September next, at 8 o'clock p.n, for
sary to appoint a liquidator, or perhaps were
any other course of proceeding, the directore
would be very glad to hear of it, but nothing
had enggested itself to the directore
Complainant aside saw the defendant com- the sheet copper and naile on his person.
Delandand was fed ton shillings, in defanit 14 days' hard labor.
A YOUNG THIEF
S'am. of the 3rd instant.
REFUSAL OF DUTE. (A
rule to 9
We