1
OUR CHINESE POPULATION. (From the Philadelphin Ledger.)
The ones returna sbow that the number of persona of Chinese birth in the United StatoŃ a year ago was 63.105. An the aggregate of
the papalation of the country at the gamin-time was 38.740,987, wo find that Chian bus contri-
Houses, Lands, Tenements, &c.
TO LET.
TO BE LET.
́~ With posession in October nasl. bated but one in 610, to our population, or lossholly Strieb.. Hot moderats: Apply THE commodions Dwelling HOUSE, No. 14,
than one-sixth of one per cent. Thiris the torri hle Chinese problem which has terrified en many of the working mon" and their london. Chinese immigration in mot n now thing, and it has MỘT Iataly received any exbordinary impulsa Ont of the ** barbaroné millions" of Asin we have na yet among ma tean than seventy thousand. Exbansted Ireland swelled the ezen figures in the year preceding the censng by nearly as creat a number as overflowing Chinn has done rip to the present time. These Facts, new confirmed by official returns, show how absurd is the fear that "American labor,"
well-known
it is called-mainly inturalized American laboris tá lose,its dignity and its proper com pensation because one-sixtieth of the accessions From abroad in the last seventeen vera have come from Asia rather than from Europe. I every person of all ages and both sexes of Chiness birth now in the United States were set at work making hasta and wines, they could not replace numerically the persons now ew- ployed in that industry in Miesnchisette. The miners in the coal regions, nor even the bonse Aervants in the cities, whose pursuits have been threatened by n Celestial invasión, from these figures furnished by the cansus, would seem to have little tá fine.
ROSS BROWNE ON PACIFIC MINES. The following letter has been addressed by Mr. J. Boss Browne to the Time:
Sir- a citizen of the Pacific Crast, I bare read with interest your remarks ou some mining enterprises recently presented to the British publio. That yon regard them with disfavor is quite manifest. I cannot believe,lowever, that you intend to discourage any logitimate branch
RAWLING MEDLEN & Co.,
dreiitects, &c.
tf 1504 Hongkong, 5th September, 1871.
TO LET, .
With immediata porrsesion. Queen's Road. HE Ground-Asor of our PREMISES facing
SANDER & Co. of 1805 Hongkong, 5th Septembar, 3871.
TO LET.. 【OUSE, No. 6, in Pedder's Hill; and HOUSES, No. 8 and 4, in Seymour Terrace.
Apply to
DAVID SASSOON, SONE & Co. if 1494 Hongkong, 2nd September, 1871.
TO LET THE Two Commodious 8 Roomed HOUSES, THE
known as 1 and 2, Westbourne Villas, and situated on the Caine Rand, Stabling, Flower and Kitchen Gardens. Gas sod Water laid on. Apply to
Insurances.
THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH, 1871.
PACIFIC INSURANCE COMPANT, OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
Insurances.
PACIFIO INSURANCE COMPANY.
SAN FRANCISCO. - Undersigned, Agente for the above
OSSES payable without Seura charge in T. pany, aro posspared to great POLICIES
SAN FRANCISCO, NEW YORK, LI-against-Fire on Buildings and Goods, at qurrent VERPOOL, or LONDON,
MERCHANDISE with averago accepted at cnrront rates by STEAMORS" and strictly 41 BAILING VESSELS
"OVERLAND RAILROAD. Riske Free of Particular average accepted. from SAN FRANCISO0 to any city in the by RAIL, at one half per equt. net WEITED STATES not son of ST. LOUIS,
tf 9701
RUSSELL & Co., Agent Hongkong and Shengivet "COMPAGNIEʻLYONNAISE, D'ASSU;
HANCES MARTTIMÈS.
$,000,000 fres,
rates.
RUSSELL & 06.
if 566 Hongkong, 7th February, 1867,
PACIFIO INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO.
Business Announcements
IST of PUBLICATIONS and of BOOKS
in numbers by.. MORYA, TRÜBNER & CO.
60, PATERNOSTER ROW, LONDON,"
Orders will ba raséived by V. H. BELL,
Dally Press Mee;"
ANDA
Business Announcements,
BERNISZ A Guide to Conversation in the Rogilih and Chinees Languages, for the use of Ameri- cane and Chiness in California and olsorbers - Dy Starides Normin. SquareBro..pp. 474, nowed. 106. The Osiness Obamastora contained in this work are from the coction of Chinese gronne, matsved on steel, and cast into moveabletypos, by Mr. Maroellin Legrand, on grover to she Itaporal Printing Office at Paris. They Krovinoil by most of the missions to China. HEPBURN-A. Japanese and English Dic
tionary; with-sa English and Japanese index. By J.C. Hepburn, A. M., M.D. Imperial Bro, pp. xü, and 560 and 192, cloth, Shanghai, 1967, 25 BR.
Business Announcements;
MARSHMAN-The works of Confucius, con
taining the origina tort with a Translation, Vol, Kall for públy dropp. 720, bound, Serampore, 1800, 43 8 PACES.-Dictionnaire Japonnis - Français... Chotants. In transcription des mots et exemples
Japonaiz
3. Les cores Tapionati
A Listprétation. Traduit du Dictionnairo Japmais Portugais, composé pat los Missionarina de Is. Compagnie do Fun et im- primé ou 1008 -Nerazaki, ob revue sur la traduction Espagnols du mime ouvrage, rublis par Léon Pagès, Livraison L pp. 200, Paris, 1609, 701.01.
THE Undersigned having boon appointed Agents in China for thoabove INSURANOE Compare prepared to grant Folicies ouver Mesura. LANE CRAWFORD & CO., HYACINTHE'S Russo-Chinese Grammar MEDHURST-Chine Dialogues. Qucesions.
ing Marino Risks at the Current Ratoo,
· RUSSELL & Co. tf 573 Hongkong, 2nd March, 1867, YANG.TSZE INSURANOD ASSUGIAS TION OF SHANGHAL,
RUSSELL & Obj
Ecorelarice.
tt 1980 Hongkong, lat January, 1870, BATAVIA SEA AND FIERINSURANCE
COMPANY."
Spciblé anonyme libre as Capital de 6,000,000 POLICIES granted or Marina Risks to all
of the World, at current rates. de franes fan queri verad.)
In addition to the usual brokerage, this Asso. Company, being haccinted for purciation returns to the sexured Trenty per cent, poses of Marino Insurans in the Far of its yearly profits, divided pro rata to the net Esat, with the
LLOYD FRANCAIS. Capital of 6,000,000 free premium contributed. And with the OIE FRANCAISE
D'ASSURANCES MARITIMES, Capital of Offers to the ABSURD the Security of a collective Capital of Agencies established, and Policies unde THAT large and productiva piena of Chrucdable in Lyons, Paris, London, Marseilles, attached to "PERSEPOLIS," Bonham Calcutta, Bombay, Yokohama, Hongkong and Road Wost as been in cultivation as a Vega Shaughaija table Garden, with Gardener's quartore, and Water luid on. Apply to.
THON W. BARRINGTON,
47, Wyndham Strech, 1 1362 Hongkong, 10th August,
1871 TO LET 7|HAT “Spacious and Substantial Block of
1251
RAWLING, MEDLEN & CO. Hongkong, 24th July, 1877.
TO LET
BUILDINGS, situated in the corner of of industry. Tinching the merits of tha schemes which have elicited your disapproval | Elgin and Sholley Street, the property of CLUB” I have nothing to any but se inferences pre- LUSITANO DE HONGKONG LIMITED, comprising fudicial to American mining istergata manerally a large and elegant Ball Room, Dining, Card have been drawn from your remarks. I venture and Brawing Rooms, 2 Billiard Rooms, 12 Bed to ask the privilego of stating why the awvere | Bovie, Library, Office, Bath Rooms, Stables, of valuable mining properties may reasonably Outhouses, &o., with a fine Theatre attached see the aid of capital in this country. · Legit Gia and Water laid throughout, teatefully mate enterprints likely to result in an increased furnished with all the necessary appurtenances, prodnation of the precious metals should, including 3 good Hilliard Tables, a Connert think, meet with special favor from British Plano, Plate, Glass, and Grookery Wark, &c., vapitalistat
suitable for Family Residence, Entel, or Club........
Since 1848, the minesof the Pacific States and Territories have yielded about $1,400,000,000, of which Great Britaia has received not less than $500,000,000. The averago ' shipments during the phat ten years have been about $50,000,000 a year. In 1848, wording to bank returns and gatimitles, the amount of gold and silver in the United States as $112,000,000, The amount estimated at present to be in the Treasury and backs is about $200,000,000, Very little is în òironition, and the whole amount of treasure in the country, jaoluding ballion, would not probably exseed £500,000,000, Nearly all that has been preduced has been exported, and London, as the commercial centre of the world has received mine-tenths of it, This docession of wealth bas stimulated the productive industry of your country, promoted the interests of commerce, and contributed. materially to your national prosperity. In the language of dir Arobibald, Alishat which for twenty-fire years had been wanting currency commensurate to the increased ambers and transnotions of the civilized world --was now supplied by the beneficent band of nature. The era of a contracted currency, and conacquent low prices and general misery, in- terrupted by passing gleams of prosperity, waa atau rad. Prices rapidly fose, wagos, ad- vanced in a similor proportion, exparte and imports enormously increased; while orima and misery as rapidly diminished.'
The treasures of Australia lent their aid to
For further particulars, apply tis
THOS W. BARRINGTON. Im 14 Hongkong, 7th August, 1871.
HOUSES, TO LET.
"N
Parts of Hongkong, A. list of HOUSES with rias, boul and love on beacon at No. 47, Wyndham Street.
THOS. W. BARRINGTON.
tf 642 Hongkong, 11th March.1867.
TO LET,
With jawsarioù early in April. THAT very desirable RESIDENCE, Glan- seakin House, now in the occupation of Hon. J. PAUNGEVOTE. For particulara, apply to
the
BOB. S. WALKER & O ti 431 Hongkong, 10th March, 1871.
..17,000,000 fros: Agents in Hongkong for the above-named
:
The undersigned having been appointed Agents in Chiun, for the above-named Com- pany, are prepared to accept Marine risks, tornign or eonatwioo, at current rated.
RUSSELL & Co. tl 1877 Hongkong, 23rd July, 1870. ga
„UHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY
23
Queen's Road, Hongkong.
ALCOCK-A Praction. Grammar of the Janazaano Kazzaken. By Fir Rutherford Alenek. En windt British Minister as føddo, eto, pa,fl, sowed 15..
ALCOCK-Familiar Dialognos in Japanese, Bindent. By Sir Racherford Alock. Br. pp, vif,
·with English and French Translations, for the men of
and if sewed. "Perla and Gandon, 1969, -6%
printed at St. Petrobara 4to. i Ils, 62_ JAPANESE DICTIONARY—A poskét dio. Honary of the English and Japanese languagan. B cond and revised edition, Tabbshed by Hodikosi Ka monoskar (the first edition being published by Hat Tatazionkay Oblong 4to, pp. ii, and 988, cloth, Yed-
JOURNAL of the Shanghai Literary and Rolantifle Rocial. No. T. Jane, 1958, 8vo., Shanghai, tata. (5 copies) cseh Rs.
Royal Asiath Smisty, No. II, May, 1839. (10copięs) each 101.
New Sorios, No... December, 1804,
JOURNAL of the North-China Branch of the
diito 102
dits,
ANDREWSA Dictionary of the Hawaiian
Language, to which is appanted an English-Hawaiian | difto,' Encaralary, and a Chronologiest Tabla of Remarkable (7 odpisal
ditto, Rvents. By Lorrin Anlaws. Bro. vý, 500, ofoth A la Bă. BELLOWS-English Outline Vossbulary for the unp of Students of the Chinese, Tapimpse, and other Languagon arranged by Joħu Bellows With Nolan:
the writing of Chinam with Romas Leitor. Be Profuse Sacrmers, King's College, London. I vole. fi osoben Bro., Up, Gand sēs, cloth d
Fah Xian. Trinalated Prom the Chinese. With males and Prolegomena by, B. Jesl. Chaplain in Hor Majesty's Elset, & member of the Royal Asiate Society, and formaly of Trinity College, Cambridge, Crown Bro, cloth OALLERY--Dictionnaire Prométique de la Jangco Clinci. Par I. M. Callory. Tre volumes. Av. Maçao, 1841. £9.9 CURTIUS-Procoé ecnor Japaneshe Spraak-
EE Undersigned haring been appointed Company, are prepared to grant Policies gainst The travels of the Buddhist Pilgrims, Sea Links at current rates.
BIEILE Un, tf 1922. Hongkong, lët April, 1833, NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. ROM and after this date the following rates will be charged on SHORT PERIOD Insurancos, viza
Not exceeding 1 month 1 of the annual rate Abovo 1 month, and not exceed 3
dodo. ingatang kapangy Above 3 mouths and not exceed $6
HIS Company grants Felicios on Marina Riske at thus established local Rates, to all parts of the World,
In addition to the usual brokerage, thirtying, Der Cont. (80%) of this Prufta will be returned Above 6 months she fall annual rate. as Bonus to all contributors of beancas, whe ther Sharoholders or not, rateably in proportion to the amount of Net Promia contributed,
No Policy Focs charged, jadi
WM. PUSTAV & Co.,
Agents, 1403 Hongkong 27th July, 1870. LONDON AND ORIENTAI STEAM - TRANSIT INSURANCE OFFICE, ..... 137, LEADENHALL STATET, LONDON, ESTABLISHED 1843.
gis dan d GILMAN & O "Agenta," North British & Mariantile Insurance Company.
of 680 Honkong, 7th April 1868.
NOTICE
t
THE Undersigned 19 nuorised to accept Traded at this case, Class Steamers and Sailing Ships..
A. McIVER, Agent, tf Hongkong, 1st July, 1807, THE LONDON
ASSURANCE INCORPORATED BY BOYEL-CHARTER
RIS MAJESTY KING GEORGE THE FIRST, AD. 1720.
THE undersigned baving been appointed Agoals for the above Corporation, are prepared to grant Insurances as follows:-- TO LET.
MARINE. DEPARTMENT, THE Commotions GODOWNS Business
PREMISES and RESIDENCE, former Folicies at current rates, payable either hero, by occupied by Mesars. MyLornus & Co., in Londen, or at the principal Fors of India, siteated at the junction of Graham and Welbina, and Australia.
FIRE DEPARTMENT, lington Streetą..
2 G. LINSTEAD. tf 182 Hongkong, 30th Janitary, 1871.
TO BE LET.
current raten.
Gas and Water laid on. Possession may te Policies isemed for long or short periods at taken in March nert. Apply to
LIFE DEPARTMENT, Policies issued for sams not exceeding £5,000 on reasonable tarma,
HOLLIDAY, WISH & Co. t-1927 Hongkong, 1st November, 1870,
THE LIVERPOOL AND ROMBAY TRADERS INSURANCE
T
commodicos Ofices and Godowns
formerly in the occupation of Mesers. HOLLIDAY, WISE & Co, situated on Marine Lot 11, and fronting the Praya. Possession can be bad on lat-April next.
For particulars of rent, &c. Apply to
TURNER & Co.
tf 78 Flongkong, 13th January, 1671.
TO LET,
situate on Intand lot No. 73. opposite Fletcher & Co's old premises, at present in oc- capation of the Military.
Possession can be had early in February...
Apply to
***TURNER & Co. of 183 Hongkong, 30th January, 1871.
TO LET,
this beneficent work; but surely England bas not cause to be dissatisded with the contribu- stions made to her wealth from the Pacific Coast, or to discourage a parenit by which ha bag become cariobed. If mining in the Unitet States has proved u bazardous business, permit me to ask who has taken the rare and who toe' suffered the losses? Certainly got par English friends; for the whole out of British cap-REE first-class two story GODOWNS, tal invested in American gold and silver mines, during the past twenty years, does not, I am rure, reach ono per cent. of the product. In fact we have had very little aid from foreiga capital, What has been achieved has been the result of our own labor and energy. I havO heard work of frauds and losses since my arrival in ..ondon; but so far as investment in American gold and silver mines are concerned. I think the charges are very loosely made, and are for the most part imaginary. Undoubtedly,T wherever money is to be obtained rapidly premium is offered for disboncity; bat is * 20 rather illogical to saute that because disbon est people engage a business, therefors honest people abould Yeep out of it? I fear bnt little progress would be made in railwaye, telegrapha, er other improvements, or even in religion, if this doctrine were to prevali univer sally. In twenty years' experience of our mices weel of the Rosky Mountains I am not o quainted with half-a-dosen instances in which Tritiab capital has been sacrificed by fraud or by lack of value in the wines, and in these
Cason which have find Lot all reside on til the guilty parties do not all reside on the Pacific Const.
(With possession on let Jaanary, 1871). HAT very desirable BUNGALOW, sitante ut Pokfoolum, and known as "BEL- KONT," at prosent, in the occupation of 3. MENKE, Esq. Bowling Alley, Coach House, 4-stalled Stable, &c., attached. Water laid on Apply to
GILMAN & Co. if 2192 Hongkong, 17th Ilecember, 1870.
TO LET... RST-CLASS Granite GODOWNS,
Wanebi. Apply to
RUK. 8. WALKER & Co. 41 Hongkong, 9th January, 1871,
TO LET.
FIRST-CLASS Gravite GODOWN, at Wanchai, from 12 to 30,000 piente capa- city. Apply to
8. E. BURROWS & SONS. if 1790 Honghong. 17th September. 1869.
FOR SALE.
THE HABEAS CORPUS CASES.
(Uniform with the Two Previous Judgments, ) 71118 full text of the TRIAL of KWOK-4. THE 1 SING. THE HON. 7. PAUNCEFOTE -Price 25 cents.
Also,-
Why do we come here for, capital? is a very common question. If our mides are so pro- ductive, why not enjoy the profite of them nor eclvea ? Let me anawor these questions Yau- kee fashion. If you can get four par cent. B year at home for your money, why invest it' in Foreign eccurities? It your domestic invent- merts are so much safer, why not enjoy them? Because you do ret get enough at home: for your money, and we come hero because we have to pay too much at home for our money. The last number of the San Francisco Mizing Prees anya: "Ou this constamine is not few copies of CHIEF JUSTICE SKALE'S considered a success unless it returns the epor: JUDGMENTS in KWOK-A-SING ON mous dividend of åre per cent, a month-a: HABEAS CORPUS-Price 25 cents. least, our capitalists are unwilling to invent at
-Apply at the Daily Press Offlod.” lower rates." The truth is, they have not the
ORIENTAL HOTEL capital to invest; be demands for capital to
BILLIARD ROOMS AND BOWLING. open up good wining properties are far greater
ALLEYS than the supply. As long as the superficial deposits lasted, expensive waskinery and skilled labor were not required, hat quartz mining re quiren bath, and we are pompelled to seek for capital to secure them whers it is most shundant. THE above Hotel is now open for the re- ception of Visitors to this Port, and Many excellent mines, capable of producing two or three per cont. a month apón CITOR every comfort will be ensured to Patrons capital, remain idle because the owners have visiting this establishment, A table d'hite at goue as far is opening them as their means the undermentioned hours, when the viands will permit, and cannot borrow money, even at provided will leave Patrons nothing to de. Ave per cent. a month, to erect the machinery siro-
necessary to work. them with profit. It is n great mistake to suppose that because au enter prize is promising or a property valuable, there nan be no good reason for disposing of it. Saeb logic would put an vad to all mobane of com- modities, all traffic between individuale, all in- tercourse between nations. T'contend that no
business, judiciously conducted, is more prost. able than mining.
With all the gambling in stocks, and the di. sastera realting from reckless speculations, there never was so much confidence in the
and permanency of our mines as there in at this time. Nor is this feeling withont foundation. The Comstock lede, Nevada, has produced ja ten pears, $120,000,000; it has paid $30,000,000 in dividends, built up a city, and improved the country, Grass Valley, California, has yielded 230,000,000, of which $15,000,000 may be placed to account of profit. Gold Hill alone produced 87,000,000-two-thirds of it profit; the Eureks Mino hau netted $1,500,000; the Allison Rancho, $1,000,000; Haycant's Mine, in Amador, $6,000.003 gross—probably 84,900,000 ust; the Sierra Buttes bas paid in dividande $1,200,000; and various other minos in · California and Nevada are producing dividends of 30 to 40 per rent. your upon the capital invested. I bave Just completed an extended tour through the most prominant districts, and never saw the mines looking better or paying better. With a few millions sterling judicioruly invested in *melting works and the development of pro perties of demonstrated value, the product of enr mineral régions might be doubted witkis a
few years, and I know of no invest wat likely to pay better, and no country that would profit more directly by the increses than Great Bri- tan.
J. Ross BROWNE,
Formerly United States Commissioner
of Mining Statistics.
A Nashville paper reports the "obsequies of
Lodge of Masons in Tennessee." Why they buried the poor man alive does not appear.
Proprietor-J. BAYNES.
.N
Breakfast, from 9 to 11 A.. Tiffin,...
1. 3 E.M Dinuer,
7. x.x. Refreshments can be obtained at all hours.
· Wixes und Spirits of the best quality only.
Fresh, Spanish, Italian and German Spokes
& 1200* Hongkong, 14th July, 1871.
NOTICE. THE undersigned are prepared to SUPPLY STEAMERS with good CARDIFF COAL at $12 per Tos, delivered alongaïde.
TAN KEN SENG"&"BROS.
--if 1470 Saign, August, 1871,
FATHAM'S BRANDY in 1 quz, saacs,
SHERRY PORT CLARETI
#
"
2.
BIRLEY & Co. ·
NOW READY, THE HOUSEHOLD COMPANION
IND STUDENT'S FIRST ASSISTANT." · By Dr. DEVAN, with many Additions, Correo toss, of Dr. WILLIAM' Orthography."
COMPANY.
Handeralgued baring been appointed Tanderaged
Fori, are propared to grant. Policies against Marine Risks at current mares.
HOLLIDAY, WISE & Co. 777 Hongkong. 25th April 1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM.
PANY OF MANCHESTER AND LONDON.
THE QUEEN INSURANCE COMPANY. THE following rates will be charged in future for SHORT PERIOD InvarstORS, TIS 1---- Not excocding 10 days of the annual rate. Not 1 month, bido, do
Above 1 month and not
exceeding 3 months.... Above 3 months and not exceeding 6 months,
do
ቀሲ ' ' do. NORTON, LIALL & Co. · Agents the Queen Terrance Company. of 242 Hongkong, 22nd January, 1870 THE QUEEN INSURANCE, COMPANY.
Carital-wo MILLION STEELING,
THE Undersigned baking bean appointed
Agent for the above Company at this port, is prepared to grant Policies against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goods stored therein.
NORTON, LYALL & Co.
if 241 Hongkong, 2ud Jonnery, 1870... THE GUARDIAN. FIRE AND LIFE AS: SURANCE COMPANY.
NO. 11, LOMBARD STEERT, LONDON, B., ESTABLISHED 1821,
And empowered by specizi dola of Parliament, Subscribed Capital-£2,000,000, Sterling.
kunst van Mr. J. IL. Donker Gurties, Nederlandscher Comenius in Japan, A. Tortellicht door Dr. J. Koff. wann, uitgegeten op last van uyan Keelen dan Mine ister van Koloniën. Targa Broj pp. xvi. and 290. Tardan, 1957. £1104 CHINESE Miscellany consisting of origina} { eziots from Chinose authors, in tan nstien charmster : with Translatinma and Philological remarks. By Noh, Morrison'. 4o., pp. 63, bound, cat London, 1885. 10. CHINESE REPASTFORY →→Vol. XIL. No. 8.11; 12¢ XIIL-8-11; X7 -4,6,8; XVL 1,4 8, 7: XVII. 1, 5, 9, 11. QUALMERS.The Origin of the Chinesa; an | Attempt to Trase the connectiew ́nf the Chinese with Western Nations is their Religion, feparstitiona, Arte, Tangungo, and Traditions. By Yahu Chalmero, AM Fooling Ave, cloth on 78 Se Ad OHALMERS The Origin of the Chizése. Au
Rifampt to trace the contention of the Chiness with. Western nation in thot. Religion. Runarstitions. Ame Tanguage and Tenditions." By John Chalmers, diM, fen. 8vo., p. 40, einth London, 1948. B. CHALMERS The Speculations of Melaply sis, Pelé, sud Morality of the DM. Philosoner. Lan-The. Translated from the Chinna), with an In- traduction by Tohn Chalmers, WA. For 6vo, alth pp. XX and 12, London, 1888. - 41. RAJ
DARBY ride des armées alliées en Chien,
on Dialogue sur les raonasinsanes, en traït faurun Branga, Anglais, Chinois. Dr. Sva Paris, 1850 She
DU PONURAU.-A. Dissertation on the Nature and Character of the Chinag system, of writing, sko..., sir. Best op. xxxii, and 378, boarda. Philadelphia, #82
COXINS Grammar of the Chips soll
quial Jamminare, catamsonly wallad the Mandarin dialect By Joseph Edzis, A.ki, London, Foreign Associate D the Ethnographionl Biciaty of Trance, of the Condoo Missionary Society, Poking, Secondition. Royal 8vo.. pa.vii. and 290, sowed. Shanghai, 1984 £111. #d. - EDKINS-Progressive Trans in the Chinese mankets Ekagingét with lists of common words and phrases, ard appendix containing the laws of tom the Toking aloed By Tesuph Edkins London Mis- KOBKY Bociety. Feking, Second edition, 810., pp. vi, and 10%, sewod. Shanghai, 1661) He, GRADUATED READING: Omprising
aircle of lawrwledge in 200 tons (Clanese and Bag Fish) Gralation L' Rosand edition, improved fro, B shoote. (The Ark edition appeared in 1858.) Hong kong 1884 2; 41
"Now Herior, No.11, December, 1935.
and Trailer, Beafoneer, literally translated into Bugibal - with a view to prometo commercial intensserna anil sa. eint beginners in the Language. By the late W. II. Bathurst, D.D. A new and enlarged edition. Er. pp. 228. 19.
MORRISON-A View of China for Philolo.
gius) Purpleon, containing a sketch of Chine Chrano. Ings, Geography. Chvemment, Haligion, and Custome He the Nov. R. Morrison, dvo, Macao, 1917, bount
- £16.
PREMARC-Notitia Lingune Siniones: Ano. tore P. Promare, dum et sumptibas Collogii Anglo- Sinul 40 pp. XTi and 26, ed. Mainces.. ∙1934. £2 ROSNY-Grammaire Japonaino, accompagnée. (15 mpler) each 10.
fime notico mur la différentes écritures Japonaise, d'euros do fortitte et d'an aberge du style Siniso. JULIEN-San-Tron-King Trium litterarum
Japonais: par Ydon de Rouny, Professeur chargé du liber, a Wang Po-Heri suh finer XIIL Sanouli eom-
cos da Japonais à l'Ecole Lapérials, ela. Sebrad. positus sinicam testura adfoota 94 clavium tabulad
Edition sta, pp. xử and 98. Parin, 1865. §. 8. etllat tum worden Stadiulos Julien Bro, Paris, 180
ROSNY.-Guide de la conversation Japonaise. JULIEN-Thsien-Teen-Wen Le livre de prds d'ace introduction sur la pronunciation on mille motele plus ancien livre Alémentaire des hinir gagna Yodo, par Léon de Kamy, eve. pp. k. Paris, public un avar une doubla Iraduction at dos. modem par blamielas Jution. Svo. Paris, 1881. 59.
ROSNY-L'opensed'outre-tombecontaChinois JULIEN-services pratiques d analyse de traduit du texte original. 18mo, Paris, 1804
Antaxe et de leximpia Chinoise. Par Stanislas Ja-URH-CHIH-Teze-Teen-Se Yin- Pe-Karon
Hoing a Perallsi drawn bakerson the two, intended Chi no Diolinsaries, by the Rev. Rob. Morrison and ine kanio Mantuani, LL.D. Together with Worklannin Horse Sinlene, à mowi adision, with the Text to tàn pɛ- pular Chinen Primer Ban-i-King. 4o.. Torán. 1917. 8
SCHUTZ-Alphabet Chinois phonétique (Pr
pagation des circons Burapdomos dans l'extreme orient, Etude réciproque des peuples, Bysteme gra phique.) Bro. Naney, 1968-7. 35. 6.
illustrate the Goracament, Philosophy, Religion, Arts, Manufactures, Trade, Manners, Customs, History, sad Statistics of Chino, No 1 (6 copies 1-4), such £1 Ho.. ditto,
JU-KIAO LI, on les 2 consines, Roman Chi
le, traditpac Abel dusty 4Vals. Or, Bro. Paris 1898. KIDD--Catalogue of the Chinage Lary of
the Rayal Asiato Society. By the Hat, S pp. 58, ewol. 16. LANUTOT-Chinese and English-Phense Book, with the Chinone pronunciation inchoated in English, apocially adapted for the use of merchants, travaliere, and families. By Banoni Lazot SeTHE CHINESE MISCELLANY destined to elition, revised solentargel, 13mo, pp. 88, cement. San Fratris, 1607 5. LEGOR. The Life and Teachings of Vantu- cius, with Explanatory Notory By Famas Legge, D.D. Repeatfuced to General Reader from the Anther work, "The Chinese Classice," with the original Texl. Orown Bro, aloth, pp. vi, and 533, 10s. 3 LEGGE. The Chinese Clamice. With a translation, Critical and Fregetkál, Notás, Prolegomena, and Copinas Tndezés.. By James Loggo: P.D. of the Jarden Wiesiomsey Booisty. In seven vols. Vol. containing Confucian Anelicta, the Great Learning, and the Tacarine of the Moan. 8vo. pp. 420, cloth. £3-94. Vol. II., oontilator the Worlewat Menalus. Aro. pp 514, dot. £324-Vol. III. Part I containing he Fiat Part of Eha Shoo-King, or the Bockeof T. Aur, the Books of Te, the Books of Hom, the Books of
hang sad the Prolegomena, Baral va. m. viji, and
elath 432-Vol III: Fort IT, containing the Fifth Part of the 8hoo-King, or the Broke of Chem and the Indexes Royal Evo. pp. 281-796, cicth. 29 ม.
English and Japanye. By the Rev. Tom bigging, for LIGGINS. One thousand familiar phrases in soveri yaz mimíomary in China and Japan. Recorai editloa, 599., pp. 60, sowed New York, 1887. LAUTERBACH-Méprises Singulieres de quelques Tárologuss par W. Lauterbach. 8vo. Paris ISTT. 14. GL
LANGDONA Descriptive Catalogue of the
Chingo Vollection now exhibiting at St. George Place, Hyde Park Carwith; condensedl novonuts of the. genius, government, history, etc. of the alertini, K- pire. By WB. Langdon, Bro., sloth, London, 1885.
dy. ed.
MARTIN-The Analytical Reader; a short me. thed for learning-by, real and write Chinore, By-l Zor, W. A. P. Martin, F.D. Anda mesbulary of twe thousal frequent shariators, with their most comm significations, and the sounds of the Feking dialect, so0.. pp. ir. 1-12 and 58. Half bound. Shanghai, -1953,
MACGOWAN-A collection of phrmes in the Shanghai dintot, systematimfly arranged. By ha Bar. John Margowan fro., þp. vill. sal 304, cowed. Shang- bal, 1869.1 20. 6d.
THE Undersigned having been duly sppointed HOFFMANNA Japanese (Frammar. By MEDHORST.Diotissary of the Favorlazg
Agents for the above Company, are pro; pared to take risks against Tire, on the.umal termo
OLYPHANT & Ou Ef 2317. Hongkong. 7th December, 1969, IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE BATERS OF PREMIUM.
"NTIL further notice the following Annual insurance
viz:-
Dotached & semi detached Dwoll:)
ing Houses removed from town, 3 i per cent. and their contentu.
ly as such, and their contenin
THE Undersigned have been appointed
Agenta for the above Company at Hong-Other dwelling House, usod strict-2 1 per cent. kong, Chaton, Foochow; Shangbai, and Hau- kow, and are prepared to graat Insurances at Godowas, Offices, Shops, &c., and1.per sont Current Rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. 1059 Hongkong, 15th October, 1869. MERCHANT'S MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO.
Engaard BXCLUSIVELY IN MALENE
INSURANCE. Paid up Capital-$500,000.00,
VIE. Undersigned having boon duly appoint ed Agents of this abore Company, are pre. pared to accept Marine Biske on the ass! terma
OLYPHANT & Co. tf 1292 Hongkong. 2nd July, 1869.
OCEAN MARINK. INSURANCE COMPANY, LONDON.
INCORPORATED 1859.
Company, are pro-
CAPITAL, £1,000,000. THE. Undersigned, having been appointed pared to accept Marine Risks and legge Polinien at current rates
AUGUSTINE HEARD & C et 1851- Hongkong, 7th Juna. 1867,
NOTICE.
BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
THE Undersigned having hace appointed
Agents of the above Insurance Com gany, are prepared to issue Policies against Marine risks on Freight and Cargo at Current rates, subject to a discount of 15
BUTTERFIELD & SWIRE.
L
-t
their contents.
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents Imperial Fire Inseranes Company 844-Hongkong, 7th March, 1865.. TORTH BEITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY. REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM. Detached & semi-detached Dwell.)
I per cent. ing Houses, removed from town,
porannum and their contents, Otherdwelling Houses and strictly.)
Be such, and their contenta
Godowns, Oflces, Shops, &c,, and 1
their contente..
GILMAN & Co., Agents, North British and Mercantile
Insurance Company. +886 Hongkong, 10th March, 1885.
NOTICE
FROM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD Insurances, VÍZ CO
Not exocoding Ten days of the annual rates Not exceeding 1 month
Above out, and not
*J, J. Hoffreann, Phil Bac, member of tha Boyal Aca
demy of Branca, Ao, &n. Publicket tv sommand of His Majesty's Minister for Colonial affairs, Boyal Avalon and B60), dowel.. Leldra, 1869, BUDSON-Important considerations relative to Taglish Translations, in reply to the provenal for s new enrsion af the anered comptarre inso the Chines Fanguage. Dy Th, H. Kylen. Bro. Shanghai, TBAR.
25
|
dialect of the Formosan language. By Gilbertus Hap part. Translated from the Bersactions of the Batavian Literary Sonioly, by W. H. Medhura. 13mo., pp. 91 Batavia, 1840. 75. 6. MEDHURST-On the true meaning of the wond Shin, as exhibited in the quotation adduced under flat word in the Chinos imperial thamano, called the Fri-wan-yun-foe. Translated by W. II. Medhurst. Sre. Shanghai, 1840. Ku,' SHIPPING IN THE CANTON. WATERS.
-Vessel & Captain Destination
Piesal and Captain.
Ping $ig
Zom
Consignias.......
HONGKONG. Shesmera.
America, Cambodge,
China,
China,
Forras
Bindoctan,
| Kimahao.I
Kia-Fizorit Lintia,
Tikta Orphan,
Madras,
Manned.
Nova,
War. 'ab! 4166,1o, M, 'B. 8. Ca
Blake Brit. r 1800 P. & O B. N. Co Champmois Fion, stil 1999 Menagerie Maritimen
Haming G. str, Bierwen & Co
GainBits (staf 1905, D. Sizvoda, Sona & Co Bicharder it at 112H. K. &W, Dk. Co
Hurnie Brit. str 710D. Lapraik & Co
Miller Britat 991, D. Son, Sona & Co
Car Brit. st 500 Aug Beard & Co., Agent Benning Art at 105 Aug Feard & Co., Agent
Brit ete 60choong
Bait, arr
of 'ng &
$241
Shanghai
Staucht,
Pag Piping
Dock Cyna Gaby flet, str 1200 P. & O... N. Co
BAZI BIL
-Aanarino Fran.
Norma,
Danda Brit
Otta
Edmonds Brit
Povang.
Brit,
Prinin Albert,
Brit. M
Brit
·Bhaftesbury, Elphica Rusar
sir J. Jenicebboy, Valga White Cloud?
Yot tha
do.
do.
Alexandria, Amiral Protot,
Annk
do.
do.
do. do.
Atrevida,
ATRIAL,
Platalemu Fron,
Carral fritt
Ashton Brit. 8
600 Bandstein & Co
817 Nazis Maritimas
Wm. Prat & Co
11162 & 0.8. N. Co
Yekokemu
21 Aug card & Co., Agant fait va
180 Aubong
894 Landalein & Co
Achong
51 Megóriin Morstionen
AP Aue
art('o, gec
2 D. Imprait Co
Milizia 29 dobo
fi Running Latsioon. A Fong rad Canton
|4. Running datesen Macao and H.korj
Salling Vessels.
Present Brit. sobi 254Order
Afimer Arit."bk 869hiness, Choupsuto, bk 635P. M. S. B, Co Anne Feudenon, Grifts Brit. Mt 636Under Ambio,
Miguel Fren. Lk 207 Grus Co
Smith Brit. 650 Arnold, Karberg & Co
425 Rosário & Co Hindi 481D. & Co
Ashburton,
B. Hindre Brit, b
August Reimore,
Avishiro,
szceeding throw months, Above3 months, and notį exceeding siz manthe...cia Above six months the fall annál rate,
JARDINE, MATHESON & Co. Agents, Alliance Fire desurance Company. Aztecs, t 678 Hongkong,
26th August, b
1869,
Berend, Bertha, PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY Fertic
Eardwa
Ceste & Mario,
Chanticleer
C...ach • 9124 xjm, Hebener & Co |
B: 230xis
1804 Bourjan, Habener & Co
1., HL 360 Boarjan, Hubsner & Co
B.
Le Ounteur et b
W. Bar Brit
b205. Pista & Co
Arauco Peru, ch
Le Dout Eren, bl
470data. Co
BOB Gan & Co
100 Order
Undersigned having been appointed Callao Agente to the abova. Company at this
120 Order Taylor BLE 392 Co Fort, are prepared to grant Folicies against Clercenus,
Harding Brit. b 3205. B. Hook, Bon & Co Fire to the extent of $40,000, on Buildings, or
Courier,
Dam Brit. bk 802 Landstein & Co. on Goode stored therein.
Diamond City, Buchboldtiam, bij-442 Chinese Diebe
Jacobs: G. p 100 hold, Karberg & Co Duo de Malakof, Radanso Fren. b. 46ïrun & 16 Ed Murin, 7, Vua dep 2 Nal bị The Man Pusan đượ Enterprise,
Leren. b2 2007: Degoner Eolo,
DOUGLAS LAFBAIK & Co. tf 717 Hongkong, 9th November, 1859.
IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY.
tf 1753 Hongkong, 1st October, 1870, IMPERIAL FIEF INSURANCE CO. PR Insuring Houses and other BuildingsHE Undersigned having been appointed Gonds, Wares, Morokandise, Manufactor. Agents of the above Company at this Fort, pg and Farming Stook, Ships in Port, Har. are prepared to giant Folicies against Fire to bours, or Dook, aud the Cargos of auch Ships: the extent of 860,000 on Buildings, or or Goods also, Ships Building and Repairing, Bargos stored thereon.
GIBB, LIVINGSTON & O and other Vessels on Navigable Rivers and Canals, and Goods or board: suol Vessels, throughout Great Britain and Ireland, and in FOZRION COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGE UT FIRE,
The Undersigned, Agunta for the above Com pay, are prepared to grant Policies against FIRE to the extent of 880,000 on any one Piret Class Risk.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st January, 1867.
NOTICE.
IMPERIAL FIRE OFFICE.
حبت
ROM and after this date the following ratce Fsharged SHORT PERIOD L
surances, viz —.
Not exceeding Ton days of the annual rate Not exceeding 1 month of the sunulate Above 1 month,) and not exceed
do. do.
Aboro 3 months) and not eroaod-) 6
do. do. ing Andre & months the full anuval rate.
GIDB, LIVINGSTON & Co., Agents, Imperial Fire Insurance Company, tf 675 Hongkong, 18th August, 1869,
ROYAL EXCHANGE ASSURANCE-
OF LONDON,
PRICE: In Paper Wrappera, ...$1.50 Neatly Bound...
$2,00 Andlyet a Daily Profiffion.
Japan Mail” and “ Japan Weekly Mail” ANE, CRAWFORD & Co having been THE
appointed agents two (above. named Dewspapere, are prepared to roosive ad. vertisemente and Subscriptions for the same.
Terms of Substiption, parable in adrause: pared Japon Mail, $15 per sxnom; Japan Weekly Mati, 824 per annum.
if 122 Hongkong, 19th January, 1971,
碳 蝶
榮
WING-KEE COAL SHOP.
THE Proprietor of Wino-Ex Shop begs to
rates,
Undersigned, having bcon appointed
Agents of the above Corporation, are pres to grant Folioios againe Fire at current
BUTTERFIELD & SWIRE,
agonia, 4. Fraya. * 1569 Hongkong, 26th August, 1870. HONGKONG INSURANCE COMPANY, 1868.
the last surviving member of the first Grandforce Public that bia Shop has been undersigned having been appointed established since 1866, at Bricole Lane, und T Aunt above Company, ore pe Delaware announces the introduction there that he has always a great quantity of Best pared to issue Marine Folicies on the none of three pairs of English sparrows, which are COAL in store for Sale Gentlemen or Ship forms to the extent of £10,000, on any fret expected to do great things. A modest begin. masters wishing to patroniss him, are requested class risk. ning, but they begin near the Mormon territory, to apply' at his Blop.
A. G. HOOG & Co.
and have good example.
39 699 Hongkong, 24th April, 1871....
£ 538 Hongkong, 17th March, 1839.
Į
+ Hongkong, 24th August, 1884.
NOTICE.
ROYAL INSURANCE COMPANY.
Turkey. bi 300 der Lauridsen Dan. 20 Ed. Scheithas & Co
Greif N. G. 456 Bourjau, Dubey & Co
301
Eurp, Erasing Star,
Hans N. shị (Ordon
Brabe Siem, by 413 Chine
Felieb,
Klareis
Flying Fish,
Formcea, Geri-to
GeorgM
Gergra
Georg
Peabody &r. 85 1986 kg, Heard & Co
Hver er diam. by 808 Ordor Paulsen N. bk 970 Members & Co. Hux on Brit. on 156Jurde, Matheson &
Grant.sh 81Carlowits & Co Dubois Fren. hg. 179. Degouser Shirlow N. G. ech 189d. Hohellhos. & Go
Fachgrab89etchers & Co. Hobenzollern, Hasag. G. Onder
THE ausual rates for Fire Insaranas on the Bongsong various classes of Buildings and their con- | Cru,, tents will remain as follows until further no- | Japan, tice, viz
Jeune Kastmas, Detached and
Thanx 8many Josiple Clat Four Harla Killarter, percent. Landdrost Brann,
semi-detached
Dweling Houses (removed from --- the town) and their contentair
Other Dwelling Houses (similarly
situated) and their contenta Offices and Godowns and their?
4 per cent | Teagh Hambry
Yiberries. 448 W Pulau & Co Hansen, seh 318 Win. Fuste & t Enfersiels 5. G. so 4 asics & Co
Getchell Amr.sh 1166 Order agent. 9. b 400ju, Hubener & C
Carvardmza1808 £uss & Co Muller Dat, bl. Bali Bonejau, Butenor & Co Auerro Spain Onn & Con
Home Brit by 432 Biries & Co Harten N. G. b 814 Benju, Habener & Co Lizi
Otrend N. G. bk 319 Armbold, Kararg & Co - DAIN, G. 65-686 Semmer & Ca 1 percent Martin,
Mary Hamillo, Mitis B 6813 Furial & Ca Other Risks by Special arrangement; Mary Miller, Taylor Roll. bk 971 fume) & C AHORT PERIOD Polisics
The following rates will be charged for. Lape
Moram 345kadn Mille Tor, Minnie Graham,
allab,
contents. Y
Not exceeding 10 days 4th percentage Not exceeding
mouth per cent Above 1 month, and motĮ
3 exceeding......! Above 3 months.and not?
arceading..........
Mysore,
Nanpy
Ugsite Span, sch 271 Remedios & Co Honey Brit M249 J. H. Bock, Son & Co Lempturi N. G. b-810 Wm. Pusiau & Co
Board Fron, al 188 Grup & Co
Veal Brit, 373 Cabin
Biết nhỏ: 330 k. Janeir a Ch
Got Fren. bk 448 F. Degeneer Mangat Fren. 670 Romarice & U
Napk F. A. Standbere Bra ib 99% Landsels & Co
Nevilmoworth it, 740 D. Lapsik & Ca
Brk 3 Chips
Frano Fren. b. 287 Gran & Co
Obar Fasha,
Daar & Julie,
White Krit ab 100 plaza
Anwarit sh¦ '£71/Order ·
Kasal. G. bk 250:des
Kiotech kim, Pastau & Ca
4. Breagecdire ab 600 Order :
Bise a Chine
Aboveümontbe, the fallannual rule of ].
ROBT. S. WALKER' & Co., Agests, Royal Insurance Company, Onward, 1763 Hongkong, 13th September, 1869. Unward,
Oscar Vidal, LONDON AND PROVINCIAL MARINE Oscar,
INSURANCE COMPANY,
Peri Q. of England, Undersigned having been appointed Rolert Fletchez, R. Brown drit, be 220 Cantata
Francisco, Schierenburg N. G. el 281. Fuatan & Co Agents in Hongkong for theabure Combat Barca, Javach Port 81der pany, are prepared to grant Marine riska af Belina Janes The Brit. b 918 austin & C varrens rates
Shirley.
Witcomb 4m. 8 1049 Ang. Heard & Cu AUGUSTINE HEARD & ́06. Sam
Bum 29 Uhin tf 471 Hopkong. 6th March, 1888.
| Simensë CrowID, UNIVERSAL MARINE INSURANCE Motive
COMPANY, LIMITED, (OF LONDON), Stephanie,
Stor Styphide,
L
Frencase wed. bk 808 Siemea & Co
Watt Bism, al 631) Chinese
Melbourne, &c.
Wpos & Lenic
A. L. Pagñeld,
Ambasador,
Arab Hand Bmulation Gluot;
Golden Dragen, Jesann Alice,
Johanne
Jorgen Grabs,
Lochus,
Cutter Cap Spartan,
Veritas,
Veronics,
Adam, Bogowie,
Altonante,
Adei
Araby
ditto,
Б
F
Part 1.5 copian, enol. 74. Mil.
WADE.-Evin Ching-La., In tires volume
Telume 1-1, Chinese Ters of the Category of Tin. Haarens, The Heavany, ole. pp. 363, --Chinone Tort of the BẢNG ĐỒ Tước Hanni on Amslide- tinn of the Sacred Flict. Chapter IDP 443 Chiness Text of exomises in the tapes of the Paking dialect. pp. 18. Volume II-The Foking Syllabary: being a collection of the characters representing the dialoot of Poking, arranged after a new orthography, in yable classe, pocording to the four tonnea de- signed to decompany the Han Ching-La, or book of experimento, pp. 34, Volume III The Ham-Ching- Lt, or bons of experiments, boing the first of a upriss of contributions to the study of China. By Thomas Francis Wade, Chinese Secretary. Folio. Hongkong, 1650...
WADE-Ya-Yen Tau-Erb Chi, a Progressive
gouren designed to maxist-the-Student of Colloquial Chi TOSA, as spoken in the Capital and the Metropolitan department. Insight parts with Key, Syllabary, and writing exercises. By Thomas Frastais Wada. C.B., Bouretary to Her Brilanne Majesty's Legation at Peking. Four Vols. 4to. Progressive Course, pp 1,05 and 10; Syllabary, pp. 136 and 30, Writing Exercises, pp. 49; Ko5, pp. 174 and 14%, neved. London, 1867.25 6.
WADE-Ya-Yen Tzu-Erh Chi A progros-
sive course designed to assist the Studset of Colloquial Chinos, as spoken in the Capital and the Metropo Dipaction Ine sight parts, with Key, Syllabary. and Writing. Escarons By Thevosas. Frnatis Wado, B.Borry is bor Britanne Majorty's Legation, Feng. vol. 4to. Progressive Course, pr, T., and 1; Bellabary, pp. 128 nad 65; Writing Exorcista, FF1 Ket. pp. 174 and 180, sewed. WADE. -Wen-chien Tan-Erh Chi. A serina of paper salactadas specimens of documentary Chinese, delgood to smaist students of the language, as weitlen by the offlinks in China, Is sixteen paris, with Kay. Vol. I. By Tas Francis Wade, B., Secretary: bar Britannio Majesty's Legation.at Poking. half-cloth, pp. xii. and 355; and iv, 75, and 64. £110. WYLIE-Notes on Chinese Literature; with introductory Becken the Progressive Advancement of the Art and a list of translations from the Chinme into racious European Languages. By A. Wylia, Agmn? of the British and Foreigs Bible Bonisty, in Ohio. ste. pp. 285, cloth. Prics, £1 108. -TRUBNER & CO. 60, Paternoster Row,
Man
B
Ton
Consignors
Destination
WHAMPUA. Steamers.
Funchard Brit., tr, 700, Landstein Co
Happa]Brit, sri 13{Bd. Norton
Sailing Vosoly.
344.1. Laprak & Co Đugzan Bảo thì ĐẠI Da Kemail & Co
Porter Brits Watkins Brit.
Sherris Brit.
New York
9074ibh, Livingaton & Co. Samborg 201 Bearjes, Hubener & Co Hamburg
Tiantain, Lorange or bộ BỘ ĐI CHƠI Đi Đà
Flock Brit. bři 606;Chinese HEP LIEN KIET, sh 1990 adstein để bảo
Urquhart Grit bandu
Saigon
Bunje N..G. N 745 Ed. Schellbam & Co Ivara N. G. shi zawOrder
Londen
Centein
Zeptera
302ilmin & Co
SWATOW.
Pen Brit bk 583ismen & Co Carphin Brit. tgi £13 Grun &. O.
Stahre Swet
Grit.
268F, DeznURST
In port an '38th August, 1871. Hamen Bril.
Ed. Vinc Hean Amr. 387 Chinese Gray Brit. i. 410 Ed. Vincent HOBİN, G. 191 Dirck & Co Bawn theatr - R5---498 Fuschka-& Dis Joven R. G. 1 421 Dirakı & 15 TEŞİMİN, G, K. 366 Divers & C
Palta Orit. bk 26KA. Vincent Moller W. G. bij 300 Pircks & Ca Gesins B., Grenawnin N. 6, 13; 400 Direks & în
Maulder Brit. B 300 Chino
British Pipize, Cormelita & Ela, Frublieb,
Gemisi,
0. C. L. Meyer,
Indian
Jan Peter,
J. M. Jenoor
Lorelai,
Moricon,
New Grounds,
Rebecca Bilenas,
Shooting Star. Sucess, Thetis,
Char
-Changhai
Shanghat
Posebow
Can
Co.
Shanghai
Molen 5. G. || 356 Dircka & Co
Foeren N. G. bk 870 Dizeki Ingermann N. G. b 809 Dirck & Co.
Jeines Brit. bik 976 5. Vir cet BancN. G. Uk · 254 Direks & ço Duridion N. G. b
Defor Fren. b Largheld Siam. bk Thomson Simba Olton N. G. bk
300 Direks & C 970 Rd. Vincoas 019 Chise 895 Chinaas 891 Ducka & Co -
SHANGHAI,
In port on 25th August, 1871.
The memot of thænumerous stramtara, tugi
{emalleraft ast_ranstidng Aulki maiņāngjas
on the Fingsizza are not iuriudad în tài.
Glashen Brit. bt 203, Master
Taku
Hooghoog
Talbot Brit. hb, vingite & Co London
Ru N, G. X 274 Bd. Schellen & Co
Beat Brit, sh 8773ind, Livingston & Co. London
Bug Bith: 789 Jardino, Matheson & Do (London' Bears Brit. bk 891 Frazer & Co Alerdeon, Clarke Brit ah
krist,
METRO
August
Avon,
Calles Ou,
City.
Org Elmelio,
Cutty Sark,
Bilen Lavia,
San Francisco
Saigon
Erbesine thisineurs
Man, Yokohama
H
Clara Baburao,
Endeavour, Enterprise Emerable, Felicie.
Holmer Bris.
|
Batter Brit.
Moodi Brit. #2
Halion Brit. b Warland Am.
Sahid me, b.
dibb, Livingston & Co London 667 Fearer & Co
298 Morria, Lewis & Ca
0216ikapri & Co·
388J. 8. Bus: 660 Russol & C 120 Metris, Lewis & Ca Keppolacan. G. 1). Order"
G. 281 Bourjan, Huber & Co
848 Tele
F. Is Hoquette, More Fr.
Goliau
Golden State,
Guinevere,
Bammonia,
Kadron,
Paloo Amr. s
D. Tendal Siam, b
Spear Brit.
How Brit
Lord of the Estos,
Maris,
Hariha
María Alozandia,
Verkaik,
Talla
Polar Sir,
Fons 23, R. H. Jonce,
Berica Taunton, There Cohn, Thyatira, Tonbridge, Tuck Sing. Victoria Nyanza, Willy Hickmore,
Manila
Bombay
Adelaide
Aden,
Auming
Barthe Mariso
Chieftain,
Corinne,
Comega,
Dunedin, Restor Isle Furry Cru
Flying pur
Furevinger,
Frederick,
619Choon Seng.& Co
446mith, Archer
Co
· 870 Fazdine, Mathison & Co
Weller, G... 428 Olyplant & Co !•
kj 379 00phant é to
Petrie Brit, nebf ́017jay Dent & Co
Di Bus
637 Mater
Koch. G. 290, Ed. Scholls & Ca Bells Brit. Bij (282) Czer
Mancaise Free. ab 817 Messageries Maritimoi
Barey Unit 204 Mater
Luder N. G. Ne - 628Wm. Pulau & Co
- Harbor frit. E 914 Prasar & Co
Welberall Brit Lk 215/Chapman, King & Co -
William Brit by 203.8. Bar
Maumu Fr. ab 477 Lindsay, and Bod
Ottier.
Jon Brit. d Chamayn Brit
Stefan N. G. bk Mackay Brit.
Panzer Brit, sh Masha Biba
Jomonit.
8. G.
2000rder
Landen
Landay
New York
New York
(Landen
am Finisc
Yow Yark
707 Birley, Worthington& Co New York 887 von Lu
Cedar
964 Prozar & Do
861 Hollides. Wise & Ca 888 Jurčine, Matheson & Co 1025 Fraser & Co
7070typban & Co
YOKOHAMA.
Tu port an lūtā Angust, 1871.
New York
Hongkong
Hakudadi
Androw Brit. str, Six[P, & (). 8. D.
Bruce Bri. sb'. 69%Judson, B‡alcolm & E Ager Brit. hudson, M.com & Cu MoMinor. Findlay, chardson &
Leiden Brit. 306 E. C. Kirby flanned Brit. st 84 Jardine, Maikoron & Co Mazoille Urit ab 1800 jamon, Bell & Cu
KoigaBritej 407 Schultz, Reis & Ca Murray Brit. ab 604 Jardins, Mathes & C Barnes Briz, bj · 735 Jardine, Mathuson & De New Turk Perglandiswed. 950 P.0. Co
T. Nighingale, Cameronitrit, pati, 404'Jazdine, Matheson & l'e
Butalen N, G. bki 902chults;-Rez & Co- HU Brit bij 270) Walah, Huit & Co. Parow Int. tu 578 Samoon, Son & Dq |- Jutton it. bk 294 kapinal; Cornes &.Co
Alison Bris b 496 Welt, Beil & Co Dublberg Dau. bk Day Prospe & C
Kdgouz brit ar 1200 du. G. Fraser & Co
Brock me, th·888 Dre Buy Am. vtr 440 Walsh, Hall & Co
Gaelic,
Hopewell,
Inforary
James Patio,
Northwang
Jylland,
faisces,
Midnigst,
BLAD
Nan Francisco
Nipha
Old N. b). 210 Bouzja, Rubener & Co Behati N. G. bk 29 Walchers & Co Kremer Nor. b: 810Gbb, Livingston, & Co Garioch Brit. Di 295 Chinese
Memling Brit. bì, 480 Diman & Co
Kulco, Ama. 1072 Avg. Heard & Co Asdermin N. G. bg 181 Anholt. Kurberg & Co Tientsio Gabrasicza, Maun Beda 3 978 Burjan, Hubener & Co
*3. DadaN, G. 6i||Ruandil & Co V do Ribadavia, Castillo Span. b. 283 Brado & Co Westbury
Cook Unu. 21 822 Chinese Agents. Whirlwind,
Woodbine,
Agents for the above Company at this Sumatra, THE Undersigned baring been appointed more, Port, Shanghai. Focchow, Harkow, and Yoko hams, are prepared to accept Marine Riska at Current Rates.
GILMAN & Co,
tf437 Hongkong, 9th March, 1871.
Festa
Graham Brit. 265, 8.5,00
Ward Urit, bk 251 Carlowits & Co.
The Wood,
Tukei-Maru,
Wanderer,
Varyl Ned. b) 820 Carat, Lola #00 Brown Jap. str
Gibson End
JADED GOVINDRONEG donally Beim & Co
Inowies ar 1400 Bug. Haud & Cha
Taylor Brite' · 70Capitain:
jiso Fimarieco
New York.
Printed & Publishod for the proprieter, dy W. H. BELL, Wynim-Street, Hongtang