RB
Insurances.
THE DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 25cm, 1871,
PACIFIC INSURANCE COMPANY;" SAN FRANCISCO. are penned to grat, POLICIES Undersgned, Agents for the sboyo Com Fire on Buildings and Goods, at onrent
RUSSELL &... tf: 866 · Hongkong, 7th February, 1867, *** FAUIFIG INSURANO COMPANY
against
OF SAN FRANCIS00. "Cadersigned having boon appointed Lågontein Obins for the abovGIMBURASOE. COMPANY, are propared to grant Policies astèr, ing Marina Birks at the Current Rates.
RUSSELL & Do. "of 573 Hongkong. 2nd March, 1567.
YANG TSZE INSURANCE ASSOULA, TION OF SHANGHAL
high officials, and at the rate of abaat ons THE LIBEL ON THE HON. MISS SANDYS.
quarter per cook, per annum? The nutes being At the Worster Assizes, on the 7th March declared to be a legal tender, anybody refusing the onse of "Regina . Walera" cime on for. te reocive them should be baled beforon magis bearing in the forms of .oriminal information trato and severely penishod. In this way bars to Mary Ann Waters Ear libel on the distressss of the marantile claseci will the Hau. Ovail Candys, sister of Lord Sandys, be relieved, and the people be raised in The libel complained of was contained in a single day from poverty to wealth. And letter dropped in the neighbourhood of. Om- Instly all stores wherever accumulated should rutes. burelay court, the seat of Lord Sandys, and in be given but to supply the necessitios of the the publication of a notice in a Birmingham poor. This would bear upon the success of paper, to the effect that the Hon. Occil Sandys the paper money sobome by eaubling the Im. hud heen delivered of a stillborn infant. The porint la banke to dispose of them at low cireratances will be in the recallection of our prices, rinsing paper in payment instead of rouders. Mr.. Powell, Q., who was for the silver. it was argued, would the pen. proncontion, unid us they were unable olearly ple be supplied with necessarion and the notes to bring home the charge, and quderstanding would at once como into active oitoulation. that Mrs. Waters wis prepared by bar ounsel to repeat the declaration she had uniformly made since the rule was obtained, that abo rugari with abhorrence the Titel complained of, and believe there was no foundation for it, they had advised Lady Sandys ant to proceed further with the case; and, seting under snel Advice, ber ladyship had consented not to do 90. With the permission of the Court, there fore, he would offer no evidence. Mr. Hud- dleston, on the part of his client, Mrs. Wateru, in the most distruct manner, denied all know ledge of the libel, or that she bad had any band in either the composition or the writing of it. The jury, under the direction of the Judge, returned a verdict for the defendant.
OLD GAZETTES. (Cycle)
We noc not commeat upon this notable sohema. No uttempt was made to carry it into effect, and we now enumerate its parts merely, for the purpose of showing that the discourses which found thoir way into the Ghazabas eigh teen years ago were not a whit more spicy, in- teresting, or instructive than those which each busil from the north now brings down to us.
PROTEST OF THE EMPEROR NAPOLEON.
A protest, of which the following is a trapela tion, has been asut by the Emperor Napoleon to the President of the National Assembly at Bordoanz:
I
།
Insurances.
OHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE, COMPANY,
THIS Company grants Policios on Marine Binke at the established Icoal Entos, to all parts of the World:
In addition to the usual brokange, thirty par Cont (307) of the Profits will hu returned As Bonus to all contributors of business, who- thar Shareholders or not, rateably in proportion to the amount of Net Premia contributed.
No Poliay Fees charged.
WM, PUSTAU & Co..
Agesta. 1400 Hongkong, 27th July, 1870.
- NOTICE.
BRUTISH AND FOREIGN
·· MARINE INSURANCE COMPANY,
LIMITED.
Business Announcements
IST of PUBLICATIONS and of BOOKS
kept in numbers by Messrs. TRÜBNER & CO.,
10. PATERNOSTER NOW, LONDON,
Ordere will be roooived by
W. H. BELL
Daily Press Offes,
AND
Besar. LANE, OBAWFORD & ̈004.
Queen's Bead. Hongkong...
ALOGOK-A Practical Grurimas" of the"
Japaneno Language, By Br, Rutherford Alepek, Tho wilout Brital Minister at Foddoi. 4to. pp. 61, wod
18 ALCOOK.--Familiar Dialogans in Japanevo, with Baglish and French Translations, for the use' of, Stateris. Sir Rutherford Alcock; Bva. pp. vil. and 40, sawed. Parts and London, 1889, 5*
parts of the World, at current ratus,EUTE Undersigned having been appointed PLICIES granted on Marine Risks to all
In addition to the usual brokerage, this Agno- und abuse Insuranco Com ANDREWS-A Dictionary of the Hawaiian ciation returns to the uszured Thoonly por cent of a yearly profits, divided pro rata to the not premiums soutributed,
* RUSSELL & Co.,
Becratariva
"RUSSELL & Co. 102 Hongkong, Ist ápril, 1865. NORTH KRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY..
..
ROM and after this date the following rats
Insurance, viz
3
ntes.
Language, to biek ie appended an English-Kawaiisa Vocabulary, and Chronological Tablo of Remarkabla Brant Hy Torrin Androws. 8vo, vp. 580, colă BELLOWS-English Outline Vocabulary for the use of Students of the Chinese, Japanese, and other Languages, Arranged by John Bellows. With Notor on the writing... Chloe with Roman" Letters. By Profosser Sammas, Kng's Colleto. London. 1 vol, crown 6vn.. pp. 6 and 368, cloth.
BEAUThe travele of the Buddhist Pilgrims.
Fab Han, Translated fram, the Chinos With notin and Prolegomens by 8. Beal, Choplets in Hor Majesty's Fleet, member of the Royal Asiatlo Bociots, and formarly of Trinity College, Cambridge Crown Sto. cloth. GALLERY-Dictionnaire Puoustique de la Langus Chinoise. Par I. M. Callery, Two values. Bron Man, 1842. £3, $%
kunst van Mr. J. IL. Donker Cartins, Nederlandseher Commissie in Japan, Se... Toegelicht tour. Dr. J. Fo mann: witgegeven op fast van zyne Excellens den M ister van Kalonian.. Large 8vo; pp. xvi. and 200, Lalan, 1867., El 10.
Goods, Wares, Merchandise, Manufactur
Tearing Houses and other Building CURTIUS-Proede tener Japanacho Spraak- ing and Farming Stock, Ships in Port, Har bours, or Dock, and the Cargoes of such Ships; also, Ships Building and Repairing Bargoa and other Tessela on Navigable Rivers and Canals, and Goods on board ruah Vensels, throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, PEOM LOSS OR DAMAGE BY FIRE.
any, are propared to issue Policies against Marino risks on Freight and Dargo at Current" rutes subject to a discount of 15%
BUTTERFIELD & SWIRE. ti 1753 Hongtong, lat Detober, 1870. tf 1089 Hongkong, 1st January, 1870. HATAVIA SEA AND FIRM INSURANCE THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE
OF LONDON, AN COMPANY." Sir,At the moment when every Frenchman, profoundly affliated by the conditions of peace, 18 Undersigned having been appointed THE Undersigned baring been appointed Agents of the above Corporation, pra was thinking only of the sufferings of the Agents in Hongkong for the above-named country, the National Assembly has pronounced Tt in, wo believo, generally understood that the deposition of my dynasty, and affirmed that Company, are prepared to grant Policies gainst pred to grant Policies ngiza Fito at earrent
* BUTTERFIELD & SWIRE..
Agents, Praya. since the conclusion of the treaties with alone was responsible for the publio calamities. Sea fisks at current rates.
I protest Against this just and illegal China, and the creation of a cluas of foreigners
**f*1669 Hongkong, 26th August, 1970. bo tud no difficulty in reading to Imperial declaration. decrees and the memorials from the provinces, It is unjust, because when the war was do-
IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. the Peking Gazette bag undergone a radical al-clared, autions! feeling, roused beyond measure teration. It is supposed that the daily budget by causes independent of my will, kad prode. is compiled with new, be its being real orda genera and itrasiraful ville dil no charged on SHORT PERIODE foreignors as well as by natives, and that for the Assembly appointed solely for the pur
Not exceeding month ofthenmaal rate therefore we saluom it over en bo corisin that pose of making penco has exceeded its powere Any particular paper reaches us in the condition in settling questions beyond its compatancy, Above I month,
sto do. in which it left the writer. Mung people favey, and, even if it were a Caustituent Assembly, and not exceed. and we confess to having shared the opinions, would be without power to substitute its own in 3 months? that if ya onuld get hold of the original will for that of the nation. The example of Abova 31 documents wo abould find racy remarks and the past is there to prove this. The hostility and not exceed. {5 uusuplimentary epithets by us of which of the Constituent Assembly in 1848 fell to the we aliould be able to ace ourselves as the Chinese ground before the clection of the 10th Decem-Ahoves: see 119. There may be sono truth in this her; and in 1851 the people by more than advan sopposition, but the idea is much exaggerated millions of suffrages supported me against the as regards the papers which have at all times Legislative Assembly. appeared in the ordinary course in the Chacito. It is a pity that no continuous attempt bus ever been made to invest with an Ergiiub dress the only production that in Obina represents a nowapaper. From time to time in the China Mavi and the North China Herald, translations or abstracts have appeared for some few months at a stretch, but it would now be im- possible to compile nu uninterrupted abstract of the Peking Gazeiten for, say, the last thirty years. And the reason is no doubt that they have always been as they are at presont, the most unintereating reading. We endeavour to skin the cream off, but we are conscious of the fact that with all our careful selection there in very little to be found upon which the most devoted student of Chinese life and institutione would ever care to bestow a second thought.
Politic passion cannot prevail against right, and French public right, for the founda tion of every legitimate Government, is the Plebiscitum. Without that, there is only usurpation on the one side, oppression on the other. I am, therefore, ready to beg to the free expression of the national will, but to it palūnė,
Amid mournful events which impose abnega: tion and disinterestedness upon all, I should have wished to maintain silence: but the declaration of the Assembly coinpels we to pro test in the name of outraged truth, and the disregarded rights of the nation.I am, &c.,
NAPOLEON...
Wilhelmshöhe, March 6, 1871.
TO LET
Where then, it may be asked, are the papera Houses, Lanils.Tenements, &e. which must arrive in batches every day from overy provizice in the Empire, and which.,an giving minate accounts of internal economy und of remarkable occurrences, would be ag welcome to the foreigner na to the native? The
|
TO LEE
OR the Summer, cool six-roomed furnished HOUSE, with verandah overlooking the harbour, thres bath rooms, and water intro- cuced throughont, Hqueo two minutes' walk from Post Office, and would be let to a desir uble party very low.
Addres R. H. L., care of Duity Press. tf 68 Hongkong, 22nd April, 2871,
TO LET,
With possession on the 1st May next) Chancery Lnor, at present in the occupa HAT comodious Dwelling HOUSE tion of Mr. B. ENCARNAÇAO..
For particulars, apply to
C. A. Ozônio, J.,
No. 39, Queen's Road. ti 615 Hongkong. 11th April 1821
TO BE LET. With porzssion on or after the lit July
For particulars,
PUSTAU & Co.
tf 583 Bongkang, 5th April, 1871,
TO LET GRANTTE GODOWN, aituated at Fraya
Fast, in which, 3,000 tons of Goo
be atared.
For particular, apply to
TANG LOK
Youm Chrong,
1 575 Hongkong, 4th April, 1971.
TO: LET,
newer is probably, two-fold. Most of the Tataars of each province in transacted and com- pleted within the province, and the reporta forwarded to the cupital ure for this reusou we may presume brief and formal. Ayala, the high officials who alone have a right to address the throne exercise it, we may be sure, chiedy in The form of secret memorials, whether they advo cate ndroinistrativo refius in which they might or might not have the sympathy of their fellows, or wie dem muciations, impart their opinions irvegaritɔ relations with foraigners. Jeslousy and espionage are constantly and busily at work in the highest circles and therefore it is oily by respecting the confidential character of secret despatobe that the central government. can obtain uuthentic information from itemBOTT divinice This gunta for the absence from the Gavelte of thoas papers which would be, gl the greatest rains to us, and of the decreasHE PREMISES, at present uccupied by founded upon them. It is movegyer to be sup- Menu PRACOCK & Co, sitanted posed that where the means of communication Queen's Road Central. between one part of the Empire and another Bro so limited, the government chiefly confinca itaclf to general instractions, and reommen.. dalions. Whenever an emergency arises which has to be met and wattled on the spot. the responsibility must be assuired by the pro- vincial officers without reference to Peking, and tbus, auder the limitation of responsibility for sucream, the viceroys and lieutenant-govercors are of necessity left vary mnoh untrammelled in their administration. These causes were, de powerful always as they are now, and it may therefore he supposed that the Gazettee have not become specially uninteresting daring the past few years out of deference to foreign suscepti bilities or frota fear of foreigu ortician. Wo are confirmed in this opinion by having recent- ly found batch of Gazelles publiobed, in 1859, Jong before there was any such close contact between native and foreigners as would aç- ount for particular care in editing the Im- perial organ. They are chiefly filled with no counts of successes over rebele in distant provinces, each memorial having its appropriate pendant in the shape, af an edlot conferring titing and honoure upon the offers chiefly engaged. We have come upon an account of one vf those engagements. between the rebels and Imperialists before Shanglui, which in iboan daya rendered residence in the foreign settlements more exciting then agreeable. A body of troops had been sent in exterminate the insurgenta in this district, and a formidablo feet of junks dad forshas had been collected by Woo, who was then tuota. On the Tuli No. reuber while Woo was marshalling the paral forcene spied two rebel janke from Ningpo coming up the river before the wind, with the intention of breaking his line. After a bloody engagement these were taken, and the ball being that opeared the great and little east gates were attacked a few days afterwards when miany of the rebela were killed and sentoon prisoners were captured. To those who landed on the city side the walls afforded a ready ro treat, but the fugitives who ekulked in the suburbs were songht out, and the streets out-T
With powession 1st May) # THE HOUSE, at present occupied by the
Hon. J. G. Averes, sitanted us the "
bany." facing the Fablio Gardens, containing
Apply to
do.
1 du.
the full annual rate.
GILMAN & Co., Agenta; North British & Mercantile Insurance Company.
› zf 6% · 'Hoaginë. 7th April 1868.
NOTICE.
THE QUEEN INSURANCE COMPANY,
do..
do.
do.
EE following rates will be ebarged in fature
for SHORT PERIOD Insurances, viz Not exceeding 10 days, of the annual rate.
do. Not exceeding 1 month, A bavo 1 month and not
$ do. axseediak 8 months... Above 3 months and not
do. NORTON, LYALI & Co., Agoals tho Queen Insurance Company if 342 Hongkong, 2nd January, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANY.
GARTALTWO MILLION STERLING.
exceeding 6 nionths...
THE Undersigned having been appointed Agent for the above Company at this part, la prepared to grant Policies against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goods stored therein.
NORTON, LTALL & Co.
ti 241 Hongkong, 22nd, Juuuary, 1870... THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS
SURANCE COMPANY.
No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, EC, ESTABLISHED 1821,
And empowered by special Acts of Parliament. Subscribed Capital £2,000,000, Sterling.
The Undersigned, Agents for the above dom pany, are prepared to grant Policles against
Class Risk. FIRE to the extent of $60,000 on any one First
GIBB, LIVINGSTON & Oo. Hongkong, lat January, 1967. COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU. ·
RANCES MARITIMES.
Société anonyme libre au Capital de 6,000,000
So france fun quart tra
LLOYD FRANCAIS. Capital of 6,000,000 from And with the CIA FRANCAISE
D'ASSURANCE MARITIMES, Capital of
CHINESE Miscellany, consisting of original extracts from Chinese naths, in the native character: with Translations and Philological coroarks. By Rob Marrison. o., pp. 69, bound, elf, Landon, 18257
Nr.
Business Announcements. Business Announcements.
GRADUATED READING COLD, Morica Bingulares do-
in 900 Lessons." and Engi quelquei par W. Lauterback, : liah), Gruction I. Second sästion, improved Avá, 1877 1% fid. 60 shoots. (The fret edition appeared in 1858.) Hong | LANGDON—A. Descriptiva Catalogue of the kong 1854. gi. Od.
Chinese Cafloation now niliibiting at St. George Plues Hyla Park Daruar: with coplonzed scoounts of the geniya, government, bistory, oto, of the Dinișatial Fi pin. By W B. Langdon, Bro, cloth, London, 1818.
·ka, tel. MARTIN.-The Analytical Reader; a short mo
thod for Indeang to roul and write Chinese, · By the Rev. W. A.-P. Martio,. D.D. · And a-vocabulary of two thousand fequens character, with their most comman significations, and the sound of the Poking dialect, ato.. pp. r. 143 and 60. Half bound. Shanghai, 1803. 26.
HOFFMANN—A Japanese Grammar: By
J. J. Hoffmann, Pail. Doo, member of the Royal Aca demy of Boienos, ka, ka. Published by command of The Major's Minister for Colonial airs, Hoyal 8vo, pp, anvil A30, sowod. Leiden, 1888. HUDSON-Important considorations relative to English Translatinus, in reply to the propoaut for n. new yorsion of the noradriplaros into the Chines Janguage. By Th. Hudson. t. Shanghai, 1966 26. HERNISZ-A Guide to Conversation in the
English and Chinese Languages, for the tee of Armori | cana and Chine in Califonia and elsewhore. By Stanislas Harais.-Square Bvg..pp. 276, rowed. 10m, Đẳ The Chinese Characters contaiand in this work are Gro the collection of Chinese groupe, engraved on stoel, and set fato moveablatypes, by Me, Marcellie Legrand, on graver to the Tsarial Printing Offles at Paris. They
med by most of the missions to Chivai HEPBURN—A Japanese and English Dic tionary with an English and Japanese indire. By J. C. Hepburn, A.M., M.D. Impacial fro., pp. xiii and 600 and 133. cloth. Shanghai, 1987, LE 66 HYACINTHE'S Rosso-Chinese Grammar
printed at St. Petersburg 4. £ 316, 83. JAPANESE DICTIONARY.-A pocket dio- tionary of the English and Japaneso languages. Be cond and revised edition. Fublished by Bodikoni Fa moscakar (the in edition being published by Hon Talonokay. Oblong 400, pp. i. and 905, cloth, Yed- do 1660. £33.
JOURNAL of the Shanghai Literary and Bciantido Society, No. T. June, 1958. Bro., Shinghs, 1865 (6 copies) énch Ar
JOURNAL of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society, No. II, May, 1889.. (10 apien) Bach 100.
ditto, pitto, Now Gerion, No. I, Desember, 1881
· 17 copies) sich 106.
ditto, ilen, Now Scride, No. II, Decomber, 1805
115 uses each 10, JULIEN-San-Then-King
Trium litkaçaram
libera Wang-Feron ab dem XIII. Bascull cov poftulum testum adjuota 213 elavium tabulaed eti latituor verdin Stanisins Sulion. 8vo. Pariz, 188-1 2. Ad. JULIEN-Thaion-Teen-Weu. Le livre de. mille mets le plus ancien livro Alémentaire des Chizal public on Chinotearoa uno double traduction et des #nosen ane tenisas Tulion. Bro. Paris, 1904. 6.
MAOGOWAN.—A collection of phrases In the Shanghal dialert, valomatically arranged. By her. John Margowan. 81α, pp. vil, muil 194, somd. Sháng. Bai 1804. 37 2, t
MEDHURST, Dietlonary of the Faroring dialovt of the Forraoma language. By Gilbärtus. Hap- part, Translatel from the mumsolier of the Badaviga Litery Society, by W. H. Medhurst. 18mo, pp. 381 Balavik, 1640,* 1, 01.
MARSHMAN-The works of Confucius. 000-
taining the original text with a Tenuelatioù. Vol. I, all aver publ., fra, pp. 728, bulind. Somumporn, 1900, £Å 34. MEDHURST-On the true meaning of the
word Gain, as exhibited in the quotations adduced under that word in the Chinnes impcial themes, called the Pal-wan-yun-fon, Translated by W. II. Medhurst, Bro. Shanghai, 1849, 54,
PAGES Dictionnaire Japonnis-Frangsia Oct1 La transcription, dos 100ts et examples
Героплів
2. Les carsalores Japenzi. B. L'interprétation.
Trakait du Dictiomaica Japonis. Porlugais, coredpand par los Missionarios de la Compagnie do Jénin stimu primé en 1803 á Nagamki, et revue sur is traduction Espagnole du même murrage, pučlie par Léon Fazin.. Livraison I. pp. 200 Paris, 1803, 13 58. MEDHURST.—Chinese Dialogues. Questions, and Familiar Sentences, literally fannylated into English, with a view to produce commercial interonure and no- eist baginary In the Language. By the late W. H. Melburn D.D. A now and enlarged stidos. 85. pp. 296. 38. ....
MORRISON. A View of China for Philolo
gical Purpes, containing 'a sketch of Chinese Chrms. logs, Geography, Government, Religion, and Customa By the Roy. A. Morrison. Gro, Masso, 1817, bound,
411.
£
OHINESE REPOSITORY-Vel XII, No.JULIEN services pratiques & analyse de PREMARE-Notitia Lingae Sinicae, Ave-
- 9,71, 10, XTEL 8, 11, XV, 1, 5,8 XL1, 4.673
IVIL 12, 6, 1, 11..
CHALMERS The Origin of the Chinese;
"Attempt to Trace the erection of the Chinose, with Western Wasions in their Religion, Sporadition, Arte, Language, and Traditions By John Chalmers, A., M
租 Foolscap Bro., cloth. pr. 15.. 24, Od CHALMERS—The Origin of the Chinese: A
"attempt to trace the connection of the Chinos with, Wostar natior's in their Religion, Superstitiona, "kets; Language and Traditions. By John. Chalmers,
np, Gron. 90, cloth. London, 1968. 9.
THIS Company, being assist for Pur-CHALMERS The Speculations of Metaphy
poses of Marine Insurance in the Far
sica Polity, and Morality of the Cid Philcober. East, with the
Trend from the Chinese, with an in Chalmers, .A. For Bro, cloth trotusion by pp. XX. al. London, 1889, 41. Bd. DARBY.nido dos arinéen alliós en Chias Con Dialogues sur les reconnaissancas en trois langves Frangais, Anglain, Chinois. Cr. 9o. Paris, 1850 DU PONCEAU,—A Disuertation on the Nature
and Character of the Chinese syntar of writing, etc.- ak. Br. pr. zxzil and 373, boards. Philadelphin, 1898. (2009)
5,000,000 fres
Offera to the ABSTBED tho. Security of a collective Capital of
17,000,000 fres. Aponoies established, and Policies made payable in Lyons, Paris: London, Marseilles, Calonita, Bombay, Yokohama, Hongkong and Shanghai.
The updesigned having been appointed Agents in China for the above-named Com- pany, are prepared to accept Marine risks,
foreign or coastwise, at current rate.
RUSSELL & Oo
1377 Hongkong, 2987 July, 1970. THE LONDON ASSURANCE, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OP
HỊN MAJESTY KING GEORGE THE FIRST, A.D...1720.
THE unileriguad having been appointed. Agents, for the above Corporation, aro
MARINE DEPARTMENT,
EDKINS. A Grammar of the Chineas collo- quial language, commonly called the Mandarin dialect "By Joseph Edkins, E., London, Foreign Asociate o the Ethnographic] Fonisty of France, of the London Missionary Society, Pektag. Second edition. Royal Sea, ppi, sad 80, wed. Shanghai, 1884. 111s... EDKINS-Progressive Lessons in the Chinose.
with tiete of dommen wurde am
cookan pendir containing the laws of toner In
phraset
The Boking dialect. By Joseph Edkins, London - sionary Society, Paking. Second edition Sr., pp. vi. and 104, nawod Shanghai, 1864, 14, '
Friss & Captain
Pag
↑ Rig Tons
Maury Arorat Seaburt mr.
at de lexigraphic Chinoise. Par Stanislas dar lion. 875, pp, zatii, and 970. / Paris, 18-12. JU-KIAO-LI, on les 2 cousines, Boman Chi-
noin, traduit par Abol-Ridususal, 4 Vole, Oz, 800., Paris : 2020
KIDD-Catalogus of the Chinese Library of
the Royal Asiatic Society. Dy the Bov. 6. Kid PB: 68, BWV. 10. LANOTOT.-Chinoso and English Phrase Book with the Chinese pronunnistion indicated in English, specially adapted for the use of merchants. Irazulkers, and familos. By Bond Lanetul.
With a
tors P. Promaro, jours et sumpiītus Collegë kaylə- Sinio što, pp. xviii. and 299, ed. "MalscAR, 1831. 222. BOSNY.-Graconaire Japonaise. uconapagnés d'une noting sur les difärgstas doriturus Jajonniers, d'oxercise delosture et d'un aporyu du style' Binien Japonais par Loon de Rosny, Profossour chargé da eurs du Japonais à l'Ecole Impériale, ate. Secondle
ROSNY-Guide de la cozivereation. Japonaise
préció d'ano întroduction sur le pronunciation on Lange à Yède, par Léon de Ronny. Bro. pp. 5. Pazin, 2r. Od
OSNY-L'epouse d'outre-tombeconte Chinois traduit du texto original. 38o., Paris, 1964. B URHOHIH- Taze-Teen Se. Tin - Pe-Kenon.
nese Dictionaries, by the Rev. Roh. Morrison and An- tonis Montucci, LLD. Together with Morrison's Horae Sinicas, now edition, with the Text-to the pe- gular Chines Primar Sati-Tal-King, dro. London, 117&
tion, norised and enlarged,12mo, pp. 88, sowed, San Francisco, 1987. 5. LEGGE.The Life and Torchings of Confa
sius, with Explanatory Notes. Br James Inggo, D.D. Reproduced for General Renders Grom the Author work, The Chinese Clansion." with the original TextBoing a Parallel drawn between the two indoncert Citi Czowo Bro, elach, jip, vi, and 339., 10%. B£" LEGGE-The Chinese Classics.
tation, Critical and Exegetical, Notes, Prologomana. and Copious Inders. By James Log, D.D., of the London Mimiony Socioly. In scron vols. Vol, camisining Confucian Analette, the Boat Learning and SOHUTZ.—Alphabe÷Chinois phonétique, (Pro- the Doctrine of the Mean. 8vo. pp. 526, alot" £3 31. Tal. IL, container Vol. II. Fart L, containing li Warks of Mencius. ro.PP
03, plot £2 First Port of the Shoo-King, the Books of T. ang. the Book of Tatha Books of Hca, the Books of Shang, and the Frolazumem. Royal 8vo. pp. Till, and 450, cloth. 42 94-VOL, IL Fare I containing the Fifth Fart of the Bhon King, or the Books of Chow and the Indexes. Royal, pp. 281-738, eluth, £33. LIGGINS-One thousand familiar phrases in
Ruglish and Japanosa By the Rev. Joha ́)
several vota a missionary in Chain and Japas, for
Becana
pacakton dos reinca Evropiennes dans l'extre oriont, Budo vóciproquo dos pouples. Bystema pra phique.) Bru. Nasus, 1830-7.3.0.
THE CHINESE MISCELLANY destined to ilibrate the Government,. Philosophy, Beligion, Arta, Manufactures, Trado, Manners, Custome, "History, and Statistic of China, Nos. 1 to d.. (6 copies; 1-4), mach; 41 to
ditto,
1
ditto,
Part 1, 6ple, nah 7à. 64.
2,8
TRUBNER & CO., 60, Paternoster, Raw,
சர
7 BA
Blag
is WoTon's
edition, ro, p. 80, sawed. New York, 1907. SHIPPING IN THE CANTON WATERS.
Dastination
Fourie & Captada
Consign
HONGKONG. Steamers, 40218.48. 9.
HR Undersigned having been anly appointedcopured to grant Insurances sa follows
Agents for the above, Company, are pro- Policies at entrant rates, payable either hero, pared to take riska ageinet Fire, on the tien in London, or at the principal Ports of India,
Olina, and Australia.
FIKE DEPARTMENT, Policies Rated for Jung or effort periods Fastera Zalong Best Bet At Sieson se con
entrent intes
tering.
OLYTRANT & CO. 2217. Hongkong, th December 1909 IPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY REDUCHON IN THE BATS OF PREMIUM..
NIL further notise the following Annual Rates will be charged for Fire Insurance,
Tir:- Detached & semi-antnohed Dwell-
ing Houses removed from town, per cent, and their godtents.
Otherdeeling Housed, used strict->
y as such, and their contents. per cent.
LIFE DEPARTMENT Policies lasted for sate pot exceeding £5,000 on reasonable terms.
HOLLIDAY. WISE & Co. t. 1927 Hongkong, 1st November, 1879,
THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS' INSURANCE
COMPANY.
Arlsons
Dave For. Douglas
Elan
Fame.
Fal-yama,
GADOS Glangio Godavery Kinaba
Kin-Kiang,†
Leib,
Tile Orphan,
Jaron,
Vawnie,
Godowns, Offices, Shops, do, and 1 per cent. E undersigned having bem appointed portaat,
their contents.
GIBH, LIVINGSTON & Co., Agents Imperial Fire Insurance Company tf 804 Hongkong, 7th March. 1865. FURBES & Co.'s-CONSTITUENTS INSU- RANCE COMPANY,
AND
BOMBAY INSURANCE COMPANY
Agents for the above Company port, are prejuired to grant Policies against Marine Risks at current rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. .tf 177 Hongkong, 25th April 1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM. (PANY OF MANCHESTER AND
LONDON..
Phase,
Prince Albert;
Fanta Lucia, Suzanada, Vnigh White Cloud
Rooms, Bath Rooma, &o. Water Inid on THE Undersigned having been appointed Agents for the abore Company at Hong. Aldebaran,...
THOS. W. BARRINGTON.
47, Wyndham Birect, 1m 577 Hongkong, 4th April, 1971,
TO LET. RAT large and commodicis HOUSE, No. 14. Arbuthnot Road, lately occupied by Mr. H, C. CALDWELL Water and Gas laid on. Apply ta,
J. A. DE CARVALHO, 1m 555 Hongkong, 1st April, 1871.
TO LET,
With purses ion early in Aprit. THAT very desirable KESIDENCE, Gian- seskin House, now in the occupation of the Hon. J. FAUNCEYOTE.
For particulare, apply to
BOR 3 WALKER & CA : tf 434 "Hongkong, 10th March, 1871.
TO LET
THE HOUSE, No. 5, West Terre, Poses T elos from 1st March, 1871. Apply to
THOMAS WALLACE.
East Point
tf 224 Hongkong, 17th February, 1971,
TO LET.******* Commodious GODOWNS, Bazinase PREMISES and BLESIDENCE, former
Agents for the above Companies, are pre- pated to accept risks on the nemal terms.
GIBD, LIVINGSTON & Co. 999 Hongkong. 26th February, 1868. NORTH BRITISH AND MERJANTILE, INSURANCE COMPANY. REDUCTION IN THE BATICS OF PREMIUM... Detached & semi-detached Dwell-per oct. Wing Honses, removed from town,
(perann and their contents. Othardwelling Housesused strictly bins moh, and their contents. Godowns, Ofoes, Shops, &c., and 1
their contenta.
GILMAN & Co., Agenta, North British and Mercantile
Insurance Company. tt.886 Hongkong. 19th March, 1865.
IMPERIAL FIRE INSURANCE
COMPANY,
Undersigned having been appointed
Asheid,
Allen, Amitia, Amoor Antipodes,
Ardentinny, Assyrian, Aurmola,
Black Addor Besefuntur, Bengali,. Bertha,
THE Dudoraigned have been appointed kong, Canton, Foochow, Shanghai, and Han America, kow, and aro prepared to grant Insuranges at Current Raten-
HOLLIDAY, WISE & Co. tf1958 Hongkong, 15th Ontober, 1888, - LONDON- AND GRIENTAL STEAM
TRANSIT INSURANCH OFFICE. 137, LBADENHALL STREET, LONDON. ESTARLISHED 1843. Undersigned is authorised to accept Trisks on behalf of this Office, by Firat Olass Steamers and Sailing Ships.
A. MOLVEB, Agent, tf. Hongkong.1st July, 1887...
DUBÁN MARINE. INSURANCE "COMPANY, LONDON, 180DBFORATED 1889 CAPITAL, £3,000,000,
La..
8793 P. 3. 8. S. Co
Landstein & Co 818.D. Laprak & Ca
do Rivadavia,
War Clood, Willy Rickmore, Witch
"Canskog,
Shaftesbury
Cama
For Sale Shanghai
Colima
Icine Brit str 1500P, & D, N, N. CO A
Bonte Brit str21BP. D. ESSE Frephen 117 REW
Callachauftritt 500 D. Lupenik & Ga
Chilma Brit. ## 1100 P. & N. Co McQueen Brit. str 126, W. Pusion & C Locointre Freh.007 desageries Maritimes
Cars Brit. str 650 Aug. Board & Co., Santa Beaning Ent. ir 10 Ang. Heard & Co., Agents) Barnotaan Brit. at 957 Gilman &
4A'bons & W'pa fool Orfag Flying $17 Bourjua, Habenor & Co 400 Eandstein & Es...
Brita Williams, or
Baxio u Stewart Amy. at de Bavis Fren. att Veraugot Exen. At
Brit. wh
3814ng, Heard & Co
2230 Mangtries Maritimes 060 Misagories Mariumies
Consignes
Destination
HONGKONG. Castill9p+n, hk 2011Brauden & Co RobertwojBrit bk · 405 Captain
301 N. G. bk 787 Orphant & Ca Young Brit. bil 286 Chine
WHAMPOA.
Steamer.
Aitkin Bus, str. 531 Landstein & Co "BARTAG""""VUREUIAT Boeg Dan be John Burd & J Facobson N. G. 200 Woo Ta&Co
558 Ordur Brown Best bi
38 Captain Prince of Wales, ShinBrit. ble Prospecter,
Black Belt. bk 915zario & Do.
CANTON
Homer,
Guill.I.Q.M.) gebi Bead 11.I.M. g.
.1.4.1.2.
Chin-Sing,
Chen-t.
Chun-hoi.
De 1.1.C.3. g.b
Mamailles, ko.
Eheyatwara,
Fre-loong,
Боллосая,
Fing On,
Sun-Teing
57
In Deck
Bun-Chee,
-b.
Tins Po. De Longueville LCM
31 aag. Hoard & Co., Agant Laid up
180 Am
BunchBrit. s
Zayn Span, str 190 Spanish Carol flarke Amt, sir. BOAgrard & Co
| Maritimes Boabes From, x 951 Carrois Grit. 'Anz ficard &
arming baturan Akong ind Conten
It. Running Andro Hara Elkomg.
Sailing Vessels.
Voge N. G. bk 0 Ambid, Kaburg & Co Nemchwang Lantren, bk 243 F. Dagconuer
G. 580 Captain
3. Sal. ab 1 Contai
Ferrandio Frob. be 977 Landstein & Co
Fir dayor Brit. bk
Co
A. G. Hogg Dobson Brit.-16|| 602 Bourjau, Huberer & Ca Mignot From 6
297 P. Ebor& Co Cargil Brit. bk Arnhold, Karburg & Co Firminter Brit. 60 Chinese
Bom bol hant & Do Robinant Brisby 917 Gilian
Bery Amr. b 95mith, Arber & Co.
Demimiz Sten, kl. 13. & Co
Rose 6. G.ach 210 Wm. P
British Box Brit: bk see. E-Barrows & Do
Kowe Brit. km. Fuetmi & Ca
Capsingmcom,
Carnarvon Castle,
C. Chretino, a Fallerton, Chw-Sye
Ocers Cebientus,
| Chyzene,
Colombo,
Undersigned having been appointed
| Cruntas via
OT,
Cutty Sark Dartmouth,
Agents of thenbora Company at this Fortent to the above Company, are pre. a prepared to grant. Policies againat Fire to the extent of 300,000 on Buildings, or on Goods pared to accept Marine Risks and issue Policies
at current rates," stored thereon.
GIBB, LIVINGSTON & Co.
tt Hongkong, 24th August, 1884.
PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY.
side the great east gate were destroyed by fire. ly occopied by Messra, MELOBES & Co.. Upon which report the Emperor remarks that fituated at the junction of Grahant and Wel-Endersigned having been appointed the rebels having sustained this lieuvy disuster lington Streets.
must feel their gall bladdere very cold indeed, Gas and Water laid on. Possession may be Port, are prepared to grant Policies against
taken in March next. Apply to
and therefore Woo is to be instructed to follow up his saccuss with the utmost determina tion. It in perbapa bardly necessary to
add that the greater part of the report was
pure fabrication. We bare carefully czamined
all the Gazetice for the period to which we have
T. G. LINSTEAD. 193 Hongkong, 20th January, 1871. TO LET With possession on 1st January, 1871), HAT very desirable BUNGALOW, situate BEL.
referred, but we have fuited to find car whion, Palfoolum, and knowa na wonld not be published at the present time. MONT" at present in the occupation of J. We shall therefore us illustrations of the sort MSNEB Esq. Bowling Alley, Chao Honne,
of docomerts which then as now obtained installed Stable, &o, attached. Water Iaid on. sertion, refer briefly to two, much of which has Apply to
its special paint of interest.. The rat is rescript rugarding one I-ko, a consin of the Emperor, who in a battle three weeks before got frightened and run away. He dieguised his wenkacen under the pratext of baving a cold and wanting a dotor. Accordingly ha made off in the middle of the engagement, ut notwithstanding bis defection viatory crown- ed the Imperial arme. He is sentenced to be deprived of all rank and to be instantly sent to serve as a private soldier under his proper banner. The other is a memorial by au officer of the Imperial blood who laud devised
beme which was at one to benefit the people- and keep the exebequer permanently full. The great specific as might be imagined was the sue of a paper corronoy. The argument-in “ta favour is something to the following effect, and throws a curious light upon the concep- tions of political economy prevalent in China. -Thổ difficulties encountered by the govorimient
GILMAN & Co..
tf 2192 Hongkong. 17th December, 1874.
HOUSES TO LET. HOUSES with rise, Locality and terms can rasions Parts of Hongkong. A list of
THOS, W. BARRINGTON, +1 442 Hongkong. 11th Morel, 1867.
TO LEL
be seen at No.47, Wyndham Street.
With immediate position. HE HOUSE and OFFICES, No. 4. Gough Street, Lakoly peeppiedby Monera. A. Wiz INBOX & Co Apply to
GILE, LIVINGSTON & 06. tt 1957 Hongkong. 15th October, 1868.
TO HE LET,
Fith Parsession on lef, next.. THE HOUSE-and OFFICE, No. 9, Gough Etreet, at present coupled by Mosers
GIBE, LIVINGSTON & Co.
in its struggle with the rebels were due to tho KIRCHAKE, ROG & Co. Apply to
scarcity of silver. But na paper is always plentiful, it it were put on a fevel with silver, the government would be immensely benefitted, which seems clear enough, white in time paper might by the people be preferrable to silver, which requires a little support. First of all paper should be received in payment, of the
̈· £f 1274 · Hongkong, 1st July, 1869.
FUEST-CLASS Granite GODOWNS, at
Wanchi. Apply to
FOB. 8. WALKER & Co.
land and filt Luxes, anatoma duties an" TO LET.
of all claims made by public oflees. This would
awaken the confidence of the people, who it up-
pare bename suspicious on tormer socasions
1 41. Hongkong, Nth Jannary, 1871. FIRST-CLAS.Granite GODOWNS, at Fanchai, from 12 to 30,000 pionis capa.
8. E. BURROWS & SONS. 1700 Hongkong, 17th September. 1989..
"TO LET.
when the government, though ready to iesno city. Apply to
could not be induced to caseivs it again?'
But it suce tuis prejudice could be got over, all
reacipts and payments being made in noter, paper would in a few years become the onlyARTE Stat-class two story GODOWNS, medium, and wilver would go ont of irontation situate on Intand tot No. 73, opposite altogether. Moreover during the rebellion trade Fletcher & Ou's old premises, at present in oo camo almost to stand still, and the deepestoupation of the Military,
Possesion can be had carly in February.
Apply to
·TURNER & Oo. tf 183 Hongkong, 80th January, 1871:
dietress prevailed.everywhere. What better up-
portunity could there befor launching severn!
million trels worth of, notes," to be expended!
in loans to the neemitons on the security of
Agents to the above Company at this Fire to the extent of $40,000, on Buildings, or on Goods stored therein.
DOUGLAS LAPRAIK & Co. 717 Hongkong, 9th Novembor, 1883.-.-.
NOTICE. ROM and after this date the following rates will be oharged for SHORT PERIOD Insurances, vin:
Not exceeding Ton days of the annual rates Not exceeding 1 month i 7do.
đo, 20.
do. do..
Above I month, and not exceeding three monthe. Abavas mouths, and not exceeding six monthe..........
JARDINE, MATHESON & C., Agents, Alliance Fire Assurance Company 678 Hongkong, 28th 'Aurast, 1880.* NOTICE.
Above six months the full annual rate.
ROYAL INSURANCE COMPANY.
annual fatce for Fire Insurance on the various olasses of Buildings sad thoir.con tents will remain as follows until further no tica, viz:-
percent
#por cent
Detached and semi-detached Dwelling Houses (removed from - the town) and their contenta: Other Dwelling Houses (similarly
situated) and their oenterita Offices and Godowe, and their 1 per cont.
contents.
Other Riku by Special arrangement. The following rates will be charged for SHORT PERIOD Policies
+
Not excoeding 10 days i per cent Not eroaoding..
1 month per cent... Above 1 month, and not? 3
ozoooding.EMMESIDIZI Above a month, and not?
exceeding di Above8 months, the fullandual rate of 1
ROBT.S. WALKER & Co., Agents, Begal Insurance Couwing. te 1763 Hongkong, 13th Heptember, 1969," LONDON AND PROVINCIAL MARINE INBURANCE COMPANY.
Undersigned having been appointed Agents in Hongkong for the shore Com play, are prepared to grant Marine riska at ourfent rates.
"AUGUSTINE HEARD &C... 471 Hongkong, 6th March, 1888.
AUGUSTINE HEARD & Co.
t 1881 Hongkong, 7th: I'mme, 1867. HONGKONG INSURANCE COMPANY,
גמר
1608.
Day Dawny Diamand City Earl Dalheis Bdwand James,
Wulfrom, Bitsabeth, Blina,
Bily
Boargle, undersigned having been appointed Elvira, Agents of the above Company are Progealu Leonie, pured to issue Marine Policies on the usual terms to the extent of £10,000, on any first clame risk.
. G. HOGG &· Ooi if 558 Hongkong, 17th March, 1869.
· NOTICE.
IMPERIAL FIRE OFFICE
TAROM and after this date the following rates,
will be charged SHORT PERIOD In eurances, viz
8.
Falcon, Frensis Cail, Garibaldi, 11.-3. Handat,
onlyos, Glory
Goklen Sew,
@codail,
Parry it. bkplein
Fischer N. G. bk $86 Bourjau, Bubener & Hughan Brit bg 1710rder
Jargeter Bism. h
460biren
Alexandra Brit., sb] 1130 Fook Ebm & C25
*Harding Brit, bl Fardan Brit. ch Morgani Brit ab Jones Par 5 Plenge Bril b Learn Fron Movie Dzits Radon Brili Bastenance Brit.
Crameridiam.,
Cary Brit Patorio &m, Balonat Fren. bk Own Brit, bk Ten Aatred.
Dek Mad, bk
131 Order 145 Order 960 Eusball & Co. 582 Melchors & Co 807 F. Depezar 051man & Co
018 Jarding, Matheson & Co
378 Paul Elkers Co 261 Chinese
1019 Jarding, Math 620 sell & Co 290 Grun b. Co
06 bold, Karing & Co
Chinese,
0 Kirchner, Boer & To
ABay N. G. $25 Mekhors & Co
Bok bb). 85/hrder..
670 Borse, Co Limited Merocron Fren. bk 334 Grua & Co Haljom: k 234 Chise Rose 10. bk 9 Grun & Co Foyer, 671 Order Landers H. G. b
Beld Brit ab 681 Order
59 Melchers & Co
ab 1416 Rozaria & Co Crockett Ams, k) 830 Rusli & Gustave Adolph, Larsson Srod. by Gas Co Katie 7. Bonde, Wigris A bhee & Co Helen Back Metallum Rela: 52200 Landstuin & Co Hongkong,
Clure N. G. GO Melchers & Ca
2. Heard & Co. Jaset Holt, MoDugald Brit. b 841 Aug. F Jan Fotor
Molsen N, G. bk 257 Augy Heard & Co Monteres 02 Landasin & Co. Jowo Hands,
Televour Amt. th 632 Aug Heard & Co Joshua Bates, by Brit, 509 Enario & Ca Johann Smidt, Ungvista Ni C, but: 40-Bourja, Huberer & Čo
268 Aug. Déard & Coy, Lady Belmore,
430. M. B. 8. Can
Not exceeding Ten days of the annual rate Not exceeding 1 month of the annual rates Allen, Above 1 month, and not exceed ing wikimediasi) Above 3 months" and not excreil.} ingar
do.
do. do,
Above 6 months the full annual rate.
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents Imperial Fire Insurance Company. 875 Hongkong, 18th August, 1869.« MERCHANTS MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF BAN
SAN FRANCISCO,
T
EEQAQED EXCLUSIVELY. IN MARINK INSURANCE.
Paid up Capital-$500,000.00,
Lady Turner
Lebeton
Braun
Looking
Lord of the Isles, Loudon Castle,
Lo
Forman Brit bg
Vircout Brit. hk
Eston Britbk: 959 Arnbold, Harbery & Co Herten N. G, Uk 214 Bauan, Hubener & Co
Seil Brit. bk
Potrie Brit, sch
Kyne Drit
Ghiran Fren, bg Lv-se-moun, "Huamoamer Brit.. bl
MB. Rebele, pourenter Am7,
· M. n£Äƒgyítj_ Mary Blunde, Mary Miller, St. Louis, Mesm Metony Moonlight, Hòm Gin. Haplos, Sector
MeKoop At
Pizbor Drit, ab Taylor Brit.
Haritha, 7. b
917 Caplatn
403 Birley & Co
885 G. Overbeck
252 Grun & Co.
408 B. Barrows, Bon & Co
3016. B.. Butrowe
816 Reid & Co
699 Captain
10yphant & Ca
134 Tudor Les Co. ADJ. A. Kook, Son & Co.
Kenty Peter Bina, b5 250 Chines
Chine
bk44&Co
Mutt Amrah 027 Landbein & Ca Piehtud Fren 778 B..Igna Tiodermaba Brit Uk 20 Твота Доward Derperandum, Tanner Bribe 157 F, M. &. B. Co
b270. Kaprnik & Co. N.Nomade, Marchon : &xle. Depoint Noord Brabant Naveo Dorstanto, Fable bg 98 Remedios & Co Ocean Mail, User Mooper,
Undersigned having been duly appointe ed Agents of the above Company, are pros. pared to nocept Marine Risks on the oral
OLYPHANT & Co. 17 1292 Hongkong, 2nd July, 1889.
terme
at
PACIFIC INSURANCE COMPANY.
Paulina
Memel,
of England,
WON, G. b. 265 Biomesen &:00 Thorndike, Amr, eh 826ypt & La Onco Fren. al 9.0 Tron & Co
Sage Fren. Ik
BS Degouuer Gaillard From. bk 819. Dagener Lauren Nista. Ea Chinen
282
347 Order
E above Company in propared to accept risks on MERCHANDISE with average Rachel,”
Forli Brit. arrunt rates, from HONGKONG to SAN R
"Smit Brit. TRANCISCO 1 STEAMER or fret class Tees
Fondivion Int. b £60. G. Hogy & Co
1274 Chamoso TRON SAILING VESSEL, and thenos per Baiat Hosh,
Barn,
Pera, Lk. 195/Mann RAIL to cities in the Enstern Blates between shanghai, Roborarea pan. R6 Remedion C PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantie,
Shirley
Wilcomb, ob 1620 Aug. Heard & On botli porta included, and botwoon MILWAUKES. H. Havelock, Pickchall Brit 400 Pario & Ga
602 Chinoza and ST. LOUIS in the interior, both inclusive. Į Baz of the North. RawDritah
Behulle. G by Mnicbors & Co
Foto Brit. bk 802 D. Laprai à Do ́ Also on MERCHANDISE FP.A. by RAIL Bephanie,
(1A) from SAN FRANCISCO to sitios itet. Bredale,
Prein N,Q,sch_154 Wm. Pustan & Co' Chen Brit. ab 767 Gilmour & Co: the Eastern States as above. at 5/8, net.elitesh,
RUSSELL & Co.,
Andro Exep. bk46 Aug. Heard & Co Agente, Varitas
Sabrewed, bk 368F. Deganas Portal Fron. 11. 190′F. Degemmer
ti 1461 Hongkong, 6th August, 1870.
Tasping,
Tuk.co
g
Dolarer Ugarte,
Wright T.1.C.M. Br.
Burnie Brit, at Blatchud N. G. at
...
Chop
710D. Laprak & Ca 617W0. Puis & Co
MACAO. Gary San 9. kb] 1400 Orlana Fray Bentos, Lamon Mota Poru. ah 471 Eumedics & Co spark,
A. Potronela,
Adriatic,
Audio Factt
Gaviota, Isabella Eidity,
Kelron,
San Francisco
Marilis
Bison
LE. fores,
Manila
Saigon
Clevoland, &c.
Sentilor,
Birdbad,
Zabs,
Albyn's Exte
Candelaria
Codan, Eduard,
Electra Emperor, Forward-Ho,
Geffrard,
Golden Sie, Дедрети
Wilson Amor, utz Graves, tr
Jan Hant.Co
Runping helpen Canton mud Macar
SWATÓW".
In port on 17th April, 1871
de Breux No. N√ com Dirchs & Ca
Coppo Brit by
Brit. Hasan Brit. ash
Bas Brit. Howitt Brit.
ari.. Brit. Brown, Brit. b
Loey Ned.] Bow Brit. b
yor Ed. Viccent
Bradley & Ca
160 Uradley & Co
616 El. Vincent 87 Ed. Vincent 283 Ed. Vincent
38 Ed. Tent 855 Brulleg & Co
414 Dirck & Co 678 Master
SHANGHAI.
In part on 1012 April, 1871.
"The names ofthensmerous steamarı, tuza
email craft and recalving bulke employa antha Tung-tras are not included in this fiable.
Bouslan Brit. bk| – 380] [azdiun. Matheson & Co
Basurto Spen. b 407 Eraxar & Co
Hiraclite in N. G. ↑ 40 Win, Pustan & Co
Bob N. G.
Brit. D4||
Dudley Grit:
644 W Purtan & Co asɖJ. 8. Baron- 30'Araxar & Co Hossack Brith BiGibb, Livingston & Co
Francis Bzie. bg are ori, Low & Co Delau Amr. D1;Sraith, Aroper & Co Spring F, G, 230 Lane, Crawford Co Jacobine Christian, Rimor N. G. 35 428 We, Pustan & Co
343 Bd. Selantbass & Co 600 demo, Bell & Co Aurtoarchspan. b. 261Jshu Thune Co
Mange
Order b 670 Chapinan, King & Co
Portland, Oregon KronprisdressOTI, -
Mews Brit. ab
Baulmaz, ab 1005 Smith, Archer & Co
Kulm N. G. by 970 Hourjau, Hubener & Co Barganalt, sal 183 Gibb, Livingston & Co
CHEFOO.
Lecadia,
M. Hosgio,
Nancy,
Sobwa,
Burprise, Sun, Tauzaba,
secta,
appis
Chips,
Elva,
Melbourne
Falk,
Portland
Forget me Not,
Froderich,
·
Ganelis,
Saigon
Port Chambers Melbourne
Витали
In Part one areй, 1871, Ourohima Ned. tk, 508 Wilson, Cornabe & Co Eisenmenger, G. 54 227 faxson, Vaser & Co Rusl Britar 21 Borguren & Co.
Gachi 176, Wilson, Cornabe & Co
t. bk! 825 Janssen, Varner & Ca... Lund N. Jach 133 Wilson, Comaly & Co. Rost N. 2600, Cornabe & Co N. G. by 228 Jammon, Vaser & Co Groen M. G. 168 Jason, Vaumar & Co Tax: N. G. bg
· Dotarbs & Co
Hohenzollern, Hasbagom....b2 300 cocabs & Ca
Juno,
Marie
Pallus,
Lebocpa,
Hophie
Melbourne, die.
Stood
Thereso Behi
Fetus,
Dużodip, 44.
San Fr
Fatgon
Acorn,
nr, blp17, 8: Wadra &
Wala nr. 4hr) B12 Wikou, Cornabs & Co
N. G. bg. 8013absen, Vaator & Co WEN. G. 1), 526 Fassen, Taian & Co Bebopper. G. og 2 Janom, Vasiner & Co Choren N. G. b. 18 I0, Varoor & Co
Ferguson & Co Ke Narb Steffen, N, Q., 2400 Walia, Cora&Co Christiani N. O.
Walion, Cabe & Co YOKOHAMA.
Bonwick. Hul
In part on 7th April, 1871
400 Wilkin & Robison bu430W, Hall & Co. 130 Grit & Co
'Oder
Amber Witch,Blancy Brit,
Kuat P. Hulk
Amor Trade, Annie Murial, Ben Mars,
Ray Bendixon,
Cavertain
Glam Alpine, Costa Bla Bastera Chief, Eastward-Hoj
Elizabeth Swift
Eling food,
Brailia
Dary Brit ach
Prand Cris, bi
Moss Dan. bk Bobines Urist
430 Gatechow & Co. 380 Order
000 adlay, Kicharduda &c ̈Ñàí Toskett Brit. a 949 Júrding, Matheson & Co
At, at 1017 P. M.8 3. U Carr Brit, bk 401 Shah, Winstanley
b-386-Boalete Anda youn * 211 Order
Aliven Am, bk Ordor
Store a 1010 Walsh Hall & Co Banku Hudk, 4004. J. B. N. Eng
& Co
F. Nightingale," "Camerun Brit. h 483 Janine, albo & Co
| George Sheldonj
Highlander,
fodepraders,
John Gaunt,
Kate Cavir,
Laurits;-
L'Conformizice,
Maloon,
-Mwaiku
Bailey Brit: bi
5. Mural & Co Forster Amirth 1352 Aug. foard & O
Jack R. Kalk 20 Fabra, Boro & Co Donnanjirit. 8655ingdon & 130
Stuart Brt bij 810 Hudson Malcolm & Co 281 Order Orricke Bil, ch
Forbes Brit. ab 671 Jardice, Mathura & C Barnard Brit, at-1600 P, & 0, 8, N, Co
Kerr Brit, str. 1200 a. C. Traner & Co Stane s 214 Brität Government
Co
M. B. phinstone, May Brit b 61udson Maloulm & Do Mars, Trostaen N. G. 81. adore & Co Monticello,
William Ams. : 8000inter Naworth Care, Tinklaior frit. b 808 Captain Norfolk,
Barry Brit, be 991 W. Trading Co. Paray Hdwards, Jesslynach 250 Taleb, Pripõem Anali Kadam Shalimar, St. Joseph, Tiptree
Daison,
Vale of Doon,
Yokohama,
Drew Not, ach 950 Crea Lola 46 Man From a 000 Van der Tek Stapleton Hals 1887 Wilkintobla
Beed &m. ah 1200C. Kirby &
Howell Storah 10 Pet O. Co.
Walter Hirit bk 80 Orlor.
Cartmar Brit bk daudeon Malola & Co.
Blount Frem, ab 78ft Van der ak
gambark
Tientsin
London
Tentara
Shanghai
Taky
Shanghai
Take
Baigun
Amoy
Shongani
Атоў
Hongkong SWALOW
Now bwang
Crochew,
Foothu
Nowchwing
Hongkung Nuwalung
Atany
Bugmanki
Awat.
Newshwang Newchwang
Newchwang
Amoy
www.bow
Am-y
Printed Published for the proprietor, by W. £. Bell, Wyndham Street, Hongkong.