BALRA ON JANUARY 27TH, 1821. mendingende vaported by. Chines
Fungua 40 picole, at $27.70, by Kwong-wing shing to Chuccbiw merchan'.
gd Dass. 600 piouls, at Tis. 1.6.5, by Kwoog wing thing by retail, ":"
Yellow Beana, 1,500 picula, at 89.16, by Turn- Int to beikloong merchant
White Fak, 3 plamen, at $147, by Tak-mi by Bomber Cotton, 3 bales, at $16.70, by Parses meroliant to Man-bing
Calcutta Cotton, 51 Balen, at 18.55, by Paren merchant to liten-cheong-tai
Calcutta Dotton, 33 balen, at $15,65, by Parace merabant to Wing-cheong-abun.
Calcutta Cotton, 100 bales, at $15.00, by Pur
ses merchant to
Calcutta Cotton, 38 bileu, at. $15.30, by Purses merodnat to Inet-bang.
T.Cloth, 7th., 1.000. pieces, ut $1.85, by Yo reign merchant to Hongrong merebant."
Cotton Yarn, No. 584; 20 bales, at $194 by Torrika merchant to Tang-king merebunt, ri
Collum Yarn, No. 20, 10 bales, at $112, by foreign merebant, to Tang-king merchant,
Lastings, 200 pieces, at $13.00, by forsiga morchnat to Hongkong merchant.
Calais Cotton 100 bales; at $15.50, by Par. see merchant to fast-wo-loung
HONGKONG MARKETS. ̈ ̈*
A Reported by Chinese un tão SIA January, 1871. COTTON GOODS, Outzer Yar, No. 10 à 9. por pleul $104.00 $100.00, 1103 ·31800 190.00 1850
29 32
ÚSET SUTEVIα,
10
Warza Szlavinoa, 66 = 60 roed..
*
ANTRICAT Deltas
GRST CLOTHE
Drso Bandar Da
VaLyra, Black, 92ink
Provence, Black,......
2009.8%
2.85 8.35
210 2.20
22.70
05.40
2.56.1.10
305 2.70
B.3.50
Notices of Firmis.
NOTICE
"R. DUNGAN DAVIDSON is a partner
in our firm from this date on
BROWN & COBA
DESTINATION
Vessels Advertised as Loading,
VESSEL'S NAME
CAPTAIN
LONDON sia SUEZ CANAL Nestor (str.... NEW YORK..
Do
Sa & Amoy, lit January, 1871 X7 E have this day established ourselves in ......... Dr. W this, Colony: an Avongo, Adjuster, SAN FRANCISCO. Public Accountants and General Commission
Do
Agenta, RED ALESSAY Da
WOODFORD & UT MELBOURNE & STUNE) 18, Wyndham Street, or 10 sputable AAA MANILA.
Hongkong, 2nd Jandory, 1971; -- [liz 19 YOKOHAMA
NOTICE
MY bus wir fry future to con- ducked-under the style or firm of HENET GeIBULE & D. http mo htt
M. RILE Holes in daly anthorized to sign the firm per procuțation,
HENRY GRIBELN
J 2 Nagusik, 1st January, 1871,
NOTICE
FR, E. D. HARBOUR retires from your Mirin from this ants, and Mr. Jo KURRAY FORnis, Jr. is authorised to sign our Firm by proceration.
RUSSELL & Co.
tf 107 China, 1st January, 1871.
NOTICE AR HAVE this day established myself at those Ports, as n Merolant and Commission Agent, under the Style or Firm of B. Fiscuga & Co.
EDWARD. FISCHER. Hiogo, Osson. 18th November, 1870, 12m 2127
M
H WALTER HYDE NUTLEY bas boon this day admitted a parines in our firms,
ROBERT SWALKER & Co."
tf 874 Hongkong, Ilth May, 1970.
* NOTICE, Sen WILLIAM HENRY MOOEY and Ma."
MOTTO PRIEDERUIT, have this day begu
360410 admitted partners in our firm.
44 2,66
4.45 – 240
2.919.10
3.709.75 4,80 = 49) 1.70 -1.75
per do. 071 0.79
6740,7
00337 z 10.89
per yard. '0.32 = tudó
- WOOLLEN GOODS.
SILMIEN STELPUB
Low Rate, MI Sourial,.
CAMLETS, $99
"
Assorted
Н
... Assorted.
8
D
.890
Corzon, Shanghai..
"
Ningpo.
Tientsia..
"Saxatung,
Bongal...
PRODUCE..
BABA, Japan white,
Rex, Bengal, Cargo
Siam, comment,.
whita,
Mandla
Singapore....
aigua......
Arracati...
Kangoon...
SACITETAR
Aurican Antheagita,.........
WINDOW CLAN............. TRAITS PEODOR, A.,
HAZTANI, Straits...........
Senior Pres.Whit
·Ba¥ÐAL W¤ßlistaðar.
Bouth Scan,.
"!
026 a 0.20
0.47 @ 1118
Per jard 1.20 a 1.83
par piece 7.10 à 1.20 6.70 0.80
-
LAMMERT. ATKINSON & Co. t1238 Hongkong. 90th June. 1870.
NOTICK. *
"R. THOMAS H. DE SILVER is admitted
VÌ TROMAST DFS Tea the
October, 1889.
LFRICKEL & C
#4 2009 Hongkong, 31st Catober, 1869,
Vessels on the Berth,"
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW,
THE
THE Steamship
DOUGLAS.”
6.80 a 0.70} 1940 12.70 18.60 & tam Captain Toppin, will leave for the abore Torta
: 18,80 a 18.00
18,60 a 19.01.
19.50 a 16.00
14.50 € 15.00 | TO-MORROW, the 29th inst., at 2 AM,
For Freight or Prange, apply to
DOUGLAS LAPAIK & C 24. 17 Ronghong, 27th January, 1871
NOTICE.
per picul 18.30
19.00
19.00 10.5 18.00-15.20
19.0 18.50 18.00 a 18.8
19 137
9.479.40
per pleul,2.0 a ̈2.25
FLOUR, Ohtorate, por esok or 80
ינוי
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS PUSTE FILANCAIS.
HE Company's Steamer
THE
8.10 8.15pm 1.901.8
----VOLGA,**
1.95 100 Capt. Boubée, will be dispatched for
1.00 1.40
YOKOHAMA (Direct),
1.80 a 1.00 abortly after the arrival of the next French
2.15 a 220 Mail”,
2.10 3.15
1.901.05.
1,85 a 1.5T
1.50 1.6
Dar Lon
8.00 a 8.50
++
1,80 € 180.
6.90 a 6,500)
ورا
par box. 7 a 3,50
per pel, 6.30 « 430
8.60 $80
ARO 17.00
0. BERTRAND,
Do.
SANGHAI.
|AMOT 14 TAKAO
SWATOW,AMOYA FOOONOW
Sun Sorpent. Stephen Bishop jadelia, Carloton.
Roméo North Star Gravina..
Volen (etr.))
|Svinđa (otr.).
(Mudras (str.).
Priam (atr.) Josephine A médée Douglas (str.)
For Sale.
CLEARANCE SALE
SAYLE & Co
VTOTORIA EXCHANGE, LINEN DRAFERS, SILK MERCDES, HOSTERS. HABERDASHERS, MILLINERS, AND DRESSMAKERS, Beg to inform the Ladies of Hongkong that in order to make room for their or posted arri vals, they intend offering the undermenwoned artioles, the whole of which have been greatly Tedocud is price.
DRESSES.
Pista and Fancy m SILKS, POPLINS, AND FOULARDS.
Plain and Broche GRENADINES AND BAREGES,
MUSLINS,
French Printed CAMBRICS. AND PIQUES.
Plain and Fangy SOOTOR LAWNS.
WHITE AND PANCY PIQUES.
QUILTINGS.
Plain sa Figured MUSLINS AND GRENADINES,
PRINTED AND PLAIN ALPACCAS
Ladies' Print and Masiin MORNING WEAPPERS.
Principal Agent, MUSLIN SKIRTS AND GARIBALD) ES,
tf 169 Hongkong, 27th January, 1871. FOR LONDON via SUEZ CANAL Calling at SINGAPORE.
THE O. §. & day. Steamebip
NESTOR,"
will leave this Port on or about 1st February.
For Paannge, apply to
BUTTERFIELD ́& SWIRE,
Agents,
Quee's Road.
7 161 Hongkond 20th January, 1871...
STEAM TO SHANGEAL
**MADRAS,"
IL) 11.80
- -- 8.0)
10:20 a 1130.
Baras Wooy, Manalny varmaan
m—
1.80 a′′ 2,60"|
£20 9.78
1:86 # 140
THE
THE.P. &.. §. N. Co.'s aternisbip
Hontive por berret of 300 ‰. WEAT, Tientalo,
...
6.56 6.5
par pol.
1,66 a. 2,35
5.30 a 0.55
4.00 = 120
6.60 a $73
18.00
13.57
Caltrain
Sugar, Canton white, I am
D. Browse
West Coast, M. Brown,
Manila, Dry White,
DK. Brown,
GLY PROS, packed.....................
Pras, White...............
Groen,..
Black, Yollow,
Karlbox, Japan,.
SAW, Grooo...
Cal.
Mussa, Dry Slam large,
Bees Wax, Japan.
Hanko,
H
Boog...
Bar,.......
டி
Small Bound Rod.
LEAD, Irre,
STOL, Rogli,
Swedish
TIX, Nainoa,
TEN PRATIC ŠAKATHING Metal,....
QUIDEMILYE
1.75 1.0 will lenya for the above place about 24 hours- 1.75 a 7.30 after the arrival of tho mert English Mail.
W. MACAULAY, Superintendent, 410 P. & O. 8, N. Ca/ Office.
Hongkong, Sith January. 1871.
STEAM TO YUKOHAMA
1:40 2.30 HE P. & 0.8. N. Colesteamship
1.36
2.75
1.90 a 2.9522
30,00 85,50
"SUNDA,"
11E 149
1.08 220 will leave for the above place shortly after the 3.5 4 3.80 arrival of the next Enghal Mail. 4.05 4.86
W. MACAULAY, Superintendent. 7.00 16. P. & O. 5. N. Co's Office,
B.5928
7.10
Bongkang, 24th January, 1871.
·e.ona.
53.00 42.00
145.00 a 16030
T
14. pioul 2.50 a 2.50
2.80
·FOR MANILA..
HE Spanish Brip ";"
"GRAVINA,”
2.36. Captain Barsels, will have quick despatch for
2.0 9.46. the aborc port.
2.30 -3.50
9.36 620
6.30 a 5.70
rub. 8,50
AD
860 8.30 per picul 21.00 a 82.50 8.30 4.39
per ploul 20 a 27.50
07 98.30
Notices of Firms.
For Freight or Passage, apply to
REMEDIOS & Coi
tf 168 Hoogkong, 27th January, 1871..
FOR AMOY Día TAKAO. SHEZ I Schooner
ピ
"JOSEPHINE. AMEDEE,"
A lot of CORSETA
Grenadie and Lace SHAWLS.
Grenadine and Lace JACKETS,
Malin and Lace COLLARS AND SETS.
MILLINERY MATS AND BONNETS.
BOYS & GIRLS' STRAW HATS
CHILDREN'S FROCK AND PINAFOEES.
BRANCH HOUSE: CORNER OF NÄNKIN AND SZECHUEN ROADS, SHANGHAL
FOR SALE,,
Inet Lanned, et kata Arrivals. DRIME SUROPE ROPE, tom I in. to
71 iDeb.
Prime BOLT ROPE, from 2 in. to 6 in,
do. HAMBRO LINE.
do. RATLINE. STUFF, assorted sizes." do. FLAG-LINES.
A
do. LOGLIN ESTRELA
do. Deep sea DEAD LINES, ko. &c. PAL FRICKEL &.
1m 35 Hongkong 7th January, 1871,
FOR SALE HAMPAGNE, UMF Se
6.66 a. 550 Capt. P. Laguide, will al on ur about the lat. Das de Montebello, Carte Blanche.
NOTICE: THE Partnership bitberto existing betweek us, under the style of Azz & Co., expired by affloxion of time on December 31a1, 1870; on which date our interest stid" respqasibility in the frin oerred.
All liabilities will be discharged, and all debts ellected, by Mr. W.JAKT, who will sign the fria liquidation.
Mr. HJ. Hurr will sign. Ar & Colin Th quidation, per procuration, at Nagasaki.
Mr. MOURILYAN, with siga ALT & Co. in li quidation, per procuration, at Hiogo, Oanta.
W. J. ALT. RICHARD LINDAU. Nagsaki and Hiogo; Osaka,a,
January 14th, 1871.
NUTICE.
EFERRING to the above
Fehraary next for the abure porta,
For Freight, &o, apply to manen
DERODE DUBOIS & Co. 104 167 Hongkong. 20th January, 1871.
FOR SAN FRANULOOM:
THE British barque
ROMEO,"
will be quick despatqb for the above port
* For Freight, apply to
OLYPHANT & Co. if 151 Hongkong, 24th January, 1871:
“FOR SAN FRANCISCO.,
THE Americas Barque
COLOMA"
with the greater portion of her cargo engaged, |will have quink diapatok,
For Freight, apply toda
BUSSELL & Đá
tf 197 Hongkong, 21st January, 1871,
FOR NEW YORK.
R the basiness of Arbor advertisement, HE &molean Ship
will hengeforth be continued by the Under signed, under the same stylo und dem ber tofora.
Nagasaki, January, 1871.
FJHUNT.
F. HELLYER.
NOMICEAN
EFERRING to the above advertisement,
"SEA SERPENT," White, Master, will bawo quick despatch from here
For Freight apply ta
AUGUSTINE HEARD 2 Co. 2-118 Hongkong, 18th January, 1971. -
· FOR SAN FRANCISCO,
R. bunces THE A iscrivan Ship
will henceforth be continand by the Under
SUMATEA"
siuned, under the stylo and Brin of MouBILIAN, Mollen, Master, will have despatch for the
JIMANN & Co.
VIEW. MOURILYAN.
CHARLES A. HEIMANN.
.. | above portafiustrent de For Freight apply sa
AUGUSTINE HEARD & Co. 1m 104 Hongkong: 16th January, 1871. FOR NEW YORK. HEA 1 American Burque
Hiogo, Osaka, Janary, 1871 PAL THE business hitherto carried on by the Undersigned, has bean trumferred to MOURILYAN, HEIMANN & Co
O. A. IEIMANN do dự.
31 155. Hiogo, January, 1871.-
· NOTICE, "Smelt sm "HAVE Appointed Mr. J. M. ARMETRONG as my Attorney and Agent, to ask for me in the management of my business during my:
temporary upsenos from the Colony..
Tattoo AR LE PA WARD.
if 109 Hongkong, 18th January, 1871..
drakuma markers NOTIOR.
JOHN FRAZEE has toʻbo
THEAL
*
MADELIA CARLETON,""" Onplain Carleton; having a large part of her Cargo engaged, will lead at Whampes for New Tork, and will have quick despatch......
For Freight or Pasange, apply to
DAN ULYPHANT, & Co. „Ef 91, Hongkong, 1445 Jamuiry:1871...
FOR MELBOTENE AND SYDNEY. HE British ship
"NORTH STAR!-
Do.
Cafte Bleme. Sparkling HUCK,
NONPARSIL, from A Goyger & Co., bottled in the
Creuznach.
Fon Friar AFFLY TO
Hongkong Butterfield & Sire Hongkong Augustine Heard & Co... Hongkong Olypbsnt & Co. Lung kỏng Olyphant & Co... Longkong Russell & Co. Hongkong Augustine Heard Hongkong lynhans & Co.. flongkong Rorio & Co. Hongton Remedion & Hongkong Menageries Mari Hongkong F.&O. B.N. 06. Hongkong P. G. BẠN C Hongkong rerßeld & Swire. Hongkong Darode, Dubois & Co.. Hongkong Dongles Lapraik & Co.
For Sale.
EOSB & 06,
AVE reool ved per Bengal, Overland Mail
sad & Sartor, s choice assortment of
MILLINE EY
Ladies BONNETS, new elinpes Ladion Straw HATS, trimmed and untrim-
ed.
Children's Straw HATS, trimmed and un-
trimmed
Corded RIBBONS.
FLOWERS.
FEATHERS.
MUSLIN SENTA MA
"To ni DibrATCHED.
On or about the last Feb. Quink dispatch.
dispatula.
nick dispatch. tok dispatch, Unjak dispatch, Wick dispatch, Juick dispatch
mick dispatch.
Quick dispatch..
On the 30th luntnist
... On or about the lat Fab. To-morrow, 318 AM.
Docks.
FOOO HOW DOQE
RIVER MIN.
RE above granite floored DOCE, of the
TES
Post-Office Notifications.
A mail witlofonas Mi
For Saigon-Per Shirley, at 3.30 P., to-day, the 29th instant... 15.5
For Stow, Amoy and Foochow Per
M
following Dimensions, viz: Length, 300 Douglas, tomorrow, the. 29th instant, at 7.80 fect, Breath at Bottom, 40 feet, is capable of Copeiving Yousels drawing 18 to 16 teat, on the atute of the Tides will allow. The Dock rana dry to the Blocks and is pumped out by Steam
The above premises.comprise a hige Machino- Skop, containing w
*
WITHWORTH's 12-nou SCREW CUTTING
DRILLING AND HOREWING MACHINES, A LARGE SMITHIN 20., 2., K. Large Godowns are on the premises for STOWAGE OF CARGO, Los Bo- A -Jargo Slook of Woods, Metal, do, &c., always on hand.
The Dook Steam Tag Woosung is availabloat
rent rates, on application to
Houses, Lands, Tenements, &c. all times to tour self to or from Sea, at cur-
TO LET
HAD TO LET,
With immediate possession)," THE Commodious HOUSE, situated in Cuine Road, formerly the property of and occupied by W. RENNIE, Esq.
For particulare, apply to
ED. SASSOON & Co. 108 Hongkong. 17th January, 1871.
TO BE LETA. With Posercion on 1st Päratrg nanti THE HOUSE, No. 5. Oning Road, at present
acoupied by Dr. MUERAT.
HOUSE, No. 6, in Seymour Terrace.
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Op.
Farbionable Linen COLLARS and CUFFS. 5 Hongkong, 16th January, 1871,
White Satin and Kid BOOTS,
French Kid GLOVES, buttana."
Binck Silk Vel965 JAUKETSAT
Black and this New Green Cloth JACKETS,
JOHN O, SKEY
Superintendent - The list of Charges for lighting or: remetal lang vessels can be obtained from
Mears. De SILVER & Co., Hongkong, Messrs LANE, Grawroun & Co.. Shanghai, tt 576
Mayd
FORT OF AMOY.
HIPOWNERS, AGENTS, and COM- MANDERS are informed that the Dock COMPANY'S ESTABLISHMENTS at the above Port afford evory facility, at moderate charges,
for Ma REPAIRING AND SPARRING VESSELS
AND
CLEANING AND PAINTING IRON
SHIPS AND STEAMERS. THEIR LARGE GRANITE DOCK, Has $6 feet longth on the blocks, and at. the Pant METO BE LELA S
EE commodious Offians and Godowns average spring tiden can rooivo Vels of 18 to
formerly in the boaupation of Mosaru.17 feet draught. It has a HOLJINAY, WISE & Co. situated on Marine CAISSON GATE, AND POWSEFUL ORNTRIFUGAL Lot 11, and fronting the Praya Possession
For particolare of rent, da:Apply to *NG TURNER & Co.
tf 76 Hongkong, 13th January, 1871,
with Sealskin Trimmings, New Shapesan be bad on 1st April next Opera MANTLES. Opera HOODE
Wool and Paisley SHAWLS,
Grito GODOWNS, at
Children's Wook JACKETS, GAITRESS-CLASS GODD
COMFOZTERS, 201
A Oboice Assortment of Dress MATERIALS,
with, Trimmings toʻmatok
BOB. S. WALKER & Co.
tf #1 Hongkong. 2th January, 1971.
BACK TO LET,
From the 1st February not
VELVETDEN in the New Blades for Ladies THE HOUSE, No 29, Wyndham Stracki, Gas
Costumes.
Fur TRIMMINGS.
TOTA, PERFUMERY, 20
Also,
A well-scinated STOCK of: GENTLEMEN'S HATS, TIES, SCARFS
in Now Shapes..
White SHIRTS, Eureka MERINO and LAMB'S WOOL UNDER
SHIRTSOKA PAND
French Kid GLOVES, in all colors and
Woollen and Silk HOSIERY.
QUEEN'S ROAD, :
WELLINGTON STREET (Opposite the Catholic Church) tf 66 Hongkong 12th January, 187
FOR SALE AND NOW LANDING.
and Water laid on. Apply to Future ( J. A. DE CARVALHO,
4 144 Hongkong, 23rd January, 1871."
TO BE LEL,
With Fossession on 1st Oct. next.a TAKE HOUSE and OFFICE, No. 8, Gough
Street, at present occupied by Mess BIROENER, Bogna & Co. “Apply to
YEAR GIBB, LIVINGSTON & Co. 1274 Hongkong. 1st July, 1869,
MAN WAN immediate possassiÓK,
70: 4; Postili Torrace, Elgin Street, Apply
„STRACT=PUMP,
And an Engineers' work-shop fitted with Lathes and Toole, driven by stent. Iran and B Foundries, Boiler-makers abop, large Smitby, and Carpenters and Float-boillers' sheds. All superintended by resident Ruropeana *****
Their two smaller GRANITE DOCKS can receive, at spring dew, Vessels drawing 12 feet,
Spars, Timber, and other Dock yard material cept in stock.
Quarters for Officers, and a DRY GODOWN or STOECS, at Vessels under repair. tf 2817 Amoy, December, 1968
NOTICE.
ESTATE OF T. G. DONALDSON, Deceased,
ALL persons indebted to, or having claims scuinat the zbore Estate, are requested to communicate with
BIOH, F. HAWKE,
One of the Bascutire. 2245 Hongkong, 24th December, 1870,
MAILS BY THE FRENCH PACKET
The French Mail Punkat • DONNAL," will bo disputalied on WEDNESDAT, the Tat February, at noon, with the Mat
To and through the United Kingdom, via France and other Continental Marsellest States (in a elased muli to Frusou), to Saigon.. Singapore. Gally, Jadin, Adon, Sayalımlles, Reunion an? Maurizing, Sigez and Alexandria.
The Post Office will be open for the reception of Ordinary Lotters, Newspapers, Books, t
until 11 at, on the 1st February, after which
no Letters can be received,
Money Orders on any of the Money Order Offices in the United Kingdom will be granted until 5 p.b. on the 31st instant.
Tatler for Registration will be rocuited until 104.5 on the lat February,
W. MITOHEIL,"
outmaster General. General Post Office,
Hongkang, 16th January, 1871. STA
It is bereby notified that arrangements have been pompleted under which correspondence from Hongkong may be forwarded to Nagasski vil Shanghai, and to Hingo via Tokobama, by United States Mail Packets, and that Tretiers for Hongkong and places beyond Hongkong, may be forwarded from Nagauski and Hingo by means of the United States. Packate ris Buanghai and Yokohama respectively.
The rates of postage chargeable on such oor- respondevice is foer conta for each bull-ounce on Letters, two cente, on each. Newspaper, and. two cents on anel two, ounces of Books and Packets of Samples of Merchandize, in addition to the Rates specified in the Table of Rates of Postage at present in fores RRAPI
F. W. MITCHELL,
Portmaster General, Generel Pont fe
Hongkong, 16th January, 1871.
It is hereby notifed that arrangements hove ben completed under which the British On- tract Mails for the United King lou will be conveyed between Alexandrian and Brindisi by British Packet, instead of by Italian Packet, the Packets of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company being withdrawa from Muracilies for tho purpose,, ·
The rates of postage chargeable on dörren pondence sent via Brindisi from Hongkong and the British Post Offee Agencies in China and Japan by British Mail Packet to and through the United Kingdom will honestorth be as follow viz
Addressed to the United Kingdom,
For Letters, not exceeding half un-notice in weight, 80 cents. For every additional half ounce, 50 ccata.
For every Newspaper, not credding 4 ounces in weight, 8 cents. For every additional 4 ounces. 8 cente.
Lavon 12 23 LANE, CRAWFORD & CoE TOURISTY GUIDE POCKET. For a Book Packet or Packat of Patterns, not.
+ 1868: Hongkong, 30th September, 1860,
BUSSUTO BE JANTIEMSEE ANOT THE GODOWN situated ander our Offices, in the Building known as UENTE BLOCK, on the Praya eapanity 800 Tona. Occupation gau be had on the 1st January, 187.
Apply to
BUSSELL & Co. 1m 2207 Hongkong, 29th December, 1970, HOME BAY TO LET,
Sans' | With prstensaion on Lei January, 1871). Sua Francisco, fram Hamburg, and other THAT very desirable BUNGALOW. situste
totum late Arrivala"
at Pokfool, and knowa 291⁄2 “ BEL MONT, at present in the occupation of MENEE Beg Bowling Alley, Coach House, REST SWEDISH TAB, in Burrels and 4-stalled Stable, &c.; attached. Water isid on
Apply to
GILMAN & O.
Half-barrels.
Hamburg Prime Mens PORK.
do.
do do BEET.
Europa ROPE, from 3 to 4 inches. Composition CANDLES.
SHEET LEAD, MES
"Muíntz' YELLOW METAL and Composition
NAILS.
BURKEY QUINNESS" STOUT, in quarts
and piste.
Base's ALE, by Cameron and Saunders, in da
in Kilderkine.
88ter HENNESSY. "KRUG, in quarts and pinta
PERRIER JONET, ind ST. MARCEAUX, in do CROSSE & BLACKWELLB·OILMAN'S
FORM
"REDUCED PRICE $1. Containing the names of all the Articles of Trade, objects of Natural History, Furniture, & Co., with the Punti and Mandarin Pronun cialion,
Ano a few copies of the GRAMMAR of the Chinese Language, in two Parts
The Daily Preu Ofitdi
WING-KEE COAL SHOF.
THE Proprietor of WING-KES Shop Lega to Inform the Public that, his Shop has been established since 1955, at Radical'e Lane, and that he be always treat quantity of Best OGAL in store for Sale Gentlemen or Slip- masters wishing to patrouing him, are requested to apply at his hig
2193 Hongkong, 17th December 18707568 Hongling, od Marsh, 1870,
CEVERAL" #partmenta fasing the Praya,
suitable for Offices or Dwelling House, Apply to G., office of this paper.
f4175 Hongkong; 14th December, "1870,"
With immediate pomission.
rxceeding 1.onner in weight, keinta; above 1- ounce and not exceeding 2 Gancos, & cents; above 2 ounces and not exceeding 4 omicés, 14 cents; 'ench ́additional & onuses, 14 cents. Addressed to the United States of Amerios, Canis-- du Nord Solia, New Brunswick and Prince Edward Island —
Für Letters, not exceeding ball-an-dance in wright 34 cent! For every 'additional half ounce, conte
For every Newspaper, not exoceding 4 ouncna in weight, 10 cents. For crury nditional
conoce, 10 centeČUN SAS For & Book Packet or Packet of Patterns, 15
centa for every 4 orfaces.
The nitea of postage chargeable on "éarren- pondanig aunt by French Mail Packet will henceforth be no flow Wa
Addressed in the United Kingdom,
For better, not exceeding balfan conce' in woight, 32 cents. For every additional half 33 cents,
NOTICE OF REMOVALLEY TOVE od One Shop No us, Badi. For every Newspaper, not exceeding 4 conec
IFE andersigned has bean BE-
cott Emas, The Propriètora“ beg to notify that they have always on hand all sorts of Coal for favor them with their patronage are requested
KWONG-KEE.
in weight, 6 cents. For every additional
onuses, cunt,
exceeding 1 ounce in weight, 4 conta; abové i ounce and not exceeding owners, & cente; abova 2 Dunbes and not exceeding 4 ounces, 12 couts'; euel,additional 4 ounces, 12 gente.
a Book Packet or Packet of Putterus, not
20
Addressed to the United States of Amerion," Cana- da, Nora Salia, Now Brunswick and Prince Edward Island,—..
THE HOUSE and OFFICES, No. 4, Google at very, moderate prices. Gentlemen who for
Street, intely becupied by Hearts, A. WIL- LINSON & Do. Apply to smadreras My to apply to the above address.
GIBS, LIVINGSTON & Co.
12m 1291 Hongkong, 7th July, 1870. ⠀ tt. 1957 Hongkong, 15th October, 1868
START TO LET."
NOTICE. TURST-OLARS.Granite GODOWNS, at 1 Wandheri, from 12 to 30,040 pionls capa- city. Apply to
B. E BURROWS & SONS. tf.1790 Bengkong 17th September. 1869.
HUUSÉS TU LETTING rarione Parts of Hongkong. A list of
STOREB, of every description, for family HOUSES with slig, locally and Lorme
and cabin us).
HAMS, CHEESE and BACON, Salt and be acen at No. 47, Wyndham, Street,
A-Smoked TONGUES.
Kinaban's LL WHISKEY..
Old Islay budou pen
THOS.W.BARRINGTON:
642 Hongkong. 17th Mareb, 1807,
This and TO: LET.
Bord GINGER HILANDY & OLD TOM N Water aid on VILLAS, Gas an
DAWSON'S BEST QUALITY BOOTS, of
every size and description,
LAMMERT, ATKINSON & Co.
if 2075 Hongkong 28th November, 1870
10. 2. WESTBOURNE and
Apply to
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. “
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILA, PORT SAID, MARSEILLES; ALSO, PONDICHERY, MADRAS CALCUTTA, BOMBAY, MAHE, ST, DENIS,
SPORT LOUIS,........
Fur Letters, not exceeding half-an-ounce in weight 36 conti Fur every additional half ounce, 36 cent i Taip
For every ewapaper, not exceeding 4 ouncere
in weight. B cente. For every additional 4 BOLB, 8 den Lee W For a Book Packet or Packet of Patterns, 18
coats for every 4 ounces,
F. W. MITCHELL,
Postmaster General
General Post Ofice, ···
Hongkong, 10th January, 1871.
N WEDNESDAY, the 1st February, at
noon, the ampany's Steamship -DON- It is hereby notified that henceforward the NAI." Commandant BEGODIT, with MAILS, rates of postage which must be paid in advance, PASSENGERS, SPECIE, and DARGO, will chargeable-on Packets of printed papers or patterns of light weight" sent from Hongkong leave this Port for the above places.
Cargo and Specie will be registered for Lon- in the United Kingdom by the United State don as well as for Marseilles, and accepted in Packets riu San Francisco, will be as follows, transit through Marseilles for the principal
BAWLING, MEDLEN & Co.
Archilocte. tf 1769 Hongkong, 3rd October, 1870.
AVORIENTAL HOTEL
JOHN F HOLLANDY?
Bole Proprietor) Batmannaeye
Cargo will be received on board until 4 P., that he has jost completed extensive ad-Socio and Parcels until 6 P.x. on the 31st (Parents are not to be sent on ditions to the Wellington Bral wing of the January. abore Hotel, for the better sccommodation of board; they must bo left.nt the Agency's Offico.) Boarder with Bed Rooms, Bath Rooms and
For further particulars, apply at the Com pany's Office.
Superior PORT WINE London Dock CLEATAN CEBAL EDIGS, most respectfully to inform the pable incon at Europe.
Very Superior SHERRY by Battup and CLARET, OU Medoo,entiel do
PAUL EHLERS & Co. 2141 Hongkong, 8th December;:1870. JUST LANDED AND FOR SALE. FRESH CALIFORNIA CATS,
LAMMERT, ATKINSON & Co.
if 197 Hongkong, 19th December, 1870. FOR SALE,' CHAMPAGNE
DOEDERER CARTE NOIE,
ROSDERER CARTE BLANCHE. ROEDERER CARTE BLANCHE
DORES IN ARNES
ROEDERER GLADIATRUE.
HALF PRICE.
ON MONDAY, JANUARY 16, 1671.
W. PEACOCK 200,
Dining Room nuo vt p
GAME AND Timo, at 12:
exoh me «Dinner, 7.
FILL compancs BELLING OFF their BILLIARD ROOMS,
remaining Block of a
LADIES' SILK AND CLOTH MANTLES
*COSTUMES.*-
WINTER DRESS GOODS.
*
BOWLING ALLEYS, Nờu man,
tl 1697 Hongkook, 10th September, 167
W ON GHING LE E.,
KOSMINGA LBB..
O, BERTRAND, Principal Agent Hongkong, 14 January, 1871..
THROUGH US. MAIL LINE
CHINA "AND JAPAN TO NEW YORK.
HAVANA AND MANILA CIGA28, PACIFIC MAIL'S, S. COMPANY SALA MATÓBAUCO," ans) St.
IN CONNECTION WITH THE [#2124}^ «* 8}, QUEEN'S ROAD, | Dec. 5
CENTRAL AND UNION PACIFIC BAKULI FRIOKEL & Co. DAN MINEAILROAD COMPANIES.-
and CHIPOHÄNDLERS. BAILMAKERS, SANDER & Co
Bole Agents for Hongkong and China. 1604 Hongkong, Brd Beptember, 1889.
NUWE A ̈DYA
IMPERIAL QUARTO.
ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY,
[M + "&"WITH TÄR
PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION:
An Asaro-CHINESE DICTIONARY, by the Rev. W. LOBSCHEID, published at the Daily Free Offon, Hongkong.
FO
10 soup and practical service this Work AA LA standa unrivalled. All the new words which the Chinese hare of Inte years boon.com< pelled to coin to express the numerous objecte in machinery, photogrphy, telegraphy, and in science generally, which the rapid wavance of Toreign relations has imposed upon them, are
bere given in extenso, Fach and every word in! fally, ustrated and explained, forming exer- cises for students of a most, Instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the socents being 'enrefully marked on the best principle bitherto attained. The typo. graphy displays the mucoses of an attempt to
the Chinese and type correspond!
MMA BORS Center, Capt. C. J. Jeffery, busing a great portion of in the ass of body, thereby theeting set
her Cargo engaged, will have a quick despatobecoiny of ace, sohiering a clearness not
LIMITED.
By authority of the Directors,
for the above porta,
Hongkong and China,
15th January, 1871.
G. CRICHTON. ** For Freight or Pasengo, apply to
BOZARIO & O [168 102.39 Hongkowe. 7th January, 1871.
FOR NEW YORK.
Whave this day established a branch of American Brig
our Hons at Harkow
The business at our Agencies jo Tientein,
STEPHEN BISHOP."
Klukiung And Ningpo, will. Lereafter be oop Fonte, Master, will load at this and bump ducted in the name of ont firm by one roug. for the abuse port, and has mom for a nailed aired Agents in charge. 5
mount of freight, for which, apply to
af 182 China. Int Jerry 1870 SAT 1
THE Underaged having till day entered
into partnerships Merebusite and Cum
OLYPHANT & CO.
# 220 - Hongkong. Band December, 1870.
SING LEL
Gontlemen's Scotch LAMBS. WOOL
CRIMEAN SHIRTS PANTS, HALF HOSE CARDHIAN-JACKETS,
BANDONADA A422
WINTER CLOTHES
79 Hongkong, 13th Inidhary, 1871- LAND INTESSENTAS ALE and
PUBTER
DAVID COLSAR & BONS' Merchant Najvy Navy Boiled
··Long Max
Crown
FOANYA
ARNEUED, KARBERG & flo: 't. 1130, ̈ ̈Wongkong. 11th MRX, 1887
T
NÓW-KEADTE
GENERALETOREKEEPERS,
• COMMISSION AGENTS, QUREN'S ROAD. HONGKONG," BELLE E. HANDLEY,"
viz
For a packet not exceeding 1 onnen j
ta weight.
2 conte. For a packet above Louse (not ex-
ceeding once
For a packet above 2 opazes not ex-
ceeding 4 ounce
8
and eight cents for every additional four ounces. These rates apply to Printed Circulare. Price Tinta Market Heports, and all, printed papers other than Newspunere, as wells to Booka and Trade Patterna or Samples.
FWMITCHELL,"
IV. Postmaster General, General Post Office,
Hongkong, 19th April, 1876
It is hereby notified for general information that, the rates of postage, which must be paid in advance bp correspondenor transmitted from Honghour or any of the Postal Agencive ing Chins and Japan to the United Kingdom, by JPAY. Captain WARBAW Private Ship, will in fature be as follows, viz,
FOR LETTERS, SCHOLS "Hongkong "for Pan Franciser
Twelve cents per hali ounce,. [Ael via Yokohama un BATURDAY, the 11th.
For NEWSPAPERS February.next at 3 o'clock F... taking Pa
HOUSE AND SHIP PLUMBER,gers, Mail and Freight for the United
COPPER @META" BRASS FOUNDER AND GAS FITTER
LATE PATERSON & RANDLEY});
70 F, Prays West Next to the P. &.0. Coal Stares," 16811 HONGKONG... (Sept, 15
Staten. Canada, Central and Bouth. Amerion, and Europe.
Two cents-enebulous Fair deme MTEJA
FOR LOOK PACKETS AND PITTEENS, Not arooding 1 oz, A cents. Above 1 oz, and not exceeding oceule. A Steamer of the Company will leave Shang-
Above 2 oz., and not excooding 4 ora., 8 cuts. bai, vin the Inland Sea Portu, aliout me date,
For avery additional 4 om, 8 cents. and make close connection at Yokohama.
Unpaid or insufficiently paid Lettere will The JAPAN will bo due at San Francisco charged with a fine of Twelve, enta in auditiqu March 18th, whence daily Passenger trains to the definient postagens e maf June Phobietas - JOYCE'E SPORTING AMMUNITION,......
and daily Freight trains jag run over the -Unpuid Books and Patterns will be chargedə Established 1820. Central and Unica Pucike Railroad Liare fur at the rate of Twelve cents per four ounces. FREDERICK JOYCE & OP. DRA
Insofficiently paid Booke nad Patterns, will NYITE the attention of Sportsmen to the New York and for all the principal cities in the
following Armavilion, of the best quality, interior and upon the Atlantic Seabrand. The bo charged with the deficient ringe and now to genal use thoughout India and the Colates, time between Bat Fiancisco and New York by fine of Bix sente quo
The Registration fee on Lotters, đọ,, in 8 JOYCE'S TREBLE WATERPROOF CENTRAL Firat-alass Passenger trains is Hix dnga and
twenty hours and the distance 3,313 milos.
centa
FW. MITCHELL, Chemically prepared Cloth and Felt Gun Wadding Car The Silver. Falace Eleeping Cars are ran HE HOUSEHOLU COMPANION FI PERCUSSION CAFE, T
Postaneler General, midge Cases ut taperior quality for Breesh-bating Gavs, throngh on these trains, making Drawing Room Wire Cartridges for killing Game bug ductase Cata by day, and Sleeping Cars by night; had General Poel Offers
AND EVREY DEBORIFTION OF SPORTING
Hongkong, 20th October, 1870- are of the intent and best Ameriona pattern, being unerooled-for comfort and convenience, Sold by all Gunmaker and Desiers in Gunpowder. FREDERICK JOYCE & CO.,
At New York, Prissésgeen havo selection of
"It is hereby notified:fór general iffformation," Patentene and Manufastere
various lines of Steamers to England, Franco that the Fosteon Lettore added to Nor 57. 'Urrza TuAMER STEERT, Losnor,
and Germany,
way, when forwarded „bia Southampton, will Aug. 12
Through Tiokota end, Bills of Liling are henceforward be 30 cents for each half cance, isted for tmnsportation to Tokobama, and which winy either be paid in advance, or it may other Japan Porta, and Sax Francison, for the Le left to in collected on delivery of the Letters, Unpaid Letters will be subject to an additional chargo on delivery.
STUDENTS PIEST ASSISTANT,
By Dr. DETAN, with city'Additions, CorrDO tions, and Dr. WILLIAMS Orthography,
PRICE: In Paper Wrappers, PRISO Neatly Honu
82.00 Apply at the Briti Przine,
ATHAM'S BRANDY BUR
SHERRY
PORT
CLAKET, 17
BIRLEY & Co.
PHOTOGRAPHY.
PATENT ATE-CHAMBER
CORK AND actress BT Great Bands The Overland Railroad
Steamers Companies Guarantee 12 daya time for Hilk and 18 days for Toss and General Morobandise, between San Francisco and New York.
F. W. MITCHELL
Posimaster General, General Post Office,
· Hongkong, 3rd August, 1870.
previously attained, and diepewning with those
manufactured s voat' murine and meant spaces which have
WITHOUT INDIA RUBBER. "beretofore chirputerized Chinese publications.
and are perfectly free from the objectionable The scope of the work is so great, and its atilitarian purposes so completa, that a re- rooms of the undersigned will be closed and dangerous qualities of all articles of clothing
from this date, for about one month, finde of that material when need in tropical Favorable orzangenente have been made for furenca to its pages enables sporan who understands English to comannicate effectively during his louco trom Hongkong.EKS
Tarogh Passenger ned Freight to America with natives who understand nothing but Chi,
PAN THOMBON SAMPLE Hoang--95, Gracechurch Street, from Chlsates, Pantog and Singapori, and L2035 Hongkong, 23rd November, 1970, London, E.U.
It is bereby notified for general Information, ness. In this respect the wiek will be founË
that on and after the 165, Augant next, the indispensable to all European rosiding in PERRY & PLACE, importers and dealer
HATS, CAPS AND HELMETS Frein Beaton, Amoy and Foot how
Valte and weight of Parcel Packages To Commission chargeable on Money Orders Chion, and to the natives themselves it or B MAOHYNURY and Supetar, 112 & 111 Every description manufactured as the Works of quired, all Packages should be marked to ad- plains odojoets fully with whiot very few fasalifornia Ft., San Frahoisco. Bain Agenta for RON ELLWOOD & SONSA deed of them are perfectly nequainted. For Sale of Blake's Patent Steam, Pampa, Davis & GERÁT OKARIQZTE STREET, 5.B., LONDON, No Freight seceived after noon of the 30th
ninien Agent, will nonduct their business for Sale every kind of COAL at gunel pages, under the uhmo and style of NORTON,
EDWARD NORTON.
ROBERT LYALIM
Hongkong, 1st January, 1871..
Dealer in EUROPEAN GOODS.
ngga sayga No.37, Tung-nin En
Lm 2278 Hongkong, 31st December, 1870,
drown in fall, ALARM THE
partich resident in England and interested in Barbert Woolien Mobinory: Swain's Turbine Contracting to the Balice Forong Aray Helpruz. No Parcel Packages nocived altor 6 P.M. Ubinet cannot but be invaluable ooddaionally, Water Wheels, H. B. Smith's Wood Workingmets and; Ospn with Isteab improvement.
domprises upwards of two thouanod large Maphinery, Woollen Mistuufacturers and Plan J. RuLWOOD & Sons Goods are kept by all reae day.
ing Mill Supplien, Porteulo Engines, Slurter-spectable Traders and StoreKoepers For further information as to Passage or nota Bowers kopt in Buck, Boiler Felt, Belt CAUTION No Air-Chamber Hate pr Helmets Freight, apply at the Agency of the Company, ing. Engineero". Bupplies &
gonuine, unless bearing Buwoop & Fraya West,
T..A. HARRIS Orders from China and Japan will re- Forenome.
Agent, ceive prompt attention, Bond for Outalogue and Orders through Mercantile Hour carefully
2035) [9m 30 Jun, 74
shipped Price List
TRUBNER & Co 60, PATERNOSTER ROW: W. I BELI
Daily Puzan" Overce, Hosukera.-
May 21 Hongkong, 12th January, 181
ated tapon the United Kingdoms at Hongkong, Shanghal, and Tokohinga will be as follows,
On suns not exceeding 18 contr “Above £2 and not exoceding £30 “Aború Lã and not exceeding £7,54 Above 27 and not exccoding £10,73
FW_MITCHELL,
Postmaster Generati General Post Office,
Hongkong, 18th July, 1870