Co
bard e
a
n
another hides himself. The traitorous villains If the • Tried bouty have again assembled. and created disturbance. Whilst however now- instituting investigations to trace them, they
order to avoid seizure scatter themselves, and indeed be apprehended, that they have gone to Menghong to hide . themselves there. a They ought therefore
it
may
in mi body
me
body be arrested,
and then perhaps these perfidious villains ... will have no place where to put their feet..
and tranquillity may thus be ensured. "Whilst sending this
of You the Honorable. Envoy, Thope.
consideration
You
to seiz
answer.
32
Mandarins of the said place. (Cow-loon"? ) that
very severe measures may
be taken
against.
them .. Thus You will display Your public. rundship...
Whilst sending this answer Wish You the highest happines and this communication is addressed... To His weellency, Her. Britannic Majesty's... Plenipotentiary, Governor of Honghing Commander in Chief of the & Firees and Superintendent of a "Trade, Davis.
for the
a
will order the Soldiers under Your command
them all with their united strength. And if it be ascertained, that they are native traitors and apociates of the Iniad Socity.
villains who have tahin
प
refuge at Hongkong
every
and absconded there, they ought to be
apprehended, and be sent to the local ...
me
Mandarins
11th
Taoukwang 24th Year, 11. Mouth 21% Day
30th December 1844-
Received 3th January 1845.
<<
True Translation
{ "igned) Charles Gutzlaff
し
hines heretury
True Copy;
Alam Mathi