VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS PROW HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS,
SANGKI ATRAI
W. Downsval
PESTINATIONS,
THE HONGKONG DAILY PRESS, WHONISDAY: NOVRISHA 2012, 1899.
བཞཨ་ཝསྐྱེསཝཾ-drab.།】pul
V SEELY ADVERTISED AS LUADING.
·DMITINATION, “
LONDON & VIX PORTS OF GA) Clydė: LONDON VIA Suez Casal LONDON LONDON SA Malanga LIVERPOOL DIRECT Tantalus. MARSEILLES... PorrofCald Aanan. MARSEILLES, &a..7.S'PORE,&c] Saurki Marė MARSEILLES, HARY & FRURO Bissin
G.Finom
FOR PRAIAKT APPLY TO 1 TO BE DESPATCHED
Bell strOT. Donay, N. & P. & 0.5 N Co
Haley
Butterfield & virə v PROS N. Con G. E Andow. P&O S N. 06. Bartlatt
YEABEL'S NAME
CAPTAIN, [FLAG & BIG,
Icomapon's
Brit Mr.
Brit. str.
Beit. str.
Brit str.
From atr
Le Coinpaller
Jap. ste.W Townsend
Ger, str.
Bebring
Ger: str.
Capper
Ger, at Gar-sto.
Christiansen Buri'sister
Mayor Fuchs
BREMAN, VE PORTS OF CALL... Köaig Albert
Konigsberg HAVRE & HAMBURA HAVE HAMBURG.
Ambria Bung
SAILING DATES
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
(MABEMIDUSE. Common sal" ANT) FRIDAY, 1st Dovember, at
wowe, Vox Straspora PeNANA,
NOON, Cɔɔ, and Pore Saro.......
Through Passanger Tiskonnat Bills of Luting isvel for the Prinsipal Cities in the Tall Sister, Camala, aul E crops, in connection with the GasaT NORTHERN LAILWAY Atlanta Seamare.
Brit. str....
G. A. Loc. B.N.P. F. MoNair
Sเ ช ก ... ... ...Gas str VANCOUVER, Y. S'HAL &......-E apres of Fipa Beil, str. VICTORIA B.Ü.,Y. S'HAI, &e..... Q1 ou Alslaida... Brit. str. PORTLAND, OREGON. atashire. Brit. str.raat en main SAN FRANC1800 YIA S's,& alio SAN FRANCISCO 7. KO IE, &el Chius, SAN FRANCISCO v: SHA1, &o. Hongkong SAN DIEGO Y. N'SAKLIO to Traily Julsoy PHILADELPHIA NEW YORK St. M BALTINORS & NEW YORK NEW YORK...........
Ame, the you ving
Marn Jap. BEZ. ·*....
Beit, str.
Ar. ship. Dalloy Amr. ship Whitmore...
and
Adolph Obeig
NEW YORK гia Suez Canal..
Catanin...
Gar. Br.
Amr, ship. Amebary
Bole
NEW YORK v. SUEZ CANAL. Afghaulatan NEW YORK Y, SUEZ CANAL NEW YORK....
Beit str....
Brit, str.
Amr. ship... Pendleton
For further information, na rn-Bright, Pevngs, Sulings &o, apply at the Company's AUSTRALIAN PORTS
Engal Branch Ostas at No. 7, Prays Cantral.
Hongkong, ist May, 199.
LONDON
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
“STRAMEKA”
SALALARIGA
G. E. Andrews
AUSTRALIAN PORTS
THAMA TA NAQANAKI & Kosa NAGABARI & KOBE... TSINTA DIRECT
Mary L. Cushing, Australian
Brit str... Halms Chingta 4 Brit ate.... William
Butterfield & Brita Mossugerian Maeitimas. Hippon Yasen Kaisha Cirlowitz & ¶S Malolers & Coin Carlowitz & Co. Carlonite & Co Carlowitz & Co Usrlowitz & Go Canadian Falls R. Co... Dadwall & Co. Limice1... Dodwell & Co. Limited. 0, & 0.8. S. fo Phoida.M 88. Oo Toyo Kisen. Küisha". Buttockeld & wire Aruhold Korburg & Arohold Earburg & Co Arnhold Karbarg & Co Uarlowitz & Co
Dadwall & Co Limited
· Showán, Tomas & Co. Carlowita & Co
Gibb, Livingaton & Co. Butterfall & Swice
Un 9th Das, at Noon. On 12th Drea
On or about 14h: Dao. -Qu or abant S0th iusti.
On or about 15th o Ou En Dapat Noo "On Ist Deo. of Noon
Ou or about 20th Jan Or Lita Does at Noon,, On or about Lüth Deo.. Jorabont 2a1Jen On Sid Deo, On or about 1th Jan. On 20th Dep On 2al Deo. Ou Sir.l-Doo, Took Oral Dos
At Noon.
On 9th Doo; at Nion. One Rad Doo Quick despatch, Quick despatch. Quick despatch.
our about 14th Jan
Quine despatch.
On or about 20th 50,
0 or about 23ed Dos. Qu:8th Dic., at 4 pm. Outh Das, at Naga Ón 9th Don
Ruotta Beit atr.... C. C. TalbR. P. & 0. S. N, Gaunt's Di 2 Dis 4P.X
SHANGHAI wen
Brit. str....
T. H, Hide, R... Geriatr. Fuoht Ae
Ger at... Supmer from. str Brit str.
Darran to
Dowsources
VKillinuos Gariaghaei
A. S. MIHARA,
Straig
Manager,
S'HAL N'SAKE. HioGG & Y'AMA... GHAI, N'Aяr, Kön & Y'AMA. SHANGHAL...
Prins Heinrich
Brass SaaS
Vog
SHANGHAI...
Pakani...
Brit. str.
Shans...
Brit. str.
SHANGHAL. a base mom m
Parrum ta
Bril. str.
A. Symons
SWATOW AMOY U TAIWASSOD
Tixal
Bab str.
Pasamora........
SWATOW, AMOY & TAMRITY..
Tumi Mark
Top str.
A. šobajimu
....
MANILA CEBU &ILOILO
Nanchang-
MANILA VIA AMOY........
Esmeralda
MANILA.
Brugkiang
REXARRA,
MANIGA
Chioglu
About 3th Freight or Panago.
Navombar
MANILA.
Legazpi
Span st
S'PORE PENANG & CALCUTTA, S'PORE, PENANG & BOMBAY,
Übelydra
Brit. str.
Bisiguo
Itu. str.
Yribar... Davis Maganini
TO SAIT. ON
......14. P.M. 2nd
NAGASAKI & KOBE... {} Freight
LONDON, &
YOKOHAMA v. NAGA
..::
SAKI & KOSE
SHANGHAI
LONDON
fourde.....? No,
9th
}
G. T. Denny,B.N.. Babe Sea Special Advoričiamant.
ROSETTA
C. C. Talbot, E.N...
ƒ PARRAMATTA.
A. Bymis
......
VESSELS ON THE BERTH. IMPERIAL GERMAN MAIL LINH
On 9th Feuight or Pansagra. (PasSTEAX FOR SHANGHAL NAGASAKI, Danubaring through the Tulud Sva,)
On 9th.) Dagen
} Freight or Fessage.
December
• Wight Freight or Pussago, G.K. Wright,.N.R.!
For Furtier Farticulars, apply to ·
Hongkong. 16th May. 1500.
H. A. RITCHIE, Superintendent.
1
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FRSIGHT SERVICE).
Fasiour SabTICE).
(Taking Jayro at through rates to ANTWERP, Austendai, ROTTERDAM LISв ON, OPORTE, Logos, Livear you, Gray, TRISSIE, GENA, Ports in tha LEVANTE.; BLACK SEA sa Biurre.PORTS, NORTH and Borcu AERICAN PORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS
19. BAMBERG .....
Capt. Mirac
S. KONIG BURT
Capt. Christiausou
AMBRIA
Cant, inter
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION.
J HARVE & HAAIBURG
{(Talon with transhipment in Hamburg) 3
HARVE & HAMBURG
tun with fraushipment in Hamburg) HAVRE & HAMBURG ...............
(London with Landtipsab in Hunharg) THAVAMBERS
SAILING DATE,
3rd Dec. Freight. About 10th Freight and
* 19. SA INCA
About 10th
Caps Futis...
* SILESIA
Jaantry. About 20th
{(afipment in Hamburg)
MARSEILLES HÁRYS&H'DURG)
Capt. Bro......k (font with transalpantla tamburg) Jaausey.
11000, AND YOKOHAMA HEmporial German Met Stergskip
PRINZ HEINRICH,"
opra NoWOOXUMCHE LLOYD, Captain E. Super, lay hers with the outward German Mail abont the 29th just, vill leave for the above places about 24 hours after arrival, NORDDEUTSCHER LLOYD). For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO,
Agants Hagkong, 27th November, 18
.......
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Tubating United Compaairs.)
58
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY.
✩
-
Having connexion with Company's Mail Steamers AUEN. SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and | GENUA. ala VENICE nul TRIESTE. all MEDITERRANEAN, ADRIATIC.
Bril atr.
Brit. str.
Beit. str... Hayon
Cobbin..... Moara Belt str. Williams
20. B. N. Cɔ. Biomas & Co. On or about let Dac Malchars & Cook despatch, a Massagories Maritimes... Ua or about Bed Des
On 1st Des Bitterfold & viro Butforfald & Swicə”......
Battorhald & Siro
P. & O, B. N. Co Douglas Lapitik & Co. Mitsui Busan Kaisha Batterdola & Swire Bhawan, Tomàs & Co. Butterfield & Swire Batterflold & Swird, w...... Lizarraga Harmanes Jardin, Matheson & Co. Carlowitz & Co. ......
VESSELS ON THE BERTA -OCCIDENTAL AND ORIENTAL
· STEAMSHIP COMPANY,
PAKING JARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MELICO, CENTRAL AND SOUTE AMERICA, AND EUROPE, VIL
OVERLAND RAILWAYS and ACHANDIO AND OTHER CONNECTING
THE
STEAMBRA. VIA INLAND BBA OF JAPAN AND HONOLULU.
PRO OBO SAYLENGS FROM HOSEONG, GARLIC (via Shanghai.
Nagaiaki, Kobe, In-THURSDAY, Nov. 30 laud Be Yokohams 1893, at Moox, and Downl
DORIO (via Shsaghsi,
Hagan, Koba, IMSATURDAY, Dec. 23, kan Su Yokobmuts 1899, at NooN. sat Beusiuld
Cerric is Shanghai,
·
Tomorrow.
Talay.
O. 9th Deo..
To-marrow, at Diylight. Daylight
On Sed D,
Ou 1st Deo.
Co-morrow, at 5 ra On 2nd Duc. On With Deo. Tb-morrow, at Noon. Ca 2nd Dos, at Noon To-morrow, at Noon
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POST& FRANCAIS.- SPRAY FOR
SAIGON SINGAPORE BATAVIA,
COLOMBO, BOMBAY ADEN, EGYP
MARSEILLES, MEDITERRANEAN. AND BLACK SEA „PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP CO.
PROPOJED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR PORTLAND, OREGON, FOR VICTORIA, BO... ANO TACOMA
IN CONNECTION WITH
-TION.CO.
IS OOMNUOTION WITHIN A NORTHERN PACIFIC RAILWAY, 00, OREGON RAILROAD AND NAVIGA.
Proposed Steamer Tons. Captain. Salling.
2674W. A. EVH...Das, 23
Proposed
Steamer Tous Captain Bailing.
2,877 W Atred Dec. 20 AEROBLDIE 3,777J. Murray 138 T. R. Rae Dea Su
QUERY ADELAIDE 28 2F MoNair,Doo.MON'SHIRE SATET IBANE CITY OF DUBLIN BRECONSEI
3,567 G.E.Elliest Jan. 13
JAN 27
attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino te the PACIFIC COASP a to s INTERIOR and EASTERN OITIES at the UNITED STATES and to EUROPE...
NEW HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDESS carried. :) Passengers to EUROPE mar pezónál by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK £11 The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scenery of the Locky and CASCADE MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK FURIO
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on FORTLAND, 228.
The best route to the KLONDYED GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA TACOMA and POSLANE to DER and ST. MICHAEL
Bates of Passage to other Points on application.
-Special raive allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Parião Coast Points, and to Canadian and United States Points.
Courale Invoices of Gals for United States Paints should be in quadruplicate, and one copy- muil be sent fart by the clearer to the cars of the Fraight Agent, Northern Pacilo Railway, irons, Wath for Goods for vardyl vit that part, and to the Freight Agent, Oregon Malena 197 vietos O Portlas 1, Orzann, tool Saippod by that route.
Pra masts sant to one UBos (with n rasa kelin full) by 5 P. on the day previons to iling.
For further intocmitious as to Passage or Freight, apply to
-Hauskóns, Búh Anvil, (899,
T
W330 RIVAL SERVICS.
E Now Twin Seraw Steam
BAMSEOL": "WOCKÓW**
wil by depp alara dey bass. D519 APRAIK & CO WHARF at 5 r. an M38 DAYS, WEDNESDAYS, and FRI, DAYS for Wachow, calling at Kongmoon, Kamenok, Sambai, Shui Hing and Tak Hing. Bath Yassals have superior 3:02tion for Sathon Paisingera.
Fares, instaling Soaping Byth and Hvils...
Retorn
Hongkong to Sinani Single Fr... 3170)
*
... 17.52 22.00 ...... Estura 35.90 Tas atsition of passages it slawa to the magniñsant asanury on the West River. Ar rangements on be male for the stoners to stop at Shui Hing to abla pangors to visit the lobivated "MARBLE BOOKS": n
ON SATURDAY, the ad Domber 1899
at Noos, the Company's Stosunkip Washow Single ANNAM, Captain a Coispelling, with Mais, Pasongers, Benin, and Catgo, will· MARSEILLUS via leave this port for BOMBAT.
This Steamer courts at COLOMBO with the 8. 8. Armana Bežic, which vessel takes on her Fassengers and Mails, leaving that part onCAVES”. the 14th Dabemos direct to Suez, Port Raid, and Marseilles.
Cargo and Spocis will be registered for Con dea as well as for Marseilles, and nocepted In Nagasaki, Kobo. In- SATURDAY, Jou. 20trant through Marseilles for the principal Bud Ses, Tokohama 1900, at Noon.
pinces of Europe.13. and Honolulu) ........
THE Coupar's Steamship “GAELIC
*2022
For facthor Latortion amply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 17th October, 1833. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR STONEY AND MELBOURNE. LAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NOW ZEALAND,
TASMANIA, NHB Steamakip
LUDWELL & CO. LIMITED,
Goners! Agents **
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LIVERPOOL DIRECT. (Not calling at LONDON), THE Company' Seamship
TANTALUS." Captain Barbett win dapatched as above ou arabunt FRIDAY. the 15th Denumber.
Taking Cargo to Liverpool at London rates. For Freight. spply't
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 5th November, 1899.
US. MAIL LINE.
PACIFIO MAIL
12919
STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED BACtines skyn HonGLONG, Chisa (ria Shattr
bai, Nagasaki, KASATURDAY, Dec. 16, Inland S. Yakahval 1930, at NOON. aliola)
TIE Steamer “CHINA" will be despatched
THE FRANCISCO, ATACI
LEVANTINA, SOUTH AM3El be despatched for BAN FIAN-December. (Patostanie auf to bè so; on board; [[Calling of TEHOK, PORT DARWIN & QUERS MA, and HONOLULU, SATURDAY
CAN FORTS up to CALLAO. Taking Cuego at through rates to PERSIAN GULF & DAGDAL uko BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA
THE Bamship
C1800, IA BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, FONOLULU 0 THURSDAY, the 30th November, 1899, at Noox.
Ateamers of this line pass akrong the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at ROND. LULU and passengers are showed to break insir journey at any paint en rule.
Domber. Fassngi. About 2nd
Freight. Juimary
Praight and Paysage, Freight and
For fether particular regarding Froight passago.
and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Areni. Hung kong, 28th November, 1809. HONGKONG & MANILA REGULAR LINE OF STEAMERS
FOR MANILA.
*BIS IGNO": | Captain Magazzini, will be despatched as above
TOMORROW, the 3b instant, at Noos.
At BOMBAT the Stamers are discharging VICTORIA DOCK.
Unsay that uses a175 Anporion agemulation for Passengers and carry & Doctor and a. Stewardess.
For further particules as to Freight, Passage, etc., apply to
Hongkong, 9tu Santamber, 1399.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS
33
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, OREMENIHAMBURG; PORTS IN TO LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POP3; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE. NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS.
SPANZER WILL. CALL AS-SOUTHAMPTON 13 LAND PASSENGERS AND Luggios, N.B-CAGO CAN BE TAKIN OF THEGION BILLS OF JADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN KUNTA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
SINAMERS
KÖNIC ALBERT
27th Danember
7th February.
WEDNESDAY
SAILING DATES. 13th December
PHINS HEINRICH
WEDNESDAY
PREUSSEN
WEDNESDAY
10th January.
KARLSRUHE
WEDNESDAY
34th January,
•БАСИВЕЙ...
WEDNESDAY
34
OLDENBURG ...
BAYERN
STUTTGART
KONIG ALBERT
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY
WEIMAR
...WEDNESDAY
PREUSSEN
AVEDNESDAY
2nd May,
HAMBURG (Hanburg Amerika Linie)
...WEDNESDAY
16th May.
PRINZ HEINRICH
...WEDNESDAY
30th May.
A
31st February,
7th March. 21st March, 4th April 18th April.
AN WEDNESDAY, the 13th day of Decembar, 1999, 25 NeoN, the Steamship “KOKIG
the Nuppuratuen Luova, Captain
PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Ports, abats,
Naples and GENOA
GAMING AT
Shipping Orders will's granted till Noon on Monday, the 17th December, Cargo and Specie will be reagired on Board until 5 on TDAY, the 13th December, and Parcela will be reveived at the Ageroy's Off stil Noos, on TUESDAY, 12: Dosmbor.
Contents of Packegas aro required. No Parvel Tipts will be aigued for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubis ja Measurement.
The Steamer bus splendid recommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lizen can be washed eu bound
NORDDEUTSCHER LLOYD,
For further Partionlars, apply to
Полктора. Р Novembar, 1899O.
MELCHERS & 00,
AGENTS,
THE Steamship
F7
"LEGAZPI," Captain A. Yribar, will be despatched as above. TO.MORROW, the 30th instant, at Noon.
The attention of passengers dicente to the Superior Accommotion ofered by this
Shipping Orders will be granted till Noan, Cargo will be reseived on board uut 4. r.. Specie and Pools until 3 r. nths lat they must be left at the Aganay's. Ofeo) Contents and Value of Packages are required,
For further Particulars, apply at the Com pany's Olina
Through Passenger Tlakele granted to Fing TO and, fans, and Germany by all trans-Atlantic Lines of Staammers and to the principal ditios of the United States or Canada. Rates and parti entars of the various Routes may be obtained
pon application.
Special rates (first class only) ars granted to Missionaries, nombors of the Naval Military Diplomatic, and Civil Service, to European afficials in service of ChinïTM and Japan, and to Government ofEcials and their familles.
j
TH O DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 1st Noveclar, 1889,
TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSAO SAILINGS FROM HONGKON HONGgong Maku (vio
Shanghai, Tugasski, (S&Turday, Dos, 9, Kabo, Inland Ses Yo- 1839, at Noon. kehama; and Hoookila). NPON MART (via
AUSTRALIAN," Captain Holms, will be despatahed for stora ports on FRIDAY, the 8th pro
Ir.at.
the
at
BAKL, KOBE. INLAND SEA, YOKOHA the 16th Dumbar, 1838, at NOON.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LITLU, and passingers are allowed to break their journey at kur point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land. France, and Gormany by all trias-Athratio
This well-kuova Steamer is spedally. Sitted is of atomers, and fo the principal cities
Passengers, and as a Refrigorating Chan the United States or Canada. Pales zaay be a's- kur, watch ensurai lhs supply of Fresh biond on application. Provisions, Tea, s, throughout the voyago,
This Storer is installed throughout with the Elsbtric Lightwe
A. Stewardess and duly qualified Surgeon are carried
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail
routes from San Francisco, including the SOUTHBEN PAOINIC, CENTRAL PAQU 18, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GBAZDE and NOBTHERN PACIFIC RAILWAY alan the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payne of 8t
addition to the regular tarili rata.
N.Barn Tickets us by this Com pray to an fra Anitalia ara available for Shanghai, Nagasaki, WebNes Jan. 3, retura by the assists of the Chins Navigation Kobe, Inland Bos, Yo 1900, st Noos.
| Comput, va 1 vieg úsrai.. kohamis, and lonoinla
For Frigst or Passar, apaly to AMERICA Maru (via)
GIBB, LIVINGSTON & CO., Hougang-rd-November, 1823 boton San Franciago and Chicago, the option of the BOUTEREN PACIFIC, CBOTRAI. PACIFIC,
1991, at Noo
Passengers who have paid full fare, re-em back-Shanghai.. Naganki, Į SATURDAY, Jun 27, ng at San Francisco "tor China or Japact for vice versa) within eng year, will be allowel dis mount of 10 por cant. This allows des not
Koba, Iulsal Sa Co hans, as Honolula)
Agoats s
Passager king orders for OVER LAND CITIES in United States haro
stemar. The vessel is fitted throughout with apply & th÷augh fares from China and Japan to! HE Sternship "HONGKONG MART THE PENINSULAR AND ORIENTALUDTON, PACIFIC, DENVER AND RIO GRANIJE,
Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
LIZARRAGA HERMANOS, ·
Agents. No. 6. Beaconsfield Arcade. Hongkong. 27th November, 1809 THE CHINA AND MANILA STĦAM. SHIP CO., LIMITED.
FOR MANILA YIA AMOY...
Company's Steamship
"ESMERALDA,"
Farine.
1
TH
will be deanatched for SAN FRAN CI800 VIA SHANGHAL NAGASAKI
All FARCEL PAOK should be misrand to KOBE, INLAND SBA, YOKOHAMA, and address in fall; and mine will bo roccived at the HONOLULU, SATURDAY, the 9th Compar y's Oog until. Five pt. the day pre-December, 1809, at Noos, taking Freight and 12957ious filing.
Passenger for Japan, is United States, and
Caplain Cobban, will be despatched for the
Consular Invoices to accompany Carge des rine poiste beyond San Francison in the United Blaten should be sent id the Company's Rous addressed to the Collector of Cnstaus, Ban Francisco,
For further information as Freight or
Queen's Building.
Steamers of this no pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, in 1 call at HUMO. LULU, and parungees are allow 1 10 Tweak their journey at any point en roulo
Taronga Pastige Tikes granted to Bug
STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR " STRAIPA CEYLON, AUSTRALTA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITER PANDAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILLS AF LADIS ISSUED FOR BATAVIA, PERSIA GIF, CİNTINENTAL AYU ANARICAN PORES. THA Steamship
**CLYDE," Captain CA Dang, R..., Dorrying Her Majesty a Mails, wil bidopsisht from this
and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the obsing of direct limean Particulars of the rarions routes en behal on application.
Special rates (first clase only) are granted be Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatis. sad Civil Services, to Europen. officials in service of China and Japan, and to Gorerament officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yoksum and cther Japan Ports, by Sau Pancisso, to Ablantio and Inland Cities
abere poris TO-HORROW, the 30th it, at Passage-apply to the Agenay of the Company, land; Frazes, and Germany by all trans-Atlantic | for HOMBAY, ou SATURDAY, this grof the United Slaton, via Overland Railway, to
5.2.8, instead of as previonaly udforties.
The Bloomer has anperior accommodationi
for Passengers, and is fitted with the Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.
General Managers. Hongkong, 281 Norambor, 180. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA: CEBU, AND ILOILO
TILE Company's Blownship
"NANCHANGA Captain Finlayson, will be despatched as above
FRIDAY, the lat Desember.. For Freight or Pasing, apply to
BUTTARŠIELD & SWIRE,
Agent4 Hongkong, 29th November, 189.
FOR TSINTAO (DIRECT)
THE H. A. L. Steamship
12913
J. 3. VAN BUREN, Agent. Houskeng, 6th November, 1999, CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
I CONNECTION WEH TAS ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS, FONOLULU, AND SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &ti S.8. Laur JosCKY SAENIA,"
3,194 Tons Captain Fucks will be despatnhod for the above
9.8. STRATHAYES put on or about the 1st pros
5,028 Toug 9.8" CARLIBLE CITY”
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Fight or Fussage, upply to
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
AND THE UNITED STATES.
THE FAST GOUTS BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, vi& CANADA CALLING" AT-SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND,
SAFETY.
VICTORIA, B.C).
SPEED.
PUNCTUALITY:
"Twin Sorew-Steinslips-f.000 Tons+10,000 Horse-Power-Speed 19 note
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO AUTEMATION.)
This Steamor has superior stoommodation for First and Bedout: Class Pijsengers.
SIEMSSEN & Co., Hongkong, 28th Novembar, 1850. 12968 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship
"CHELYDRA."
Captain Daving, well be despatched as above on SATURDAY, the 2nd December, at Noor.
Bar Freight or Passare, apply to
JARDINE MATHESON & CO
A Quoeral: Managers." Hongkong, 17th November, 1999,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
PAIN, LIMITED
FOR SWATOW AMOY, AND
TANSUTA THE Company's Staniship
2960
2nd
December · ...... About 1st Decardber About $let 8,092 Tons. Danomber Steamship "LADE JOICEY" will
In Mexico, Contral and South America, by thei littes af atmare, and to tas prinsipal sitios of Devourer, at Noo, aking pagaangars and Havana, Trinidad, and Demoara, and to parts the United States er Cans Ja, Estes way be Cargo for the abses ports.
bed on application
Suk and Valuables, all exégo for Frans, and Company's and coausting Steamers. Ten for Imadra (ander arcingaminl) will be
Freight will be received on board until 41.M.. Pasayers holdier through ORDERS TO transhipped at Clombs into a atsame prossed- BUROPE bars the choice of Oracland Railing direct to Marseilles and Loulous other the lay provions to sailing. Farvel Packaged routes from San Francise, inging the go for Longin. Res will be coureyel yi
SOUTKUES Paone, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO DENVER AND RIO GRANDE. and NORTHERN PACINIO. HAILWAYE also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY 9 payout of £4 in addition to the regular tariff rato.
Passengers halling order for OVERLAND CITIES in the United States tuve, howeSN San Francisco and Obiongo, ta optisa of the SOUTHNES PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC DESVER AND RIO GRANDA, and other direol emaseting Ilailways ned from Chicago to destination the choice of direct line
l'artlonlars of the various roates on Es bad. es application..
Special rates (first oluss only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Ciril Services, to European officials is service of China and Japan, and te Government oficiale and their families
Through Hills of Lading ferð for eas portation to Yokoknnan and stier Japan Ports to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Cuid Slates, via Overland Railway, to
be despatched for SAN DIEGO, Hans, Trinidad, and Demerara, and in ports NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA, sud in Mexico, Central and South America, by the HONOLULU, on BATURDAY, the 2nd Coingaya and connecting Stoners. December
Bombay wish transhipment.
Pareils will be rosived at the Office until pao the day before sailing. The contopis and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's His of Indieg
For further Particnlus, apply fo
HARITCHIE,
Seperiateadout.
Hengkong, 28th Novembar, 1892,
OCEAN STEAMSHIP JUMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
E Company's Steamship
IDOMENEUS,” Captala Riley, will be despatched as above ou TUESDAY, the 19th December.
For Fraight, apply to
[3749
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 17th November, 1229. CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FOR MANILA. Company's Stearnship "CHINGTU." Captain Willems, will be despatched as Love on EDNESDAY, We Jothi Deosnibor,
The attention of Passengers is disoted to the Superior Accommodation offered by this warl of the Engine,
Freight will be resolved en brand until P.M. Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
When the day previous to silling. Parcel Packages Cargo will be reosived on board until 5 P.M. will be reostrad at the Office until 5 PM. 88m2 the day previous to aniling Farcel, Packages day all Parvel Eackages shoult to iñarked to will be received at the Offse until the same timsaldrow in full; valus of sun is required. Steamer Fast Class Saloon is situated for A Parcel shonil he worked to address in full. ⠀⠀⠀⠀⠀
Value of same is required A Coralar Invoices to company Unrgo des Consular Invoices, to nocompany Carge dos tied to points beyond Sou Francisco the tined to Points beyond Ban Diego, should be United States should to a tots Campanya sent to the Company's Office adhesised to the Office in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs, San Diego,
Callacier of Castors at San Francisco For further information as to Freight or N 1 Padenge, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
For further information as to Passage and Freight apply to the Aguacy of the Company Queen's Building Hangkang, Chion, and Joper B. VAN BUREN, Agent, eckong, 2nd Neventive, 1839.
Hongkong, 15th November, 1999.
EMPRESS OF JAPAN Coude, GA. Lie, N., WEDNESDAY, 20th Dec., 1898" EMPEROS OF CHINA Coudr. R. Arohihali, RN WEDNESDAY, 17th Jan, 1900 EMPRESS OF INDIA.Cor. 0.2. Murghall, ...WEDNESDAY, 14th Feb, 1900 THE magullosat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous JAPAN, and ustiatly ranke the voyage: YOKOHAMA VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK In the Trans-Pacific journey and Captain K. Sabajina, will be despatched for FOR NEW YURK VIA SUEZ CANAL. FOR PHILADELPHIA & NEW YORK
TAMBUT MARUA
reports on SUNDAY, the 3rd DeceHE Steamship
at Darian N
For Freight or Passago, apply to
maks connection at Veover with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily and cross the Continent her, FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close. oonayution is maile a Mostrimi, Quevo, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Linw, ich passengers to Greit Britain and thus Continent are given choice of y
Passengers Booked rourks to all principal plots wil AROUND THE WORLD. Return tickets to various paints st.roducent ratos, Good for 4, 69, on 13 months,
SPECIAL RATES Fitab olvs only) granted to Miestouaries Members of the Naval, Military, Diplomatiu, and Civil Berties, and to Earopen Officials in the Sarries of China and Jayan Governmenta
THE MITSUI BUSSAN KAISHA.
Hongkong, 27th ovom boy 1899.
AFGHANISTAN
will be despatobed for the abare port F1010
COMPAGNIE DEE MESSAGERIES
MARITIMERA PARA PAQUEBOTS FOSTE TRANCAIS,
AND YOKOKAMAS
G
The attractiro features of this Company rate cobrars ita PAJATIAL STEAMSHIPS FOR SHANGHAI, NAGASAKI KODE, soon to one in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Comping wing what the first award Forasme at cocert: Ching World's E Company's Shamship Exhibition); and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass
THE DIN
UAES and MOUNTAIN HOTELS of this route ses owned and operated by the Company their uppointmate and Casino era unexcelled,
For further in testion, hops, Guido Books, Hates of Passage, & apply to
urember, 1800.
D. E. BROWN, General Agual,
·Polder Straat:
ERNEST SIMONS
Captam Darrands, ferpatched to abiro
In erabond BUNDAY to And Detomber.
For Freight or I'assage, spply targe
GE DE CHAMPEAUX,
Hongkong, 28th November, 1899)
For Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
JANE W Agents
gkong 22nd November 1899,
FOR NEW YORK
Ship
NHE 0/3 A LLAVE
217
THE 9/3 A. I. I. American Ship
ST. MARK" Captain Dadley, is ready to take earge horo for the eboya parts and will have quick dapatah.
FOR BALTIMORE AND NEW YORK, THE 3/3 A. L. I Amarinan Ship
A daly qualified Burgson is onrried and be Femal is fitted thesughout with Electrio Light
BUTTERFIELD & SWIRE, For Pasage, apply to - Bang
Agente:
**9032 Hongkong, 24th November, 1899,
CHINA NAVIGATION COMPANY.
__`LIMITED______
FOR TORT DARWIN QUEENSLAND
HE Company's Steamship PORTE, SYDNEY, AND MELBOURNE
PERACRINGTU," Captain Williams, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 20th Decorabor, at NoONS AN
The sextion-of Passengers is directed to the Superior, Accommodation offered by this Blamer Tho Fires class leon is situated forward of the Engines. A Refrigerang Captain Whitwcra, e redly, to take care here Chamber opares the Supply of Fresh Frovi fur the abere ports and will have quick despatsh.sions during the entire voyage, BY FOR NEW YORK THE 9/3 LIE. Amarionu Skip
ADOLPH OBRIG"
REUCH
MARY L CUSHING, pillelor, Master, wil bo randy to load on the
load hart for the bore port and will be quick 15th November, and will be despatele su or Captain Amsbury, having arrived will shortly about 23rd Porember
duspatch For Freight, apply to
For Fraigh, spply th
CARLOWITZ & to Az Agentë, cong 3rd Nber, 1899
[
ARNOLD, KANBERG BOA Hongkong November 1909.
A duly qualified Burgoon I carried and the Vespel in fitted throughout with Eleotrio Light WNBBaturn Tickats issued by this Com- peny to and from AUSTRALIA are available for AUSTRALIAN 8.8. Cal and wce poraz
turn by the Steamers of the EASTERN AND For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Hougkong th Novumber; 18992933
day all Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required.
will be received at the Oates until 5 r.at, same
Consular Tavoices to accompany Cargo die. tined to points beyond Saa rancisco in the United States should be said to the Company's Office in Soaled Envelopes, widressed to the Collector of Cnators at San Francisco; ·
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
8. VAN BUREN, Agent
[3 Hongkong, Bed November, 1899. SHEWAN, TOMES & COF NEW YORK LINE
FUR-NEW YORK VIA SUES CANAL THE Steamship
“ASANA” will be despstabol for the shore port on or obout 20th December.
For Fraight apply to
SHEWAN, TIMES & CO.
Agente.
2008 Hougtong, 24th Novembar, 1899, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE, ROB M. SLOMAN & CO. HAMBURO.)
EB fall-powered Beamship FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.,
CATANIA
Captain Bode, will be despatched for the above port on or about 14th January, 1900) ||
The steamer has maperior accommodation for For Freight or Passage, apply to Passengers,
CARLOWITZ & 09,
Agents Hongkong, 24th November, 1999,
NATAL CINE OF STEAMERS.
TOOGS
THE Undersigned GENERAL AGENTS TH
in CHINA and JAPAN for the bore Lite OF EADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Indo CHINA BTHE NAVIGATION Co.'s-forluightly. prepssed to is THROUGH BILLS
service, house do CALCUTTA, Sailings from
For fraightend further particulare, CALOUTTA for CAPE PORTE very fortnight. Supply told
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hoogkony, ib Augant, 1997, -
A MAN COLD STORAGE.
THE HONGKONG Ins COMPANY, LIMITED, is now prepared to revolve perishabl visions for Cold Storage at BAST Point st Moderate Hater.
WM. PARLANE M Manager. Hong kong, 17th Falimware 1800: Prie and Punished by D. WARBES FUT
709