THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 201#, 1899,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VESSEL'S NAME, FLAM & BIO
VESSELS ON THE BEETH
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OP JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA.
IN CONNECTION WITH
FOR FORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. OREGON RAILROAD AND NAVIGA.
LONDON, &, VIA POSTS OF CALI Parraanita
LONDON ANA
DAPTAIN.
FOR FERIGHE APPLE TO
Hannah Paltorik DM and Barring A Byou#4 F.CA Lyon, R. Gordon, I.N.B.
Bitterfeld & Sierra BatorSukt & Swire Butterfall & Swire P&O. 3: N, Co & 08, N. Co. P. £0.8%. Co. Nippon Yi "Kalba..
telling, Wise & C
TO BE BESTATUARÐ
On With Nov. On 91st inst On 14th Now: On 28th lush at Noong On or about 18th Nov. On or about al Nör. On and Nov, at Noss On 10th fust
On 4th Nor, at Noos,
Du 12th Nov.SAR On 17th Nov at Noon,
· DESTINATION,
LONDON VIA BUSH DANAT 194
LONDON VIA SUEZ VANAL
Orestes
LONDON LA BUXZ CAMAL
Hector
Brit. att. Brit, iste. - Brit str.
Brit, når sa
LONDON
Shanghai
Brit, or
SAYA SOKA NA
Beit. str.
MARSEILLES, LONDON,
Karachi Mara
Jap, str.
3, S. Thompson
MARSFILLES, LONDON, &o.
Osalemin
Beit, str.
Davies
MARSEILLES,& PORTSCCAti Tonkia
Fren. str... Vaquier
Messagories Maritimes.
MARSEILLES, HARN &
Uno Suorin
Ger.atr... Pórek
Carlowits & Co
MARSEILLES. &o. Y. STORE No. Bingo-Mara,
Jap. str.
E. T. Look
Nippon Yuson 'Knieba"
BREMEN VIA PONTS OF CALL Hayern
Ger; aber, E. Pralan
Melchers & CoD 8th Nov, at a
HAVRE & HAMBURG.
Ger, atr:
Brad
Carlowits & Co.
On or about 19th Nor.
TION CO
Тоде. Captain Pons Captain. Sailing! SteamLET Sicararx
3,567 G.E.Elliott Oct. 28'AueRGHEDIN 3,777 J. Murray... BRECONST QURES ADHGAION 2814 F. MoNair Nov. 19MONSHIRE 2,874 W. A. EHS
2,877 (W-Attros Dao. BLINT-LENE CITY OF DUBLIN.133T. B. Roe Dog,
Proponed
HAVRE & HAMBURG
Konigsberg
Gor, sic.
On or about 10th Droun
Proposed
HAYRE & HAMBURG
| Sailing.
HAVRE & RAMBURG
Ambrian Bamberg
Get. al.
Burmeister
Carlowits & Co.
Da os; about 4th Doo
Ger, str.
Mayer
Carlowitz & Oo.
Brit str.
Nov. 11
Brit. nte.
E. Elliott
9 ABEBOELOCE 3,777. J. Murray
Duc. 23 Jan. 27:
Brit, str...
Brit, str.
J. Murray
30,
*Amor: str...
Jap. str.
E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the T PACIFIC COAST aut to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 247,
Excellent, ac semmodation. First class Table. Dooron and STEWARDESS carried. Passeggers to EUROPE may proses by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG to NEW YORK, £41.
The Ballad travelling is second to nono on the American Continens: two traus-continental fenion daily from Tazan, Dining Car is attached to transcontinental trains day and igid: TACOMA to New York in 4 days. quifioont Scenary of the Roony and CASCADE MOUN
The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route
TAINS.
VANCOUVER, V. SANORAL, &c... Empress of India VICTORIA. B.O. EXTANGU, do Bresashire S. FRANCISCO Y. SHANGHAat, ke,... Coptio via..... PORTLAND, OREGON... Abargeldle SAN FRANCISCO VIA N'BAKS, So. Algon SAN FRANC1800 via S'Hai, &c. American-Muzu SAN DIEGO VIL AMOT, S'Hat, &o. Carmarthenshire VICTORIA, B.C., SEAT PLE, & Idsabi Mara PHILADELPHIA ENEW YORK St Mark
Yawata Maru Tainan-s Doyo Maru Mike Maruka Hakata Nara
NEW YORK PIA SOBE-GANAT Argyll ..... NEW YORK vía Suez CANAL.....] Moyuna AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS MAGA KÖBE DIRECT KOBE & YOKOHAMA KORE & YOKOHAMA PHAMA TIA S'HAI, NEAEL & Kong Japan YOKOHAMA v. Naur'& Kons.) Rohills. YOKOHAMA & KOBE AD......] Ohsagaba
HONGKONG 70 VICTORIA, TACOMA, OK PORTLAND, £28. The best routs to the KLONOTKE GOLD FIELDS. Frequent Sailinge from VICTORIA,V'STOCK, VIA SWAMON, AMOT, &c. Haknai Mara TACOMA and PORTLAND to DYSA and ST. MICHAEL
TIENTSIN
TITAL N'AKI, KOBE & Thama... HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK, 465 10s. od This rate covers the coon voyage to TACOMA or PORTLAND and back, Railway from TSHANGHAL DIRECT COMA OF PORTLAND to CINNABAR and rotara, Sleeping and Dicing Car accommodation, SHANGHAI Troms ar Portland to Livingston and return, and Stage Colton_transportation Cinnabar to SHANGHAI Hammoth Hot Springs, Norris, Fonatain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lax, SHANGHAI Grand Canon And Fails of the Yellowstone, and return, and five and que half days' boned at the | Park Association Hotels.
These tickets will be sold for passage by any N. P. Stager leaving Hongkong between lat May and 8th Augast, and will be good for re-embakestion on N. P. Bleaner within four months, than affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park, The round trip can be mule witbla three months.
Rates of Passage to other Points on application
Special rien lowed to members of Governuent. Services.
For further informations as to Passage or Freight, apply to
Bourbone. 28th Anxil, 1999,
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
110
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND NUROFE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY:
PUNCTUALITY,
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuola
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
EMPRESS OF INDIA.Comic. O. P. Marahall, E........WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899 EMPRESS OF JAPAN... Comady. G. D. Bowles, K.N........ WEDNESDAY, 20th Dec, 1899 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.NE...WEDNESDAY, 17th Jan., 1900 TEE magnideant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous TINEAND SMA OF JAPAN, and nually make the von TOKOHAN be w COUVER la 13 DAYS, saving THERE DA FS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection si Vanonuver with the PALATTAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which loare daily. and oress the Copiioact Class PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. FROM THE connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Baston with all Trans-Atlantic- Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are pirea cheios of
Passengers Bockel through to all principal points and AROUND THE WORLD Retard tickets to various points at relased rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Noval Milliary. Diplomatic, nad Civil Services, and to Europas Oficials in the Service of China and Japan Gorernmenta
The attractive features of this Company's vocis embrace its PALATIAL STEAMSHIPS second to nono in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAI TRAINS (the Company having receive the highest award for watas nt recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICANT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are nabxcellat.
For further information. Maps, Guida Borks, Rates of Pankage, da, apply to
Hongkong, 26th October, 1899.
D. E. BLOWN, General Agent,
Pedder Street
NORDDEUTSCHER LLOYD-HAMBURG-AMERIKA LINIB.
(FRRIGHT SAVIOR).
(EAST ASIATIC SERVICE),
BLACK SHA
Frking Ganga al through nalazio Avovaru, Aiseanna. Rusadam, LaSBÖN, Öronro, LINN, LIVERPOOL, Übasaow, Terere. GENOA, Poars in the LUVANTE
and BALTIO PORTS, NORTH and South American PorT8).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
SUEVIA
Capt. Forek
* SIBIRIA
BANBERG
Capt Braun...
Capt. Mavar
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION.
MARSEILLES, HARVE&H'BURG
edit with transhipment in Hambar
SWATOW. Amor & Foocnow..... SWATOW; Axor & TanGUT, MANILA TIA AMOY.. MANILA MANILA
Brit. str. Jap, str. Aur, ship. Brit. str..... Brit, str... .... Jap, str.
Brit. str... Jap, str. Jup. str. Jap. str.
Kalyang Sydney............. St. Jerome Килде... Bengal.....
Christinasen... Carlosita & Co.....
O.FMarshalle.N.B Canadian Paso R. Oo.
M. J. Curnow Dudley
Conradi
... On or about 28th Nov..
Dodwell & Co., Limited
. &0. 8. 8. Cn. Dodwell & Co. Limited... Facilis Mail S. 3. Co. Toya Kisen Kaisha Bultarial & Swiro Nippon Yomon Kaisha Arnhold, Karborg & Co. Dodwall & Co. Limited. Shewan, Tomen & to Nippon Yason Kalsha. Butterfold & Swire Dadell & Co. Limited, Nippon Yason Kaisha... Nippon Yuson Kaisha P. & 0.8. N. Co... P.&O.S. N. Co. Batters! & Swira ...Nippou Tesen Kaisha
Butterfeld & Seira Mesta zorios Maritimas Totwell & Co. Limited... Batterifold & Brirs
A. E. Mans. Anderson ...Wakishime ...S. Kwamu 1920, .......... - F. Saer Brit str... G.K.Wrighia.N. Beit str... Lookyer, R... "Briteste... Moore. L Nishimura Oufortridge Anbart... Rəbi... Harris 8. Barchan F. W.Schuls Rough
Jap: air...
Brit:vtz...
Brit, str.
Fram. str.
Brit, vtr.
Brit. str.
Laongm999
Gor: str.
Msidaura Mara
Jap. str.
Sungkiang
Brit. str...
T. Ogata Mooren kaylor...
Haita
Brit, ate..
Diamante........ Beis. str.
Salvadors.
Yowata Marn .... Teinsu
Span. etc.... Guitisols
A. E. Moson Jap. str. MANILA
Brit. str... Addarion MANILA BOMBAY V SINGATORE & CO'na Kagoshima Maru Jap, str... Xuno
G. Dilaya S'PORE, PENANG BOMBAY Bormido.........' Etal: str.
VESSELS ON THE BERTH
VESSELS ON THE BERTH.
FOR MANILA.
(Taking Cargo at through rates for ILOILO.)
HH Steamer.
THE
"SALVADORA " Captain Goitolo, will be despatched es ábore TO-DAY, the 26th inst., at 5P.H.
For Freight or Passage, apply to
BRANDAO & Co. Agent's Hongkong, 23rd October, 1890," [2671 **_CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SHANGHAL. THE Company's Steamship
THE
"KWANGSE," Captain Harris, will be espatched sabore TO-DAY, the 9th inst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINE,
Agents. Hongkong, 23rd October,, 1899,
2674
P. & D. 3. M. 99. ....... Biomasson Is On.
Mitaal Baan Kaisha Bitterhold & Swi Show, Toimus & Co. Brigin b
.........
da
On 22nd Nov,
On 28th inst.
VEBELS ON TAK BERTH
·UUDAN. STEAMSHIP COMPANY
AAY
POR LONDON VIA BUEZ CANAL. THE Company's Steamship A
FORESTES,
Captain Palford, will: de despalohed as ahaya Fon TUESDAY, the 31st October
For Fraight supply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong. 24th September, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, ...
LAKING CARGO AND PASSENGERS STO JAPAN. THE UNITED --- By hemm STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH ROAMERICA, AND EUROPE, VIA THE
OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
Berghh w STEA XPRS.
On 4th Nov at Noon. On lith Nov. On 1st Nov., at Noon. On 14th Nov,NÁNÍ On or about 15th Nor On 16th Nov., at 4 st Quick despatch. Today, at 5 P.M." Ob 15th Nov, afternoon. Tomorrow, at 4 T.. On 89th inst On 98th im Tomorrow, at 4 PM. To-day, at 4 PM." - On or about 4th Nor On 28th inst. at 4PX- To-morrow. To-day, at Noon. On 4th Nov. Quick despati. Today, at 1 .. To-day
On or about 28th inst "To-morrow, at 4 P.M.
Douglas Laprait & Co. Tomorrow, Daylight
On 29th inst, at Daylight. On 30th inst To-morrow, at 5" T.15 Today, at 5 PM. O Tomorrow, at 5 PM. On't inst Un 31st inst, at Noon. On la inst, at Noon." VESSELS ON THE BERTH
Nippon Yussa Kaishn Bulierüold & Swire ..... Nippon Yusen Kaisha Carlowita & Cɔ.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; - INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING INSUED Poi BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTA AND AMERICAN PORTY,
THE Steamship
**PARRAMATTA,"
Captain A. Stimsorging Her Majent Maile, will be despatchel from this for BOM- BAY, &c., nu SATURDAY, the 24th October, at Noon, taking passengers and Cargo for the abere ports.
Silk and Vainable, all cargo for Fransa, and
Tes for London-fander arrangement) will franshipped at Cotemba into a steamer proceed ing direct to Humilies and London; other cargo for Londoa, &e, will be conveyed t Bombay.
Paresla will he received at this Ofen until FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL 4 p.m. the day before sailing. The contents
and value of all paskages are required. THE British Steamship
"ABOTLL"
#10) be despatched for the uboro' peré TO- DAY, the 20th ist, at 6 P., and will be
followed by
8.S."JOHN SANDERSON" to sail about
31st October,
8. 8. ST. JEROME" to all about
15th Novombor,
For Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agante. Hengkeng 25th October, 1899.
[1900
· DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, -
LIMITED.
TH
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW. HE Cuiapany's Steamship
"HAITAN," Captain Roush, will be despatched for the above ports. TOMORROW, the 27th inst, at DAYLIGHT,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Maungata. Hongkong, 25th October, 1839. [2488
FOR SILANGHAL
THE Strouship
SAILING DATES.
12th Nov.
Freight
HAVRE & KAMBURG....... About 19th Freight and (Locdon with transhipment in Hamburg) Novembar. HARVE & HAMBURG
A Londen with transhipment in Be. KONIGSBERG ( HARVE & HAMBURG.
Hamborg
Capt. Christiansen.Lale with tesashipment in Hamburg) B.S. AMBRIA HAVRE & HAMBURG
Capt. Burrasistor (London with transhipment in Haarborg)
Равнице. About 28th 2
Freighth November. Abust 10th Freight and
Parnage. December 3 December. Freight
About 24th
*Toass steins kare superior acsomolation for Passengers and carry & Dooler and e Browardens.
For further particulars as to Froight, Passago, ato., apply to
· Resukone, 296h Somtömbor, 1899.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMUES.
HAZUA MARE
M. Nishimura
HAVATA MARU,
F. L. Simmer,
YAWATA MABU...
A. E. Monos
MURE MARU
B. Kowamura
KAGYSHIMA MARU...
R. Naum KAWSONI MABU:
J. 8. Thompson
IDZUME MARU
M. J. Curnow
'BINGO 'MARU' ...:
ANG.. E. T.Cook v......
DESTINATION.
VLADIVOSTOCK. VIA SATON, AMOY. SHANSKAT, WEIKIWEI, CHWEGO, CHEXULPO, & NAG LASE KOBE ANUYOKOHAMA,
BAILING DATES
THURSDAY, 28th October, at
NOON. THURNDAY, 25th October, nt
4.M.
MANILA, 1HURSDAY ISLAND) Femay, 27th October, at
TOWNSVILLE BRISBANE,P.M. SYDNEY, AND MELBOURNE) KOBE, AND YOKOHAMA
FRIDAY, 27th October, at
P.M..
BOMBAY VE SINGAPORE and TUESDAY, Slat October, at
1 COLOMB)..
Noon
MARSEILLES, LONDON, & ANT FRIDAY, 3 November, at
-WEBP, VIA SixGarobe, Pevano, Noor.
COLONDO, Rud PonT SAID.
VICTORIA, BC. AND SEATTLE, THURSDAY, 16th November
USA. VIA KOBE & YHAMA 8£ 4 2.3..
(MARSEILLES, LONDON and ART) FRIDAY, 17th November, at
WERP, VIA SINGAPORE, PENARE;
NOON.
COLO, and PORT SAID
Through Passsager. Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Unibel States, Canada, and Europu, in eaneation with the GaCAT NORTHERN Railway and Atlantis Stoainers.
For torth Lafortions to Freight, Passaga, Sailings, do,, apply af the Company's, Lo such Office at No. 7, Fraya Contral..
man luk Mar. 1495.
LONDON,
K&HANGHAI
A. 8. MIHARA,
- Manager.
PENINSULAR & ORIENTAL·
STEAM NAVIGATION
STEAMNES
SPARRAMATTA
COMPANY.
·TU 'FAIL ON --
Nova, 29th October
Oot
A. Bymone
(BENGAL. I.? About 28th
9. Barobna
YOKOHAMA Vv. NAGARORILLA
BAKI & KOBE
LONDON
YOKOHAMA
SHAI,
LONDON
NAGASAKI & KOBE
8.B Lockyer, R., JAYA
G. W. Gordou, JAPAN
G.K. Weiglite... SHAMA
Ses Special Advertisement.
Freight or Tassajo,
14 P.M.. 28th) Freight or Passagy (Pass
Outing through the Jalend Sea.) ALOUE
2nd 2
Freight or Passage. Norenber
Pans About 4th Freight or Passage
Novambaringthrough the Inland Sex.) About 16th Fraight or Passga.
FCA LOR, BER. November
For Further Partionlars, apply to
HA RETOLIE, Buj seinte
LOONGMOON,"
Captain F. W. Sobalz, will bs despatched for the above pork TO-MORROW, the 27th ist, st:4 ..
This Steamphes superior accommodation for First and Scound Class Passengers:
For Freight in Fassage, apply to
SIESSEN &'co. Hougkong, 23rd Celeber, 1859
P
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA. THE Company's Steamship
THE
[2672
"YAWATA MARU" 3,800 toas groes, Captain A. E. Moses, will be- despatched for the sbore port TO-MORROW. the 27th instant; at 4 P.M.
This now Milsteamer is specially constructed for service in the Tropies and is provided with snperior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and. confort of Passengers, Electric Light and Refrigerator. Doolor and Stewardess carried
Return tickets issued by this Company are available for return by steamers of the other Linos
For Freight or Passage, apply to
Shippers are particularly requested to note the time and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Partionlare, sply to
H. A RITCHIE,
Enperintentant.
Hongkong, 17th October. 1829.
FOR KOBE (DIRECT).
THE Steamship
"DOYO MARU," Captain Wakishima, will be despatebed for the above parts on SATURDAY, the 29th let.
For Freight, apply to
DODWELL & CO., KD,"
Agents.
[2689 Hongkong 25th Outoror, 1990.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAFTS. (Taking Cargo at through rates for LIVER POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RIVER PLATE, &.)
THE Company's Steamship
"DANFA”
J. A. Davies Commander, will be despatched as above on MONDAY, the 3th instrat
For Freight, &o, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agenla
[2540 Hongkong, 13th Oetaber, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
WEST RIVER SERVICE.
THE Now Twin Berow Steamers
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND "HONOLULU,
EROI OD SAILINAS PROM, HONGKONG. - Joemo (via Shànghai,)
Nagamki, Koh, I SATURDAY. Nov; 4, land Bom Tokohama 1893, at Noon. and Honolulu, GAELIC (via Shanglist..
Nagaki, Kobe, Ia-Tuesday, Nov 30, land Bea, Yokohama
1699, at NooN, and Honolulu) Donto (via hunghal.“ Nagasaki, Kobe, I land Bea, Tokohand and Honolulu
SATURDAY, D. 23, 1830, at NuoN.
HE Company's Steamship "COPTIC"
THE
CISCO SLANGITAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on SATURDAY, the 4th November,
1899, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journeyst any paint en route.
Through Fassenger Tickets granted to Eng- bad. Finaca, and Germany by silteana-Atlantid Eines of Steamere and to the principal cities of the Enited States or Canada. Ratas and parti culars of the various Routes may be obtained upon explication.
Spacial rates (Irst class valy) are, granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Didamatic, and Civil Services, to European officials in service of Chine and Japan, and to Goverment oficiala and their familien.
will be despatched alternately ison MESSED. Dona PAIK & CO WHARE SUP on WNDAYS, WEDNESDAYS, of FRI- DAYE for Wuchow, calling at Kongo, Kamolatok, Samsbui, Shating od Tak Hing
Passengers who have paid fall fare, room bark Both Vessels have enferior accommodation at San Franciscs for China or Japan (or for Ealoqu Passengers.
VOCE eres) within one year, will be allowed dis Paras, including Sleeping Barth and Moulyant of 10 per cont. This allowance does not Hongkong to Sansui Single Fare 810 soplyti, through fares from China and Japan to
Returnin
··17.30 90,00 Wuchoy Singla
Return
95.00
FOR MANILA, THE Company's Steamship “TSINAN," Captala Anderson, will be despatched as above. on MONDAY, the 30th instant.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stomer. First Class Saloon is situated for ward of the Bagines.
Aduly qualified Burgeon is varied and the Yael in Bited throughout with Electrin Light
For Passage, spply to
[2649
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, 26th October, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEDNALAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
THE Company's Steamship
AA. MIHARA, -
"TSINAN," Manager.
Captain Anderson, will be despatched an above [2862 | on MONDAY, the 30th inst. Hongkong, 21st Gotober, 1899. THE CHINA AND MANILA STEAM
SHIP CO, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship.
* DIAMANTE."
Captain Taylar, will be despatched for to above port, TU-MORROW, the 27th inst.,
5
The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this. Steamer. She is fived throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, myly to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, Brd October, 1939, 32673 CHINA NAVIGATION COMPANY;.
LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE,. NHE Company's 'Stearnship"
TH
"CHANGSHA,"
Captain Moses, will stospatuled an abors TOMORROW, the 27th insta
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. Finit Class Baloon is situated for Word of the Eagles, albrite Th
A duly qualified Surgeon is carried and the Vensel is itted throughout with Blegfels Light.
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
AgentSHE Hougkong. With October, 1899, 2537
THE OSAKA BHOSEN KAISHA, LIITFED
EQE SWATOW, AMOY AN A
A TÁMĦUJ, SHE Company's Stonzanhur
The attention of Passengers is dipoled to the Superior Accommodation offered by this Statier. The First-class Saloon is situated forward of the Engines A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.
A duly called Surgeon is carried and the
The attention of passengers is drawn to the magnificent scenery on the West River rangements can be mato for the stomers stop at Shiti Hing-to sunble passengers to visit the celebrated MARBLE ROCKS" aud
CAVES.
•
#26%
For further information apply to
BUTTERFIELD &'SWIRE,
Agenta. Hongkong, 17th October, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR MANILA (VIA"AMOY! -THE Company's Steamship.
“SUNGKIANG." Captain Moore, will be despatched as above on MONDAY, the 30th Inst
The attention of Passengers in dirooted to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Vessel is Betod throughout with Electric Light,
For Freight or Passage, apply te
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta
· Hongkong, 24th October, 1890.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Eubatting United Companies.) ` STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,
1875
Europe.
AU FAROL PACKAGES banid be marked to address in fall; and she will be received at the Compu y's Of antil Fire P.a. the day pre
oui mailing.
VESSELS ON THE BERTH,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
TAQUEROTS POSTE FRANCAIRN FOR SHANGHAI NAGASAKI KOBE, AND YOKOHAMA. THE Company's Stonmushig
"SYDNEY Captain Aubert, will be despatched for the above ports on ar atent the 8th Ingiant.
For Freight or Passago, apply to
G.DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, 3rd October, 1890.
TOTO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO VIA INLAND BEA A OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG. AMERICA MART (
Shanghai. Nagisi, TUESDAY, Nov. 14, Kobe, Inland Sea, Yo 1899, at NOON. hame, and Elonofalnj HONGKONG MARU (VI
Shanghai, Nagasaki, { Saturday, Dec. 9, Kobe, Jalan Sea, To 1600, at. Noos. kohama, Honolulu). NIPPON MARU (via
Shanghai, Nagasaki, WEDNES, Jan. 8,
1899, at Noon. Kobe, Inland Bas, Yo- kobamo, sud-Honolulu))
THE Steamship"AMERICA MARU" will he despatched for SAN FRANCISCO, T SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLANDSEA, YOKOHAMA, and HONO LULU, on TUESDAY, the 14th November, and 1898, at Noos, taking Freight Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Blosers of this lino pass through the IN- LAND SEA OF JAPÁN, and call at HONO-. LULU, and passengers are allowed to brosk their journey at sey point en route.
Through Persago Tisketa granted to Eng. tard, Francs and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal eftiss of the United States, or Canati. Rates may be obtained on application.
Pazengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisos, including the SOOTHES PACIFIO, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RLWATE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of 24 in addition to the rogular tarif iste.
Passenger holling orderu för OVERLAND CITIES in the United States Eave, kotwaÐI San Francivou and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENDER AND BIO GRANDE, and other direct connecting Hailways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Partioriere of the rarious routes can be, bad on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionuries, members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their fat flies.
Consular Invoices is accompany Garge das ined to points beyond San Francisco in the
Through Bills of Lading issued for trans. United States should be seat to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs,portation to Yokobama and other Jopen Ports, to San Francisca to Atlantic sud Inland Cities
·San Francisco. ·
of the United States, via Overland Bailway, to Haraus, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Slope 196, §
For further information sa to Fraight or Fassage apply to the Agency of the Company Queen's Building
J. B. VAN BUREN, Agent. Hongkong 11th October, 199 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
{
BATAVIA,
STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE,
COLOMBO, BOMBAY,
MARSEILLES, STEUITERRANEAN. AND BLAUK SEA PORTS, LUNDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
N SATURDAY, the 4th November, 1859, "TONKIN Captain Vaquier with Mails, Passagers, Spacis, and Cargo, will leave thie port for MARSEILLES: BOMBAT.
ON day obie
AND BOMBAYONA Haringconnexion with Company'sMailStoamera
to A11EN, SUEZ, PORT SAID, This steamer consects at COLOMBO with thes Polynesien which vasel takes on her MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA VENICE and TRIESTE, Passengers and Mails leaving that port on the all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, 13th November direct to Suez, Port Said, and LEVANTINE, add SOUTIL AMERI- Marseilles. eggs CAN FORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through ratas to PERSIAN GULF BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE. ALMERIA, and MALAGA.
HE'Steamwhip.
THE
***DORMIÐA."
Cargo and Specie will be registered fur Lon den as well as for Marseilles, and incepted in transit through Marmilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted all Noon, Cargo will be reived on board, until ApM
the 3rd Specle and Paicele util 3. F.M November,Patools are not to be sent on
For further Particulars, apply at the Cam pany's Of
Freight will be received on board until 4 r.m. the day previous to miling. Parcel Packages will be received at the Office until 5 FM; RAYNA day; all Paroal Packages should be marked to address is full; value of xume is required.
Consular Invoices to accompany Carge des- tined to points beyond San Francisce in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envobipes, addressed to the Collector of Customs at Sau Fransisco
For further information es to-Passage and Freight apply to the Agency of the Companys. Queen's Building S. VAN BUREN, Agent,
Hongkery, th October, 1999,
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROFOOD BAILINGS FROM HONGKONG
15
1999, at.Nook. SATURDAY, Doo. 16, 1899, at Noon.
Yokohams, & Honolulu ALGOA (ris Moji, Kubo, Tobar, Nov. 21,
{vie Shang- CRIZA
hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea Yokohama, and Honolulu)
be despatched for SAN FRANCISCO, HONOLULU, on TUESDAY Slet MOTI, KOBE, YOKOHAMA, and November, 1899, at Noon.
For cargo only.
Me
they must be left of the Ageng OfficeHE Chartered Steamer ALGOA" wit Caplain G. Delase, will be despatobed za above. Contents and Valud of Packages are required. 08 TUESDAY, the 81st October, at Noon.
At BOMBAY the Stormers are discharging in VICTORIA DOCK.
For farther particulare nagurding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., MAR 15 Agenta". Hángkong, 2th October, 1899, CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY,
IN-CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE
* RAILROAD CO.
PROPORED SAILINOS FROM
HONGKONG
TO SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS, KOŇOLULU, AND SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
N. B. Retars Tickets issue by this Com pany to and from AUSTRALIA are available for
Temel is deter roughout with Electric Light. 2.8, CARMARTHENSHIRE
2,929 Tons.....
About 1646 November
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong: 23rd October, 1899, ****
NOÜDDEUTSCHER LLOYD,
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUNZ,
MARAN PORT BAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON NEW YORK, BOSTON, HAF TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTSNEWWWW THE COMPANY'S STEAMEES WILL CALL AZ
SOUTHAMPTON TO LAND FASENT
Band LuGOLUB,
NBC1200 CAN DE TÄKUN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES in Russia.
PROFESEN SAILINGS FROM HONGKONG,
Steamers of this liness through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break fl sir journey at any point en routė. -
Through Passage iets graded to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantis ines of steamors, and to the principal oities of ke United States or Canada. Bates may be ob tained on application.
Passengers holding through URDERS TO EUROPE have the okolos of Overland Hail. routes from Can Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND R GRANDE, and NORTHERN AFIC RAILWAXB; sino ihə CANADIAN Pacific Ralwar on payment of es la adilition to the regular tariff rafa.
.:
Passanger holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States bave between San Francisco and Chicage, the option of the SOUTHERN PACIPIO, CENTRAL PADRE, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GHANDE, and other direct connecting Ballways, and from BATEBE | Wednesday... | 9th NorCalcage to destination the choice of direct lines KOSIG ALAGET. PRINZ HEINRICH Wednesday 27th Dec.
(SUBJECT TO ALTERATION)
PRECESEN KASLE About 15th SACHSEN
Becodbor OLDENBURG
BAYERN SPANITA
| About Vist STUTTGART
retorn by the Steamers of the EASTERN AND 9.S.STRATHGYLE AUSTRALIAN 8.8. Co, and nice versa.
3,023 Tona For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINE,
8.S. CARLISEN. ÜITE" Agents.
8,002 Tome. December KONIG ALBERT 12650 Hongkong, 26th October, 1899. SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK THE Steamship CARMARTHEN-FRINK HEINRIUM
SHIRE will be despatched fur SAN PERUSZ DIEGO vis AMOY SHANGHAL NAGA÷ HAMBURG BAKI, KOBE TOKOHAMA HONO- LULIT on or about the fath November.N Through Billa of Luling inued to any point in the United States Se
Cargo will be received on board nntil 5r..
LINE.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Steamship
"MOYUNE,"
Captain Conradi, will be despatched for abete port on WEDNESDAY, the
this
15th
November, in the AFTERNOON.
For Freight or Passage, apply to
BHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, th October, 1829.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
Weiloesday... 13th Deo.
Wednesday... Nts Top Wedgesday 24th Jne... Wednesday... 7th Feb. Wednesday 21st Feb. Wednesday 7th Ma Wednesday... Slet Mar. Wednesday... 4th April. Wednesday 18th April Wednesday 2nd May Welaqstay16 May Wednesday 30th May.
Particulare of the various routes she had
Gplication.
Special rates (tiral class only) ast grantei in Missionaries, members of the Naval, Militery. Diplomatic, and Civil Services, to Deropean, officials in service of China xud Japan, and to Goretament ofolals and their families.
Through Hills of Lading issued for trans portation to Yolehang and other Japan Foria, io San Francisco, to Atlantic and Inland Citiem of the United States, via Userland Railway, lo N WEDNESDAY, the 8th day 3 Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta November, 1800, at 9f the Comin Merico, Contrat and South America, by the Aystem hip BAYERN Captain Company's and connecting Steamers
Preht, with LAILS, PASSENGERS SPECIE, and CARGO," will loare this Port
the day previous to sailing Parcel Para as above; UZLLING at MAELSE sud GENOA
Shirplay Orders will be granted till No
will be received at the Olion until the same time. All Parools should be marked to address in foll Velas of same is required: MONDAY, las 6th November Cargo and Consular Invoices, the accompany Cargo des. Opsole will be received on Board S.. 1676-tined to Points bopend San Diege, should be TUKSIAT, the 7th November, and Parcela will sent to the Company's Office, andressed to the be coited at the Agency's Ofile antil Noon A on TURNDAT, the 7th November Contents of Collector of Customs Sha Diego.
Packages are required. No Parcel Becsipts will
FOR LONDON, VIA SUNG CANAL THE Company's Btaniship
MACILAON,"
For further information as to Freight or Passage, apply to ass
BUTTERFIÐLD & SWIRE,
Hongkong, China, and Japan.
pisin Hannals, will be despatched as above Hongkong, 23rd October, 1899; on UESDAY: the 28th-November. BTW Stight, spply to
YUMAIDZURU MAI VAIR Captain T. Ogata, will, fi despatched for the above ports on SUNDAY, the 29th Instant,
F Fregor Pasage, apply to 5%
THE MITSUI BUSGAN KAUSHA.
Hongkong 23rd October, 1909–
BUTTERFIELD & SWIRE.
Arentit
Bougong, 24th Octabor, 1899
NATAL LINE OF STEAMERS.
2827 UNGAN JAPAN for the slave. Line THE Undersigned GENERAL AGENTS FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK.re préparer LOG THROUGH FILLS SO MOMENT OF LADING for all the principal ports, in BOUT APO in connection with INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly porvice hènes to CALOUTTA. Bailings from ALCUTTA for CAPE Foara every fortnight. For freight and furilor particulara, an
TAE 1/3 & 1. I. American Ship
Dudley, Master, shartly ex peobal Erora. MANILA, will lead here for the abave porld and will huse Epistol despatele Kõrvale
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & COS [1610 | | Kinongkang, 20th September, 1890 2990
apply to
DODWELLUD LIMITED. General Agents for China and Japan. Hongkong 4th August, 1897,
116
Fraight will be received on board until-4. the day provious to sailing Fans Fackages will be revived at the Ofdes until 5 r.. same day; All Parcel Packages should ta markel te address in full; value of vaine is required.
Convaler Iuvoines to accompany Cargo dra tined to points beyond San Francisco in the falted States should be sent to the Company -
be signed for loss than 50 and Farecls ahead Office in Sealed Envelopes, added to the
not prooed Two Fool Cablo in pasurement
The Steamer bsa eplended ascommodation and execios a Doctor and a Stewardess, Eduse can be washed an bosadi Ma For further Eartioaiars, apply to yo
MELCHERS & CO.,
Hongkong, 14th October,, 1999.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY:
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL,
IIM Company's Steamship
T
HECTOR
Loù TUESDAY. o 14th November
Captain Barr, will dospetoled as, above
For Freight apply to trea
BUTTERFIELD & SWIR Hongkong, 10th October, 1899.3
Collector of Customs at Ban Frinolsen,
For further information as to Pamage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen' Building,
J.B. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 28th October 1899,
CORSAE
D'MERCHANT DAY
NAVY BOILED LONG FLAX
RELIANCE CROWN »
TARFAULING,
BONE
CANVAS
AENHOLD, KARBERG & (0. Hola Arante
Printed and Pablished by D. Waxes Sereit, at - RA. Wyndham Street, Victoria, Hongkong.
2700
∙F2322