VESSELS ON THE BERTH.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAKORO
TO SAIL ON
REMARKS,
1012 YOKOHAMAVIL NAGA- Į JAV210AM. 25th) Fraight or Passage. (Pass WAKI,KOVE, 7.8 GHAI G. W. Gordon,... September Jing through the Inluad Son.)
......... 10-A. 20th Freight (Passing through
the Inland Ses). dopt.
YOKOHAMA YA NAGA- ) CANDIA.........
BAKI & KOBE JW.H.Hanghion,..E.
SHANGHAI
PABRAMATTA.
25th}?
>
About 29th Freight or Passage,
Bapt
A. Symon (VALETTA ... Noon, 10th Ses Special Advertisement.
C. F. Praston,... September
LONDON, &... TOKOHAMA VIANAGA- Į KORILLA ) Par 30th Freight or Passage, (Pass
Sept. 3ing through the Inand S.) BAKI KOBE...des Luckyer,M,B. J
About 24th & Freight
42
LONDON VIA MARCANDIL
SEILLES...
iW.H.Haughton,E... 1
Hangkong, 16th Mar. 1800.
Ont.
For Farther Partiontars, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendant.
NIPPON YUSEN KAISHA. :
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STAMMES.
DARTINAXIÓN.
SAILING DATES
THE HONGKONG DAILY PENS, MONDAY, SHITSHUNE 2012, 1889,
VESSELS ADVERTISED AB LOADING.
Alligrad
Baterield & 8ure P&O.3 NO. POBAN CA Nippon Yan Kalsın Messagaran Maritimes. Melchers & Co.
Ou 30th inst, at Nosa. On or about 9th Oct Ofe Ufa Ost, át Nook," On 7th Oct at Ragn Of Srd Oct PFO tith Ock, at 9 am
(DESTINATION.
CAPTAIN
FƏR VİLALGET APPLY TO
LONDON VIANDES CABLU
mu asrpedon LONDON, VIL POETS OF CALL Valetts LONDON VIA MARSEILLEB Cards ....
Side Mara HARSHILLES, LONDON, 46. MARSEILLES. v. Ponta ofCALÍ, Sakazie... MARSEILLES, HAVER CHAGEN Malays... BRENEN VIA Ports of UL
Brit str.
TO DE DESPATCHED
On 3rd Oct.
Brit, sir..
Bettiste.
Proston, E.FB. Hangbion, RR
Jap.
W. Thompien
Fren arte.
Hoesntren
thorvate,
HAVRE & HAMBURG
Gar, str.
v. Binner
Carlowite & 09
HAVRE & HAMBURG,
Hareid
Go
Glory at
Jizar
So: Meet
Gar str.
Ostermin
Esidelberg
Gar atender
Audalasia .....
City of Dublin.
Brit. ste
I. B. Iss
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE&HAMBURG... VANCOUVER V. Hangat, VICTORIA B.C.. v. SHANGHAI, S. FRANCIS50 v. Amor, S'mar, PORTLAND, OREGON,
Bahse....
F. Mesta a telomere & Comp
Garste. Bohrötter
Empress of Japsu. Beit. str.G.D. Borlas,..
Dire Mathshire China Nippon Ɛarm Thyra Ping Snar St Mark
BAN FRANCISCO VIA S'AL & SAN FRANOI800 VIA S'HAL, &o. BAN DIEGO VIA-AMOT, S'HA ko PHILADELPHIA & NEW YORK PHILADELPHIA & NEW YORK NEW YORK VIA B602 CANAL Argyl NEW YORK.
C) Chifləngər y .......... Saint David.....
Falami Mara Taiyosa.......
Bet str....
Brit str. W. A. Brax Amor, sir,
Tan str.
Brik ate... C. de La Perrallo, Ar ship. Dadloy
Carlowitz & Do Curler It Can Carlowits & Co Canadish Pando R. Oo, Dadwall & Co., Limited: 0.&.0.3.9.COMNICKER Dodol & Co Limited Paola Mail SS, Co. Loye Kiman Kuiska, Batteriald & Syira. Showan, Torass & Co. Arobold Karberg & Co Dodwall Go. Limitad
Tomorrow
Od or about 11th Oot. On or about 10 h Ont. On or whon Xi Nar On or about 16th Nor. On 97th inskr Da lìth Ooh,
On 10th Oct at Noon On 7th Oct,
2
Os 3 Dot, of Noon Ou 19th Oct at Noon On 15th
Ou or abans 5th Oct. Qaisk despatch, Qulos despoték.
Brikste calda Arnhold, Rasbars & Co. Culok despatch::
Ame, ship...
Amer, ship... Ligons
Gordon, 5.8.
NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS
Jagate. Thon
AUSTRALIAN PORTS
Bril. str.
Nelson
AUSTRALIAN PORTS
11
V'STOUK, VIA SWATOW, ANOT. &. Y'HAMA VIA S'HAL, N'SAKI & Kosa YOKOHAMA VIA N'BARI & Kong. YOKOHAMA V. N'BACI & Koa Rohilla, KOBE & TOKOHAMA - SHAI. NAKI, KOBE & T'HAMA..Toakin............................ SHANGHAI & KOBE' Anay SHANGHAI...
Airlie uka Kosi Msen
Brit, ste.
Clyman
Jap.str. Naga
Jata
Brit, str.
Camlin
·Kagoshima Maru....
Fren str...
mays
Thidan. Fatto
Belt. str.
Brik str.
R. Nau Vaquier Autorean). Ellis
SETANGHALINA
Precamsita
Belt, str.
SWATOW, AMOT & TAMSUI
Maidzara Mata...
MANILA
Shug kiong
Jap. otr... Brit. str.
A. Symons T. Ogita Msənə
MANILA
·Talyasa mat
SPORE PENANG, & BOMBAY.. Bigao......
VESSELS ON THE BERTH
(VLADIVOSTOCK VIA SWAROW) THURSDAY, 28th Sept, at RASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. Kouat Kanu, kamenne AMOT, SHANGHAY, WHATWEI,
J. Naga
CIEPOO, CHEMULFO, & NAGASAKI)
KAGONHIMA MARKOBE AND YOKOHAMA
E. Nanome, ...ANDIN
BUTANI MART
J. Thoma
BADO MARU.......
W.Thompsonzaga
Noox.
FOR SHANGHAI,
SHIP COMPANY, LIMITED,
FRIDAY, 29th September, at
4P.M.
THE Steamship
EASTERN."
THURSDAY ISLAND, TOWNS Friday, 29th September, at Captain Ellis, will be despatched for the above
VILLE, BRISBANE, SYDNEY; (-4PM. AND MELBOURNE
MARSEILLES, LONDON, & ANT
FRIDAY, NOON.
WERP, VIA BINGAPORE. PENANO, COLOMBO, and PORT SAID..
port TO-DAY, the 25th Sept, at 4 P.M.
This new Bieuner is specially fitted for, Passengers, and has a Refrigerating Cha 6th October, at bar which ensures the supply of Frosh Provi-
Rions, Toe, &o, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light..
Through Passenger Tickets and Bille of Lading issued for the Principal Cities in the
Diensson &
Nippon, Yuson Kaths Butterfield & Swire Gibb, Livingston & Co. Nippon Yussu Kaisha P. & 0.9 N. Co, Brit, str.Haughton, ... & OSN. U Brit str. Lookyer, ... & 0.9 N. Ch. Į“Jap. str.
www.Nippon Taon Kalaha
Masasartea Marttimes. Butterfold & Spire Gibh, Livingston & Co.: PORN Cup Mitsal Bassa Batbortali & Bize Buttars11 & wire Carlowits & do
Brit..str Volson
Ital, str. .....| Mıganzini
VESSELS ON THE BERTH EASTSEN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY; LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PosT DARWIN & QEENSLAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, &0.)
▼ THE Stemmalîp
T
4 P
ATELIE
Ceplain Clyms will be despatched for the ahove ports on MONDAY, the 2nd Ostobor, at This well-known Steamer is specially fitted bor, which ensures the supply of Freeh Provisions, Loe, &c., throughout the voyage
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
ba...
VESSELS
M
Quios despatch. On M6h mat, at 4 F.K. Ou 29th it at Noan. On 2nd Oct, at 4 F.M. On-28th inat, at NJOB, To-day ADLE To-day at 10,
Ou 30th loss, at P.M. On 29 just aftr.HE On or about $50h last. On 30'i inat, Tə-day, at 4 P.W. Da or about 29th inst Ou 1st Ost, at Daylight.
On 19th inst at Noon. On 2nd Ost, at Noon ON THE BERTH
US. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND SHA OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSE SAILINGS FEOM HONGKONG
Change hal Nagasaki, Robe, TOENDAT.Oétobre, CHINA
1899, at Noon,A Inled Sos, Tokohan and Honokala)
Enited Staica, Caunda, and Marope, in conusation with the GREAT NORTHERN RAILWAY and are carriols and a duly qualified Burgaon for Passengers, and has a Refrigerating Cham CITO RIO DE JANEIROY
Atlantic SteamIDIS,
A
For Passsgo, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agente.
(1409 Hongkong, And September, 1399.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
For tarther information as to Freight, Parsago, Sailings, &, apply at the Company's Toal Branch Úce at No. 7, Prays Contrai.
A, 8. MIHARA,
Manager.
[12
THE
Hongkong, 1st Mar, 1899.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, ---
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONЯOTIOS WITH WORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
Proposed
Steamer Tons. Captain. ↑ Sailing. CITY OF DUBLIN...1328 J. B. Ese Oct. BETONSHIRE 3,567 E. Peebles Oct QUREN ADELAIDE 2882 F.MoNair Nov. SAINT IRENE 2,877 W. Atles Deo.
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.
Steamer Tons.
Captain.
Proposed Salling.
14 MON'SHIR2,874 W. A. Erous. 28 ABERGELDIS 3,777 J. Murray 18 MON'SHIED 2,874 W. A. Evans ABERGEL,DIA 3,7777. Marray
Oct. Nor. 11 D. 23
Jan. 27
VAR attention of passengers is directed to the very chase rates offered by this Line to the TACHO COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
MONAVOTAS. LONDOK.
DOOTO and STEWARDES cared. Kroellent commodation. First class Table. Passenger to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL MINES
HONGKONG to NEW YORK, L
-The Railroad Eraveling is sooond to none on the Ameriosu Continent Magnificent Scenery The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route of the Hooky and CASCADE MOUNTIANI.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, ES,
The best route to the RLONGYES GOLD FIELDS. Frequent Ballings from VICTORIA TACOMA and PORTLAND to DYE▲ and Sr. MICHAEL.
Bates of Passage to other Points on application. Upecial ratse allowed to members of Government Services.
Through Bill of Lading inued to Pacific Coast Points, and to Crundian and United States Pointe.
Consalar Taroioss of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the sleamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacifio Railway, Tacoma, Wash.. for Goods forwarded via that port, and to the Freight Agent, Oregon, Esilroas and farigation Co., Portland, Orgaon, Goods Shipped by that route.
Fazoals must be mogt to our Office (with ad irass Taurkadia fult) by 5 r.. on the day previous to
For further information as to Pamaga or Freight, apply to
- Meugkang, 26th Aurii. 1899.
BODWELL & CO., LIMITED,
General Agents
110
FOR MANILA, HR Company's Steamship
"SUNGKIANG,"
Captain Moore, will be despatched as above TO-DAT, the 5th instant.
Stewardess andé änly qualified Surgeon are carried.
N.B.-Return Tinkats issed by this Com pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vico versă.
For Freight or Passage, apply to
GFBB, LIVINGSTON & CO
Agonte. Hongkong, 9th September, 1899.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stooma. The Vossel a fitted throughout with
FOR MARSEILLES. HAVRE, AND Electrio Light.
COPENHAGEN. For Freight or Passage, apply to.
BUTTERFINGE & SWIRE,HE Company's Bleunship
Agents.
(2387 Hongkong, 2nd September, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:
PAQUEBOTS-POSTE FRANCATS:
FOR SHANGHAI, NAGASAKI KODE, AND TOXOHAMA. HE Company's Bient-ship
THE
instant.
12
TONKIN, Captain Yaquter, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the
For Freight or Passage, apply to
G DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, 20th Septembar, 1899. OBINA
NAVIGATION COMPANY,
FOR MANILA. HD Company's Steamship THE
"TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched as above. on FRIDAY, the 29th inst., at Noon.
The attention of Passengers is directed to the Baperior Accommodation offered by thin Bteamer. First Class Saloon is minated for ward of the Engines.
A daly qualifed Surgeon is carried and, the Vassal in fitted throughout with Electric Light.
For Passage, apply to
Agants.
BUTISEFIELD & SWIRE,
12276 Hoogkong, 25th September, 1899. OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
INITE Company's Steamship
"TAIYUAN,"
***MALAYA,"
(Bhangani, Nagsaki, FLIDAY, October 27, Kobe, Inland Seas Yo 1890, at Nobr kolami and Honolule) CT OF PERING
Bhanghai, Nagasaki, TUFOAS, Nov. 21, Kobe, Inland Sen; To- 1899, at Noɑm. kohama and Honolulu). ***
THE U.S. Company's Stanmchip "CHINA"
will be despatahod for SAN FRAN CISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBA INLAND SEAT YOKOHAMA, and HONOLULU, on TUESDAY, the 3rd October, 1899, at Nook, taking Freight and Paasongers for Japan, the Fulted States, and
Steamers of the line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at BONO- LULU and passengers are allowed to brear thair journey at any point on roulé.
Through Passage Tiskas granted to Eng Captain Berentzen, will be deepateken as above land. France, and Germany by all trans Alantic on or about MONDAY, the 2nd October.
Ines ut steamers, and to the principal cities of For Freight or passage, apply to
the United States or Canada. Bates may be ob MELCHERS & CO.
Aims or opplication Agents/
F9310 Hongkong, 15th September, 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL, NHE Uompany's Steamship
"SARPEDON,” Captain Grier, will be despatched as above on TUESDAY, the 3rd Oct.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD A SWIRE, Hongkong, 5th September, 1899. 2147
TOYO KISEN. KAISHA.
܃ ܂
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. KITON MART (via)
Abanghai, Negaki,THURSDAY: Oct. 19, Kobe, Inland Bes, Te 1899, at Noor kohatua, and Fondlulu), AMERTON Maru : (vis)
Shanghat, Nagasaki, TUESDAY, Nor. 14, Kobe, Inland 55a, Yo 1899, at Noo hamis and Honolulu) } HonaKoNG MARU (Vis)
Shanghai, Nagasaki, Saturday, Doc Kobe, Juland Bos, To 1899, at Noor kohama, and Honolulu))
THE Steamship NIPPON MABU will bo dnspatebad for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU, on THURSDAY. the 19th October, Passengers for Jagan, the United States, and Europe.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. Captain Nelson, will be despatched as stove 1899, at Noon baking Freight
(FREIGE BARVIOD).
(EAST ASTAHO SERVICE).
(Taking Cargo at through ratos to ANTWERP, AMSTREDAN, ROTTERDAM, LISBON, OPDBTO, LONDON, LIYEPOOL, GADOW, Termere, GENOL, Fours in the LEVANTE; BLACK Bza and BALTIC PORTS, NORTH and South AMERICAN PORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STELMERS,
·BAILING DÁSTS,
SUBJHOT TO ALTERATION DESTINATION. NURNBERG...? HARVE & HAMBURG ..
(London with transhipment in Hamburg}}
•) About HARVE & HAMBURG
Qatahar.
October.
Cant. v. Busor * SAVOIA
Capt Jager
2.1. SERBIA
On 25th Sept. Freight.
11th Freight and
Pansage 30th Freight
5th Freight and
(London with transhitmant in Hamburg). HAYRE & HAMBURG About
Ompt Ostermanu London with transhipment in Hamburg).
HEIDELBERG, HARVE & HAMBURG Aboat Capt. SahaderImarion with tranship mintin Hamburg) November. Paspage.
- mum ? About 16th 7. ANDALUSIA HAVRE & HAMBURG
London with transhipment in Hamburg)} Novembor Freight Capt Schritter
❤Thou staarns have superior accommodation for Passengers and acry a Deotor seda hawasdesa.
For further pastionare as to Freight, Passage, etc., apply to
Hongkong, 16th September, 1899,
CARLOWITZ &:00,
AGENTS.
19
on FRIDAY, the 29th inst, at Noon
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation oftared by this The Firat-class Saloon is situated Steamer. Chamber ensures the Supply of Fresh Frori forward of the Engines. A Refrigerating vions during the entire voyaga.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vowel is fitted throughout with Ellotris Light.
and
Passengers holding through URDERS TO EUROPE have the chaise of Overland Ball routes from San Francis, including the SOUTHERN PATRIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DRYTER AND RIO GRANDE, and NORTHEEN PACIFID RAILWATE: so the CAHADLAN PACIFIO RAILWAY on payment of 64 in allition to the regular tarif rate,
Fasssagen holding orders for OVER- |LAND CITIES in the Unital Slates have between Ban Franciscs and Chicago, the option UNION FADINIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and frool Chicago to destination tus choice of direct linos
Particulars of the various roates ca be had on application.
VESSELS ON THE BERTH: SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK
FOR PHILADELPHIA AND NEW TOLK. NUD Now Siyamabiy
VESSELS ON THE BERTH
to
NAVIGAZIONE GENERAL HIONS ITALIANA. (Eborio and Labattine United Commules) STDAM FOR SINGAPORE, PENANG
AND BOMBAY,TA Having connexion with Company's Mall Steamers ADEN, SUEZ PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN; and GENOA, also VENICE and TRIESTE all MEDITERANEAN, ADRIATIC LEVANTINE and SOUTH AMERI CAN FORTS up to CALLAO. 19044 | Dalding Cargu at through ratos to FERSKAN GULF&BAGDAD also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, M and MALAGA:-"""
RING SET,”” Captain Cds La Perralle, will be despatched for the above Port on or about the 5th October
For Freight, apply:
SHOWAN, TOMES & CO, Hongkong 10th August, 1899, -COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES AUT
PAQUEROTS POSTE FRANCAIS. NOTICE
STEAM FORAVAKS SAIGON, SINGAPORE BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, AUEN EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN DAAND BLACK SEX PORTS,
LONDON, HAVRE, BORDEAUX POETS OF BRAZIL & ELVER PLATE;
N SATURDAY, the 7th October, 1899,
ON the
BALAZIE Captain Allegrails, Pasiengers, Speels, and Cargo will have this
port for MASEITMES BOMDAY
THE Steamship
T
DAPATANI BISAGNO,”
Captain Meganzini, will ta despatched as above
MONDAY, the 2nd October, at Noos
At HOMIAT the Stamen ara disebarging in VICTORIA DOCK. VOE
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., More Agents.), Hongkong, 21st September, 1890.. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL,
Britikk Steamship
ARGYLL"""
This allegater count it COLOMBO with will be despatched for the abars part the . Ville de la Gistof, which vessel takes on and will be followed by her Passangara and Mails laring that port en
the 19th Dober direct to Bues, Part Said and Marseille
Cargo and Specie will be registered for Lox don as well as for Marseilles, and opted in transit through Marsailles for this principal bases of Europa,
granted till Yoon,
Shipping Orders will Cargo will be received on board al 4 P.M.; Specie and Parsel antil 8 r. an the th October, (Parcels are not to be seat on board ; they must be loft at the Agency's Office.) Contents and Value of Packagon see required.
For idether Particulars, apply at the Com pany's Office
G. DE CHAMPEAUX,
Hongkong, 5th September, 1809. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
1
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
ESTATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE ZA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIO AND OTHER CONNECTING STEAMERS;
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU
Prời osro SAILINGS FROM HONGKONG. " DOBIO ( Shanghai,
Nagasak, Kobe, In TUESDAY, Oct. 19, lux Era, Yokohama, 1899, st Noor and 1 vuoluia), makakai Corrie wie Shanghai,
Nasaki Koba, En BATURDAY, NOT Land Ss Yokohaman 1899, at Noon. and Henolala... ... GAZLLO ( Shanghai,
8.8. JOHN SANDERSON" } si interésil
8.8AFGHANISTAN
For Freight, apply to
of week,
DODWELL & CO., LIMITED,
-Agante. Slater, Bth, Hantembar, 1899,
NATAL LINE OF STEAMERS."
THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Live are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports f SOUTH AFRICA, in connection with IMO: CHINA STEAM NAVIGATION CO. fortnightly servido hence to CALOUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTs avary fortnights.
For freight and farther partionlara,
apply to
bonWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japai," Hougtong, 4th August 1897.
NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY. NONSIGNEES per Company's Steamer GLAUOUS,"
are hereby notified that the Cargo is being diss charged into Craft; and/or landed at the Go- downe of the Uadoraigned; in both see it will lient Consignees risk. The Cargo will be ready, for delivery from Craft or Godown on and after the 20th Instant:
Optional cargo will be lanbed, ale notice has been given prior to gleamer's Resival.
Goods andolivored after the 27th inst, will be subject to rent. All damaged Goods must be ft in the Godowns, where they will book. amined at 11 4 on the 30th fast.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Naruaki, Kobe; 15- TRUESDAY, Nov. 30 - Hongkang, 19th September, 1899,
12385 land Box, Yokohama 1899, at Noon, and Bonolulu).
THE Company's Steamship"DORIC
will be dispatched for BAN BERAN 1900, vis SHANGHAL NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, înd HONOLULU TUESDAY, the 10th Ost, 1899, at Noo
..
CUBAN STEAMSHIP COMPANY.
CONSLO
ONSIGNEES por Gempany's Steamer
*ORESTES”.
are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Fraft and/or landed at the Go- downs of the Undersigned; in both cases it will Steamore of this line pass through the IN Ee, at Consigne ruk. The Cargo will bo LAND SEA OF JAPAN and call at HONG-ready for delivery from Craft or Godown on LULU and passengers are allowed to break and after the 20sk instant their journoyat any paint en route.
Through Passenger Tickets granted to Eng land. Fikace, and Germany by all trans-Atlantio Lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Bates and part
lore of the various Boates may be obtained even af alleatio
Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval Hiiitary,
iglomatic, and Civil Services, to European ofolala in service of China and Japan, and to Government offaints and their families.
Passengers who harepaid full fare, re-embark Special taten (Brat plass only) are granted being at San Francisco for China or Japan-(or Missionaries, members of the Naval, Military, vice versa) within one year, will be allowed dis Diplomatic, and Civil Servicos, to European count of 10 per ent. This allowance day wot officials in service of Chins"azi Japan, and to apply be through fares from China and Jope to Government officials and their families,
Europe
• Throngh Bills of Lading, issued for tran All FAROEL PACKAGES should be marked to portation to Yoltshama and other Tepan Forte, addrem in full, and was will be received at the to San Franciado, to Alantic and Ttland Cities Compar y'a Ojos tinti Frys FM. the day pro of the United States, vis Overland Badway, 10 | views to miling. Havana, Trinidad, and Demerara, and to ported b
Consular Invoices to accompany Cargo des in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Slopmézstined to points beyond San Francisco in the United States should be sont be the Company's Freight will be receivedou board until 4 M. Offices. Addressed to the Collotor of Customs, the day previous to mining, Tarvel Packages San Francisco, will be received at the Ofice until 5. PM me day, al Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required
For further information as to Freight or Page apply to the Agency of the Company
J. 8. VAN BUREN, Agent
Hongkong, 18th September, 1929,
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Through Passage Tickets granted to Eng-Queen's Building
Consular Invoiced to socompany Carge densen's Building. tined to points berand San Francisco in the Umber States abould be sent to the Company's Steamers of this line pass through the IN-Oos in Bosled kralope, addierend to the LULU, and passengers are allowed to bask LAND REA OF JAPAN, and all at HONO-Callsetor of Customs at San Francisco, their journey at any point en route",
N. B.-Return Tickets issued by this Com-land, France, and Germany by all trans-Atlantic
pany to and from AUSTRALIA" ato £vailable for retres by the Steators of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S. Co, and rise vera, For Freight or Passage, tpply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
19277 Hongkong, 25th September, 1849.
CHINA NAVIGATION COMPANY,› LIMITED.
FOR SHANGHAI AND KOBE. THE Company's Steamship
TSINAN Captain Andersen, will be despatched as shove on MATURDAY, the Oith instant.
The attention of Passengers. directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer First Class Baloon, is situated for
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ward of the Engines
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTH BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA HOLLLING AT SHANGHAI, NAGABAKI KOBE, YOKOHAMA AND
BAR AND THE UNITED STATES.
SAFETY
Twin Borow Steamships.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
A duly qualifled Sargeon is carried and the Yessel is fitted throughout with Elastola Light.'|
For Freight or Pazingo, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agsula Hongkong, 22nd September, 2899,
406
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. ·
STEAM FOR T
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON. A
~00 Tus-10,000 Horse Power-Speed 19 knot
ROM HONGKONG. PromÓNESDAY, 27Mh Sept, 1800
AT 25k Dob 1339 THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR
PodNov, 1899,
BATAVIA PERSIAN GULP, CONTINENTAL.
AND AMERICAN PARTS. THE Bloomschij
*PROPOSED SAILINGS
(BUBZBUT TO ALMERATIOA," EMPRESS OF JAPAN Goudz, G. D. Bowls BES M IMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Archibald, NA WEDNES IMPRESS OF INDIA...Condr O, P, Marshal, 2.N.P... W
THE magniäcent TWIN-SCREW STEANSHIPS of this Line pass through the famous 11
INLAND 63A of LAPAN, 2 ually make the voyage YOKOHAMA to VAN-
COUVER 12 DAYS, saving THEEB DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and
ALETTA,"
rrying. Her
thin
the
make connection at Vanoourar with the PALAFIAT TRANS-CONTINENTAL TRAINS Captain C. F. Proton,
of the CATADIAN PACIFIO BALLWAT which leave daily, and aroar the Continent Majesty's Mails, will be despatche FROM THE
the only
erumaction is mada Montreal, Quohen, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic September, at Noor, taking Passengers and Luce, which passengers to Great Britain and the Continent are given ahtion of
Passengers Booked through to all principal pointe al AROUND THE WORLD, Return Hiekate to ratious paints at reduced rates. Good for 4, 6, 9, and 12 montius
fokoto BPECIAL BATES (Firal class only) grouted to Missionaries, Mothers of the Naval Militar Diplomatis, and Civil Services, and to Europan Omoials in the Bozyle of Chins and Japas Governments.
The attractive features of this Company's route sabrare its PALATTAL STEAMSHIPS scent to unna in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTIFENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for are at recent Chicage World's talition), and the diversity of MAGNIFICENT, MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ballway passes MRAINEDA
Cargo for the above Porta,
Bits and Valuable all Cargo Ice France, and Ten for London (onder singement) will be tripped at Colabo into a steamar pro- roading drost to Marseille and London's ether Cargo for London & will be conveyed vin Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT
Paola will be rented at this Office antil 42.31. the day before asiling. The Courtondan naner. Vars of all Prosges are required.
Shippow are particularly requested to note.
of Ladfor
baos of steamers, sad to the principal uities of the United States or Canada Rates may be ebtarosd on spplication.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cheios of Overland Rail routes from San Fra20:500, including SOUTHERN PACTIO, CENTRAL PACINIO, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and NOETHEEN PAOIPIO RAILWAYS; niso the CANADIAN PACIFIO BAILWAY or paymart of £4 in addition to the regular tariff mis
Pasongers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chionge, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DENTES AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the tavics of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application.
Today
Bial mates first else only, ara granted to 31 sesionnelse, membors of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offcials in survien of Chins and Tapas, and to Government officials and their failid.
Through Bills of Tading issued for trana Yokohama stid other Japan Ports, portation
VAN BUREN, Agent,
#19 Honkong 8th September, 1890 CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEANSHIP COMPANY
IF CONNECTION WITH":"THE" ATURESON TOPEKA & SANTA FE BAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGH FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS, HONOLULU,
AND SAN FRANCISCO THE UNITED STATES MEXICO CENTRAL AND SOUTH RADYOVAMERION, &0
58 TUTA
3:48 Taarup gg."BELGIAN KING
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE:
STEAM FOR SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUBZ,
PORP SAID, MA NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG;
PORTS IN THE LEVANTE, ELAUK BEA AND BALTIC PORTS;"
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL ANNA TEMOBE, NOW ORLEANS.NO GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
AWA PORTS, THE COMPANY'S BINAMERS WILL, CALL'AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE
MB-CARGO CAN 90 TAKEN ON THROUGH: BILLA OF LADING FOR THE PRINCIPAL: PLACES IN Busera PBOPOUSE SAILINGS FROM HONGKONĚ.
(SUBIECE TO ATTRSÄTTON-J NAVSAR
J12 Oct. 1.Wednesday........
Wednesday... 8th Nov. Wednesday... 18 Dos. Wednesday 27th Dec, Wednesday... 19th Jan, Wednesday... Path (Jan.- Wednesday... Wednesday...
SACHDEV BATTER On 15th GetABBET On 31st Out FEINZ HEINRICH
PREVEDEN 58 CARMARTUENSHINS. 7 About 15th Kantaver.
SAURSEN ANNES 2,929 Ton November
8,8. " CIKLISIA GITE SALE About 16 HAMBURG
December – Bathon
7th Feb. 21st Feb. Wednesday 7th N-WEDNESDAT, the 11th day of of the United States, Tia Overland Hadway, to
the dom Havans, Trinidad, and Demorera, and to ports
matched for SAN DIEGO, vis AMOY,pany's Slaan hip*SACHSEN,rd: Captain in Mexico, Central and Soalk America, by the SHANGHAI, NAGASAKI KOBD, YOKO4. Manta with MAILS, PASSENGERS, "Company's and connecting Steamers. HAMA and HONOLULU, OR BUNDAY SPECIE, and CARÇO, will leave this Port
Come and
the 15th October,
lo San Francisor, to Adianto sad Inland Cities THYRA wil be dee
Freight will be received on bazed angl 4 2.12.
the day previous to sailing, Paral Packers
AHE Biosmghip “
Through Bills of Lad ng isemed to any point in the United States,
above Casino de Arges and GENOA
que
on
Cargo will be received on board, until 6 Y..
Optional cargo will be landed unless notice has been gives prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 27th instent will. be subject to rent. All damaged Goods manst be left in the Godown, where they will be examined at 11 Ar on the 28th instint
-BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 18th September, 181
NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE TO CONSIGNEES.
Stopmabig
"SACHSEN." The above-named steamer having arrived, Consignees of cargo ars bureby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their rak into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whenco delivery may be obtained
Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given bofore Noor, To DAY,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas sad all Goods remaining undelivered after the 25th September, will be subject to rent
All brokas, chafed, and Awinged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on TOESTAT, the 26th September, and. TOTESDAY, the 28th September, of 9.30 AM
All Clairex must reach us before the 5th October, or they will not be recognised.
Billa of Lading will be countersigned by the undersigned,
No Fire Insurance has been effected.
MELCHERS & CO.
Agents.
Hongkong, 19th September, 1899. PRUM HAMBURG, ANTWERP, PE- NANG, AND SINGAPORE.
HE HAL. Sensaship
THE
SERBIA." Captain Osterona, haring orrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sand in their Bibs of Lading for countersignature by the Undersigned and to tako mediate delivery of their goods team alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 P.M.- TOMORROW.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godown Company, Limited,- and stored at Consignees' risk and expense.
No claima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain inganlivered after the 26th inst, will be. subject to rent a g
All broken, obafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, whers they will be aramined on the 26th ipat, at 3 r
No Fire Insurance tiny been effected.
CASA SIEMSSEN & CO, Hongkong 19th September, 1899. 12994
NOTICE TO CONSIGNEES
HE P.&O. 9. N. Co.'s Eteamably
TÄVÄ
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
Consignees of Cargo by the above-named Shipping Orders will be granted till Nos veusal are hereby informed that their Goods MONDAY the 9th October, Cargo and are being landed and placed at their risk in will be received at the Office until 5 same
Specie will be revived on Board until 52. on the Hongkong and Kowloon Wharf and Go day all Parcel Packages alfuld be marked to the day previons to all og Parcel Packor A, the 10th October, and Paroels will down Compey's Godowns at Kowloon, where addrosa in fall; value of auge is required, will be subsired at the Qfon until the same time we received at the Agency Other until Noor en contenment will be sorted out Mark hy All Paral should to marked to didrgas in fullon n9DAY, the 10th October Contents of Consular Invoices to scoompany. Cargo dos. «Value of fame in rapuired. Paskegas ara mgaired: No Faroni Rodalyta wil tinet la pasta beyond San Francico in the Consular Invaloes, to accompany Chirgo doba signed for loss lan 32.50 and Parcels should Unibal Btates should be sant to the Company's | tical to Furiais beyond. Ban Diego-should be noted Two Feet Cubio in Mossarem Omos in Bealed Envelopes, oddressed to th
sent to the Company's Office, addressed to the The Bluminez, his splenda, escocamtodation printer of Customs at San Fransized, Collector of Customs, San Diego
koni sul varries a Duster and a Siwardoes. For further information as to Freight, et
Cou
Testing na to Passage anA PINARD apply to offeLdren can be washed on board,AZE
the Company,
For further inform Freight, apply or the Agutay o
J. S. VAN BUREN A2011- Gaven's Building
Hongkong, 23rd September, 1809 15
FOB NEW YORK
THE 33 AIT. American Bhip” SAINT DAVID":
BUTTERFIELD & SWINE,
Agents,
Hongkong, China, and Jepan
Semember 1899
Kong Pongraswi
FOR NEW
EB 9/0 ALI Americas Bhin
CHALLANGEE
H
Markand delivery can be obtained as soon as the goods are laz.ded.
This vassed brings on Cargo From Italy exes Thay
Optical goods will be lauled here unless t straptions are given to the contrary before
pa To-DATANGA For farther Particolare, apply to
Goods noc élesed by the 29th inst. at MELCHERS & COF.M. will be subject to rent.NARAKE
Agents.
No Fire Insurance will be effected by ma Hongkong, 16th September. [89I;
in sy so whateverMANA FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK All damaged packages must be loft in the Godowns and certifiate of the damago bhuined from the Godown Company within SOUTHF 8/2 A 1. 1. American Ship
tén nys after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised. AS ET MARK, ZAST
ted from MANILA: Dudley, Matter, alstereny and will have
THE DINING CARS Med MOUNTAIN HOTSL of this route are owned and operated the tema su ovaditions of the Campany B ETORO Master, is-ready to kond, and will hare Gould Master, is now Xeady to lost here for will load here for the above pasta my
by the Company, and their appointinsats and Cultéri muncelled.,
"to
D. E. BROWN). Gensen! &gest,
Pedder Strest
I
For further Partieslars, apply to
ME A RITCHIE,
Superintendenk Hongkong, 18 September, 1692.)
For further information. Maps, Guide Books, Ese of Passage. So, apply t
Hongkong, Flet Augush, 1999,:
bajok despatch,"a":
For Freight, spply to
Hencken
BLE MESEN & CO.
6th Semember 1899.
the above part, and will live quor dupatah
For Freight, apply to
For Traight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 20th September, 1899.
quick despatch
ARNOLD KARBERG & CO. Hongkong, 20th Beytamber, 1899,
[186-
H. A. RITCHIE,
Superintendent Hongkong, 22nd September, 1999.
Printed a Published by D. Wafines Bacher, a 20. Wyndham Stre, Victoria Hongkong