VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
- VON VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH MORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
FOR PORTLAND, OREGON. IN CONNECTION WİTE; OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.
DESTINATION
FROTU BAILY PRESS VKTRAY: KUPTIMERI
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON VIA MARSEILLES MARSEILLES, LUNDUN. 4o. MARSEILLES.&.v. Pours of Jam MARSEILLES, HITRE&C'Hadzmi Malaya MARSEILLES, & v. S'eone & BREMEN V Pours or Jade HAVRE & HAMBURG
VANCOUVER, VASHANGHAI, ...imarse of Japan, VICTORIA B.O, SHANGHAI, &
HAYRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
BAYLE & HAMBURG
HAYRE&HAMBURG
Steamer
Toos.
Proposed Captain. Sailing.
→ Nov. 11 2,874 W.-A. Evaus......Oob 8,777 J. Murray 2,874 W. A. Evans Deo. 23 Jan. 27 3,777 J. Marray
¡Propcsol Steamer Tous, Captain. Bailing. CITT OF DUBLIN.... 3,328 J. RB. Rant 14 MON'STIRS BRICONSRIBE 3,567 R.PooblesOst. 28 AJSRGHEDIE QUEEN ABLATOR 2.832 F.MoNair Nov, 13 MoNTRE BAT IBH...,877 W. Attree Dao. 9 ABRILDI
138 sttention of passongare is directed to the very cheap ratas offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON. £47.
Areillest socommodation. First clasa Table. DoorGE and STEWARDESS carried. Pamongers to EUROPE may broad by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
·HONGKONG TO NEW YORK £4. The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnißoont Scenery at the Bocer and CASCADA MOUNTIANE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Onto HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND. #28. The bart route to the KLONDIKE GOLD Fingos. Frequent Sailings from VICTODIA TACOMA and PORTLAND to DTRA sad ST. MICHAEL.
Rates of Pangs to other Points on application. Social rates allowed to members of Government Services.
Thesuga Bill of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United State Points.
Cascular Carolees of Gools for Waited States Polate should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the sleamar to the care of the Feight Agent, Northern Pacifo Bailway, Tacoma, Wash., for Goads for varded via that part, and to the Freight Agent, Organ Railroan and frigation Co., Portlan 1.Ocgaan, Gao Shipped by that route
Parole caust to seat to our foa (with a tross mirked in Tall) by 5 F., on the day previous io, mailing.
For further informations as to Passage or Freight, apply to
Kangkong, Dită Auril. (895.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
16
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FAIGHT SARVIOR).
(EAST ASIATIC SLAVICA).
Monte
v. Blazer Jägar a Ostermana Bshader Bohrüller,
Butterfield & Bries P&ON: Co
Messageries Maritka,To-brrow, at Noon.
Nippon Yusen Kaisha Melohors & Co. Carlowita & Co.
Carlowity & Co. Carlowita & Co. Carlowita & Co. Carlowitá 36 Canadian Paeidd H. Go... Dodwell & Co., Limited.
On Bud Ool.
Today, at Noon,
On 11th Opt., at 11a.m. On 28th inch
On be above 11th Oct- On or about 30th Oot. On or about 5th Nov, Da er aboat 15th Nov.- | On 27th insta On 14th Oct
VRUSHL'S NAME, PERO 2210.j⠀ CAPTAIN.
YON FREIGHT APPLY TO
TV ER DESPATUR ND
LONDON VIA SUEZ CASAL
Birpsloa
Brt, air, Grier uma
LONDONTIA PORTS OF CALE Valstie
Belt, at
Prestou, K.,
On 30th inst, at Noon.
LONDON VIA MARYNELES
Caudia
Heit, str.
Haughton, M... P. & 0.80
y
On or sbont Sith.Dat.
Canton
Brit. str.
Lookstono, ....P.&DAN. Cor
To-day at Neon
Svie Mara Indus
Japatr
W. Thompson, m
Nippon Yussa Kolibs
On en ot, at Noon,"
Fra kr
Deckstea
Davi
Beratzin
Melohors & OBSE
Kanagawa Marn
Fap, str
J. M 19 Kans
Sachsen
Ger, str.
Nürnborg
Ger, str.
Barointi
Ger, str.
Serbie
Ger. str.
Eidelberg
Gor, at
Audularit. Gr.str.
City of Dabin...
Doris dan pe Monmonthshire
Brit str. Bet ate. Brit: str. Brit, str.... Amor, str....... Jap. str... Brit, atc. Brit str.
C. de La Parrelle. Airship...Dadlay Brit, str.... der. ate.... Amr. ship
Amr skip... Tiyoss
Brit, ate
J. Th.
also
Brit str.
Glyn
Jap, str.
3. Naga
Seit str...
Beit. kr.
Brit str.
Jan, sbr.
"Argyllä
Piga Challengor Saint David Fatami Marn Taiyuansioso
S. FRANCISCO 7. AMOT, S'Kas, ke PORTLAND, OREGON, SAN FRANCISCO, VIA B'¤ai. "ko. China" JAN FRANCISCO VIA S'HAL, .. Hongkong Mare SAN DIEGO VIA SRA &
Thyramni qpm PHILADELPHIA & NEWYORK Fing Sany: PHILADELPHIA & NEWYORK St. Brk.... NEW YORK VIA SURI CANAL: NEW YORKANSA NEW YORK VIA Suez Canal
NEW YORK. AUSTRALIAN PORTS. AUSTRALIAN PORTS.... V'STOCK, VIA SWATOW, Amor, &o. Kasai Mara AUSTRALIAN PORTS
'HAMAFIA SHAL. N'S&FA KOBE Jara YOKOHAMA v. 'N'Baki & Koaz... Rohilla. YOKOHAMA TIA 'SAKI & Kone. Candia... KOBE & YOKOHAMA AKIM Kagoshilms Mara SHAL NBAKI, KOBE & Y'AMA... Tonkin.. NAGASAKI, Kosa & YOKOHAMA Yawata Mora SHANGHAI & KOBE sinon
Parramatta SHANGHAI LO
MANILA TI AMOY. SWATOW. AMOY & TAB91....Tamsui Mara....
ANILA......
Singking Tairast Dinsafa SPORE, PENANG & CALOGERA, Kamsang SPORE PENANG, & BOMBAY Binagas
'MANILA-
VESSELS ON THE BERTH INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED." " FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTE THE Company's Boardship
"KUMSANG."
T
(Taking days at through estas to Arasse, Ausranda, Korra. Lason, Oroaro, Lonvon, Lavarroot, GLASGOW, Tavica, danos, PORT in the LISTATIS; BLACK SEATO-MORROW, the 23rd in, at Noon.
and BALTIO PORT, NORTE and SOUTH AMERICLE PORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
THAMIRK
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION.
NURNBERG HARTE HAMBURG Capt. v. Blazer (London with transhipment in Hamburg) ***. SAVOIA......HARVE & HAMBURG
Cunt. Jager(London with transhipasat in Hamburg) EX SEMBLA HAVE HAMBUR
Capt. Ostom
BAILING DATES. ··
On 24th Sept. Freight,
nd
0.
About 11th Freight and
Passage. October. L'Abat заль
Freight. (London with transkipuunt in Hamburg) Ostobar.
5th Freig HEIDELBERG (HARVE & HAYBURG. 2.dat Capt. Bohater (Ls with transhipsalis Hamburg) rember. PASS
INDALUSIA... HAVRE & HAMD Humburo Fright
Thons zinazzers have superior scomodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewartman.
For farther partionlara as to Freight, Pansaga, oto., apply to
CARLOWITZ & CO.,
AGENTE.
PENINSULAR & ORIENTAL
"
STEAM NAVIGATION COMPANY.
-Hongkong, 16th September, 1809.
TO BAIL ON
22nd
ВТИАННЕМ
BEMAREN.
13
LONDONIA MAR- CANTON Noad Fright or Panage
Bapt R. Lookstone, R.N.E. BAILLES TOKOHAMAVIANAGA:? JATAS non po
About 23rd) Freight or Passage (Pass- SAKIKOBE, .8'GHAL G. W. Gordon,... September ing through the Inland3as) Trassing Laranga JALI I ROBER 7W.B.Hangaton,... Bapt. the Inland Sea);
·HANGHAI
Bept.
Captait Payne, will be despatobed as above
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Geoscal Managers.
--10984 Hongkong. 19th September, 1996. THE QUINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
HOE
FOR MANILA.
Company's New Steamship
+ DIAMANTE,"
Jap, etc.
Jap. str. Fron. tr...
Brit, ste. Beit, ste.
Jap, str.
Brit, str.
'Brit, at
Brit str.
Brit, str.
Ital: str.
G.D. Bonitos, M. J. R. Eno.
W. A. Braas
ingenio
Fenit
Doiwal & Co. Liuited Pastils Mall S, 8. Co. "Caye Kisen Kaisha ya Betherfald & Sein Sheria Tomas & Co. Araboli, Karborg & Co. Dotwell & Co. Litaite Carlowits & Co Arnhold, Kuzberg & Co Biomasson & Co.
On Snl Ooty at Noon Tomorrow, al Daylight. On 15th Oct
VESSELS ON THE BERTHNÜRSTING
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
Florio and Rubations United Companica)
STEAM FOR SINGAPORE; PINANG, AND BOMBAY.
Having doanotion with Company's Mafi Gleamers to ABES, BUEL, POST Sato, Messir u
NAPLES, LOHORN, and Ganda, ako Vanion and TRIST,all MirrREMAMHAN, A ADSIATTO, LETÄHTINE, and SOUTH AMERICʻr Pours op to UNLEAO!
Taking Cargo a throng'à ratos to PuÉSIA® Guir pat Bagdát, also BARCELONA, YalanŽAJ,
ALICANTE, ALMÉBIA and MALAGA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
STEAM«BS,
On lith Out, at Nesa On 7th Oct.
BISAGNO
·DATSINH, AGANZIE
BAILING DATI
Monday, 2nd October, at Noon
At Bombay the steamers are discharging in Victoria Dook. For further particulars regarding freight, and pastage, apply to pe Hongkot, at September, 1899.
VOARLOWITZ & CO., Agents,
{7
.
A
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL
Company's Stensship
On of aboa: 5th Oot Gatos dospitch. atokilerpitch. Tomorrow
Gulok despatch
Quick despatch.
Nippon Yasan Kasha29th lust, at 575.
Battorfeld & Sela
Gibb, Tarlagdon 2 Oo Nippon Yasa Keisha P.&O.3 N. Co. P. & O. & N. Co. v. ....
Cardon, R...
Langhton. e.x.a... Lackyor, 8.N.R... 0:5. N. Co. *R. Nusorts A. Hosen Vaquior`... Anderaan
A. Symas G. Narita
Μοστά
Nulion
Taylor mi- Payne Magazzini
Nippon Ta on Kalahs Nippon Yasoa. Kaaba Modasirerlos Maritimes. Buttorfeld & Swire. P.&O.S. N. Co. Biteal Bassan Kalsha Batterield & Schoo 'Buttorðǝld & Swiga Sherin, Tons & Co. Jardins, bftheson & Co. Carinwita & Co.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMER.- [ PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. NOTICE.
STEAM FOR... SINGAPORE, FATAVIA, COLOMRO, PONDICHERRY. MADEAS, SAIGON,
CALOUFTA. DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORT'S, LUNDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF DRAZIL & HIPER PLATE.
: On 27th inst; at Noon-
On 2nd Cyst 4 FM
On 2th insh, at Nos.
Quur about 23rd inst. Un ne dhont 25th inst. Ou 9th Jans, al 4 v.. 0 29th inst, str.. Tomorrow, at frx. On or about 25th lust, On 30's Cost
On or about 29th insti▼ Os 2ith inst, at Daylight.
To-morrow.
On 24 inst, at Noon. Tomorrow, at 5 To-morrow, at Noon, y On 2nd Ost, at Noon.
US MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
· VTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..
Proposed Satzinas #zou Horozove. Casa (ving Shang-
had, Nagasaki, Kobe, Trassar,October 9, Tulad Sas, Yokohama, 1809, at Nook. and Honoluluk ..
OITTOPRIO DE JANEIRO
(v.Shanghai) Nagasaki, FELDAY, October 27, Kobe, Inland Sən Ya.. 1999, at NOON. kohama and Honolulu)
VESSELS ON THE JERTACITY OF FREING (Via")
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU:
PROPOSED BLING FROM HONGKONG. HONGKONG MASU (VIA)
Bhanghai, Nagisaki, SATUEDAT Sept. 2 Kobe, Island Se, Ya (1839, at DAYLIGHT
·kohama and Honolulu Mathem NIPPON 'MABU (via)
Shanghai, Nagasaki,THURSDAY, Oct. 10,
1809, at Noon. Kobb Eyland Flea, To Fohan's and Bonolulu) Agrica MASU (via)
Shanghat Naradaki. TODAY, Nov. 21,
1992, at Noon. Kobs, Inland Sea, To kohama and Honolulu), 2, 3
BTS Compsay bestship." CRINA" will be drapatahod for SAN FRAN. OIBUD, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND BEAK YOKOHAMA and HONOLULU TUESDAY, the 3rd October, 1899, af Moon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, nad
Steamers of the line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO- LULU, and passengers are allowed to brank their
Shangla Nagasaki, ToaeDAY, Hov. 14journey at any point on route, Koba, Inland Ssa, Yo 1899, at ouK, ham, and Bonolain)
"SARPEDON.".
Captain Grier, will be despatched. ne sbora co TUESDAY, the Sul Dotte
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE ngkong, 9th September, 18903 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS: CE TO JAPAN THE UNITEDúceh AUSLEG STATES, OR
BELICO, SENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE A THE? BAR OVERLAND RAILWAYS AND
ATLANTIC AND OTHER COFNECTING STEALERS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU, ASTEAR
PROJ OBD SAILINGS FROM HIGKONG, DORTO (vis Shanghai Gies
Nagasaki, Koba, In TUESDAY, Oct 19..
od Bon, Yokohama 1899, at Noow. and Boneluia)
Coezie (vis Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In SATURDAY, NOV. 4, land Sex Tokohama (1800, x# Noow, -- and Honolulu GARLIC fin Shaughal,
Nagwald Kobe, Jr TRUESDAY, Nov. 30,
1800, as Néox, land-Bea Yokohama and Honelain) wij?
Through Fassage Tickets granto2 to: Eng
Company's teamship DORIC land, France, and Cormany by all trans-Atlantio will be despatched for SAN FRAN ines of steamers, and to the principal nities of CISCO SHANGHAT NAGASAKI the United States or Canada. Astes may be alKOBE INLAND SK, YOKOHA
HONOLULU on TUESDAY, the 10th
at is
ON
IN SATURDAY, the 23rd September, 1899, "INDUS," Ducbitean, with
THE Steamship HONGKONG MABU Passagem, Specic, and Jargo wil laave this one (or NAVE PIANDISCO pors for MARSEILLES vix ports of calls FHANGHAL NAGASAKI INLAND alued on application.
WITHOUT TRANSHIPMENT for Lou BEA, KOBE, TOKUHAMA and NO
LULU, SATURDAY, the 23rd Septembar,
Porn holding through DEDERS TO 19, No.
above port TO-MORROW, the 23rd inst., at don as well as for Marseille, and ecoupted in 1999, at DATLIGHT, taking Freight and EUROPE have the choice of Orerland Rail Steamers of this line pass through the INT
Captain Tayler, will be despatched for the
5 r.K.
Tha altention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. Bho is fitted throughout with Bleptric Light.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Genaral Maangosk. - Hongkong, 19th September, 1899-19386
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA AMOY. THE Company's Stearstip
TH
"BUNGKIANG." Captain Moore, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd instant.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Star. The Vessel in fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
transit through Marseilles for the principal pinnes of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M.; Spode and Fardals until Pat on the 220 September. (Fra cels are not to be sext on board they must be left at the Agency'e lea) Cuntents and Value of Faolages are required.
For further Particulars, apply af the Com pany's Of
G. DE CHAMPEAUX, Arndt Hongkong, 9th September, 1999. UHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FUR MANILA.
THE Company's Steamship
"TAIYUAN,"
Passengers for Japan, the Taited States, zed
Steamees of this line pas through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and all at HOND LULU and passengers are allowed to break their journey at t any point on raula
Through Passenger Tickets, granted to Eng-
routes from San Francisco, including the LAND SEA OF JAPAN mi call at HOND SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC LULU and passengen mellowed to breue UNION PACIPIO, DANTES AND BIO GEARDE, their journayat any point en route, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the play a
Isud, Fiance, and Germany by all trans-Athalia s CANADIAN PACIFIC RAILWAY on gms of
Hnes of Bbeansers and to the prinsipal sitios of 24 in scdition to the regular tariff rate..
Passenger holding crdors for OVSE the United States or Canada. Hates and part -- Turough Passage Tokets granted to May. LAND OITIES in the United States have culars of the various Routes may be obtain 1: hal, France, and Gordany by all fram-Atlantis between San Francisco and Chicago, the option upon aplication. Eines of beement, and to the principal citter of of the Bouranny PacUTO, CENTRAL PACIETO, UNION PACIFIO, DENVER AND EIO GELSDE, the United States or Canal. Estes may be and other direct connecting Failways, sad from obtaced on application of Chinage to destination the suoice of direct us
Special rate (frat class only) are granted t» » Missionaries, members of the Natal Military Diplomatic, and Civil Services, to Europea Loiloisia in service of China and Japan, and to
-Punengan who haré paid fuil fare, re-embark- Special rates (frat olaas only) are granted being at Fraucis for China or Japan for Misionaries, members of the Naval Military, vice versa) within one year will be allowed die offciale in service of China and Japan, and to apply to through fures from China and Japan), Le Diplomatic, and Civil Services, to European count of 10 per cent. This wowance does not Government offcials and their families.
فهمد
Paseourers holding throng ORDEES TO EUROFN have the oholes of Overland Hail Particulas of the various routes can be bad Government oficiais and their families, routes (rum San Francisge, including then application. SOUTREEN PACIFIO, CENTRAL FACIFIC, UNION PADITIḍ DENVER D BO GRANDE, and Noutras PACIFIC HAILWAYE', dieo the Captais Nelson, will be despatched as stove CANADIAN PACIFIC BAILWAY or parent of
£4 in suddition to the regalar fovil retes
CAT Pasarǝra hobing orders for OVERTAND San Francisco and Chiongo, the option of the SetTHERN PACIFIC, CONERAL PACIFIC. and other direct extrinesting Exilways, and from Havana Trinidad, and Demerara, and to porta Chicago to destination the chicles of direct 1zes. in Mexico, Control and South America, by the
Company's and connecting Steamers. Particulare of the various routes can be had
Freight will be received on board until fr.w. on application.de
the day previous to saling Parcel Packages will be replved at the Office until 5 r., SINO Special rates fürst class only) are granted today, all Farcel Packages should be marked to Missionaries members of the Naral. Military,
on WEDNESDAY, the 27th inst.
The attention of Ponger is directed to the Haporine Accommodation afford be this ward of the Engines, “
A duly qualified Surgeon is carriet and the For Passage, apply to
portation to Yokhoms and other Japon. Parts, address in Sal; and eszeill be received at i to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Company's Offos until Fyn F., the day pr
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN is fitted throughout with Electrio Light UNION PACIFIo, Desser And Ero Gra of the Uulled States, via Overland Bailey, to vious to lingest
- STEAMSHIP LINE
(ROBİ. M. SLOMAN & CO-HAMBURG.)
HE
> PAKEAHATTA } About 29th
9th Fraight or Passage. A. Symons (VALE ITA ...ond ye Nood, 30th Sea Special Advertisement. | FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL LONDON, &C. F. Preston,...{ Baptembar
ROHILLA, P. 30th Freight or Passage Pass
full-powered Steinship YOKOHAMA VIA NAGA
8.d.B.Lookyer,ER.R. Sapt BAKI & KOBE
fing through the Jaland Sea.) LONDON TIL MARCADIA A Į About
Freight W.H.Haughton,... BEILLES.
For Farber Particulars, apply to
Korkane, 18th May, 1909.
24
Ook.
H. A. RITCHIE, Superintendent.
11
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
AND THE UNITED STATES.
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA; B.O:
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kote.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
** (SHIJEDT TO: ÄLTERATION,) EMPRESS OF JAPAN... Com Ir. 9. D. Bolos, ... WEDNESDAY, 27th Sept., 1809. PLESS OF CHINA...Cdr. R. Archibald, ........WEDNESDAY, 25th Oot 1899. AMPLES OF INDIA.Comdr. O, P. Marshall, R.N.......WEDNESDAY, 22nd Nov, 18999
"PISA"
Captain Fandt, will be despatched for the above port TO-MOEROW, the 23rd inst
a
The steamer has superior accommodation for First and Secould class passengers and aretage speed of 13 toots par hour.
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agents. Hongkong. 12th September, 1999.
THE USAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOX, AND TAMSUI THE Company's Steamship
THE
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
[2276 Hongkong, 9th September, 1890. CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED....
FOR PORT DARWIN QUEENSLAND FORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
THE Company's Stesship
Diplomstis, and Civil Services, to Encopsan addreer in full; value of ass is retpored. -
folats in service of China and Japan, and to Commlar Invalom to sucampany Carge des Governgent oflolale sed their fou flestined to points beyond San Francised in the
in Mistico, Contral and South Amerin, by, the Company and connecting Steamers.
Fight will be reosived on board call 4xx. ths day previous to sailing. Farcal Packages will be received at the Offes nutil 5 P.M. same day;
Parel Packages should be marked to ideas in full; raine of same is required,
For further information as to Paerage and
Breight apply to the Agency of the Company,
Rese's
1.8. VAN BUREN, Agat.
Houskour 8th September, 1889.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
TAIYUAN
Through Bill of Lading issued for trans United States should be send to the Company' Captain Nelson, will ta despatola as above portslice to Yokohama and other Jagan Ports, Olce in Sealed Envolupes, addressed to the on WEDNESDAT, the 27th instat Noon to San Francisco to Atlantic and Ia and Citas Collector of Customs at Ban Francisco,
The attention of Passengers is directed to of the United States vis Overlant Bailway, to 2205 tha Superior Accommodates offered by this svans Trinidad, and Damorses, and to ports
forward of the Dagins oog is notad A Befrigerating Chamber ensures the Supply of Frosh Provi alons during the entire voyage. ARAZ
Addly qualified Bargoen is carried and the Yessol is fitted throughout with estrio Light, N. B-Return Tickets isuoi by this Cont pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the ELSTEEN AND AUSTRALIAN 3.3. Co. and vice verad. For Freigat or Passage, suply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
12377 Hongkong. 9th September, 1809 BASTENRE AND AUSTRALIAN STEAME SHIP COMPANY LIMITED FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PosT DARWIN & QUEMILANO PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND
TASMANIA, &:)
* TAMBUT MARU,” Captain S. Nagata, wil be despatched for the above ports on BUNDAY, the 24th inst.,
at DAYLIGHT.
For Fright or Passage,, apply to
THE MITSUI HUSSAN KAISHA,
Agents.
1810 Hongkong, 18th September, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,
AND YOKOHAMA, Company's Steamship
magnificent TWIN-SUREW STEAMSHIPS of this Line pass theough the famous THE HAND ASA Of JAPAN DUG Pully maske the voyage YOKOHAMA to VAN FOL COUVER in 12 DAYS, soring THREE DAYS to a WEEK in the Trans. Pacific journey and ake beaupation at Vancouver with the PALATIAL TEANS CONTINENTAL TEAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lears daily, sud oross the Continent FROM THR PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Closu
TONKIN
seancation is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Baston with all Trans-Atlantic Captain Vaquier, will be despatched for the above Lies, which passengers to Great Britain and the Continent are given choiss of.
engen Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Retara porte on er about MONDAY, the 25th instdat
For Freight or Pessage, apply to Meksty te varion points at reduced rales, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
G. DE OHANPEAUX,
Hongkong, 20th Septembor, 1899.
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
SPECIAL RATES (Fint glass only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Hillary, Diplamatio, and Civil Services, and to European Ooials in the Service of China and "Japan Governments.
Theatralité features of this Company's route embrace itu PALATIAL STEAMSHIPS elle nous in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAING (the Company having received the highest award for same at recant Chicago World's fulties), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Guangh which the Railway passe5..
་་
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned, and operated by the Company, and their oppointments and Cuisine are unsréelled...
For further information. Mapa, Guide Books, Rates of Passage, &o.. apply to:
Honikour, Blat Amrust; 1899:
D. E BROWN, General Agant,
Pedder Street
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
J. KooKensin
JAWATA MÄKU
KOLLI MARU
“J. Nagsa,
Kagoshima MART
Thom
DÝRTINATIONR.
BAILING DATES
I CONNECTION WITH THE ATOREBON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROTORE SAILINGS FROM FLONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS, HONOLULU, AND SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
VRAMERICA, &c.
*******On 15th Cot. 8,406 Tons desire) B.6. "BELGIAN Kure
£8. "THIER
(MARSEILLES SOUTHAMPTON LON-FRIDAT, 2nd September, st88, CARMARTHENSHIRE About 15th
DON, & ANTWERP, VIA SINGAPORN, PENANG COLOMBO, and FORT SAID....
Noor.
NAGASAKI, KOBE, AND YOKO-) BATTUVAT, Līnd September,st
HAMA
B-2,429 Tom 8.9. CARLISLE CITY 3002 Tangy
On Sist Oot.
Novembar | Abont 16th
December
(VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, THURSDAY th Sept.,
TAMOY, SHANGHAL WEIHAIWEL
CREDOO, CHETULPɑ, &: NagLBAKTUNZUM KORE AND YOKOHAMAAT 29th September
THE
st
Noor,
HE SCATHEYA" will be dee patched for HERGIC vs SHANG. HAT, NAGASAKI KOBE TOKORAMA,
(THURSDAY ISLAND, TOWNES
VILLE, BRISBANE, BYDNEY FRIDAY, 29th September, AND MELBOURNE AG
Ab
PM
COLORBO, and FOBT BAIE
THE Steamship
AIRLIE"
Captain Clyma, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 2nd October, at
P.M.
This well-known Stouter is spaciaily fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan bor, which antires the supply of Fresh Provisions, Isa, &e, throughout the voyage..
This Steamer is installed throughout with the Electrio Light,
A Stewardess and a duls qualided Surgeon
are carried.
N.Batara Tickets sued by this Com pany to and from Australia are available for return by the staaurers of the China Navigation Company and vice veradi
For Freight or Postage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO... Agents
o Hongkong, Sth Saptatober. 1899.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED
FOR MARSEILLES, HAVEF, AND
COPENHAGEN.
THE Company's Steamship
above
MALAYA," Captain Barenteen, will be despatchert on or about MONDAY, the 2nd October, For Freight ar pasings, apaly towa
MELOHERS & CO.,
SA 2310 Fonukong, 15th September, 16097 SHEWAN, TOMES & Co, NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW
THE and HONOLULU, on SUNDAY, the 15th New Steamship October
Throng's Bills of Lading issued to any point in the United States.AN KE
Cargo will be valved on board until 5
the day previous to uniling. Parool Packages
(MARSEILLUS, LONDON, NIDAY, 6th October, at will be required at the Office until the same time.
WERP, VIA BIJGaronne Paland, Noor
Through Passenger Tokats and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Caited Stater. Usuada, and Europa, la connection with the GREAT NORTHEgy Railway and *Atlantis BlauDEMŻA.
All Parcel should is racked to address in fall. -Valge of same in required, zato
Consular Invoics, to accompany Carga dea Lined to Point beyond San Diego, should be went to the Company a Útlar, addressed to the Collector of Customs, San Diego,
Faz farther information as to Fraight, Rassage, Sailings, &o, apply at the Company Passago, apply toles! Magere Lisani #zayah Omos at No. 7, Praga Central ̈
Mangiang, Xat May, 1899.
For further information na to Freight or
BUTTERFIELD & WIRE
Manager
F12
Hongkong, Chiss, and Hongkong, 21st September, 1809.
"PING BULY,"
Captain C. Ja In Porrello, will be despatched for the above Port m or about the 5th October.
For Freight, opply
BHEWAN, TOMES & CO Hougkang, 10th Angart, 1899.
FOR NEWTORE
A
THE 9/3 A II. American Ship
"SAINT DAVIDWES Lyon Master, is ready faj wad, nad will have quick catal
For Freight apply to JssRTHIEKSSEN & CO. Alephong, ità 8 famber 1800,
pin
Consular Involo fo accompany Oarge das sined to points beyond Sau Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Bealof Envelopes, addressed to the Collector of Castoms at San Francisco,
For further information is to Faraga and Eraight apply to the Agency of the Company, Queens Building
JS VAN BUREN, Agaat. Hongkong, th September 1889. FRE PENINSULAR AND OPIENTAL:
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR BIRATTA, CEYLON. AUSTRALIA.
INDIA, ADEN, EGYPICA --MEDITERRANEAN PORTS,
- PLYMOUTH, AND
LONDON.
THEOJUE Buta OF LADING ISSUE FOR BALATIA, PEEsian Gulr, COSTINENTAL BMA AND AMERICAN POETA
THE Stenship
?
NOTICE
STEAM FOR CE
Consular Invoices to accompany Cargo day. “ tined to printa borond San Francisco int United States should be sent to the Company Offices, addressed to the Collector of Gustome Ban Fransisco,
For further information as to Freight on Passage apply to the Agony of the Corans Queen's Baking, statsA
J. R. VAN BUREN, Agent.- Hongkong, 18th September, 1999. - FOR PHILADELPHIA AND NEWYORK..
***ST. MARK,” Dudley, Master, shortly expected from MANILA will load bere for the abure ports and will bars quick despatch,
THE 93 A, 1. 1. American Ship
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 2014 Beptember, 1999.
NOTICES TO CONSIGNERS
THE CHINA MUTUAL SIRAM NAVI- BINGAPORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ,GATION COMPANY, MIKITED
SPORT: BAIDLAN
NAPLES GENOA, ANTWERP
BREMEN, AND HAMBURGERA
NOTICE TO CONSIGN NESL FROM GLASGOW AND LIVERTVOL. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK / RE Company's Stormbip
SEA AND DALTIC PORTS
MOYUNG LONDON NEW YORK, BOSTON, BAL Buying arrived from the above ports, Cou-- LTIMORE, NEW ORLEANS,
aignees of Cargo are hereby informed that GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN their Goods are halag landul at their risk into
PORTS,
the Godawns of the Hongkong and Kowlooa. THE COMPANY'S STECKCHES WILL CALL AT Wharf, and Godown Co. Karrloon, whene
SOUTHAMPTON TO LEND PAGE delivery may be obtained
AND Laon.
NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING VOR THE PRINCITAL PLACES IN BRUTA PROFOBEN SAILINGS FROM HongKone.
(803JECT TO ALTERATÍCH.)
Captain C. F. Frestou, M., excrying Her SACE Majesty's Mails, will be despatched from this SATEEN ANNEN for BULLBAYoon SATURDAY the 30th Roto ALBERT September, at Nooz, basing Passengers and FacxzcH Cargu for the above PortaGT PAZOSEN
Bik and Valuables, all Cargo for France, KABLOSURE and Tes for London (under arrangement will SACHSEN HA bo trasalipped at Colombo into s ataoner pro- HAMBURG oooding dirast to Mamelles and London her BAYEEX Oorge for Gouden de will be conveyed vid Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT
No Claims will be admittel after the looda have left the Godowne, sed all claima most ba sent in be the office of the wadersigned, hefour Noos on the ad inst, or they will bat recognised A
A breken, chafed, and damaged goods to be left in the Godoins, where they will. examined on the 19th inst
Optional Cargo will be forwarded unless otice to the contrary be given bofore 4PX. TODAY
No Fire Lemences has been effected, and any Gooda remaining in the Gudawks after the 19 Wednesday... 8th Nov. Wednesday... 11th Oct.last will be subject to zenk Wednesday 13th Dao. Wednesday 27th Des Wednesday...100h Jav," Wednesday 24th Jau. Wednesday...
7th Feb. Wednesday...
21st Tab
· Wednesday y 7th Mar,
WEDNESDAY, the 11th day of
Batools will be reaived at this Office until 0 Optobeta tho Com 4.M. the day before miling. The Contents and papy's Steam hip SACHSEN "Captain Value of all Packages are royalreda. F. Ments, with WALLS, PASSENGELS, Shippers are particularly requested to note SPECIE, and CARGO, will leave this Fort the tame and conditions of the Company' Bills above CALZING NAPLES EN GEKOL of Lading. AN
For further Farlindare, spply to
Superintendent. Hongkong, 18th Beptember, 1899,
NATAL LINE OF STEAMERS
TIXE.
Bill of Lading will be countersigned by
HOLLIDAY, WISE & CO,
Hongkong, 12th September
NOTICE TO CONSIGNEES:
THE P. 40.9 N. Co% Bügamise WASACOROMANDEL
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
STRAITS WE Consignees of Cargo by the above samed on MONDAY, the 9th October, Cargo ad uel are hereby informed sine their goals
being landed and placed at their walk in the Specie will be repaired on Board until 5 Hongkong and Kowloon Wharf and Godóra TURSTAY, the 10th October, and Parole wil
Shirping Orlors, will be granted till Neos
Company Godowas at Kowloon, wine anda be received at the Agency's flee un No consignment will be sorted cut mark y mark
on TUMAX, the 10th October, Contents of Packages are required. No Parcel Becsipts will be signed for less than $260 and Pazoals hond The lane has splendid sccommodation
THE Undersignal GENERAL AGEVES
in Omina and JAPAN for the above Litenit excel Tre Feet Cable in Measurement. are prepared to lacas THROUGH BIL OF LADING for all the principal porte in vráson can be washed on heard...
BOUTI AFRICA, in connection with Irod CHINK STEAK NATIGATION Co.'s fortnight3f Norvico hezee lo Calcutta, Sailings from CALADÝLÄ For CAPE Parts Day fortnight.
For freight and further particulars,
KEDODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Ukins and Japan. Hongkong, th August, 1897,
BOR NEW YORK
HE 981 LI. Amstica Ship
Gand, Master, la now ready to load here for. the above port and will have quick dengetah
For Fruit apply to WANAENHOLD, KARBERG CO.
Hongkong, 20th September, 1839, 1951901
(and marrito a Doctor, and a flawartiate.
For further Particulace, apply to
MELDBERS &
Hongkong, 14th September, 1899.
and delivery can be obtained as soon as the
oods are landed,ANYA AT IN
This veusel brings on Cargom
From London & For From Austrais, ezek Oriesisk
From Ferains delt, ex B.I.S.N., adi
Band P&N Co's teamore.
Options goods will be landed here unleas CO.nstructions are given to the contrary before
RETRO-DATE STA
TUR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
199 British Steamship.
PARGELL
Goods not cleared by the let ink, ad 4P., will be subject to ront.
No Fire Insurance will be effected by me um any cams whatever. I
REA
All damered packagon must be left in the Godoway and a vertilite of the damage ou tained from the Godowa Company withim tom
mo olime will be recognised
will De Torpatched for the abors pare days after the vemel's arrival here, after whisin and will be followed by
8BJOHN
BRSON" at intervals. STAN
WEDWELL 2.00. LIMITED,
Baytember 1800, 1
HABITCHTT,
Hongkong 15 Hostember, 1899. (For other Notices to Godsigners spa del post)
Frieled and Pablished by D.
TP Wredbam Brest, Victoria, Hongkon