VESSELS ON THE BERTH,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONROTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. OREGON RAILROAD AND NAVIGA
Tone.!
Proposed
TION CO.
Captain. Sailing Steamer Tons. Captain.
Steamer
VICTORIL
3.502 J. Panton Bept. 12 COLUMBIA.2,976 T. H. Dobson.....(Sept. 23 GLENOGLE... 3,750 J. MoGillivray... Oct. 17 MOSHI... 2,874 W. A. Evans ... Det. TACOMA... 2811 A. Dixon......... Oct. 21LENNox 3,6/7J. C. Williamsau. Nav.
..Oct.
T
THE HONGKONG MALLY VEHSS, WEDNESDAY, SEPTEMBAR GIL, 1999.
'VEJSELS ADVERTISED AS LOADING.-
VERANT,'R NAMM:jucaɑ & R Btanter.....
Iri, str.
(TAKE Jackson
Brit. str.
Fatt...
Beit. str.
Paller
Brit. str.
S. Barohav
Brit str.
Brit. str.
LONDON VIA STez Canal LONDON VIA Subs Canal - ain Perthus LONDON VIA SUNE UGNAL" Bonvonua LONDON, & via Posts of CALL Bangal... LONDON, VIA MARSAILLEES. Fem LONDON ngiping!!* Cintoa MARSEILLES. &... S'PORE a. Waissa Mara XARSEILLES ... SPOLE ko Kanagawa Mara... MARSEILLES,&c. v. PORTA Car Frue Shavns MARSEILLES, &c, VIA Sears
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG.... TRIESTE. v. STRAITS, & VANCOUVER, V. SHANGHAI, R... VICTORIA, BU. V. SHANGHAI, & VICTORIA, B.C., & HEAT ('LE. &o PORTLAND, OREGON. &
Jap, str.
7. Cabit,.. Lookstone R. R... F. B. Maemi
Jop, str... MacKenzie.... Fren. wtr Brit. str...
Gar: ste:
Duresada
B: Elena....
Kanth
Körek Karda
Chingwu
BREMEN VIA POSTS OF:UAL
Freaso
Garut.
R. Ruintao.
HAVRE & HAMBURG ...
Airais...
Gur. str.
HAVRE & HAMBURG
Narabong
Gar. etc.
r. Bintar
HAYRN & HAMBURO
Proposed
Savoin
far ntr
Jágantysis
Smiling.
Serbis Trieste
tor. ate.....
Oskorriva
das. str....
8. Mitis
Emners of Japan. Victoris
Brit. str.
Beit, str.
Rivjuo Marc..... Combia
Tap. str.....
J. W.Ekstrand
Brit. str.....
T. Dobzen....
Brit. str. Amar. str.. Jap. str. Belt: sèr
Acit, atc
Brit, str.
Gor. str.
་
15 setention of paassugars in directed to the vary cheap rates offered by this line to the PACIFIC CO and to the INFERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON. £47.
Excellent cosmolition. Firat olsa Table. Doctor and BTEWARDESS carried. Pamregore to EUROPË M27 vracast by ons af the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG TO NEW YORK, £41..
The Railroad travelling is scand to none na the Amoriosa Continut Maguidcoat Boonsry of the Rocky and CASCADE MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL PABI route
HONG KONG TU VICTORIA TACOLA on PORTLAND, E. The best ronts to the RUNDTES GOLD FIELDS. Froqasut Sailings from VICTORIA Tacoma and PORTLAND to Dyma' and 82. MICHAEL
Katen of Pausage to other Points on application. Spacial rates allowed to members of Oosorament Services.
Through Bills of Lading issued to Paciflo Coast Point, and to Canadian and United States Points.
Gomenlar Invoices of Goods for Taited States Points should be in quadreplicate, and ant copy must be sand forward by the elevar to the care of the Fraight Agant, Northern Pacific Elway, Topom, Wash., for Gods for vardad rix that port, and to the Fraight Agent, Oregon Bairavavigation On., Pytlani, Organa. Gools Shipped by that route.
Parets must be sent to our Ece (with ad tres marked in fall) by F.M. on the day previous to wailing
linor further informations as to Passage or Freight, apply to
.
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agents.
Hasekine, 96th Avril 1399.
PENINSULAR &-ORIENTAL
STEAM NAVIGATION 'COMPANY.
A. G. Cubitt, B. X. E. Į.
COROMANDEL
STEAMERS
LONDON VIA
SEILLES
MAR-FORMOSA
7
RHANGHAI ....
3F. W. Vibort. R...
(BENGAL
LONDON, &,
8. Baroban
TOKORAMA VIA NAGA- ? BOSTT.) SAKI & KOBE... G. C. Talbot, R.N.R
TO FATE ON
Daylight, 8th
Sops..
>
ZEMARKS.
S. FRANCISCO V. SHANGHAI, ... Gaalis on ma SAN FRANCISCO TIA B'HAI. c. City of Paking... SAN FRANCISCO VIA 'Rar. So.. Hougliong Marm SAN FRANCISCO & S. Dingo, kol Carlisle City. PHILADELPHIA & NEWYORK, Ping Sawy
Argyll NEW YORK VIA Sugz CANAL .........
Pisa NEW YORK VIA STEZCANAL
Indrani NEW YORK VIA-SUZ CANAL... NEW YORK NEW YORK NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
Boo, Roble Josephus
St. Js.acs Challonge
Baini Dávid Chingtu
AUSTRALIAN PORTS
Fatami Mary...... AUSTRALIAN PORTS. YOKOHAMA PIA NAKI & KOBE Candia ... YOKOHAMA 7. N'BAKI & K... Boetta..... NAGASAKI KOBE & HAM & Flatazing NAGASAKG Koss & YoKURAMA) Yswata War TIENTSIN Kelyanz BRANGHAI, Kotu & YoXDTAMA. John Sanderson SHANGHAL & VLADIVOSTOCK. Obibli
Lveaubon SHANGHAI. SHANGHAI... SHANGHAL..... CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, AMOY & Fosoп ́.. SWATCAY, Amor & Tambe....... MAXILA
ID VANILA, MANILA
SAMALANG & SOURARAYA. SPORE, PENANG & CALOOCA
Bril. atz
Aue, ship. Aur: ship..
Amr. ship.
Fondt Crapbell
PON, BRENGS APPLY HA Eattorfeld & Swim Battered Swing Gibl, Livingston & Co... r.&O.S. N. Co., ... P. & 0.8. N. Oc.... P, A OF. N. Ch. Nippon Kasan Kaisha Nippon Yusen Kaisha.. Benzerias Maritimes... Holliday, Who & Co Makoners & Jo. Carlowitz & Co Dudovite & Co........ Orlowitz & Co. Carlowita & Co.......... Carlota & De Sindor, Wislar & Co.
so na baruNEY, A
To-morrow.
Oa 18th inst
On or about 5ch inst. On 16th ist, st Nexu On 8th inat, at Dwight. On or about 21st iust. On St fost... at Noon. On inst, at Noon Ou 9th iust., at Noor. On or about 7th inst On 13th inst., at 9 a.m. On 14th inst Da or about 27th inst. On or about 19th Oct. En or about 11th Ost. Dar or abul 30th Oct. Tomorrow, at Noon.
On 27th jus
Oa 12th jush.
On Sed inst. ...Ou 16 int, at Noon.
G.D. Bole,.N.H! Cauaiian Pasito (L. Bo Panto
Dadwalt & Co., Limita l Nippon Yngs Kuishy Dalwell Cv., Litafted O ), 3, 5, 3 Pavilio Mail 8, 3. D. Toyu Kiss Kisha
Butterfold & dwiro C. de Es Corralla.. Saowau, 'Conany & Co.
Dodwoll & Co. Limitad... Carlowitz & Ce........ Jardins, Matheson & Cq.
Frockalusan & Col K.. Ermokelman & Co... f. Brokelmann & Co... Arnhold. Karborg & Co diemsasa & Be. Rubiorul: &, Swits Nippon, Yega Kainbau P.&O. 8 N. Co. P.&O. S. N. Ca Shewan, Lomes & Co. Nippos Ya Kisha
Amr. ship... Amr. ship. Long Brit. etc...
Wiliams Jap. str.
J. Thom
Hough, KN... C. C. Falool, B.N.
Outsrorida .... Butterdald & Swirs
Brit. str...
Brit. str.
Brit, sic,
Dwyor
Jap. str.
A. E. Hoan
Beit, str.
Beil. str.
Belt, ah..
Nowad Frakios
Gar, str.
Woomper
Belt, str.
G KOLEK SLON
Coramizd
Brit. str.
Nanchang
Brit str.
Elitan...
Mar Tai Diamante....
Brit, sir.
Jan Bbr.
S. Nazsta
Swagk sag Chingt.... Berpo Suising
VESSELS ON THE BERTH. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW. Company's Stonmakip
THE Fraight or Prasags:
About 15th Freight or Passage,
Sept.
Nann, 16th Se Special Advertisement.
Septembar
P.M. 16th) Freight or Passage. (PABA
Sopt. ing through the luland Sas)
TOKOHAMATIA NAGA- | CARDIS ......? About 18th Freight (Passing through
BAKI & KOBE
LONDON
W.H.Hangbton,... Sept
Lhe Inland Sen). Sist! Freight or Pastage.
? CANION ---------
7 About ***C. F. Lookstone, 2.N.E. September
For Further Particular, apply to
H. A. RITCHID, Superintendegi.
Harakasta. 18th May, 1990),
NORDDEUTSCHER, LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FaMIGHT SERVICE).
(EAST ASIATIC SERVICE).
(Taking Cárg> at through rates to Arware. Asrarnam. KotteɛDAM, LISBON, OPOsco, Essens, EXER, GR, TRISTE. 1, Pars in the LevaneE: BLACK SEA and BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
· · NINAMERS.
A. ALEGIA.....
Caps Knoth....
NURNBERG
Capt. 7. Bizzer
. SAVOIA
Capt. Jigar
* STEVIA
Capt. Fárek...
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION,
} HAVRE & HAMBURG
London with transhiposant in Hombarg) HARVE & HAMBURG
(London with transhipment in Hamburg}} HARVE & HAMBURG
(London with transhipment in Hamburg) HARVE & HAMBURG
(London with transhipment in Hamburg)
P. 88331A... HAVRE & HAMBURG
SAILING DATES, On 14th Sapk About 27th
Sept.
Freight.
Freight. About 11th | Fraight and
Usvaber.
About 19th 2
October
Passage. Freight. Fraight.
1 About 30th
Capt. Osterman LA ...(London with transhipment in Hamburg)) October
The steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Deptor and a Biowardess.
For farther particulars as te Freight, Passage, etc.. apply to
Bourkony, 28th Amenal, 1999,
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STRAMMEN.
WARGA HArt
J.-B. Hacmillan .....
J. W. Ekstrand ......
• BioJun Mard „
KANAGAWA MARƯ
J. MacKenzie
DESTINATIONS,
SAILING DATES
(MARSEILLES, LONDON, & ANT-FEINAT, 9th September, at
WARP, TIL SINGAPORE; Panang,
COLOиAO, and PORT SAID...).
NOON.
4 P.X.
Į VICTORIA. B.C., AND SEATTLE, THURSDAY, 21st September, at
U.S.A., Pia KOBE and YOKOGANA Í
MARSEILLES,SOUTHAMPTON, LON-】 *****DON, & ANTWEBF, VIA SINGAPORE,
PENANG COLOMBO, and POET SAID...)
FRIDAY, 22nd September, at
NOON.
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 6th instant, al 10 a..
For Freight or T'amage, apply to
DQUETAS LAPŘAIR & CO.,
General aangere.
[2236 Hongkong, 4th Septembar, 1889.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI.
THE Company's Steamshi y
"WHAMPOA" Captain Saies, will be despatched as above TO. DAY, the 6th inst., st lo
For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta Hongkong. 6th September, 189,
FOR SHANGUAL
THE Steamesip
"LYEEMOON,”
12:16
Piulavson
Dowall & Co. Iraital. Butterbald 4. Sves Se eu & Ca. ......Bitiariell & Swire. F.W.Vihersal P. & O. 3. N........
Butter & Sword...... Duglas pick Ca.. Mikadi Bauna Kisht ... How, Cons & Bat Rita Saira Stold & Swire Butterfold & Saiże Tacno. Mheson &C.
Rah
Brit. stc... G. A Tayler
Brit. sir. Dail
Beit, ale... Willion-
Beib, ate... Gyoma
Tadil
..: Brit, sir.
VESHELS ON THE JERTA WEST RIVER SERVICE.
THE Now River Etoomers
T
*BAMSHI"
- WUCHOW"
at
will be despatched a tomar From Mere. DL48 LPSATE & Co Wharf at 5 F.M. on MONDAYS. WEDNESDAYS, id
calling FRIDAYS for WEHOW. KONGMOON, KANCHOOL SAMSHUL SUVIRING, and TAKHING.
Both Vossels buvo superior seconwndation for Salora Patongars.
Faros, including sloping berth,
flongkong ti Stashni
......$19.
Hongkong to Wechow Manly an he stained on band. For farther information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, -
Aras. Hongkong, 22nd Aagost, 1999. 2013 THE CHINA AND MANILA STRAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's New Stenship THE
"DIAMANTE," Captain G. A. Tayler, will be despatele fo: bove part TOMORROW, the 7th instant,
Captain G. Heuermann, will be despatched.
at the above port TO-DAT, the 8th fast.
ai P.M.
This Stever bas superior accommodation for Firet and Second Class Passatgers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.
12208 Hongkong, 1st September, 1899.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI KOBS, YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK. TBE Company's Steamship
"FLINTSHIRE,"
The attention of Pastourves le dirostel to the exculant acomodation provided by this stainer. She is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Pasage, upier in
SHEWAN TOMES & CO..
General Hungers. Hongkong, 4th September. 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY:
LAITED.
Tomorrow, at Noou. Oa 38 in. at Nogs On or choul 15th,inst, On or about 5th Oct. Quick despatch. On 15th inst On or about 10th jash Quick Faxastoli. Quick asmatch. Quick shenjatoh. Quick despalab Quick despatch Tomorrow, at 3.5 27th inst., at On or about ISth inst Da 18th inst, alb. Oa orichántsah lost,, > M. M. On 23rd ist ML 4. P.31. On 17th iast. By or abral 7th just.
To-morrow.
To-day, at 4 p.. Today, af LD 1.9. Da or shon 15th me. Os Sth, at 10 a.ɔr. Today, 41 10 AM
ith inst, at Daylight. Ta-morrow, at 4 PM On Bich list. QE & PLM. To-morrow, ab,3 2,5. Tomorrow, al Nova. On 11th inst., 35 Noon.
VESSELS ON THE BELTE
DS MAIL LINE. PACIFIC MAUL SUBAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. KONOLITLU.
PROPUSSY SAILINGA 1801 HONJBOND. City Or Parizo (ris")
Brozbal,
Nagasaki,TEURSDAY, Sapt. 7. Kobe, Jalan Sea. Yo 1993, at Noor. hobama nnd Hash.) CHISA
Shear
hui. gas e Forst, Outuber $,
1893. No, Inland Sokchama, I
...
CITY OF RIGDE JANEIRO
(Shanghai. Saganski. Fiday, October27.
1500, at NOON. Kabe, Inland Sea. Yo
koliams and Honolulu).?
THE 16. Domowy's Stranehip "UTY
OF FEKING" will 59 chosenášels - Fr
SHANTHALL! SAY PRANCISCO, VIA SAPASAKI KOBES INLAND SEA.
HONOLUL47. YOKOHAMA, and THURSDAY, the 7th Septimber. 189, 201 No las ng Freight ud Passengers for Japán, the aed Statescand Excl
CELL
VESSELS ON THE BERTH THE OSAKA SHOSEN KAISHA.
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL BB Company's Steamship
"TAMBUT MABU.” Captain A. Nagala, will ho dospatahed for the above portaron SUNDAY, the 10th iuft ut DAYLIGHT
For Freight or Passager apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHIA.
Agents.
Hongmag, 4th September, 1895.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
E
NOTICE.
11010
STEAM FOR" SINGAPORE COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIZ, DES MEŅĀS GERIEN
MARITIMES.
PAQ EROTS POSTE FRANCAIS.
STRAM FOR
BATAVIA.
SAIGON, SINGAPORE.
COLUMNO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLAUK SEA PORTS, LUNDON, KAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
IN SATURDAY, the 9th September, 1899, ON Company's Stesship "DLNEST SIMONS, Captain Durrande. with nila, Passengers, Speris, and Cargo will leave this part for MARSEILLES via "BOM. DAY.
PORTS IN THE LEVANTE. BLACK
SWA AND BALTIC PORTS
ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN- PORTS.
118 COMPANY' STHAMES WILL CALL AT
SOUTHAMPTON TO LAND PASCHNGEE
AND LINOLGU.
.B. CAN BE TAKEN ON TURQU
BITS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSIA:
PROPOSED SAILARES FLOX HONGKOR
AACHSEN JATERN
(SUBJECT TO ALTERATION,))
Wednesday... 13th Sept. Wednesday... 116k Oot. Al Nor. Wednesday...
13th Dec, Wednesday... Wednesday... 27th Due. 10th Jan. Wednesday...
24th Jan. Wedzorlay... Weduekly...
KÖNIG ALERT... Pisa Bersejen PRESEN KARLSRUHE....... SACUSE ....... HAMBURG
BAYERN.....
7th Feb
Wednesday...
21st Feb.
Wodness... 7th Mar,
WEDNESDAY: the 18th day of
This Steamer connenta at COLOMBO with the Australien, which vessel takes ou har Passengers and Malla leaving that port on the 21st Haplomber direst to Suez, Port Said ant Marssils
Cargo and Specie will be registered for Lon. don ns well as for Marsoille, and accepted in transit through Marvoilles for the principi places of Europe.
Shipping Ordace will be granted till-Nom; Cargo will be received on board nutil... Spacie and Pressis nalil, 3 P.M. on the 8t September. (Parcels are not to be sent on board. they must be left at the Agoney's Office.) Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com- pany's Olioa.
G. DE CHAMPEAUX,
Avant Tugkong, 29th August, 1809. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATQUESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD Co.
PROPONED Bailings froM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
8.S.
AMERICA, &c.
CARLISH CRT"
.....About 15th
Saptomber, 1899. at 9. the TAKING CARGO AND PASSENGERA
PO JAPAN PORTS AND HONOLULU, hany's Steam ship "PREUSSEN. Captain. R. Hsials, with MAIGH, PASSENGERS.
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH SPECIE, CARGO, will leave this Part as above. UATENG at NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till Noor MONDAY, the 11th September. Cargo sui Zovie will be reseient-on-Board mutil 5 P.8.8.8. Tua, the 12th September, and Parcels will be received at the Agency's Offins antil Noon TURSA, this 12th September. Contents of Packages are requiret. No Perant Receipte will ba algul Co: less than $2.50 and Parools shomlå not Brosed Two Foot Cubis in Measurement.
Toas TATRA.....
3,405 Toga S.S. "BELGIAN KING"
3,379 L'ons 8.9. CARMARTHENSHIEX
2,939 Tons....
September About 30t Septembe
> Abont
Uctober
15tto
Abent 13
Narember
THE Steamship" CARLISLE CITY" wit
The Herzer has splendid accommodation T be despatched for BAN FRANCISC
nut curces & Pootor and Biawardesa.
Lauen can be washed on board. For further Partien!ays, apply to
MELCHERS & CO..
Agents.
1
Hengong, 17th August, 1999
NINSULAR AND ORIENTAL RUGA NAVIGATION COMPANY.
STEAM BOR STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, NEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THRONE Bilia.OF LADING INSURD R BATAY 18. PERUAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN Ponta. township
་
BENGAL."
Steness of this lu miss through the N. plum S. Barelam, carrying Her Majesty's LAND SEA.OP JAPAN, and at BOND-Mail, will by doutebed from this for BOAL. LULU and passages allowed to break their BAX, &o, on SATURDAY, the 1611 Septem
bor, at Noos, taking Passengers and Carge jonray at any poinù en rante.
for the above Pore.
Silk and Valuables, all-Cargo for France,
Through Page. Tickets granted to Eng- iard, Frases, and Gormany by all trans-Atlanted Tes for London (ualer arrangement) will by trapped at Colombo iuto a steamer pre- ines of showyware, and to the principal vities f [the United Sistus or Curacha tator may be obscending diveut to Marseilles and London; other
FOR SHANGHA! AND VLADIVOS- TOUK
Dwyer, Commander, will be despatched for in Company's Stenship
abovs part on or about WEDNESDAY, the 6th September, at 5 P.M.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Ayenis.
12 Hongkong, 30th August. 1830, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI, ADEN, FIUME, AND TRIESTE.
(Taking Cargoal through rates to South Africa, PERSIAN GULF, RED SHA, BLACK GEA, LUVANT, aud ADRIATIC Ports.) THE Company's Steamship
T
* TRIESTE." Captain S. Mitis, will be despatched as abcre TO-MORROW, the 7th insf, at Noun,"
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO
Agents. Hongkong. th September, 1899,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SAMARANG AND SOURABATA.
THE Company's Steamship, T
'BELLEROPHON."
B
TAMATA MARD... ĮNAGASAKI, KOBE, AND YOKO-SATURDAY, 23rd September,at Captain Lyens will be despatned as above
A: E. Monserrat { HAMA
.......5 42.3.
(THURSDAY ISLAND, TOWNS-FRIDAY, 29th September, at FUTAMI MARO ....... VILLE, BRISBANE, SYDNEY,
J. Thom.........
AND MELBOURNE..
Par.
Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Waited States, Cassia, and Europa, in senasetion with the Gaear NoSTHIEN BAILWAY and Atleatie Steamers.
For further information as to Proight, Passage, Sailings, &c., Apply at the Company's Lo! Branch Office si No. 7, Praya Central.
Hongkong, lat May, 1869.
TOMORROW. the 7th inet, at Noor.
For Fraight or passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonis. Hongkong, 41b Beptember, 1809.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
[2289
T
FOR LONDON, VIA SCEZ QANAL. NIE Company's Steamship
STENTOE,"
A. B. MIHARA,
Mauger
For Freight, apply to
[12
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FARE ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.. Twin Screw Steamships 8,000 Tona--10,000 How-Power-Speed 19 note *PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, (Sunjzor TO ÁIZATION)
EMFIESS OF JAPAN... Jomdr. G. D. Bowles, ...WEDNESDAY. 27th Sept., 1809 EXPRESS OF CHINA...dr. R. Archibald, E..E... WEDNESDAY, 5th Oct, 1899 EMPRESS OF INDIA.Code. O. P. Marshall, E.N.E....... WEDNESDAY, 22nd Ner., 3890
BUTTERFIELD & SWIRD,
Agente.
"CHIHILI."
ained on appliecina
Cargo for Latidou : ks, will be conveyed vis Forbuy WITHOUT TRANSALEMENT
Parcels will Be recoveď at this on antil 4.x, its dar bafora sailing. The Contents and Tales of all Prokagon avs required.
Shippers are partfonlarly requested to notr the toi me and conditions of the Company's Filis
For further Far?iculars, apple to
Pazengers boldline through URDERS TO EUROPE bay the choice of Oretland Rail routes frup Esa Francisco. including the SOFTUNEN PACIFIC, CENTRAL PAOT. UNION PACIFté, Denver' AND RIO GRAFIE, and NotTHERS PAUIFIO Ans: Als dating, Captain Nowostab, will be less dated us abore i CANADIAN Patune Banwar nu pngmani of
4 in addition to the regalar tarifi valet TO-WORROW, the 7th instaḍl
For Freight or Passare apply to
Passagers hiding ortart for OYS BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hoogkong, 4th September, 1999. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITS":
LAND CITIES in the United States bare rasvoi batmaca San Paioe sad Chicago, this pics of the Surensan Pacino, Cestral PaciIÓ, UNION PACIFIC. DENTAR AND TO GRANDE and other direct conuenting Railways, and Emery Chienge to destination the choice of direct lines
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA 8FRAITH. (Taking Cargo nt through rates for LITER POOL, GLASGOW, 'CORVINENTAL POETS,
RIVER PLATE,
THE Company's Sustip
"CLINGWO,"
H. Harris. Commandy, will be despetcbod as above on or about the 7th September
For Freight, &c., apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agents. Hongkope. 31st Augós, 1×99.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.
THE Steamshif
;
Particulars of bi srious rondo che kad i o'a application.
Spacial ruto fürst class only) are grateri to Missionaries, members of the Naval, Militars, Diplomatic, and Civil Services. to Europea effius in service of Chinwand Japan, a to Government oftetals and tissir families.
Through Bill of Lading Issued for „protulion to Takobuma and other Japan Forts, San Francisco, to atlantic and Inland Cities 1985 of H Tuited States, ria Overland Railway, to Hans, Trinbut, and Demerara, und te parts Mexico, Contral and Soath Anerion by the Company's and cryincetrex Steame
Fright will be resed on hand antil 4..! the day pruritus to milog. Parcel Prokagen will breedived at the Office util'S Pat. satun day all -Parcel Packages should be marked to
trons in fall value of zate le meyaamd.
"JOHN SANDERSON," Captain Erskine, will be despatched as shore on or about THURSDAY, the 7th instant.
For Freight or Passage, apply
DODWELL & Co., Ltv.
Conals are to accompany Varro de Agents
tined to point herol San Fransisco in the Hongkong, 4th September, 189, 2237 United States shout be sout to the Company's
Oftee is Seeled Envelopes, addressed to s CHINA NAVIGATION COMPANY,
Colector of Customs at San Francisco, LIMITED.
FOR CHEFOO AND TIENTSIN, THE Company's Bumship ТУНЕ
"NANCHANG."
Captain Jackren, will be despatched an above Captain Finlayson, will be despatched as above TOMORROW, the 7th instaut.
on FRIDAY, the Bth instant, at 10 A.M.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Arents.
12140 Hongkong, 4th Septembar, 1899,
CHINA NAVIGATIÓN COMPANY, LIMITED.
*1007
Hongkong, 5th September, 1899, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Stoawakip
TH
"CHIN&TU,"
Captain Williams, will be despathod as sbors TO-MORROW, the 7th inst., at 3 P.M.
The attention of Passengers is directed to. the Superior Accommodation offered by this Blamer. First Class Saloon is sitanted for ward of the Engines
A duly gaslified Surgeon in carried and the Vessel is filed throughout with Bectric Light.
For Passage. apply to
BUTTERFIELD SWIRE.
Agents. Hongborg, 4th September, 1809. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
THE
Close
"CHINGTU."-
2102
FOR MANILA. THE Company's Bluetaskip.
"BUNGKIANG,”
Captain Dodd will be despatched as abore on FRIDAY, the 8th instant, at 4 P.31.
The attention of Parongers in Äirected to the Superior Acanodation offered by the Steamer. The Vessoi in Etted throughon't with Electric Liglit.
For Fraight or Fessage, apply to
BUTTERFIELD & SWIL,
Agents. Hongkong, 4th September, 1800.
"BEN" LINE OF STEAM ERS FOR LONT ON (yĩa SUEZ CANALĄ,
19
THE Tint TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pas through the Esmos FOR PORT DARWIN QUEENSLANDTHE Steamship TIES
INLAND SEA of JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN FORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. COUTEE 12 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifs jorney and to connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS the "CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leate daily, and cross the Centiarut Company's Steamship FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. convection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Liase, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
ail principal points and ABOUND THE WORLD. Return Prysangan Booked through tekets to various points at reduced ratas, Good for 4, 5, 2, and 12 months.
SPECIAL BATES (First class only) granted to Masionaries, Members of the Navel, illiary, Diplomatio, and Civil Services, and to Europesa Officials in the Borvina of Chinu and Jasa (tovernmente.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP on to zons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having roomvel the highest award for same at ricent Chiago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY thrmagh which the Railway pas
THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Quisine are unexcelled;
For further informaation. Maps, Guide Books, Bates of Passage, do, ayply to
Bleb Angust, 1997
D. E. BROWN, General Agsal,
1. Padder root
Captain Williams, will be despatched as above
TO MORROW, the 7th inslant, ut 3 F.32)
The attention of Passengers is directed to
9417
BENVENUE* Captain Potter, will to despatched us shora an or about the 8th September
For Freight or Pastage, apply fo
GIEB, LIVINGSTON & CO.
A gant B Hongkong, 28th August, 1992,
NEW YORK VIA BU EZ ÇANAL.
ARGYLL" British Steamship
the Superior Accommodation offered by this FOR Bimmer. The First-class Salganj situated forward of the Engine A Refrigerating berousures the Supply of Fresh From during the entire voyage.
A daly qualised Surgaon is carried and the Vessel is sited thronghoat with Electric Light, will be despatobed for the above port
BReturn Tickets issued by this Com- aud will be followed by: “ psy to and from ACETRALIA are avaliable for 8,8." JOHN SANDERFAN"
§. §. AFGHANISTA retaen by the Steamers of the LSTEIN AND ACSTRALIAN 8.3. Co, and vice versa.
For Freight, spply ta For Freight or Passage, apply to ild
DODWELL, BUTTERFIELD & SWILE,
agente. Wengkeng, 4th Septembar, THRO
| TAGAS
of
CU. LIMITED. Agents.
at intervals weeks.
1900.
For further information ny to Pasaya pind Fraight, apply to the Agency of the Copy. Queen's Building.
S. VAN BUREN, Agent. Hanebang Fath, Angust, 1602... UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP. LINE.
وم
H. A. RITCHIE
Saverinteurloat. Berkong, 4th September, 1999. OCCIDENTAL AND ORIENTA ( SPRAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, vu THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
་
VIA ANGAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROLOSED SADINGE FROM HONGKONG. Ganze (vis Shanghai.")
Naguski, Kobe, J-SATUEDAT, Sep 16,
1999, nt Noor. Ian Sea. Yokohama í and Honolul Doure (ris Shangbai.)
Nagasaki, Kobe, ToeSDAY, Oct. 10
180, Noor. fard Sea. Yokohama, and Houslužni Corric (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, I SATURDAY, Nov. 4, Ion Yokohama 1898, st Nous. and Houafnlu).
E Company's Steamship GAELIC will be despatchel for SAN PILAN CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI KOBE INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONOLULU SATURDAY, the 16th September, 1890, at Noo
Haimers of this lias pass through the IN LAND SEA OF JAPAN und call at HONO. LUL! and passungs are allowed to break their journayat say point a vonte.
Through Proper Tickets granted to King fan, Jaxon, and Gerreny by'all -Allatio finor at Steamer and to the principal cities of FOR NEW YORK YU SUEZ CANAL! the United States or Canada. Bateo nul parti.
AD Beamship Ta
"INDRANI" Captain Campbell will patched a whore on or about the 11th September.
For Braight, sniply to
JARDINE. MATHESON & CO.
Agents Hongkong #2nd August, 1990,
[2121
caised of the varings Boules may bɔ obfolued apon aplication."
Special rates (fret thus duly are granted to Missaries, members of the Nuvsi. Military. Diplomatic, and Civil Services, to Eorpaan alexis in service of China and Japan, and to Government officials and twit families.
Passengork who have pain full fare, re-bark INDO-CHINA STEAM" NAVIGATION I met San Francis for China or Japan (or
COMPANY. LIMITED.
CALCUTTA
FOR SINGAPORE, PENANG. AND
THE
Company's Sumship
"SUISANG."
ptain Tadd, will be duspatobéd un above or INDAY, the 11th inst, at NDON. Por Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & C».
General Managers, Hongkong, St September, 1999,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
vine serah within eue your. will be allowed dis- wust of 10 por cant. This allowance does nel apply to through faren fram China und Fajonu to
·Europe. t...
All FARCEL FAcuaune skould be market to address in full; and sams will be received at the Compur's Offe und FIVE PMt. the day-pri vicas to sailing.
Conzalar Inraison to socompany Carge des tined to pointe Seyond, San Francisco in the [United States should be seat to the Company's Offsees addressed tẹ the Collector of Customs, San Francisco.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL [THE Company's Steamship V
PYARRUS," Captain Bath, will be despatchet sa abara hu BATURDAY, the 26th September.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agants
(2068 Hougkong, 29th August, 1529.
FOR NEW YORK. THE US A. I. I. American Ship
CHALLENGER" Shortly expvoted from MANCA vill loud here for the shove port, and will have quick despatri.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARDERO & CO. Hengrope 9th July, 1000
For further information as to Freight or Panse apply to the Agency of the Company, Queen's Building
J. H. VAN BUREN, Agent Hongkong, 3rd August. 1999.
NATAL LINE OF STEAMERS.
TA
and SAN DIEGO, vis SHANGHAI; NA. YOKOHAMA, end GASAKI KOBE. HONOLULU, on or abeat, the 15th Sept.
Through Bill of Lading issad to say point in the United States
Cargo will be received! un
the day provings to emilias will be recived at the Of
basal antil 3 p.
Faroel Packag Lil the same tirar.
All Parocks would be marked to address in ful., Value of same is requirat
Consular Invoices. Le accompsey Cargo de tind to Points beyond San Diego, should t sand to the Company's Othon, addressed to th Collector of Customs. Sau Disgo.
For farther information na to Freight en Parrage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents,
Hongkong, China, and Japan. Hongkong, 31st August, 1899.
SHEWAN, TOMES. & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK.
THE New Steamship
"PING SUEY." Captain U. de La Petrella, will be ¿cspstobe:i for the above. Port un or about the St. October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO
fires Hongkong. 10th August, 1890, For other Fesseln on the Fierth and Noticer - Consignor are Hed pages
SSIPPI ÎN PURT.
HONGKONG. STEAMERS. Airlie, British steamer, 2800. Clyma. Sept. 1,
Gibb/Livingston & Co
Bantaoua, British str.. 1,47, Potter, Sept.
Gibb. Livingston & Co Carlisle City, British-tr..194, Aitlon, Ang...
Bitterfield & Swire
Chingta, British str. 2,300, Willams, Sept.
Butterfold & Swire
Chowtai. British str., 1,115, Groves, Sopt. !,
Chinese
City of Peking, Amr. str., 5,079, Smith, Sep,
P. M. &. S. Co
Crown of Arragon. British str., 1,474, Dorwar!,
Aug. 27. Gils & Co
Dinment. British str. 138. Taylor, Sept.
Shewan. Toms & Co
Elsa, German steamor, 980, Paterson, Aug. 21,
Jebsen & Co
Equatoria. Tolian str. 1975, Daly, Sept.
Over
Esmeralda, British sir.. 966, Cobban, Aug. 27,
Sterren Tomes & Co
Feursng. British str. 1.410 Mitchell, Sept
Jurdine. stheson & Co. flintsLiro, British str. 2,409. Dwyer, Sept. 1,
Shewan, Tomen & Co
Raitan, British steamer, 1.183, Beach, Sapt
Douglas praik & Ca
Hating, French steamer, 74, Jensson, Sept.
A. R. Marty
fagenbau, German Str. 84, Piper, Sept
Binder. Wister & Co
Kisutan, Chinese a., 1,347, Brjusander. Sert
5. Chinese
Folsang, British str., 1.495, Bradley, Aug. 11,
Jardine, Matheson & Co Kweiyang, Briticb|str., 1,004,Outerbridge, Sop!
1, Batterfield & wire Legaspi, Spanish steamer, 565, Tribar, Bopt. *,
Order
Lyon, tier. str. 1,232, Heuermann, Šeų“›
1, Biensson & Co Mausang. British str.. 1.6-13, Kynosk, Aug. 27.
Jardins, Matheson & Un esmuir. British str. 1,940. George, Sept. ",
Gibb, Livingston & Co Nauslang, British str., 163, Finlayson, Ang... ·
22, Butterfield & Swirs
Valo. Norwarian str. 778 Pedersen. Aug. 17,
Sander, Wieler & Co
Phra C. C. Kino, British str., 1.012, Pigot, Juis
29, Chinese
Phre Naug. British str.. 1,031, Calder, Sept. 5.
Chinese
Quarts. Geruso ir.. 1,146, Jonsson, Ang. 30.
Sander. Wielor & Co Balahady, Dotel steamier. 1,235, Angai, Sept. 4,
Korer & Co
Sandakan, German str. 1,374 Muhle. Sept: "
Melchors & Ca -
Svevia. German sir, 4,129. Forch, Sept. 1.
Blemmer & Co
Suisung, British str., 1,776, Tadd, Aug. 24,
Jardine, Altheson &
Salborg. Gerne str., 780, Meyer, Sept. »
Siimakan Ço
Sungkan. British ate., 994, Dodd, Sept.
Butterfield & wire Taiyuan. Har: L160, Nelson, Sept.
Butterbell & Swire Trieste, Aus ri, $,235. Nitin Sapt.
Bander, Wieler & Ös Triumph, German sr., 875, Ricke, Sept. 4.
Jobson & Col Whampon Britil str. 1,100, Saios, Aug. 31.
Butterfield & Swire
Wongkoi, Brii ste,1,115, McLellan, Sept.
2 Chinese
BALLING TERANLE. Gov. Robie. Awr, ship, 1,527, Nichols, Aug. 21,
Standard Oil Co
THE Undersigued GENERAL AGENTS Button British ship, 1.989, Thurber,
in CHINA and JAPAN for the above Line
Sept. 5. Order
Joseuns Amar, ship, 1.347, Gilkey, Aug., are prepared to live THROUGH BILLS Standard Oil Co
OF LADING for all the principal ports in
Standard Of Ca
SOUTH AFRICA, in connection with TxDO Kela ish ship. 1,832, Hughes, Aog. CHINA STRAN NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALOUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTE Tory fortnight.
For irsight and farther particulars,
Apply to
DODWELL & CO., LIMITED, unatrul Agents for China and Jippa, Hengheng, 4 August, 1887.
Order B. David, Amr. ship, 1,400, Lyons, Aug. 15, Bitola British 4 m. bark, 2037, Hossii Aug.
26.Order
Prince Tablished by : WARREN Bure Wwwlbum Street, Victoria, Brockope