VESSELS ON THE BERTH-
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE TANT ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES' CALLIE AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Sore# Steamships-6.000 Tons-13,000 Horm Power-Speed 19 knute
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. (SUBJECT TO, ALTERATION.)
EMPRESS OF JAPAN... Comdr. Q, D. Bowle, a.N.R. WEDNESDAY, 27th Sept, 1999 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Arshibafi, B.N.E... WEDNESDAY, 25th Ost 18 EMPRESS OF INDIA...Come. O. P. Marahal!, E.......WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899 TWO SA Of JAPAN, ang malls make the voyage YOKOHA A te VAN THE guional TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lius pass theagh the famous COOUTHE 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WECK in the Trans Pacifle jou by and mice caution at Vanavar with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent
Cho FROM TI PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT - CHANGE. connection is de at Montreal, Quebeo, Halifax, New York and Bostou with all Trinn Atlantic Lines, which passengers to Grast Britain and the Continent are given choice of
Patongies Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, A and 12 month
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military. Diplomatis, and Civil Servioss, and to Europona Olajaks in the Sarries of China and Japan Corerancats.
The nutractive features of this Company's conto embrace its PALATIAL STEAMSHIPS 400 to noun in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS ( Company having received the highest award for sume at recent Chicago World's Exbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pastos.
THE DINING CALLS and MOUNTAIN HOTELS of this route aro swied and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcollar,
For further information. Maps, Guide Books, Estes of Passage, in.. apply to
D. E. BROWN, Gonersi Agent;
Pedder Street
Harkour, ist Azgut, 1899.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILING'S FROM HONG KONG.
VIA SHANGHAL INLAND SBA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION WICH
FOR PORTLAND, OREGON,
IS CONNECTION WITH
୮୫
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COOREGON RAILROAD AND NAVIGA-
Stommer Taas, ·Captsio
TEX KONGIONS DAILY PEVES, MONDAY, SEPTEMBER 4cm, 1899,
DESMIJAMAN
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VASSOL'S NAnn {rtad & 110,
LONDON VYA Susz Catan
Staatar
Brit. atr,
LONDON VIA BUZZ CANAL
Pyrrhus
Brit, str.
LONDON via dei CANAL
Bouvonús
Brit, str.
LONDON,, TA PORTS Dr Gatz Bengal ........ LONDON LONDON
Brit, str.
Forenc Cauton
MARSEILLES, &. V. SPOne to Wakura Maru MARSEILLES, &c., v. Srorz &c. Kanagawa Mara MARSEILLES,.PORTS ofCALL Fruert Simons MARSEILLES, &, TIK Srates. Clingvo....
Pourion BERMAN VIL PORTS OPUJAMES..
Alagiu HAVRE & HAMBURG.
Nürabang
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG.... NAVED & HAMBURG HAVRE & HAMBURG GENOA VIA STRAUTS HOMB12, &c. VANCOUVER, Y. SHANGHAI, C. VICTORIA. B.C. V.SUANGnar, de VICTORIA, B.C.. SEATTLE. & PORTLAND, OREGON, A
FRANCISCO SAX
&
Sueria
Savoia Serbis Singapore
morass of Japan. Victoria... Kiojun Mura ..... Columbia
Gro
City of Pking Hongkong Mary Carlisle City. Ping Snag Argyll ..... Pisu Indrani Gor, Rabio... Josephan
SL Jamos
SAN FRANCISCO VIA SHAI. & SAN FRANCISCO VIA SRAL SAN FRANCISCO &80:200, & PHILADELPHIA &NEW YORK] NEW YORK DIA OR CANAL. NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEWYORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK NEW YORK... NEW YORK...... NEW YORK.... AUSTRALIAN TORTS. AUSTRALIAN PORTS. TRIESTE, STRAITS, YOKOHAMA, PIA N'ATE Koxa Candia
Bohilla Y'ETAMA VIA NAGARE & KONHI YOKOHAMA Y. N'SAKI & Ken... Bosebla,
Suavia YOKOHAMA & KOBB.............. pag. NAGASAKI KOBD & Y'AMA. &c. Flintshira NAGASAKI, Koз & YоKORAMA Yawata Man
Nanchang SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI & VLADIVOSTOCK
Arit, ste
CAPTAIN,
Jackson Britt
Polto: ....
8. Buhun ...A, O. Orbit,.. Brit. ste Lookstone; B.N.R.J. Jap. str... Macmilau Jap. str... MooKenzio... Fren, str. Durrinde Brit. str.
I. Harris
Gor. str.
Ger. atr.
...R. Heintze
Kou
Gar, ale Gac. str....
▼. Blazer... Färsk.........ari
Gor. Bur
Ger. st. Ital, atc. Best
Brit. str. Jap, str. Brit..etc.... Brit, str.... Amer. str.. Jo. Mtr,
Brit. str. Brit. str. Brit. at.... for st...! Brit. str.
Amar, ship. Amr. ship
Amr. skip
Osterman. Piszallo G.D. Baries, 3.5. Proton ..... f. W.Skatrand... TH. Dobag
von chart KPPLY TO
Batterfold & Swire ... Butterfeld & Swice Gibb, Livingston & Co... P.&O. 8. N, Co. P. & O. $. N. Co. P. &0. 8, N. Ca. Nippan Yazan Kaisks... Nippon Tassa Kaishin... Vessazorias Mariti Holliday, Wise & Co. dolonsca 2 De Carlowits & Co. Carloits & Un.
TO BE DESTATUANG.
On ütlust. On 16th inst. On or £bout Sib ingli Ca 10th lost, at Nose." On or shout 7th inst Ou or abonkilat inst Ox 7th inat, ut Noon. O ad inst, at Noon. On 9th inst., Re Moon, On or about 7th inst. Oà 13th inst, at 9 a.wi On 14th inst
Ou or about 27th inst.
Carlowita & Co.
Jager... Carlowitz & Co
Carlowilnia. Caclogita & Co. Canadisa Paid R Do Dodwell & Ca, Génited .. Nipoa Yusan Kaicha ... Dodwell & to Limisel... 0.408,5, 0 Pacify Mail S. 8. Co. Toya Kisa Kalsha.... Butterfeld & Swire......
C. de Perrolla.. She, Tomas & Co.
Fan it Canaphall
Williams
Amr. ship...
Challenger
Chingt
Brit. str.
Fatal Marn
Jap. str.
J. Thorn
Triste
Aas, str.
... S. Mitis
Brit. str.
.....
Hughton, e... Brit, str. loakror, R.N.R Brit. ate.C.C. Calbot, R.N.1 Th. Fascek....... Dwyer
On or about 19th Ost. On or about 11th Ost. Ou or shut 8:44 Gol, Today, at Noon. Ou 27 inst On 12th inst. On 21st just táru, On of inst. On 16th inst., at Noon. On 7th inst, at Noon... On 23rd inst., si Naou, On or about 1th inst On or about 5th Oct. Da or about lath inst... On 15th inst.
On or about 11th inst Quick desintor.
Dalwall & Co. Linitel Carlowitz & Go, ........... farius, Mathosan & Co. I. Brookelau & On....! 1. Brookelang & Co. Quick despatch. R., Kraskeaa & Co.... Aralo. Kurberg & Co. Balambid & Swire.... Nipon Ya Kaista Sander, Winter & Co. PADS N. Cu
P. & O. 8. N. Gu.... P. & U. 5. N. C Bierassou & Co. Shaiva, Tomas & Co Nippon The Baltoroid & Seus
......
Kaisha.
... Butterhold & Svire
G. Humaan... diamissnu & Ch
Sains
Batherfield Svire......
Quick despatch. Quick despatch. On 6th inst
On 961 lust, atek P.M.
On 7th inst, ! Nouy,
On or about 13h insi.
To-day, at 10a.x. On Jith inst, at ↓ P,n. Today, at 4 F.M. Onerthout last, 5 2.x. On 23rd just., at 4г.
Un 6th is, at 1 P.M
On 7th inst.
Ou 6th inst., até P. To-day, ut Noon.
F.W.Viber . P. & O. 8.F. Cu er aboar 15th inst.
fler, fr...
Brit, str....
Jap, str....
Brit. str.
Chibli
Brit, sir.
A. Menos Fishyrson New
....
SHANGHAT
Lysemoon
Ge, str.
SHANGHAI
Whautpon
Brit. str.
SHANGHAL
Coromandel
Brit, ste.
ŚWATOW, AMOY & TAMINTE,
Tamani Mata
Jupist.
S. Nagata
MANILA (D) 118ACTI
Yusagang
Bit str.
MANILA
Diam natur
Brit. att...
MANILA
Sungkiang Chingto
... Brit-ste.
"i Dril
Brit. str.
Willia
Jap. str.
Brit. l.
3. Kawamura... E. For
MANILA
BOMBAY 7. Strescorz & Co.'suf Mike. Myn STORE, PENANG & CALCUTTA... Arraioan Apear
VESSELS ON THE BERTH.
FOR YOKOKAMA AND KOBE.
THE Steamship'
| Propose
VICTORIA
3,603 J. Pantɔa
LENCOLT Tavona
8,750 J. McGillivray
2811A. Dizon
TION CO.
Proposed Captain. Sailing Sailing. Steamer Tons) -,
Sept. 23 Saph. 12 CounMBIA ... 2.970 T. II. Dobson..
j0d. 7 Oct. 17 Mox'ERIEZ. 2874. A. Evans ... Ogi
21 EEN NOX
...86773.0.William.. Nov.
+
SUEVIA," Captain Th. Poarch, will be despatched for the above prete TO-DAY, the 4th inst, at 4P..
For Freight, apply to
STEMSSEN & CO., Agenta.
2207
88 Altanlion of passagers is directed to the very cheap-rates offered by this Lize to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CAPIES of the UNITED STATES and is EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent seramolation, First cines Table, Dogros and STKWARDESS carri Pasager to SUROPE may promed be one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, £4.
The Railroad travelling is second to nono on the American Conlisgat Magnificent Scenery of the Rock? sind Cascade USTIANS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK role
HONG KONG TO VICTORIA. TACOMA, or PORTLAND, £29.
The bast rente, to the KLONDIKY GOLD Frets. Frequent Sailings from VICTORIA TACOMA and POLAND S DYEA and ST. MICHAN
Rates of Passage to other Points on application. Sperial voice Awork, la monibers of Government Servicen.
Parga Bill of Lading is med to Pasilio Coast Points, and to Canalian and United Blaten Priate
Borealadusedom of 4 boots for Taited States Points sould be in qualemplicate, and our copy elenamed the newd by the adviser to the care of this Frsight Agail, Northoru Pacific Ralwar, Tamon, W., for tigels forwarded vis test port, and to be Prolehi Agurk Oregon Rulou Areigeim Ca, Portland, Orgs. Gote Shipped by that rente."
Pecals must be sent to me Tea (with address marked in full) by 5 P.. oo the day provious to sailing,
For further informations as to Passage or Freight, apply to
Bongbong. 34th Amril, 1809.
705
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agente
[10
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
YOKOHAMA VANAGA (ROBALA
TO BAYL ON
REMARCO.
Hongkong. 1st September, 1991
INDOCHINA STEAM NAVIGATION
T
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIREUT).
E Company's Stanship
YURNSANG." Coplan. H. Rol, H., will be despato
above TO BAY, the 4th instant, atr.. This Stoner had superior accountin For Freight or Passage, apply to for First Class Passengers.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Gedural Managem
1219 Hongkong, 1st September, 1899.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA
16 Samskip
P.M.
"ARRATOON APCAK," Captain F. Foy, will be despatched for the rhine ports TOMORROW, the 5th September, at
For Freight ar Passero, apply to
DAVID SASSOON, SONS & CO..
Agents. Hongkong, 30th August, 1899.
*$
CHINA NAVIGATION COMPANY, LINITED.
FOR MANULA.. "ŢIE Company's Steamship
T
"CHINGTU." Captain Williams, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 6th instant.
The attention of fassengers is directed to the Superior Accommodation com by this Binamer. First Class Saloon is situated for
4th 2 Freight or Passage. (Pass-ward of the Engines. Septembaring through the Talaadsen.)
BAKI & KOBE IS. de B.Luckyer, R.M.R...
FORMO... † About 7th
A.G. Ozbilt, ... Sept
LONDON
YOKOHAMA YA NAGA+) CANDIA ma
JW.H.Haaghton,E.N.R. BAKI & KOBE
·BHANGHAI......
LONDON, &..
SAKI & FORE
} COROMANSEL
W. Vibert, R.A.K. {BENGAL........ main
18. Bichat
Freight or Passage,
About 13th Freight (Passing through
the Inixad Sea). Sept. About 15th Freight or l'amaga
Supt. 3
Noon, See Special Advertisement.
September
YOKOHAMA VYA NAGA-) BOSETTA.............. 4P.M. 15h Freight or Passage. (Pas-
LONDON
C. C. Talbot, 2.N.. Sapt. Ling through the Inland Sea.)
Į About 21st SU. F. Lookstone, R.F.R. September Freight or Passaga-
CANTON
Bekong, Talk Mer, 1909,
For Further Partionlars, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent'
NIPPON YUSEN KAISHA.· (THE JAPAN MAIL. STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
BYLNERY.
VITSE MARU
S. Kawamaro.
WARANA MARU.....
J. B. Macmillan
BIOON MANO
J. W. Eketrand
KARAUAWA MARU
J. MacKenzie
A. E. Mua
SAILING DATES DESTINATIONS. BOMBAY VIA SINGAPORE and)TURDAY, 5th September; at
Noon. COLOMBO
(MARSEILLES, LONDON, & ANT} Trusedat, 7th Septemhor, at
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANG,
NOON. COLOMEO, and FORT SAID....... VICTORIA, BC, AND SEATTLE, THURSDAY, 21st September, at JUBA., viu Koss and YoroпAMA 4...
MARSEILLES, SOUTHAMPTON, LON: DON, & ANTWERP, VIA SINGAPORE, PaXaNG,CoLope, and Port BUD...)
TAWATA MAKUNAGABAKI, KOBE, AND. YOKO- Į SATURDAY, 23rd September,st
FUTAMI KARU ..........
J. Thom.......
4 P.M.
HAMA....................... THURSDAY ISLAND TOWNS FRIDAY, 29th September, at
VILLE, BRISBANE, SYDNEY, P.M. AND MELBOURN
A duly qualified Surgeon is esriied, and the Vessel is fitted faronrkout with Elantris Light.
For Pasig, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE..
Agents.
[2102 Hongkong, 4th Septembar, 1800 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,
THE Compass's Steamship
1
"CHINGTU."
Captain Williams, will be despatched as on WEDNESDAY, the 6th instant.
above
The atlaukion of Passengers is directed to the paperior Accommodation offered by this Steamer The Pirst-class Saloon is situated forward of the Bugines A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.
A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. F. P.-Return Tickets issued by this Com- pany to and from ACTRALIA are available for return by Us Steamtars of the EASTERN AND AUSTRALIAN B.S. Co. And wes resu. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.. Hongkong, 4th September, 1800 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
- FOR SWATOW, CHEFOO, AND
TIENTSIN.
THE Company's Steamship...
"NANCПANG."
-
12099
[3140
FRIDAY, Ziad September, at Captain Finlayson, will be despatched as above
KUON
on WEDNESDAY, the 6th laut, at
For Freight or Pissage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 4th September, 1899.
FOR SHANGHAL
**LY EFMOON," Captain G. Houston will be despatched for the above port on WEDNESDAY, the 5th ins, at-4 r...
* Through Pasugar Tickets and Bill of Lading ismod for the Prinsipal Cities in the Balted States, Canada, and Barops, in cinnsation with the GREAT NORTE RAILWAY and Atlantio Stamere.
For farther information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at the Company's Local Branch Okos at No. 7, Praya Central.
Hongkong, lot May, 1899.
A. S. MIHARA,
Menger.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINTE.
(EXBIGHT SERVICE).
(East Acrame SMRVICE).
(Taking Cargo at though rates to AxTWEET, AMSTERDAM, ROttebyan, LudON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASUO, TRIESTE, GENDA, PORTS ia the TETANTE: BLACK SA and BALTIO PORTA, NOBT and Soutя AMERICAN PORT)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
- DEFTINATION,
1 HAVRE & HAMBURG Capt. Krathi London with transhipment in Hamburg)} J. NURNBERG....HARVE & HAMBURG ...
STAAMERS.
■ ALESIA
Cant, T. Binzer
***. SAVOIA -
. SUDVIA
1. BERBIA
Capt. Determann
Capt. Jäger
Capt. Förek
: HARVE & HAMBURG
BAILING MATUS, On 14th
Freight Supt. About 27th
Fraight. Sept. (Damion with transhipment in Hamburg)
Aban 11th Fraight and October. Passage. (London with tranship rent in Hamburg)
About 19th 7. HARVE & HAMBURG
Freight. (waton with transhipmentia Hamburg)3 October. HAVRE & HAMBURG 1 About 30th 1
Outobar.Fright. (Loan with te shipment in Hazburg).
10. These sleamara bara suprior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a
Woward
For further particelado as to Freight; Passage, oto, apply to
Folgikan, doth Anguit, 1868.
THE Steamship
This teamer his superior accommodation for First and Second Class Passengars,
For Freight or Passage, upply to
SIEMSSEN & ̈ ̈Co.
1899. [2208
Heugkong, I September,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.. "THE Cpany's Steamship
T
'STENTOR."
P. A. Rais, KMŠ GA Tagine
On 10th inst, at Dayligħi. .3 Miltsai-Braveti Krisha
Jarding, oftheson & Co. Today, at 4 P.M. Blinan, Tours & Co. On 7th inst., at 4 P.M. Butterfell & Swire ... Ou 8.1 inst, lá PM -
On Bih inst. Batterfield & Swira... Nippon Yama Kaisha Tomorrow, at Noon. Dwi Sassoon, Soos & Ca To-morrow, at 3.r.u.
VESSELS ON THE SERTH
WEST RIVER SERVICE.
THE Nsw River Steamers
"SAKSHIL" "WUCHOW **
will be despatched alterntele from Messrs. DOJGLAS TAPKAIR & C's Wharf at 5 2.5. And WEDNESDAYS. on MONDAYS. FRIDAYS or WUOHOW. plling st KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUI, BUUTHING, and TAKUND.
Both Vessels have superior accubusolation for Saloon Passengers.
VESSEL ON THE BERIA.
U.S. MAIL LINE.
PACING MAIL
STEAMSHIP
COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROCURAD SAILINGS FROM Honoruno. Cary OF PEKINA (VIX)
Shangbai, Nagaki. Tursday, Sept. 7. Koly, full Bea, Yo- 1599, at Nook. kohsin and Honolulaj.)
CHINA (via Shang-
$.
$10.
Fares, uninding seeping hurt
Hongkong to Soshui Hongkong to Wachow..... Meals & be obtaloedd For further information apply, lo
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
[2113
Hongkong, 2nd August. 18597
SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK. THE Company's Steamship.
THE
“PLINTSHIRE,” Deger, Cumador, will be despatched for the shore pel da or about WEDNESDAY, the 6th Sept ber, at à p.m.
For Froght or Passage, apply to
SISWAN, Tires & Co.,
Agents. Hongkong, 30th August, 180, AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI- GATION COMPANY. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI, ADEN, FIVE, AND PRESTE. (Taking Carrest through rates i South Africu, FABIAN GULF, BU SAY, BACK SEA, LEVANT, and Apsis and PORTS.) THE Company's team-hi
* TRIESTE." Captain S. Mitis, will be despatched as abora on THURSDAY, the 7th inst, at Noon.
For information as to Pass, and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Aggots
Hongkong, 4th September, 1899
"BEN" LINE OF STEAMERS
FOR LONDON IVIA SUEZ CANAL). THE Sinemaleip
-BUNVENUE"
hi, Nagasaki, Kos, TERRAY,October
1899, No. Lulam S. Yokolu.
Hopalator
CreTOP RIO DE JANKIND
(5. Shanghai, Nagaseki, Faipar, October27, Kobe, Filaud Ska, Yo 1890, at Noos kohama and Honelalu).
1.3. Company's Steamship CETT OF PEKING" will be despatched fus SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VIA
INLAND SEA. NAGASAKI KOBK, TOKOHAMA, and HONOLULU, on THURSDAY, the 7th September 1909, ut Max. Taking Freight and Passengers for Japan, the United Biates, and Europa,
Blommes of thus line pas through the IN.. LAND BEA OF JAPAN, and sall ́at HONO- LDLU, and passengers are allowed to brank their journey any point in route.
Through Passage Tiskats granted to Eng- nail, France, and Germany by all trans-Atlantic inos of starmers, and to the principal, citima.DE. the United States or Coanda. Bates may ban Paiged in application.
Pausongaen bolding through URDERS TO EUROPE ba tha shotes of Oracles R
Trancisco, iluding the routes from San
PACIFIC. CENTRAL PADINI SOUTHERN UNION PACIFIC, 119 AND RIO GRANDE, And NOKEREKA PACIFIC BADATE: SEO the CANADIAN Pacisto Kartway on payinen! »f C4 in addition in the regular tarif rate.
Car
VESSELS ON THE FORTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
Florie and Rabattino United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, LEGHORN, AND GENOA
(Diroot without Translipont.)
Having onawlion with Company's Mail Blesser to VENICS and Truvik, Oneida, Niew Tone, all MODITERRANÉENS Adriatic, LsvANTING, NORTn and Soviæ AMERICAN PORT up to Callao, und taking Cargo at thronga rats to ParaLaN GULF and BADAD, au BARSELONA, Vaimsea, Abrames, Auxeria and Matata,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
MTHAM SİLA
SINGAPORE
CAPTAINS. PIZZABELLO
SAILING DATUM.; Monday, 4th Sept., at Noon These steamere bars auparing nccommodation for bet and 2nd claan poussugar and mrip Kostor nasi atowisrup
For further peticqur is to fight, passage, ko, apply to
CARLOWITZ & 10). Agenta.
Hongkong, 26 May, 1898.
T
NORDDEUTSCHER LIDYE
NOTICE
STEAM FOR
SINGAPORE 006 JANO. ADEN, SU6Z; PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: Á 130, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAU- TIMORE. NEW ORLEANS, SALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPART'S STRAMEEN WILL CALL AT 800THAMPTON TO LAND PASSENARES AND LOGALAE,
N.B-CAGO CAN BE TAKEN ON TROVE
·Halan oy LaSING YOU THE PRINCIPAL PLACES IN Russia. PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUB BUT TO ALTERATION.) ——
Wedneslag.. 15th Sept.
PLEURGON ... SACHIEN
KÖNIG ÁLAKET..... PRINZ HENRICH PARUSSEN
Wednnatay Waduaaday...
8th Nov. 13th Dec. Wednesday... Wedoosdag.... 27th Dec. Winesday... 10th Ja KARLSUB... Wednesday...
24th Jan. 7th Feb 21st Feb. 7th Mr.
SACHSEN
Wednesday... Wodnesday... HanBURG....... BAYERN...... ...Wednesday..
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO
PROPORET SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES. MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
1.8.3. " CARLING 4 CITY"
...... Toas
TAYRA
3.406 Tone.......
B.B. BELGIAN KING"
3379 Tons
About 15
September
About Sik
September
1 About 15th
Jotober
9.8, "-CARMARTHENSHIRE"...2 Abonal 151k 2,929 Thas ..........$ Norember
Steamship" CARLISLE
be despatched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, vis SHANGHAI, NA
YOKOHAMA, muk GASAKI. KOBE. HONOLULU, on or stout the 15th Sept.
Through Bille of Laying issued to any priat in the United States
Cargo will be caseived on board until 5 r.v. the day provians to sailing. Paros Packages will be received st the Oceantil the same tíma. All Parcels aboaki be marked as address in tall. Valus of same is required.
Consalst Larvices, to acu upiny Carge da ued to Prints beyond Su Diego, should be
Colleator of Customs, San Diego,
For further information as to Freight er Passage, apply to
ON WEDNESDAY. the 13th day of September. 1849, at 9 A., the Com- many's Stoom big "PERUSSEN" Captain R. Hointsn, with MAILS. PASSENGERS. SPEE, and CARGO, will lears this Portant to the Company's 0, dressed to the as atre CALLING DE NAPLES and GÉNOA.
Shipping Orders will he granted till Nyos SEONDAY, the 11th Septembar, Carga and Griessia will be received on Board until 5 P.M. 02 scan, the 19th September, sad Parcels will cired at the Agency's Office until NooN -en Tuesday, the 12th September. Contents of Packagesure required. No Parent Receiple will Jos vigued for less than $2.50 and Parvals should 2nd, acetod 'Earn Feat Cubio in Measuremont
·BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents,
Hongkong, China, and Japan, Honkong, 3les Angrak, 1899,
TOYO KISEN KAISHA.
The Fiesmer has splendid accommendation TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SHA
und carries a Dostor and a Stewardess.
Linen can be washed on board, For farther Particulars, apply to
MELCHERS & CU,
Agents.
TA
Kankene. 17th Angust, 1999. THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, ORTION, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTH, AND
LONDON.
OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM BosGross. Вонокоха Мано (vin)
Shanghai. Nagasaki. Saturday, Sept. 21, Kobe, Inland Sea, Yo. 1899, at Noor - kohama, and Honolulu))
NIPTON MARU
(vin)
Shanghai. Hagusaki,THURSDAY, Ooi. 13, Kobo, Inland Sea, Yo
kohama, and Honoluk) 1
AMERICA MARU (Vin)
1899. At NOON
Shanghai. Nagasaki, Toneday, Net. H Kobe, Inland Sex, Yo 1899, at Noon, bama, and Honolula) )
TaROUGE BILLS OF LADING ISSUED 261 Steamship "HONGKONG MAR!***
BATAVIA, PRusian Guly, CONTINENTAL
~~IND” ANDRIOLE PORTS:
THE Steamship
T
"BENGAL." Captain 3. Barchas, marrying Ret Majesty's Mals, will be despatched from this for BOM BAY, &c. SATURDAY, the 16th Septem- er, at Noon, taking Passengers and Carge
for the boro Port
Bilk and Valabios, all Cargo for France, and Tea for Loudon (ander arrangement) will be transisipped at Colombo into a steamer pro- OVS-ling direct to Marmilles and London other Carga for Londra ko will be covered ris Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT.
Paradis will be reserved at this Offee mati) 4r.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Passenger holding order LAND CITIES in the United States have betrenn San Francisco nul Chicage, the aptiv, ri. of the SOUTBREN JACIFIC CENTRAL PACIPLE, UNION PACIFIC, DRYER AND HIO GRANDE 16 and other direct connecting Bailways, and from (Albirágó to dosliantion the choice of direct lines
Partiolais of the various routes can be out on pplication
Spacial rates first class only) are granted to Missionaries; members of the Net, Military. Captain Potter, will is depicted as shoe Diplomatie, and Cazil Services, to European
on or about the 8th September.
DULT
For Fraight or Pusage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 8th August, 189. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
PAQJEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SINGAPORA SAIGON,
BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA PORTS, LUNDON, HAVRE, BORD CAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
off if it service of China and Japan, and to Turniziolent afffcials Luf their families.
Through Bill of Lading isened ter trans portativa fo Tukabama and other Japan Parts, San Francisco, to Auntie and Inland Cities of the United States, vis Cherid Kailway, TO Havans, Trinidad, and, Demerara, ond to post in Marico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Fraight will bo rrogived on board-nutil -£).M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be recsivel at the Office until 5.P.M. same day: all Parcel Packages should be marked to address in full, tales of same is requiras
Consular Invoices to acompany Corgo des. tined to paints beyond San Fereisco in the N SATURDAY, the 9th September. 1899. United States should he sent to the Company's ON Compau Steim-hip Unies in Sealed Raveloge, kiressed to the
ERNEST SIMONS." Captain Dorronde,
Collector of Customs at Si Francicoo. with Mails. Passengers. Spenie, and Cargo will lease taie port for MARSEILLES Y BOM |. BAY.
the KS.
This termer connects at COLOMBO with Australien, which vessel takes ou her Pasongers and Maits tossing that port un the 21st September direct to Sues, Fort Suid and Marseilles.
Cargo and Spools will be reginavad for Lat- don as well as for Marseilles, ml accepted in trosit through insailles for the principal placet of Europe.
Shipping Orders will bo grudel till Noon, Cargo wil be received on board inntil 4 r... Spesie and Fugis antil 3 r. on the Sth Sopterler. (Parcels are not to be saitou beurt, they must be left at the geney's Office) Contents and Value of Packaged uro zuquiral.
For further Particulare, apply at the now- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agoul Hongkong, 28th Angusi, 1899. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN - STEAMSHIP LINE. (ROST, M. SLUMAN & CO-HAMBURG FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALS
THE full-powered Steinship T
"PISA,"
Captain Fondt, will be expatch for the above Captain Jackson, will be despatched as shore port as FRIDAY, the 15th Boptember. on WEDNESDAY, thù, 4h instant.
For Freight, upplý lo
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. Let Soptomber, 1849.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLES AND LONDON
A STRAITS. (Faling Cargo it throngis rates for LIVER
PAL, GLASGOW, CONTINENTAL POETI, EIVER PLATE,^&c) THE Company's Stainably
THE
"OITINGWO
H. Horriz, Commander, will be despatched us above on or about the 7th September..
For Freight; &a, apply ta
CARLOWITZ & CO.,
AUCHT.
ER
HOLLIDAY, WISH & CO.,
Agents..! Hongasag, slit August, 1800,
The steainer has superior aconamandation for First and Second-class pasengon and his an average speed of 13 knois por livar.
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Hongkong, 31st August, 1809.
Agents
For further information as to Parage and. Fraight apply to the Agency of the Comp
20's Bidding.
JS VAN BUREN, Agonc
·wa. 14th August, 1899.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK TA SUEZ CANAL
THE Stanship
AINDRANI." Captain Campbell, willle dopatched as above on or about the ith September.
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Arenta. Hoogkong, And August. 1999.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. YOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Stonship
"TYRRHUS
tai Batt, will be despaketod as above EATURDAY, the 16th September.
For Froight, mgdy ko
ou
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 29th August, 1899. [2008 SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW TORK LINE
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK: 'KUÈ New Steursahip
"PING SUEY."
- [1993] Captain de La Perrelle, will be despatched for the above Fort en or about the ath
For Freight, apply to
FOR NEW YORK VIA, SUEZ CANAL. Octobe
THE British Steinship
* ARGYLL".
will be aspatched for the above part
in or about 15th September..
STEAMERS.
8. S. JOHN SANDERSON
S. S. APUHANISTAN"
1899.
I will suil at intervals of 2.weeks.
For Fraight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
Agonta. linagkong, Jist Angst, 1890.
roca
SHEWAN, TOMES & CO. 1809. Hongkong, 10th Angust; ?
FOR NEW YORK- THE 3/8 A. 1. 1. American Ship T
"CHALLENGER,"
Shortly exported from MARIZA will lead here for the above port, and will bars quick despatol.
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.
F1001 Hongkeur, 88th July, 1898.
Shippers are particularly equested to uole the forms and conditione of the Company's Bils of Lading.
1
For further Partienters, apply to
H. A. RITCHIE.
Superintendent. Hongkong. Atli September, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAI STEAMSHIP COMPANY
..
(AKING" CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
ΤΗΕ AMERICA, AND EUROPE. T
OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU
·Proj dann Sanings ras Hongberg.
GAELIC (via Shanghai,)
Nagaaki, Koba, 1 SATURDAY, Sept. 16, land Sea, Yokohama 1999, at Nour, and lomalvin),
Dore (in change.
Nagasaki, Koh, In-TUESDAY, Oct 10,
1899, at Noox land Sea, Tokohama, and Honoluin)
Cortic gia Shanghai,)
taki, Kobe, 18. SATURDAY. NOV. 4.
1899, at Nook, land Sa Yekobsina and Hopolulai ..... -- --
Company's Steamship GAELIC will be despatched for "SAN FRAN. CISCO SHANGHAI, NAGASAKL COBE, INLAND BRA. YOKOITAMA. and HONOLULU on SATURDAY, the 16th September, 1899, as Noox.
Steamers of his fine pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONG.
LULU and passengers are allowed to break their journoyat any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Box- mud. Franca, and Germany by all teams-Atlantic isen of Steamers and to the gripal cition of the Chited States or Canada. Rate and parti- enlare of the various Bonton may be eltained apon application
Speciul rates (first class only) are granted Misionaries, member of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services to Europese afflcisks in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Pasingers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice serra) within one year, will be allowed dir- vent of 10 por gent. This allowanci šovs not apply to through faree from China and Japan to Errope
will be despatobelforBAN FRANCISCO, TIA SHANGHAI NAGASAKI KORE INLAND STA FULOHAMA, and HONG. LULU.on SATURDAY, the 23rd September. 1889, AL. Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the Urrital Statas, and Hurope.
Atemor the lina pass through the IN- LAND SEA OR JAPAN, and cal at HON DULU, and passengers are allowed to break their journey at way point en roule.
Through Parsage Tickets granted to Bue. land. France, and Germany by all trans-Atlanti lines of steamers, and to the principal esties of the United States Canada. Ratos may lie obtained on applicatīna.
Passengers holding through ORDERS TO ZUKOFE bare the choice of Oreland Rail routes from Sau Francison, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIF UNTOF PACIFIC DERVER AND Rio Gran and NORTHERN PACIFIC BAILWAYE'; miện th→ CANADIAN PACIFIC BALNAY of payment t
in addition to the regular tariff rate. Passengers Golding orders for OVERLAND CITIES in the United States Lave, hetken 14 Ska Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIE UNION PACIrie Denver AND RIO GRANDE. and other divest consoting Railways, and fro Chicago to destination the choice et direct hues
Particles of the various routes can be land. on appl tion-
Spacial rates (first class only) are gealed to Missionaries, members of the Nueal. Military, Diplomatis, and Civil Services, to Europea officials in service of China and Japan, and to Government Ecials and their fan lies
Through Bills of Lading issued for treas. portation to Yokohama up other Japan Porto to San Francisco to Atlantic and Inload Cities of the United States, vis Overland Kailpes, 15 Havana. Trinidad, and Demerara, and to parts ra Moriso, Captral and Soulb America, by the Company and connecting Steamers
Freight will be received on board ukatil 4 1.3 the day previous ta saibag. Parcel Paskapus will be received at the Office until 5 P.M. anse day; al Parcel Packapos should be marked to address in full value of name is required.
Coalie invoice to acompany Carga des! tinst te points bayoud San Francisco in the United States should be sent to the Company K Oos in Seated Exvelopes, addressed to the Collater of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage whit Frolub, apply to the Agency of the Company Qawn's Building VAN BUREN, Agent.
Hongkong. 30th August, 1899,
NATAL LIND OF STEAMERS.
THE Undered GENERAL AGENTS
in CNS and JAPAN for the above Lin are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRIC, in connection with IsD CHINA STE NAVIGATION Co.'s fortnight). Mervice. henc 10 BAICUTTA, Bailinge from CALCUTTA for CAPA PORta etery fortnight.
For freight and inther particulars.
appier to
DODWELL & CO., LIMITED), Genel 2 for China and Japan. Hongkong. 1th August. 1997 -
FOR NEW YORK. TEE + 38 A. 1. 1 American Ship TEB
GOV. ROBIE"
All FACE PACKAGES ghould be marked to address in Enil; and same will be received at the THE + L. 1. L. Awerican Ship Compary's Olbus anti!, FI P, the day pro- vicus ( sailing
Consular Invoions to coompeay Carpo des- THE tined to points beyond Sed Francisco in the United States should be most to the Company's Offices. addressed to the Cellector of Customs, Bus Francisse
For farther information as to Freight or J'avogs apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN; Agerk Hongkong, Bed August, 1999.
"JOSEPHUS"
3/3.&L Aerican Ship
"ST: JAMES":
Will end here for the above port and wilt kava brick despatch.
For Freight, apply to
LEUTER, ERÖCKELMANN & Co. Tokong. 19th Jan, 1899.
(For other Notices to Consigners see 3rd payej Printed and Published by DeWAKARO BAITA,
Waditio this Vitorlu kwyllg