VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,
PROPOSED BAILINGS, FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
POR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTtos wern NORTHERN PACIFIC RAILWAY UN Propose
FOR PORTLAND, OREGON, OREGON LAILROAD AND NAVIGA-
IU CONNECTION, WITH
TION CO.
Proposed
Steamer Teno Captain. Sailing Steamer Tons. Captain.Bailing.
· GOLEMPIA ..... 1,837 J. Trusbridga................ Sapt. 2 Columbia... 2978T. H. Dobson......Supt. 21 VICTORIA 502 J. Panton ...... Sept. 12 jION'SHIRE... 2874 W. A. Evans...Ost GLSKOOL... 3,750 J. McGillivray
3,577;J. C. Williamscin., Nor. TACOMA...28111A. Dizon
Ont.
17 LENSOX ...........
Ook g
#að "ÕLYMPIà " ía calling at Amey and Fooskow,
4
2 soution of passengera is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR Bad EASTERN CITIES OF the UNITED CATES and to EUROPE.
HONGKONG no LONDON; BAY.
Excellent accommodation. First class Tablo, Docron and STEWARDESS carried. Presengers to EUROPE may promal by una of the Piest Class ATLANTIC MAIL, LINES
HONGKONG TO NEW YORK. 241. The RiBroad travelling is 'ayoonil to none on the Americau Continent; two trace-continental Brains daily from Tavom: Dising Car is attached to transcontinental trains day sul night; Tacoma to Now Toas in 14 days. Maquidoval dasasry of the ROCKT and CASCADE MOUN, Taira. The Yawowsrown Hattonal Park Toute
HONGKONG TO VIUTJRÍA, TACOMA, or PORTLAND, 228. The boat route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VicroBIA, Tacoma and PORTLAND to Dina and Sr. Michac..
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, £63 10%, 0, Tais vals corors the boaap voyaga to Pagank or PORTLAND and back, Railway from Tă - COMA OF PORTLAND to CINNABAR and extayo, Sleeping and Dining Cze socommodation, Tasoms of Periand to Livingston anl retura, and Stage Corch transportation Cinnabar tó Hamroth Hot Springs. Norris. Fountain and Uppse Garner Basins Yellowstone Laka, dead Cmon.and Falla of the Yellowstone, and returs, and are and one half days' board at the Park Asso viation Models,
Them tickets will be sold for pusagɔ by any N. P. Stomer leaving Hongkong batween 1st Hay and 8th Augash, und will be good for roubarkation on N. P. Stamer within four mouths, thm affording amplo time for buating and fahing trips in addition to the tour of the Park. -The round trip ran bi ̈ mado within throò months.
Estos of Passage to other Points on application Special rates allowed to mambers of Government, Services. ›
For further informations as to Passage or Freight, apply to
Harukone. 96th Axel, 1899.
POR
BHANGHAI
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
PENINSULAR & ORIENTAL
LONDON, &o....
STEAM NAVIGATION COMPANY.
MORAM NJEN (VALETTA.....
J. T. Jepison..
(CHUSAN
TOKOHAMA TIANAGA
B. Stevet ROHILLA SAKI & KODE........S. de B. Lootyer, R.N.,
FORM WA LONDON...
TO BATL ON 2ad > On
September
? Noon, 2nd Suplem
BEMARKS.
Freight or Passage.
[10
See Speriai Advertisement. Daylight, 3rd Fraight or Parsage. (Pass- Septembering through the Iulunden:)
.... About
7ta Freight or Passaga.
A. G. Cubitt, .N.t. } { Sept }
YOKOHAMAYIL NAGA, CANDIA...About. 19th † Fraight. (Passing through
BAKI & KOBE
SHANGHAI
the Inland Soa).
W.H.Hanghton,... Supt. COROMANDEL. About 15th Freight or Passage.
F. W. Vibert, B.N.. Sept. YOKOHAMA NYANAGA-) BORETTA
14 P. 18th Froght or Passage. (Pass- SAKI & KOBE...................
C. C. Talbot, E...ƒ Sapt ing through the Inland Bex.) Į CANTUS LONDON
......? Abant C. F. Lookstore, B... September Freight or Passaga.
Hongkong, 18th M£xw, 1900,
Fur Farter Partiouirs, opply to
H. A. BITCHIE, Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SÄILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS,
MIKE MARD
S. Kawamur
WAKASA MALU
J. B. Momillan
DESTINATIONS,
HAIZING DATES
1 BOMBAY VIA SINGAPORE and Tusspår, 5th September, st
COLOMBO
Noos
(MARSEILLES, LONDON, & ANT)TaunsDay, 7th September, at
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANG, Colombo, nad PORT SAID ................
NOON.
Through Passenger Tiskats and Bills of Lading issued for the Prinsipsi Cition in the United States, Canada, and Europe, in avioention with the Gear Northern RAILWAY and Atlantio Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at the Company's Local Branch Oase at No. 7, Praya Central.
Hongkong, 1st May, 1999.
A. S. NIKARA
Manager.
שן
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FREIGHT SERVICE),
*
(EAST ASIATIC SERVICE),
(Taking Cares at themach rates to AxTVALE, AMSTERDAY. ROTTERDAM. Lienos. Orento, LONDON, LEVERPOOL GLASGOW, Tatesre. GEROL, POSTS in the LEVANTE BLACK BE and Daurie Forts, Nozru and SOUTH AMERICAN PORTE). PORTA)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
*». ALESIA
Capt. Kath
... NURNBERG ...
Capt. T. Bissor...
***. SAVOIA
Capt. Jäger
1. SUE VIA
Capt. Farek.
LA SERBIA
Capt. UstormZAR
Bbywardens.
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINAZION.
1. HAVRE & HAMBURG
- (London with trashipment in Hamburg) } Sept
HARVE & HAMBURG
(Lender with transhipment in Hamburg} }・・ Sept. HARVEY HAMBOG
About
Qotobar.
THE HONGKONG DAILY PRMIS, SATURDAY, SEPTEWESE 2mm, tà),
DESTINATION..
LONDON VIA SUEZ CANAL
LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON VIA SUEZ ANAL
VESSEL I ADVERTISED AT LOADING.
LONDON, &, TIA PORTS OF CALL: Cinean LONDON
LONDON .......... MARSHILLUS. ., Y. S'Pots & MARSEILLES,&o., v. PORTA GEJJALL. MARSEILLES, DO, VIA STEALS BREMEN VIA POZT: 0P Cat FAVRE & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG... HAYES & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
| GENOA VIA STRAITS Bostuar, &_ TANOOUVER, V. SHANG ILL, TO... VICTORIA, B.C. v.Axor, &c. PORTLAND, OREGON, FI
|
|
|
|
3. FRANCISCO V. SHANGHAI, ... SAN FRANOI1800 VIA 'S'HAL. &e SAN FRANCISCO vía B'us, &o.. SAN FRANCIHOO & 8. Digos, ka. FALLADELPHIA & NEW YORK NEW YORK VIA SUBA CANAL ......... NEW YORK VIA 8082 CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CASAL ... NEW YORK
NEW YORK ...
NEW YORK
NEW YORK.
Forms... Canton... Wakui Mara .. Érpent Simons Chingro
VʊG PÔNICAT APPLY TO
Butterfold & Swire Butterfield & Swico
Pott Lankaj Gibb, Livingston & Co. E Street AAP. 10.3. N. Ca A. Q.Cubitt,ax.a) 2: & 0, 5. N. Co. Lookstano, wx.s....). P. 40, 5. N. C». ..... J. Ball Nippon Kusen Kaisha Darcials.
Mossagories Maritimas.
TO BE DESPATURED
Du Stir inste
On Ifth mat.
On or about 8th inst.
To-day, at Nadu.
On or about 7th inst.
On or about 21st int.
On 7th lust, at Noor
VOGUE'S NAND. | FLAG & BUG]
CAPTAIN.
Stentor.
Brit str.
Jackama.
Pyrrhus
Brik, str.
Brit, ntt.
Brit. str.
Brit ate:
Bell, str... Jup. str. Fren. atr.
On 9th lust, nt Non.
Beit. at
Hatris
| Höllkay, Wise & Co. - ...)
On or about 7th inst."
Prussel- ........ Alaia
Garatr.
Gor ate.
Carlowita & Co,
On 13th last of 'a.x. On 1465 inst.
Nürnbeng
Cor. str.
v. Bintar
Carlovits &O.
Hustis....
Ger, ate.
Forok 1, mon am
Carlowits & Ca.
Savoie iný
Vor, str.
Fig.
Variowite & Co.
Serbian tror, str. ... Singapor.........
Oiteraria q..............] Carlowits & Co, ..... Ital. str. P.zzarello
Carlowitz & Co.
rates of Japan. Olympia Columbia Grolie...
...
R. H... Aloners & Oo, Kauth
Berk, ate.... G.D. Bowles, R... Canutian Pasado 12 Un.......... Bril, ste....J. Trasbridga ... Dodwall & Co. Limited... Brit. str... T. H. Dabyon........... Dolgoll & Co., Limited.... Brit str....)
Anar sir....
Jap str.....
....
Brit. atc.....
Brit, str.
City of Paking Hongkong Maca Carlisle City. Pine Sur Argyll Pisa
•Endran Gov. Rubia
Gor, ste..... Brit. ste. Ame, ship... Amr. ship
Fond! Campbell
0.40.5.8. Go... Pasike Mail S, 8. Co. Toys Kissa Kaisha Batterfield & wire.
On or about 27th inst.
Ou or about 19th Oct. On or about 11th Out.
·On or abant B9th Oct.
On 4th is at Neon.
On 27th inst. To-day.
On 23rd fuss,
On 16th inst., at Neon. On 7th inat, at Noun. Ou 23rd inst. at Noon On or about 15th inat. Brit, ate.C. do & Perello. Sheran, Tonon & Co. On or about 5th Oct.
Dodwell & Co. Limited ... On or about 15th inst. Carlowits & Co.
On 15th inst. Farting, Matheson & Co. On or about 11th inst. R., Brookelmaan & Co.... Ynisk desputih. R.. Brookelmano & Co.... Quick despatch R. Brockelmann & Co... Quick despatalı, Arohold. Karborg & Co Quick devintah. Buttrell & Sc
On tinata Nosu. Sanlor, Wister & Co....Un 7th Inst., at Noon. P. & O. § N. Ca........ O a or about 1:3th fast. P.&O. S. N. Co. .... To-morrow, at Daylight. P.ZO.S. N. Co.
On 18th fast at 4ru, Stemmen & Co.
On 4th lust. the.. Bheru, Torca & Co. Un arabunt 6th i, 5.4. Butterfiolt Swire On 5th inst. Shamsson & Go.
Aur. ship.
AUSTRALIAN PORTS TRIESTE. STRAITS ......... YOKOHAMA VIA N'RATI & KOB.) Cindia.......... Brit, str... WHAM A TTA NAGASARI & Kou... Bobilh..... YOKOHAMA v. N'eatit Cong... Easetta.. YOKOHAMA & KOBE..
Suavia
Williams
6. Mit ... Hagh., ..R...
Toxophus....
St. Jamas Challenger Chingt
Avor. ship
Brit. tr.
Trivets and
Aur. str.
Brit, str.
Lekar, R.,
Brit. str.
Ger, str.
Brit. atr,
Nanchang
Brit. str.
C.C. Talho, N. Ta. Bourek......) Dayer ......... Fintar...
Lyenmoont Valotts. Chroaide!
Ger, str.
G. H
Brit. str.
Brit str.
Maidauru Maru... Haimes Dunar
Gen ghê.... Jan
Brittr.
Aus. sår. ...
Brit, str... Brit, str.
NAGASAKI Kous & Y'HAM'1. Ked Flintshire. SWATOW, Cxc00 & PIRYTAIN, SHANGHẢI SHANGHAI SHANGHAI
SWATOW AMOY & Taiwanroo.... | Naayong ... - SWA FOW, AMOY & TANSUI..... SWATOW. Amor & Taxeri MANILA, & LONDON ....... MANILA (DIRECT
Yusumang...
MANILA ........... Chingtų.... BOMBAY V. SINGAPORE & COLBO-Mike Maru ..... S'PORE, PENANG & CALOUTTA.....] Arratoou Apear...
VESHELS ON THE 3ERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
FOR SWATOW. AMOY, AND TAIWANFOO.
THE Company's Chartered Steamship
"NANYANG."
Captain Lehmann, will be despatched for the above Ports TO-DAY, the 2nd September, at
10.35.
For Freight or Passags, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Mazagora.
2101 Hongkong, 31st August, 1899.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY, AND TANUY
THE Company's Stearaship
-“MATOZURU MARII,"
Captain T. Ogata will he despatched for the above ports TO-MORROW, the 3rd lust. at DAYLIGHT:
For Freight, or Passage, apply to
THE MITSUI BUSHAN KAISHA
hponta.
Hongkong, 28th August, 1899,
[1614
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT).
THE Company's Steamship
"YCENSANG."
Captain P. H. Rolfe, &.z.a., will be despatched
J. F. Japksoz P.&O. S. N. Co. F.W.Vibart .. P. & O. S. N. Ca Lohannuu. Douglas Lapraik & Co....! P.10gaba.......Mitani Baasan Kaisha Davis... ass.
Dongias Lapaik & Co...
On 6th inst, at 4 P.M. To-day
On or almat 15th inst. Today, at 10 1.5. To-worrow, n. Daylight. Torrow, of Daylight. A. Kizselich .....Holiday, Wiss & Co... Qaisk despasili PIL. Rolle, R., Jardim Mathston & Co. Un 4th iust, 204 va Williant
Butarald & Sire Out inst Jap. atr 9. Kawamuro Nippon Yagan Kaisha... On 5th last, at. Noo's.. Brit, str... B. Pyy
Daritt Sassoon, Sons & Co Ou 5th inst., st 3 ra...” VESSEL ON THE BERTH.
VELSELS ON THE BERTH-
THE PONINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOE STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON.
INEOOOK BILLS OF LADING TEEVAD FOR
·BATAVIA, PERSIAN BULE, CONTİNENTAL
VAND ÅMERICAN PORTS.,
THE
E Steamship
CHUSAN,
Captain D. Street carrying Her Majesty's Mails, will be dematshed from this for BOM- |BAY, &c, on BATURDAY, the 2nd Septam. bar, at Noon, taking Passengers, and Cargo for the above Porta
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for Loader (under arrangoraent) will ba transhipped at Colombo izio » útesmer pro. eling direct to Marseilles and Londer; otlane Cargo for London, &o, will be convaged vis Bombay.
Parcela will be received at this Office until
1e.. the day before sailing. The Contents and! Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bilis of Tading.
For further Particulars, apply to'
H. A. RITCHIE,
Superialcndent.
· Hángkong, 21st August, 1899.
WEST RIVER. SERVICE.
as above on MONDAY, the 4th instant,HE Now River Steams a at 4 P.M.
This Steamer has superior sccommodation for First Class Passengers.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 1st September, 1899. [2195
FOR MANILA AND LONDON,
THE Starship
**DUNAV!"
A. Kisselich, Comman Yer, will be despatobud as above on or about tão 30th instant.
For Freight, &, apply to
HOLLIDAY, WISE & Co., Arrats. Wearkong. 29th August, 140, 12192
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR. PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
1 Company's Steamship
"CHINGTU.".
T
Captain Willionis, will be despatched as abova on TUESDAY, the 5th Septembar, at Noon.
The attention of Pametigers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamor. The First-closi Baloon is situated forward of the Engines. Refrigerating Chamber ensures the Supply, of Fresh Provi sions during the entire voyage.
A daly qualified. Surgaon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
"SAMSHUI” "WICHOW"
25
will be desputabod alternately, from Messrs. TOGOLAS LAPRAIK & Co's Wharf st ̄5 PM. on MONDAYS, WEDNESDAYS.
and FRIDAYS for WUCHOW. calling at KONGMOON. KAMCHUCK. SAMSECI, SUVIRING, and TAKHING.
Both Yesssly have superior accommodation for Saloon Protogers,
Fare, including sleeping berth,
Hongkong to Samghai Hongkong to Washow.....
-- $10. Meals can be obtained on-board, For farther information apply.to
BUTTERFIELO & SWIRE,
Axenta. Hongkong, 22nd August. 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ QANAL
THE Company's Sternship
THE
"BTENTOR"
2113
U.S. MAIL LINE.
M
PACIFIC MALL SPCAMSHOP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSE EXILINGS FROM HONGKONG.. CITY OF PAKING (VIA)
Shanghai, anaki, {THERSDAY, Sept. 7. Kobe, Inland S, Yo- ISU9, at Noor. kohama and Honolulu), )
CUINA (vin Shaur- Lat. Nagasaki, K, Inland Sea. Yokoham and Himmotulu
Tesar,Ostalo 3, 1899, at NOON,
CIFT OF RIO DE JANEIRO)
(Shanghai, Nagasaki. Faray, October Kobe, Inland Son, Yo 1999. at Noor. kobama nud koluta)..
TTS. Company's Steamship CITY OF PEXING" will be despatch for NAGASAKI, KOBE, SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,
INLAND SEA. and HONOLULU, on
THURSDAY, the 7th Septembar. 1899, at Noos, kier Freight and Passengers for Japan, tis uited States, and Europe.
Stearns of this is pass theengh the IN. LAND-SEA OF JAPAN. and call at HONO- LULU, and sangers swallowed te break their journey at any point en roule,
Through Passage. Tickets granted to Eng. land, Francs, and Germany by all trans-Atlantic imas of steamers and to, the principal cities of the United States or Canada. Hata may be ob. ained on application.
Passengere holding through ORDERS TO BUROPE have the choice of Overland Rail routes from Sen Treadiso, including the SOUTHERN PACIFIC, ORKTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTERS PATIO BADWAYS; also the CANADIAN Pantic Railway on payment of el in addition to the regular tariff ...
Passengers hdding ones for OVER-
VESSELS ON THE PERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
ī
(Florio and Rabattine United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE PEJANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORr SAID, NAPLES, LEGKURN, AND GENOX.
Dirnot without Transhipment.).
Having suction with Company'e Mail Steamere to Vasics And Tæreste, Onssa, New Tonk, ali MDITERRANEAN, ADRIATIO, ÚGYANTING, NORTy ant Hours AMARICAN
Porrs up to Cannxo, and taking Öægə at thrangö rates to Persias &ube mo
BARDAD, Nao Barbabona, VadeNZA, ÁREASTS, ARANȚEA an i Mina 15.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..
BASIS.
SINGAPORE
CAPTAINA PIZÁVESILLO
Those atesmans have anperior novou medittion for lat and
a doctor and a stewardess,
For further particulars as to fight, passaga, &c., apply to
Hongkong, 20th May, 1898.
NORDDEUTSCHER GLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR
SINGAPORE. COLOSERO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A480
LONDON, NEW YORK. BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. TEM COMPANY'S STRAMRES WILL CALT. A SOUTHAMPTON TO LANI, Passekonta AND LUGALGS.
A Baller del ball
V.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LADING VOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia.
PROPOSED SAILINGS From HONGKONC
[SOBIRUT, TO ALTERATION,)
PERUSSAN ZAHRN
JAVERN
KONIG ALBERT... PEINZ HEINE
Wednesday... 13th Sept.- Wednesday... Ith Crit Weduesting... St Nor. Wednesday.. 13th Dec Yednesday 27th Dea. Weilaesidir... | 10th Tax. Widay 24th Jan. SACHERN... Wednesday... 7th Feb. HAMBORG
Wednesday... 21st Fob HAYEEN... Wednesday.. 7th Mar.
PIKUESEN
XABISETHE..
N WEDNESDAY, the 13th day of Suptember, 1839, at 9AM. Exe Com. Tony Steam hin PREUSSEN." Caplin Fitz, with WALLS, PASSENGES. SPECIE, and CABCQ, will [save this Fort 3 Bdova, CALLING at NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noor MUNDAT, the 11th September, Cargo and fig will be received on Hosed until 5 P.Mion Puy, the 12th September, and Parcola will rajsnd at the Agency's Ofico nutil Noon TESDAY, the 12th September. Contesta of Packages are required. No Parcei Recsinta will he net for less than $4.50 and Paresis should get ascend Tre Feet Cubio in Measurement,
The Steamer has splendid accumulation und carries a Doctor and a Stewards.
Linea ina be washed on bosrl. For further Particulars, apply to
MELCHERS & 00.
Agoats. Kwekonz, 17th August, 1899.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (ROBP.M. SLOMAN & CO-HAMBURG)
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
THE full-powered Steamship
PISAT
Captain Fendt, will be despateled for the tubove part où FRIDAY, the Su September
The steamer has superior accommodation far Fiest and Second glass passengers and has an average speed of 13 knots per hour.
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agents. Hoagkone, 31st August, 1899,
[1893
FOR NEW YORK VIA JUEZ CANAS
AND CITIES ja bit. United States live THE Beltki Stakaship
between St. Franci soo and Chicago, time option
of tho Bostumuz P. CENTRAL PANTIC, will
* ARGYLL"
despatshed for the
above
UNION PACIFIC, DENYRE AND RIO GRANE, on ne boat Tots September and other direct ongoing Railways, and from Chicago to destination tire oluira of dimet lines
Particulars of the various routes can be had or application,
TEAMERS.
-8.8. JOHN SANDERSON
For F
porl
1999. will mil at intervals of S. SAFGHANISTAN”.
√2 weeks. Freigh
apply in DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong. Sat August, 1899. officials in service of China and Japan, and to)ENTAL AND ORIENTAL Government efficlals and their families.
Special rates (first class only are granted to Missionaries, mombers of the Nara, Military,
Captain Parkson, will be despatched as aboro Diplomatic, and Civil Services, to Europen Da WEDNESDAY, the 6th.iutat.
For Eraight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRU,
A costs. Hongkong, Lat September, 1800.
PART
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS. (Taking Cargo at through rates fas LIVER. POOL, GLASGOW, COSTINENTAL · Pozri, RIVER PLATE, Éc) "THE Company's Steamship
N. B.-Eetura Tickets issued by this Com. paay to and from Austekija are available for retora by the Steamers of the BASTERN AND AVETBALIAN 8.8. Co. and vice versa
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELO & SWIRE,
Agents.
H. Harris, Commander, will be despatchod Hongkong, 19th Azgast, 1899. (2009 above on Or stort the 7th Septemther.
For Freight. So, apply to
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
·BAILING DATES
On. 14th
HARTS & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
Freight. About thFrsight,
11th Frsight and
Pasg. About 19th 2
Freight. About 30th i
Freight. Outuber.
>
THE
) (London with transhipment in Hambneg}{
...........(Londoa with transhipment in Hamburg)} Dolober.
I (London with teanship-usst in Bamburgi †
CALCUTTA
THE Steamship.
“ARRATOON APCAL"
Captain E. Foy, will be despatched for the shova
Planen ale mars have superior accommodation for Passengers and carry a Doster and a ports on TUESDAT, the 5th September, at
For further particulars as to Freight, Passage, oko., apply to
Benckons, 20th Amenat, 1599.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY,S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, A CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY. Twin Screw Stormships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 16 kanta
PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
1
3 P.M.
For Freight or Passago, apply to
DAVID SASSOON. SONS & CO.,
Agents. Kangkong, W0th August, 1899.
CHINA NAVIGA'PIÓN COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA. [1HB Company's Stoɑwship
THE
*CHINGWO,"
HOLLIDAY. WISE & CO.,
·Agenta Hongkoor, 31st Augnat. 1899. [1:65
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQJEBOTS POSTE FRANÇAI 3.
STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA „COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT.” HARSEILLES, MEDITERRANDAN,
AND BLACK SEA, PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
STEAMSHIP COMPANY
1900
Through Hils of Lading sted for fre portation to Yokohama and other Japan Ports, LAKING CARGO AND PASSENGERS, of the United Stater via Overland Railway to to Sas Frauejsso, to Atlantic sad Island Cities
TO JAPAN, THE UNITED STATES, Havana, Trinidad, and Deinerara, and to poetės; ISAMENTOO, CENTRAL AND SOUTH in Mexico Central and South America, by the AMERICA, AND EUROPE, VI. Company's und ernnoting stowners.
Freight will be received on hand until 4. the day prurious to sailing. Parool, Packages will be recsival at the Olien until 5 P.M. sam day all Parel Parkatres should be, market to adresa in fall; value of sante is required.
Consular Throws to acompany Curge day- tined to paints beyond San Francisop in the United States about be sent to the Company's Oles in Sealed Euvalopen, audrossed to this Collector of Customs at Sun Franciao,
Fer further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the County, Qaven's Bailling.
SVANBIREN, Agen.. Imekong Ith August, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
→
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Stomskip
INDRANI," ON SATURDAY, the 9th September, 1899,
at Noon. the Company's Stearnship Captain Campbell will be dispateked as above "ERNEST SIMONS" Captain Darroads, ou or abans the Ith September. with Mails, Passengers, Speche, und Cargo wili
For Freight, amity to' leave this port for MARSEILLES vis BOM- BAY.
This Steamer connects at COLOMBO with
** CHINGIU," Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September.
The attention of Passengers is directed to the Buperior Accommodation offers by this the Australien, which vessel taakas on Steamer. Firat Class Salvon is sitasted for ward of the Engines.
A duly qualified Surgeon is carried and the Tessal is fitted throughout with Electrio Light.
For Passage, apply to
[2102
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 19th August, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
TIENTSIN.
FOR SWATOW, CHEFOO, AND
HE
Company's Steinship
"HANCHANG"
EMPLESS OF JAPAN.Comdr. G. D. Bowls, N.WEDNESDAY, 27th Bapt., 1899 EXPRESS OF CHINA...Camil. E. Archibald. K.N........WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Mamisall, E.N.E. WEDNESDAY, 22nd Nov, 18 THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pans, through the famous
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA VAN-E COUVER IN 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacids jou) nor and make connection at Vaamuver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS
the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lonro daily, and cross the Coatinert Captain Finlayson, will be despatched as above
on TUESDAY, the 5th instant. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC. WITHOUT CHANGE. Close.
For Freight or Presago, apply to gonnection is made at Montreal, Qusdey, Hulifar, New York and Boston with all Trans-Atlantie
·BUTTERFIELD & SWIRE, Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given aboics of.
Agents, Hongkong, 2nd September, 1899,
GHIRE” LINE OF STEAMERS,
Passengera Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returni kekets to various pointe at reduced raten, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
*** SPICIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nuvai, Military, Diploraatio, and Civil Services, and to European Dafaint in the Service of China and Japan Governdents.
The attractive natures of this Company's route embrace its PALATIA STEAMBHIPS second to none in the Worldy, the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Commay harlag recived the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKN SCENERY thróigh which the Railway pistos.
THE DINING CAR MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Opipans, and their appointments and Cuisine are manzolle
For further information. Mapa, Guide Hotin, Rales of Passage, &o, apply to
D. E. BROWN, Gézers! Agent,
Pidder Street
12140
her. Passengers and Mails leaving that port on the 21st Septembar direct to Buos, Part Bald and Marseilles.
JARDINE, KATRÉSON & CO., Hongkong, 2nd August 1899
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON via SUEZ CANAL
Cargo and Specie will be registered. for Lon-His Coutpany's Steamship don en weil sa for Marscillos, and nocopted in transit through Marseilles for the principal places of Iurope.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be recaired on board uistil 4 .. Apecte and Parcels until P. on the St Beptember. (Parcels are not to be sentzon board; they must be left of the Agency's Olles) Contents and Value of Packages are required,
For further Particulars, apply at the Comm- pay's Office.
G. DE CHAMPBAUX,
Arsit Hongkong, 28th August, 1891.
FOR NEW YORK.
THE + S/SA LI American Slig THE
"GOV. ROBIE"
FOR NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA, THE +33 L. I. L American Ship
AND VLADIVOSTOCK
THE
E Company's Steamship
FLINTSHIRE."
Dwyer, Commanilor, will be despatolied for the above porb on or ahini WEDNESDAY, the 6th September, st.5.P.a.
For Freight or Passage, upply to
SITEWAN, TOMES & CO,
Agouty Hanghong, 20th August, 1800,
* JOSEPHUSH
THE 3 A1. L Americau Ship
ST. JAMES
Captain Bath, will be despatched no store
PYRRHUS
SATURDAY, the 16th September.
For Freight, apply to
THE
21. OVERLAND-RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLILU.
PROMOHED, BAILUNGS PROM Horazóna, GABLIC. (ria Shanghai,
Nagarahi, Kobo. T-SATURDAY, Sept. 16, d. Si Tokolamos 1899, at Noon, and Honolula) Dobra (via Shanghai, Nagasaki, Koba, In- And Bea, Yokokams, and Eczalnia Corzic via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, I SATURDAY. Nov. 4. Jan Sea. Yokohama 1889, at Noon, and Hooolaja)...)
TUESDAY, Ost. 10, 1899, at NOON.
|
BAITANG DATIK,
Riptidy, Hh Bəpi, at Noen
ad class passengɔes and unexy
CARLOWITZ & CO. Agouls,
“BEN" LIND OF STEAMERS
FOR LONDON (9KA SUEZ CANAUL
HE Steamship
THE
· BENVENUE,"
Captain Potter, will be despatched an above on or about the 8th September,
For Fright or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong. 29th August, 1899. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CORECTION WITH TAN ATCHESON TOPEKA & SANTA FE -
RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING" CARGO AND PASSENGERS. TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, ko
9.8." CARLIAL 4 Orre"........
Tos
3.8.TRIRA
$40$Tony S.S. "BELGIAN KING"
8.8. CARMARTHENSHIRE
About. Thch
Sepbrober
Į About..., 3th
September About 15th
October About 15th 2,929 Tons....
Novumber Steamship "CARLISLE CITY” will
Stored for SAN FRANCISCO
and SAN DIEG0, vis SHANGHAE NA GASAKI, KOBE. YOKOHAMA. and HONOLULU, co or what the 15th Sept,
Through Bill of Liling issued to any point in the Dailed States.
Cargo will be received to board until te the day previons to mailing. Parcel Prokages - wil ba rasoi với at the Chiu intil las same time, All Parcels should be taken to address is foll. Yahwe of gonzo is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo des. tined to Points by San Diego, shanid w sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs San Diego.
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta,
Hongkong, China, and Jepun, Hongkong, 31st August, 3890.
TOYO KISEN KAISHA.
TSAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong, Horasono MARU (via)
Bhangbai, Nagusiki, ( SAToRDAY, Sept. 23, Kobe Inland Sea. Yo- 1899, at Noon. kokamus, and Honoluta). ΒΕΡΡΟΣ MAST(ia
Abaughai, agasaki. (ThysseÁ¥, Oct. 14, Kobo, Inland Ho Yo (1899, at Noor. kokers, and unobta})
AMERICA MATH (rääkˆ
Shanghai. Naganti. [TORSBAT, Nov. 14. Kobe fatus Sea. Yo- | 18999, at Nou baras, a onakalay.
THE Starshije • [ONDKONG MARU
willbedogpalahoi BeṛSAN PRANCIS 300 Ya MiddİTA. NAGA BAKL KOBK. INLAND BA, YOKOHAMA, and HOS- GULU, SATURDAY, the 23rd September. 1899, at Neox, taking Freight.and astengs for Japan, the Caitul States, and Brópe.
Steamers of this line us through the IN- LAND SEA OF JAPÂN. nati'call at HONO. LULU, and passengers are allowed to bresk their jourupy si uny point es ronde.
Through Page Tickets granted to Eng- land, France, and Cherner by all trans-Atlantin fines of steamons, and to the principal cities cľ the United States or Canade. Tales 10 be obtained on application.
Pesaugers holding throngs ORDERS-TO EUROPE to the ohnice of Overland Rail routes from San Francisco, including th SourBow PactFIC. CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RI GEANDS and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also this CANADIAN PAGITO Rakiwax or parcent of
4 in addition to the royalur tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND. CITIES in the United States tave, butwen San Francisco anel Chicago, the option the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC DENTED AND RIO GRANDE.. and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct l
Particulus of the various routes on be bat on application.,
Special rates (first chest only) are granted te Misionaries, miembern GƐ thọ Naval Military- Diplomatic, and Civil Sorvies, to European officials in Arivier of China and Japan, and in Government offfeials and their families.
Through Bills of Lading isshed for trans- THE Company's Steamship GAELIC ?
portation to Yakobuma xud other Japan' Ports, to San Francisco, e Atlantin and Inland Cities will be despatched for SAN FRAN of the nited States, via Usirland Railway, to CISCO via SHANGHAI NAGASAKI Hevans, Trinidad, and Demerara, and to parts | KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA,
in Mexico, Control,und South America, by the and HONOLULU on SATURDA the Company andcontecting Stenaire 16th September, 1899, at Noox.
Freight will he received on beard until 4 P.. Steamers of this line pass through the INthe day previous to wailing Perel Paskages LAND SEA OF JAPAN and call at HONO will be remived at the Office until 5.1. sem LOLU and passengers are allowed to break day: al Tumi Packages shoot be marked to their journeyat any point en route, 15
address in full, vakio of same is required.
Through Pawenner Tickals granted to Ragi fand, Finace, sad Germany by all trans-Atlantic Lints of Stésirs and to the principal osties of the United States or Caunds. Rates and parti culare of the various Routes may be obtained apon explication...
on Missionarios, members of the Navel. Military, Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Servions, to European Government offieisis and their families. oficiale 10 sarvice of China and Japan, sad to
BUTTERFIELD SWIRE
Agenta, "Hongkong. 29th August, 1899.
[2003 SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK
DANNA LINE
FOR PHILADELPHIA AND NEW
YORK K
THE New Steamship
"PING SULY," Captain C. de La Perrelle, will be despatbed for the abovs Partou or about the 5th Ostokur
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, th August, 1809,
Fan44
FOR NEW YORK,
THE 3/3 A. É I. American Ship
CHALLENGERTM
Will food born for the above port nail will love Shortly expectat from MANILA will had bare Gaink despatch,
for the above port, and will have quick dorpatol.
· Kad sight, apply to
REUTER BROUKELIAIN & CO. HodgYong, 19th Jun.6; 1909.
*1080
For Fraight, upply to
ARNOLD, KARDËRG & CO. Hongkonx, July; 1899.
Consplar Inrols to accompany Carge da tied to pointe bewond San Francisco in tis United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Colleader of Customs at an Francisco.
Queen's Building.
For further inferniation as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Company,
J8. VAN BUREN, Agent. Wongkir. th August, 1899,
NATAT LINE OF STEAMERS," "
Passengers who have paid full fare, re-stork
Under GENERAL, AGENTS ing at Sha Fraucisco for China or Japan for in CHINA at JAPAN for the above Line vice versa) within one year, will be allowed dis are prepared for inne TITRQUGH BILLS count of 10 per cent. This allorence ders na OF LADING for, all the principal ports in apply to through fares from China axit Jugars to SOUTH AFRICA, in wouestion with IND Europe,
All FARCEL PACkaans should be toached to ndiran in full ; und same will be zevoired at the Compary's Office until FIVE FM. the day pra viens sailing.
Consulat. Invios to accompany Caryedes- fired to points beyond, San-Fraoiaco In the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Curtois: San Fransisco,
For further information as to Freight or Passare apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN: Agent.
Hakong, 23rd August, 1899.
CHINA STEAM NATATION CO's fortnightl CALCUTTA TO CATH PORTs every fortnight. servios hance to CalcUrra. Sailings from
For freight and further particulere,
apply to
'HODWELL & CO., LIMITED, General Agratus for Chius sad Japan, Hongkong, 4th Angust. 1892 (For-ther Notices to Consignees ser 3rd puga)
CORSAR D'VERCHANT NAVY
盗
LONG FLAX
NAVY ROLLED
RELLANCE CROWN TARPAULING
CANYAS
ABNBOLD KALBERO Y CO.
Selu. Acenta
Priard and Published by D. Wanion Buren, sḥ štą. Tyndbaḥ bröst, Vibutiku Hongkong
{