SHANGHAI
LÖNDON, A.
VESSELS ON THE BERTA.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
SPHAMNEN
* VALETTA
J.T. Jephson..
2 E. Strent
CHUSAN
YOKOHAMA VIAÑAGA- [ROHMLLA
BAKI & KODE
LONDON
9. de Lookyer,...
{F. Casit, .N.B
YOKOHAMA VIA NAGAGANDIA
SAKI & KOBE
LONDON
TIER BONGKUNG DAILY PRIJS FRIDAY, USPTEMREL JAY, 1899.
TESDALS ADVERTISED AS UJAD 1.
Brit. str... Street
A. G. Cabiit,n, Briketr, Brit, ate... Lockton,
J. D. Migraillen. Daru. Hi, Murgis
THÉZINATIÓN S
TERBEL'S MADAMI SLAG & RIU.
GAROKSI
LONDON VIA SUEZ CANAL
Steator:
.........Dritte
LONDON VIA Buzz ÚANAL.
-Perchus
Brit, abe,...
LONDON VIA SOBZ ÜABALĖ META
Bun venit
Brit, str.
Jackson Batt Potter,
LONDON, &, VIA PONTS OF CALL LONDON...
Chusan
Formdes
EMMAKKO
Freight or Passage.
LONDON ...abafagini, akarna MARSEILLES, &., v. S'PORE &D. Waless Maru MARSEILLES,&o,v. Ponts of CALL Brost Snows MARSEILLES, &, TIL ST tatts. Chingwo BREMEN VIA Porta or UA50 an HAVEE & HAMBURG
Bintan
Jap, st... Firin. ar..
Brit, stc.
Preussen
Joe, ste,
Alix
Gor. str.
KAVER & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG......
Nürnboog uorin..
Ger, ate.
Goe,
Savotu
Gur, str.,
Singapor
TO BAIL ON
O* 2nd September Χώρα, 2nd Ses Special Advertisement | HAVRE & HAMBURG
September
24 P.M.
Abant
2nd Freight or Parape. (Pass. Septembering through the Inland)
} Frsight or Passage. Sept. About 13th Freight (Passing through
the Inland Soa),
Freight or Pacage.
21xt
...W.H.Haughton,... Sept.
CANTON........ About C. F. Lockstono, N.R. September
Fur Further actiontars, apply to
Hukone, IR+ 3, 19200,
II. A. RITCHIE Súperintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
TAMAA MARU..
J. W. Halu
HIROSHIMA MARU........
DESTINATIONS.
·}YOKOHAMA (DIRECT)
KOBE AND YOKOHAMA
B. Yoshizawa ....
MIRE MARO...........
6. Kawamore.
WAENDA MARD
7. B. Masmi!lan? .................
ENDA VIA STEAITS BOMBAY, & VANCOUVER, VISHANQUA... & VICTORIA, B.C.. v, AMOT, Ad...........! Oly upía" PORTLAND, OREGON, &C... Columbia.... S. PRANCISCO V. SHANGHAI, Ac... Guslip ......
SAN FRANCISCO VIA S'uat. de SAN FRANCISCO VIA S'RAL. &c., SAN FRANCISCO & S. Dingo, to PHILADELPHIA & NEW YORK, NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SURA CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS. AUSTRALIAN PORTS... YOKOHAMA VIA N'BAKI & KORE THAMA FIA NAGASAKI & Kos... YOKOHAMA Decr... NAGASAKI KORE & Y'HAMA. &c KOSE & YOKOHAMA....
TIENTSIN
SHANGHAI .........
loc. a.
Ital, Bir.
Japra. Brit, str. ...
Eriti str....! Grit.str.
City of Poking Hongkon:* Mara Cartialo City.. Ping Say Argyll Tier ...... Indran Gor. Robie Joephens
St. Jamna
Challonger
Ching Australiso Candi Rohilia
Tambe Mara......
·Beit. etc....
Amer ste.... Jou. str.... Arit. atr....
rit. str. Brit ste....
Ger. str.
R. Il dutzo...... Knuth
V. Binarr Fürdü......... Jüzere
Ostormantas Pizstrelto
G.D. Bars, R.N. J. Tranbridge ... T. H. Dobson
POR PERMUT APPEN TO
Butterfold & Sire Batterfield & Swica Gibb, Livingston & Co, P&O B. N. Ca. P. & 0.8. N. Co. P.&O.S. N. Ca. Nippon Yaten Kalaha Mesureries Maritiune. Holliday, Wise & Co.
Erioliacs & On. Carlowita & Co. Carlowits & Ca Carlowitz & Ch. Carlowits & Co. Carlow & Co. Cadowitz & Co Canadian Puiki. Ca.. Dolwell & Co., Limited...] Dodwell & Co, Limited. 0. & 0.8, 3. Ca Pacific Mail 8, 8. Ca... Toye Kisa Kaisha. Butterfield & Swir. Shawau, Tumas & Co. Dodwell & Co. Limitad Carlowits & Co. Jaipe, Matheson & Co. R. Brockelwan & Co. R. Brockulmaan & Co... R. Brockelastin & Co... Arnliold, Karberg & Co. Batterfield & Muire... Gibb, Livingston & Co. P.&O.8, Co. P&O. 8. N. Ca. Nippon Yeser Kalls Shewan, Tones & Co Nippon Yusan Kaisha... .....Butterflolt & Swies
...
C, de La Porralis.
Fan! Compell
Brit, atr. Amr. ship... Amr, ably....
Amr, ship...
Abar. ship...
Brit, str.
Williams
Brit Rol
Brit, str... Iughton, R.N.D. Brit. str... Loekiyor. R.N.R. Jap. str....:
J. W. Hulo... Brit. atr... Dova-
Jap. ate... 8. Yorkizuia Brit. etc.... Finlayson... Brit. etc. J. F Jephson&O. 8. N. C.
S.T. Okta
Flic firs
Hiroshiwa Mara..
Nanchang
Valetta....
SWATOW AMOY
TAIWANFOO
Nanyang
Gor, she.
Leliennu
'SWALOW, Amor & TamsUT......
Maidzuru Mara
MANILA & LONDON
Danar
Jap. str... Aus. lt.
MANILA
MANILA......
Chingto
?
MANILA...
Australian
(FRIDAY, 1st September, at
MANILA...
Uranus.......
BALEING DATES
Saturday, Zaû September, at
DAYLIGHT.
+P.M-
BOMBAY VIA SINGAPORE and Tuesday, 5th September, at
COLOMBO
(MARSEILLES, LONDON, & ANT- WORP, YEA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and FORS. SAID....
NOON.
나.
BOMBAY V. SINGAPORE & Cosso Miike Maen...... S'PORE, PENANG & CALCUTTA... Arratoon Apoar...
VESHELS ON THE ORRTH- FOR MANILA.
THURSDAY, 7th September, of Taking Cargo at through rates for ILOILO.
THE Steamship
NUON.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Casada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Adalia Steamers.
!
For further information ns to Freight, Pasaga, Sailings. d, apply at the Company's Lecal Branch Office at No. 7, Praya Central.
Hongkong. Jet May, 1899,
"
A. 8. MIHARA,
Manager.
12
NORDDEUTSCHER LL)YD HAMBURG-AMERIKA LINIE »
(PERIGHT SERVICE).
(EAST ASIATIC BEEVICE),
(Taking age at though rates to Avrwehr, Austuroix, RorrDAM, LISBON, OPORTO. LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, TAIErs, GEMA, Poars in the LEVANTH; BLACK SEA and BALTIC PUETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATION.
1 HAVRE & HAMBURG - On 14th
London with transhipment in Hamburgi
- STEAMERS.
BAILING DATES.
KA ALESIA
Capt. Kauth
as. NURNBERG
Capt, T. Bizar...
(tendon with transhipment in Hamburg) } HARVE EITAM BỪAG
) HALVE & HAMBURG ••• •--•......... Į About 27th
Sopt.
Freight.
*5.6, SAVOLA
Capt. Jigo:
A. SUEVIA
Capt. Färelt...
8.1. SERBIA
Catamou
Fraight Sept. ............... About 11th Freight aul
Passag madan with transhiponent in Hamburg) Octohar. HARVE & HAMBURG About 19th Freight (Lon with transhipment in Hamburg) Gelobar.
1⁄2 About 39th Į [HAVBE & HAMBURG-
Praight- thedon wish tragetipoont in Hamburg) Octob
T
"URANUS," Captain Landa, will be despatched as above TO-DAY, the Int September, at Noor. For Freight or Passage, apply to
Brit. str...
Brit. str.... Brit. Fr.
A Kali
|
NOHË PRAPATORAN
Un Uta Inst. On 18th inst.
On or at-8th inst. To-marrow, at Noon. On or about 7th fast. Oa or about 1st inst, On.7 last at Noon." On 9th inet, at Nou, On or about 7th inst.: On 18th inn, at 9.15. Oa-14th inst
Da or about 27th inst,, Ou ar about 15th Oct. On or about 11th st. On or ubat Wa On 4th lust, at Nogu, On 9th inst Te-morrow"
On 2lal insti On 15th Dist, at Neon On 7 insk, at Noon. On 23rd inst., at Newn. On or aton 18th iast. Os or eliputili Oct. On or about 15th inat. On!15th inst On or about Quick despator. Quich despatch. Quick duspatol. "Quick deepstoh.
thinst
On 5th inet, st Noon. Today, at 4. On or about 18th last. Fourrow, at 4PM. Tomorrow, at Daylight. -Onorahout(fl jush, 5P.M. Today, at 4 PM. Oud just,
To tuorrow
-Douglas Insprak & Co.... Togereiw, nó 10 am
3 Dusen Kaisha. On Jedinet, at Diright. Holliday. Wine & Co.On or about 20th itt
Cathinal,
Anr: str... Jap, str. Brit. str. VESSELS ON THE BERTH
P. H. Roi, R.N. 3 lins, Matheson & Caylias, at le Williams
Held siru
b. Livingston & Co... Tükig, at år.m. Holms
Brandi C
Today, at Negu. Trivita
Os 5th ibal, at No 1. Nippon Tan Kaitha ..S. Kawamate
Darli Aux, Sous& Co 04 515 "imt, at 3 P.S. E. By
WEST RIVER SERVICE
AB New River Staamers-
T
"SAMSJ"
kad
- WUCHOW" will be despatchel alternator from Massrs. DOJALAN LAFBAIK & Co Wharf at a P
WEDNESDAYS. FRIDAYS for WUCHOW. calling t KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUT SHULRING, and TAKHING.
Four MONDAYS, BRANDAO & CO.
Agents.
85
Hongkong. 30th August, 1899 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Steamship
11
AUSTRALIAN;"
Captain Helas, will be despatolod for the above port TO-DAY, the lat September, at 4 F.3.
This well-known Stemmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyaga.
This Steamer is installed throughout with the Electric Ligh
A stowaniess and a duly qualiãod Sargson are carried.
Both Yessols have superise accommolation for Saloon Passangers.
...
Fares, including sleeping berth,-
Hongkong to Smashui Hongkong to Wnchow..... $10. Male can be obtained an höwyd. For further information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
(2013
Hongkong, ad Angust, 1833,
TAB J'ENINSULAE AND ORIENTAL
STEAY NAVIGATION COMPANY.
C
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, NGUITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
|
VESSEL ON THE BERTA.
US, MAIL LINE.
PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND 'SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPER SAILENUS PROM HONGHONG," CITY OF PERING (i)
Strong in Nagaki, TuraDAY. Sept. 7.
Intant S Yo- 1599, at Noon, koisms sat onskala)..
Bring hai Nazaki, Kob, Inland S. Yokohama. and Honolain
CITTORIO DE JANBIRO) (v. Shanghai, Nagianki, Kobe, Ealand Sen. To- kolin and Lonoinla
TURDA, Outober 2, 1830, A NOON,
FRIDAY. Outobar 27. 1899, at Noox.
THE US. Company Sienaship "CITY OF PEKING" will be desnatched for SHANGHAL. SAN FRANCISUO, VIA
INLAND SPA NAGASAKI KOBE,
HONOLULU, YOKOHAMA, nad THURSDAY. the 7th September, Law, ni Noos. taking Freight and Pasangan for Japan, the Tnited States, and Burop
Sil
VESSELS ON THE BERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
(Florin and Beratting- United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE PENANG, BOMDAY, ADEN, SUEZ, FORÝ SAID, NAPLES, LEGHORS, AND GENDA.
(Dirdot without Trauki prent.)
Having ovanvotion with Company's Mail Stempora to VENICE and Triasra; Oɔksi, Ngw. YORK;all EDITABRANEAN, ADRIATUS, LEVANTING, NORTH Bad SOUTH AMERICAN Parts up ti CARA, anil taking Ciega at theagh ribas to Pe Land Bagoan, get B, VacuL ALDANTE ALRE¤IA 31 Maà¤ALY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÖNG.
STA-9.
SINGAPORE
CAPTAIKY ÉIZZARENO .....
SAILING DATES. Mmday, 441 Sapl., at Noen
•These stengten days superior assemia Tation for at an 3nd plass passagers and darry:
a doctor and a sterar loss.
For further tioalurs as to freight, passage, ko, apply to
Hongkong, 26th May, 1890,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM. FOR
JINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID.
NAPLES, ANDA, ANTWERP,
DREMEN, AND HAMBURG. -
PORTS IN THE LEVANTE, BLAUK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL. FIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
CARLOWITZ & CO., Agenta.
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION: WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
"PROPOSED SAILINGS VEOH. HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO, AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES,
·MEXICO, CÉNTRAL AND SOUTH
AMERICA, 80.. CARLISL« CIPE”.About -35th
THE COMPANY's Steames WILL CALL AT SOUTHAMPTON 20 LANd PassaromEZ AND LUCAGE. N.B.--CARGO CAN BE TAKEN OF THRONES.
BILLS OF LADİNG FOR THE PRINCIPAL. --PLACES in RESTA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGEON.
(SECT TO ALTERATION)
PRAUSSBAösen sa SAUMBEN
SATEEN
KÜNIG ALBERT...
Welning 19th Sept. Wednesday 11th Ook Wednesday...
9th. Nor.
Wednesday... 1.13th. De
PNZ HACKHICH Wellnesty... 27th Das. PREUSSEN...... Waloesday... 10th Jan.
KARLSRUHE.....
SACHGEN
HAMBURG....
BAYERN
Tuns
-SB. THYRA ............. 3406 Tous
8.8. DELGIAN KING"
3179 Toas
September
About 20th September 15th About
October.
8.S. CARMARTHENSHIRE"... About 15th 2.923 Tons... 3 November.
Fa
THE Blomship CARLISLE CITY" will
be despatched for SAN FRANCISCO. SAN DIEGO via SHANGHAI NA- GASAKI KOBE YOKOHAMA, ant- Wolnesday 24th J.HONOLULU, on or about the 15th Sept. Wedneslay.
Through Bills of Lading issued to pay point 7th Feb
In the United States,
· 21st Feb. 7th Mar.
Wednesday...
Wednesday...
Cargo will be received by board wati? Šv.m. the day previous to 'sailing. Parcel Packages will be received af the Office until the sɛmation. All Tarek should be marked to addread'in full.
N WEDNESDAY, the 13th day of
September, 1899. at 9. A.n.. làu Cơ Value of same is required. paar's Stean big PREUSSEN." Captain
-Consular Inveides, to neompany Cargo de
E. Heintzo, with MAILS PASSENGERS, tinha Ponts hayrod. Sau Diago, shoxid be SPECIE, CARGO, will learn this Portent to the Company's Ones, addressed to the
svatove, rug at Pes and GENOA,
Shipping Orders will be counted. Hill Soos n Mox947, the 11th September. Cargo Spacie will be rassised on Bourd until 5 P.M. on Ponty, the 12th September, and Parcels will Tresited at the Agency's Óf-util Noos TUESDAY, the 12th Sapiterabar. -Coulents of Panga are required: No Parent Receipts will signed For Less than $3.50 m Parcels should to Two Feet Cabic in Mensuveranst. Tas Steamer has, aplodid; accounelations advorcios a Toctor and a Stewardess,
Linen oso be washed on board. For factor Particalersi apply.to:
Collector of Customs, Bas Diego.
For further information to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agruta, Hongkong, China, and Japan. Hongkong, 31st Ans. 1899. airEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK -LINE
FOR PHILADELPHIA · AND NEW YORK.
MELCHERS & CO.THE New Starship
Agents.
Hongkong, 17th Angust, 1890.
N.B.-Rotru Tickets issued by this Cam- pany bond from Manila are available for Taturn by the Steamers of the China Narigation Company and vice versa. For Paseng, apply ta
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN Oetobar. GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Avents.
2109
Capas sista ing bars suscior ccommodation for Pasengers and carry a Doctor sada FUR SYDNEY AND MELFOURNE.
Яtawardess.
For furlliar particulars as to Freight. Passage, eta, apply to
Hongkong, 24th August, 1999,
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED Pos BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. Steamship
tesore of the line pass through the IN- LANDSBY OF JAPAN, and emilát HONG- LUTH, and passengers are allowed to break flo (jomy at any polub si verate:
Hongkong, 29th August, 1999.
* ČKUSAN,” EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-Cautain F. Street, arrying or Mainable Throat Passago Tiskets grauted to Eng-
SHIP COMPANY, LIMITED.
Malls, tri bo, despatched from this for Bland Franco, and Dormany by all trans-Atlantic BAY, Se, on BATURDAY, the 2nd Septerines of weaners, and to the principal cities ol (Calling at TIMOS, PORT DARWEN & QHD, as Noor, inking Passsagers and Cargo the United States or Csauda: Bates any be ph
for the above Porte LAND PORTS, and taking through Cargo to. ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.)
CARLOWITZ & 00.,
AGENTE.
13
T
THE Steamship
* AUSTRALIAN,”
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Captain Helms, will be despatches for the
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, I CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
SAFETY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Hozso-Power-Spood L knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Scaner to ALTERATION.} EXPRESS OF JAPAN...Conde. G. D. Bowles, ......WEDNESDAY, 27th Sapk, 1899 EXPRESS OF CHINA...Couple, B. Arobibald, R.N.E.....WEDNESDAY, 25th Oct, 1830 BXPRESS OF INDIA...Condr. G. P. Marshall, R.N. WEDNESDAY, 22nd Nov, 18%
ahova Forte TO-DAY, the 1st Septerabor, at
4 PM.
bor.
Silk as Valasbles, all Cargo for France, sad Ten for London (under arrangamunt) will be transhipped at Colombo into a steamer pr cending direct to Marsilles and London; other Cargo for London, d., will be conveyed via Bombay.
of
This well-known Steam is epecially fitted fur Passengers, and has a Refrigerating Chamthe which ensures the supply of Feath Peovisions, Ica, ke, throughout the voyage.
This Stromb is installed throughout with the Bloatric Light
A Stewardese ani a duly qualified Surgeon
are carried
N.B.-Retro Tiokots issued by this Com- pany to and fenn Australia are available for ratura by the steamers of the Obina Navigation Company and vice verst..
Parcels will be roovived at thự Office until
the day before sailing. The Contents and Vaine of all Packages are rezairal.
Shippers are particularly repasted to note terms and conditions of the Company's Bilis Lading. For further Partientury, apply to
-H. A. BETOHIE,
Suparintendent Hongkong. 31st August: 1899, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. CA
THE
FOR MANILA.. THE Company's Steamship
** CHINGTU.” Captain Williams, will by despatched as above 12103 on TUESDAY, the 5th September.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO..
Ageats. Hongkong, 29th August, 1899,
FOR MANILA AND LONDON.
TINTANO SNA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA VAN: THE Steamabiy
"DUNAY"
E magaiscent TWIN-BOREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving TERER DAYS to a WEEK in the Traus-Paclio jom ney and make connalies at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Cantinect A Kissolinh, Commander, will be despatched as
Close nimsa que or about the 39th instant. FROM THE PACHEN TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
For Fright, &c., apply to connection is made at ntreal, Qusho, Halifax, New York and Buston with all Trans Atlantle
HOLLIDAY, WISE & Co. Lines, which passon pary to treat Britain and the Contiacal are given choice of
Apeute Hoarkoug. 29th August, 189Ð
****
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
Pamangars Basked throur to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tiska to varias pirm at redused rates, Good for 4, 6, 9, nad 12 months.
SPECIAL RATES (Pirates only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military. Diploms to, and Cr Services, and to European Officials in the Service of Chins und Japan Governments,
The attractive features of this Company's routa menbrace its PALATIAL STEAM SHITS soal to zone in the Well, the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (tas Comptay having retrol the List svari for sama at recent Chicago World's Babibition), and the tiversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
through which the Railway passe.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are own and sperated by the Company, and their appai atasats and Cuisine are unexcelled.
For furthe information. Maps, Guide Books, Bates of Passage, &c., apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street
Hongkong, lat Avgust, 1889.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGH FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VIC PORIL, DO, AND TACOMA
IN DOWNCTION WITH
WORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Proposed -Sailing
Stanmor Tons.
Contato:
FUR PORTLAND, OREGON.
[9
IN CONNECTION WITH GREGON EAILROAD AND 'NAVIGA-
·TION.
CO.
Stornèr TODA
Captuid.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSU.
THE Company's Stourship
“MAIDZURU MARU,”
Captain T. Ogata, will be despatched for
ained on applio itinu.
Pangars habling throngh VEDERS TO UROPE have the choice of Overland Re pontas from San Fradu, inluding the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PAQUIC. UNCON PACIFIC, DESTES AND BIG GRANDE und NORTHERN PACIFIO Railways, also the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 64 in edifition to the regalar tarīdi rain.
LAND CITIES to the United States have
STEAMSHIP LINE.
(ROBT. SLOMAN. &CO.---HAMBURG.] FOR NEW YORK VIA SUEŽ CANAL THE fall-powered Steamship
"PISA."
"PING SUEY.". Captain C. de La Parrelle, will be dispstoln for the above Port of or about the oth
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 10th Angst, 1899.
FOR NEW YORK,
THE +33 A.T. I Antericas Ship
"GOV. ZOBIE"
THE
Captain Fendt, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 15th September.
The steamer has superior accommodation for | THE + 39 £. I. L. Americon Ship First and Second class passengers and his an
"JOSEPHUS". average speed of 13 kants per hour.
For Freight and Passage, ripply to
CARLOWITZ & CO.
Agents.
./1893. Hongkong, 31st August, 1809. FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.
THE British Stoneship
ARGYLL”
Farsangers holding orders for OVER-
between San Friartecs and Chicago, Q option of the Souraser Pacurio, UNSTRAL BACIVIC, ONION PACIFIC. DOVER AND Rio Grande will be despatched for the and other fliroot conteoling Railways, and from jon or about 15th Sapfamber. Chloe to destination the choice of direct liaus
·Partioulure of the varion: ronds can be had On application.
Specia rates (feat class only) are granted to Missionaries, numbers of tay Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, in Baropean oficials in service of China and Japan, and to Government officia's and their families.
The attention of Pissougars is directed to tas Saparlor Acommodation offered by this Steamer. First Class Saloon is situated for-portation to Yokohams and other Japan Terta, ward of the Engines.
A daly qualided Surgana ís burriet and the Vessel is fitted throughout with Eloetse Light,
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenti
2122 Hongkong, 19th August, Tran, CHINA NAVIGATION COMPANY, -
LIMITED.
FOR FOET DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
TEE Company's ship
"OHINOTU."
the above parts on SUNDAY, the 3rd Septem-the Superior Accommodation offered by this ber, at DAYLIGHTS.
For Fraight or Passaga. suply te
THE MITSUI BUSSAN KAISIA,
Arrents.
Hongkong, 28th August, 1899.
·41510-
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR TIENTSIN.
THE Company's Steamship
NANCHANG.""
Captain Finlayson, will be despetold us above aa BUNDAY the 3rd Seplembur.
For Freight or Passage, upply to
BUTTERFIELD & SWIDE,
Agouts. Hongkong, 25th August, 1809.
2140 FOR SINGAPORE, PENANG, AND
Proposed Hafling.
CALOUTTA.
Sept. 23HE.Steamship
TICTORIA
Oct.
MPIA 2837 3. Truebridge... Bept. COLUMPIA 2,976 T. II. Dobson
8.503 J. Pantoopt. 12 MON'SKIES... 2974 W. A. EVANS
LE 9,759 3. Medway Oct 17 LENNOX 3,677 J. C. Williamson.. Nov.
„5. 2,811 A: Dizia
Ostai!
* is calling at Amey and Fanshaw.
"ARRATOON APCAR","
Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September, at Noox.
The attention of Passengers is directed to Steamer. The First-class Natoou is situated forwart of the Engines. A Refrigonting Chamber sastres, the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.
A daly guillot Surgeon is ourriel and the Vessel is fitted throngboat with Electric Light, N. R.-Retiru Tickets insul by this Com pany to and from AVSTRALIA are available for return by the Steamers of this EASTERN AND AUSTEAIAAN 9.8. Co. and vico versu. For Freight or Puskaĝo, apply ti
BUTTERFIELD & SWIND, Hongkong. 19th August, 1893.
Art.
19099
THE OHINA MUTUAL'STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLES AND LONDON TIA STRAFTS. (Taking Cargo at through rates for LIVER. PUN, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RITER PLATE, LO) TU Company's Stanowskip
THE
Captain E. Fay, will be despatched for the above.
"CHINGWO,"
porte on TUESDAY, the 5th September, at H. Hurris, Commander, #ill be despatched as
For Freight or Passage, apply to
3 P.M.
the very cheap rales ofered by this Kino to the ***STERN CITIES of the CHITEL
DAVID BASSOON, SONH & 00,
Agents. Hongkong, 30th August, 1999.
2188
SHIRE" LINE OF STRAMERS.
kapage/estriad.
NTIC MAIL LINES FOR NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA,
AND VLADIVOSTOCK
ficent Boengry
PAEZ route
THE Company's Steamship
"FLINTSHIRE,
Dwyer, Commander, will be despatuled for the above part on or about WEDNESDAY,
OBIA 6th Septeraher, at 5 PM.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOURS & CO.
Agenta
*ngkong, 30th August, 1890
N STEAMSHIP COMPANY.'.
aboys on or about the 7th September
For Freight, de, apply ta
|
Through Bills of Tating isuot for trans.
San Francisco, to Atlantic and Unand Cities of the United States, via Overhaul Raileraz, to Havana, Trialdad, and Demares, and to parts in Mexico, Contral and South America, by the Carapan's and constine Steamurs,
Freight will be gesired on boxed just 1412 the day porious 10 sailing. Purcol Puskagen will be received aft Office zotil's P.M. SKIDA day; all Parool Pages should be marked to dress in fall; ratus of same is required,
Consular Tayoice to cubany Cargo des tined to points bevond San Francisco in the United States shinu til · be seul to the Compa Ooo in Sealed Envelopes, addressed to liba! Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage und Freight, apply to the Agency of the Composty, Queen's Building.
J. §.. VAN BUREN, Agend
Hampton 14th Angnat, 199.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS TOSTE FRANCAIS.
STEAM FOR · BAIGON,
SINGAPORE. BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN. EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN
AVD BLACK JA PORTS. LONDON, HAVEN, BORD MAUX, FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE
ON
BATURDAY, the 9th September, 1899, ERNEST SIMONS" Captain Parrando, with Main Pagungen. Sie aul Cargo will Isave this port for MARSEILLES via BO, BAY.
This Steamer connect at COLOMBO with the sa dulzálien; which vessel takes un ker Passengers and Maile Looring that port on the 21st Septorbor direct to Suez, Tort Said 11965 and Marevilles.
Cargo and Specio' will be gisterol for Lon don as well as for Marseilles, and nooupted in transit through Marssille to the principeł places of Europe,
HOLIDAY, WISE & CO.,
Agents. Hongkong, 31st August. 1899.
BEN" LINE OF STEAMERS FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL).
HE Steamship
BEN VENUE2 Captain Potter. will be despatched on or about the 8th 8 epianiber
For Freight or Papach, apply to
GIKBIVINGSTON & CO.,
gents. Hongkong, 28th August, 1899, UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.
STRAMBEN.
abuse port
1809.
S.S." JOHN SANDERSON") will wil at
intervals of S. S.: AFGITANISTAN
2 weuka For Freight, apply in
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents Hongkong, 31st August, 1800,
*1900
OCCIDENTAL AND ORIENTAL SURAMISHIP COMPANY
FAKING CABOG AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MECO, CENTRAL AND SQUITI AMERICA, AND EUROPE. THE
KOTEKLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PRODUCED SALLINGS FROM HONGKONGE GAELIC (via Shanghai.)
Naga aki, Kaba, TSATURDAY, Sept. 16,
1899, at WuON, Jan 8 Yokoham
TUESDAY, Out: 70, 1899, at Noon.
and Honolulu), DORIS (via Ghaghini,
Nagasaki, Kolie, land Sea. Yokohama: “ nad Dunoluing CORTICA Shooglni,
Nagaanki, Kobe Au SATURDAY. Nov. 4.
la, at Nous. lant, S, Yokohami and Honolulu) ......
THE Coupany's Steamship GAELIC
will be despatobet for SAN FRAN CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI. KOUE. INLAND SEA, YOKOHAMA, and" HONOLULU SATURDAY, the 10th September, 1899, at Nous
Steamers of this fine pass through the IN LAND BEA OF JAPAN and call at HONO. LULU ant passengers are allowed to break their jouravyet aur point en route.
Through Pasanger Tickets granted to Eng Ripes of Steamers sad to the principal cities of the Coited States or ainda, Bases and part- ulars of the various Babes may be obtained.
application
THE 3/3 A. I. L American Ship
"ST. JAMES" Willen hure for the shove port and will heis back desysteh.
For Freight apply to
REUFER RÖCKELMANN & Co. Bangkong 19th June 18909.
FOR NEW YORK:
re
THE 33 A. I. I. American Saip
CHALLENGER" Shortly arpented from 3a kila will load era for the above port, and will have quick despatch."
Fur Freight, upjilu po
AREHOLD, KARBERG & CO. Hongkong. 28th July, 1999.
(For allen Vezeel on the Baril and Noices in Consignees Rec: 3rd page),
SHIPPING IN PORT.
MONGKONG, STEAMERS: Amar British stormer, 1,562. Mattock, An
9. Jarline, Mathison & Co Acratoon Apear. Brit. ft., 2.879. Foy, Aug.
Davit Sassoon, Sons & Cu Australian, British str. 1.738, Hales, Aug. 2,
Gibb, Livingston & Co Baulowers. British str., 1,484, Webtor, Aug. 1,
Gibl. Livingston & Co
Carlisle City, British utr. 1,594, Aitken, Ang. 7,
Butterfeld & Sirs
Crown of Arragon, British r., 1,474, Dorward!,
Aug. 27, Gilman & Co
Danes, Austrias str. 1.004, Klaselick, Aug. 24.
Sander, Wieler & Cu
Elso. Hertinn stemmer, 950, Palousen, Aug. 29.
Jebsen & Ca
Esinorala, British str., 966, Cobban, Aug. 2,
Show, Tocess & Co
Hiroshima Mara, Jap. br., 2,935, Toshizawa,
Aug. 28. Nippon Fuson Kaisha Holstein. German str., 995, Ipland. Ang. 24,
Jebsen Co
Kang British str., 1.495, Bradley, Aug. 2
Jerding, Matheson & Co.
Krengeng. British str., 969, Stalker, Aug. 2,
Jardine Matheson & Co
Marie Jebsen, er. str. 1,70, Mathisen, Age.
24. Johan & Co
Musang. British str.. 1.618, Kyusok, Aug. **,
Farline: Matheson & Co
Herion, Chinose str.. 1,359, Frigast, Aug. 27,
Chines
Maurung, Gorman str. 983, Lohmann, Aug. 5..
Dourlus Laprafk& Ca
Olympi. British str., 1.730. Truehridge, Aug.
21, Dedwell & Co, Limited Ufo Nerwogian str., 778. Iedersen, Aug. 15,
Bruder Wieler & Co
Pure
C. C. Klas, British str., 1,919, Pigot, July 29, Chiness
Propoulis Thritish str., 1,330, Cowhfi, Aug..
13. Chinoko
Special rates (first class only) are granted to Quarta, Gorman str.. 1,146, Josaursen, Aug, 35
Sandon Wieler & Ca Misionaries, mumbers of the Naval, Military Singapore, Iton are, 2,431, I'avarallo, Au. Diplomatic, and Civil Service, to Europesa offlaints In Horwice of China and Japan, end to Government offcials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-embark. ing at San Francisco for China or Japan (or ties versa) within one year, will be allowed dia count of 10 per cant. This allowance dors nat apply to through fares from China and Japan to
erope,
Shipping Ordons will be grized till Naos, Cargo will be received on board wirtil 4 P. Spcore and Paseals until 3 2 en the B September. Fatcalanrant to be cast on board saboresho must be left at the Agency's Ece)
Contents anil Tatus of Pokegon are required. All FAROL PACKAG should be marked to For fartur Particolare apply at the Comadre in full, and same will be reused et the Compar 3's Ofios qutil the day pre- pur's Offen.
G. DE CHAMPEAUX,
vious 17 tailings Hongkong, 28th August 1899AA OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Campany's Stati
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. KNUE Reamship::
18
SON, VIA SUEZ CANAL.
Va Steamship
THE
TENTOR
*INIRANI,”.
Mhe. Eth instant...
on or about the 11th: 10ptem bor.
** For Freight, apply
FIELD & SWIRE,
JARDIN MATHESON & co.
ber, 1896
FIBRHUS,"
1
Comuler Invoters to recompany Carge des Lined to peinte erond San Francisec in the. United Statex alum'd be sent to the Coupons Offices, addressed to the Collector of Cartons, San Francisco,
For further informadoo sa to Freight or
Queen's Building,
11 be deepfabed as above Captain Campbell, will be despatched in ahora Captain Batt, will he despatobot as shore on Passare apply to the Agency of the Company,
Avents
ying, and a digu, 1800,
SATURDAY, je 18th September.
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta [2121 || |_ Hongkong, 296 Angway 1890.
J... YAN BUREN, Agent
Hongkong, 23rd Augude, 1000;
99, Carlow & Co Suizag, Britky si 1,776, Tai; Aug, 2!,
Jardine Maison & Co Teisang. British str., 1514, Sawer, Aug. 27,
Jardin Hus & Co. Tala Man Jap, str 9783, Wals, Ang-11
Nippon Yu Kaaba Tritos, Gorman seteer, 10, Dinte, Aug, 2
Siemsees Co Urama str. 450, Landa. Aug.
Brando & Co
Vinnya, America str. 719, Bigass, Aug. 31,
Order t Yaenang, Krifish str. 1315, Rolfy Ang, 31,
Jardins, Matheson & Ce
MAILING VESANI A.
Gov. Red, Amr, ship, 1,077, Nichol, Aug. 21,
·Standard Dif Co Josepin, Ame ship, 1367, Gilkey, Aug.
Standard Oil Co Kulut.ritish ship. 1,822, Hughes, Aug,
Standard Oil Co ... ]
Did, Ams. skip, 100, Lyons, Aug. 15,
Onder
Simis, British 4-mi. lark, 2,487, 11ustic Aug,
21, Order
Fried sod Fullshod by D. Wakker Smørn, d
•** Willin, Erin, Yksilla Hiligkang!