VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND TOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IR CONDUTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
"Ion
Proposed)
THE KONIKGAN BAIKY PAN, THURSDAY, AUGUST Mar, 1897.
LONDON VIA Suez Canal "innin
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
YRRAEL'S NAME., PLAG & BIG
DESTINATIONS
LONDON TEA BUMS CANAL
Steator
LONDON Y Bună CANAL
Pyrehns Benvinde..
LONDON, &e, TIL PORT) or CALL) Chaem... LONDON
∙Formata in
LONDON Canton MARSEILLES, &a., v. X'pons & aknas Maro „ MARSEILLES, &o.v.PORTA DECALL) Ernest Simóná MARSEILLES, ŽO, VIA 'ŠTeairs. Chingiro
BREMEN VIA Pouts or C
FreWSSON
HAVRE & HAMBURG
Alesia
HAVED & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG ............
Nürabeng Suovis
Ркоровай
Saling.
HAVRE & HAMBURG..... HAVEE & HAMBURG
Savoia
Serbing
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION" WITH OREGON-RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.
Tons.
Captain.
2,976 T. II. Dobson..... Sept. 23 2,874 W. A. Evans Oct. 3,677 J. C. Williamaon.. Nov.
Sailing Steamer Captain. Stemmor
*OLYMPIA ... 2,857 J. Trubridge. SoptowUMBIA
3.502F. Protea Sept. 12 MON'SHIRE... FICTORIA GLENOGLE... 3,750) F. MoGillireny. Dat. 17 LUNNOX TACOMA...2811 A. Dixon Out. 21 *6.9. "OLYMPIA" is calling Fosobow and Shanghai.
THE attention of sengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,
HONGKONG TO LONDON, 847.
Excellent accommodation. First class Table. DocTOR and STEWARDES carried. Passengers to EUROPE may pressed by one, of the First-Chss ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK. #41.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-coatizantal traian daily from Taconit; Dining Car is attached to trans-continantsi trains day and night; TAMA 15 NEW YORK in 4 days. Mgainicent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUN
kho TELLOWSTONE NATIONAL PARK route
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, os FORTLAND, S. The best route to the KONDYES Gold Fiszos. Finquent Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYNA and ST. Mogást.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, 285 108. 04. This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Ta- OON OF PORTLAND to CiNARAR and retmen, Sleeping and Dinlag Car accommodation, Tacome or Partland to Livingston and return, and Stags Coach transportation Cinnabar to swmoth Hot Springs. Norria. Fountain and Upper Geyser Busink Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and returů, and Aes and oas half days' board at the Park Assosiatiou Efotels.
These tickets will be sold for passage by any N. P. Steiner leaving Hongkong between lat Way and St Augaat, and will be good for re embarkation on N. P. Steamer within four months, thas afording ample time for Kusting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.
Rates of Parange to other Points on application Special vates allowed to members of Government, Sérvices,
'For further informations as to Passage or Freight, apply to
Hoekomse, 9643 Anril, 1899,
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agente.
[10
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY/S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
-SPEED.
PUNCTUALITY.
SAFETY. Twin Screw Steamships---4,000 Tena-10,000. Horas-Power-Speod, 19 kapta
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBOT TO ALIBRATION)
EMPRESS OP JAPAN....Comdr. 6. D. Bowles, ...........WEDNESDAY, 27th Səpt., 1890 EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, K.........WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 EMPRESS OF INDIA....Coudr. O. P. Marshall, R.N...... WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous the toyuk YOKOHAMA to TAN- COUVER in 14 DAYS, saving THRED DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clone connection is made at Montreal, Qnobao, Halifax, Now York and Bostan with all Pracs-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,
Pasangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Raturn tiekata to various points at rednesd rates. Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First olms valy) granted to Missionaries, Members of tho Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Ofcists in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace ite PALATIAL STEAMSHIPS *second to name in the Wedd), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sime ut recent Chienga World's Exhibition), and the divesity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas93.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are ansxoelled.
For farther information. Maps, Quide Books, Rates of Passage, &o., apply to
Hongkong, 3let August, 1899.
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Stroot
GENOA VIA STRAITS BOMBAT, &c. Singapora... VANCOUVER, V. SHANG KAL, ... rimpress of Japan VIUTORIA, B.O v. Foocrow,&c. Olympia. PORTLAND, OREGON, O Columbia. S. FRANCISCO v. SHANGHAI, že... Gaglio mainan SAN FRANCISCO VIA SRL, &o. City of Paking SAN FRANCISCO VIA SHAI, & Hongkong Mara SAN FRANCISCO & &. Dreno, &0. Carlisle City.... PHILADELPHIA & NEW YORK Ping Suay NEW YORK VIA STEZ CANAL..... Argyll NEW YORK VIA SUSZ CANAL... Fisa NEW YORK VIA Sudz CANAL.. NEW YORK.
NEW YORK.... NEW YORK....
NEW YORK.......
AUSTRALIAN PORTS. AUSTRALIAN PORTS.
Indrani.
Gor, Rubie
Josaph
St. James
Challonger
Chingin
Australi
V'STOCK, YA SWATOW, AHor, o. Hakusi Maru ...... YOKOHAMA VIA N'HAHI & KODE. Candia Y'HAMA VIA NAGASARE& Kos... Rohilla YOKOHAMA DIRECE
Tumba Maru
NAGASAKI KORT & T'HAHA. do. Flintshire... KOBE & YOKOHAMA.. TIENTSIN
SHANGHAI................ SHANGHAI
SWATOW, Axor & Fʊoon,pw: SWAPOW, AMOY & TAMBUI MANILA & LONDON
MANILA DIRECT.
MANILA
MANILA
KANILA
Hiroalima Mara
Nanchang
Chiukiang
Vetola
Tuelos
CAPTAIN
Drii, str. Jackson Brik, str. Batt Brit, str. Patter Brit str. Streets Bril: str.... A. G.Cabiti,x,x.5 Brit str. Eockatona, n.
„VOR FREIGHT APPLY TO ENNA BE DBSPÁTOKEN
Batterfield & Svira On 5t's Soph. Butterfield & Surica C-16th Rapt
- Gibby-livingathur & Co... P.&O. 3. N. Co....... P. & 0. S. T. Co. P. & O. 5. M.Co
Jaa, str. ... J. B. Macmillan Nippon Tusyn Kaisha. Fran. str... Durrands | Messagerīna Muriti net. Britate. Feriá
Holliday, Wiel & Co. Barat... R. Hatzs ...Metabuer & Co. Ger. she... Kunch can a mim: Carlowitz & C», Ger.ste. Hinzer, Chelovitz & Cr........ der. str... Förök ... Carlowitz & On, ....
Carlowits & Ou Ger. str.... Fique du ter. str. Oatermun. Carlowitz & Co. ...
Pizzarello.......| Darlowits 3 Chin itai. str.... Brit. str....G.D. Dowles, Brit. str... J. Trubridge Brit. str....T. I Dabo...
Brit. str....
Amer. str.
Jap str...
Brit str. O, de La Perralla. Shewan, Tomës & On 1
Brit, str....
Ger. str.....
Brit. str. Campbell
Ant. ship...
Ame. ship......
Ae, ship.....
Aur. ship...
Brit. tr... Williams
Brit, str... Halina
Jap. sc. M. Nishinara Brit. str... Hughton,... Brit. atr.... Lucky, a... Jap. str. J. W. Halg
Brit, str. ... Diyar Jap str.
8. Yahi
Brit. atr... Finlayson Brit. atr. Vna fish
Brit. str. ...] J. F. Suplison Beit str... H
Maidaura Maru... Jan. air....) Dankr
Yeenssog:
Obingto
Australian
BOMBAY V. SINGAPORE & Corinoj Milka Maru. S'PORE, PENANG & CALCUTTA, Atratoon. Apsar,
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR SHANGHAI.
THE Company's Steamship
́"CHINKIANG,"
T
T. 0.
Ave. str. A Kisselich Beitar. P. H. Rolfa, v. Brit. atr... Willis... Brit, sir.... Helms Amr. str.... La Jap. str.
6. Kawanaure
Brit str. E. Fey
VESSELS ON THE BERTH
WEST RIVER. SERVICE.
HE New River Steamors
"SAMSHUI" "WUCHOW"
Canadian Padili s R. Ch. Dodwell & Co. Limited Dodwall & Co., Limital. D. & 0.9, 3, 04 Pasila Mil S. S. Co. Toya Kisna Kaisha... Bultorfald & Site.
Dose & Co. Limitel... Carlowitz & Co........ Jurdine. Muthuson & Co. B., Bruckmana
Broskeavaa & Co T. Bronkelases & Co...! Arnhold Karberg & Co. Butters & Num. Gibb, Livingston & Co. Nippon Yuan Caisha... I. & O, S N, Co. Lt. P. & D. 8. N. Ca.`..... Nippon Yasia Kids Showen, Tomes & Co. Nippon Zuca (Crisha Batterit Swita......). Buttarla Awira P. 40. 3. X. 01. Donglu Laprik & Co.. Miberi Bassor K tha Hollier. Wise & Co. Jardins, Mathenya & Cap Sutterialt &.8 virə... (Hbb, Livingsina & Co., Brandon & Co.
On or about 8th Sept. On 2nd Sept Noon, Our about 7th Sept. Our about 2lat Sept. On 24 Sept., at Noon, On 9th Sept,, Noou, On or about 7th Sept. On 13th Sept, DE 9 AM. On 14th Sept.
"Ou die about 27th Sept.
Da of about 19th Oct.
Cu de about 11th Oct. On or ab lat 30th Oct. On 4th Sept at Noon. On 27th Sept. On 2nd Sept. Os 23rd Sept. Os 16th Sept., at Noon. Os-7th Sept, at Roan. On 28el zimpt, at Nood On or shone 15th Sept. On or shoui 5th Oct. Un or shout. 15th Sept On 15th Sept. On or about 11th Sept. Quick despatch, Quick despatch. Quick despatch. Quick despatok. O 5th Sept at Noon. Po-morrow, at 4 M To-dev, at Noo
Da or about 13th Sept.- Jail Esp, at ...t, Tomorrow, al Nomi Daerabout6thSupt. p.5. To-marrow, it Da 3rd Sept. Play, 15 (0) 4.2. Dyorábout let H-pil Today, at 10 AM, Dada 13. at Daylight. Da or.aboat 37th inst. On 5th Sape,, at г.M. Ua 5th Sept, Teror, až 4 pu," Tom>eras, & Noon. On 3th Sagt, at Noon,
*
Nippon Yurk rīsishes David 1990s, Sous & Col Ou 5th Sept, at 3 r.M. VESSEL ON THE BERTH.
at
Douglas LiprAir & Co.'s Wharf at 5.x. on MONDAYS, WEDNESDAYS. – aud FRIDAYS for WUCHOW, calling KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUL SHUIHING, and TAKHING.
Cuntain Vaughan, will be despatched us above will be dispatched nitorsatolt from Mussen, TO-DAY, the 31st instant, at 10 4.3. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong. Mat August, 1919. [2158 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW
"WE Company's Steamship
*** THALES,” Captain Hall will be despatched for the shore Ports TO-DAY, the 31st inst, at 10a.m.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers, Hongkong, 28th August, 1690. (2169
FOR MANILA. Taking Cargo at through rates for ILOILO. THE Steamship
wwwwwww
"URANUS,"
Captain Lards, will be despatched as above TO-MORROW, the 1st September, at Noos.
For Freighter Passage, apply to
BRANDAO & CO.,
Agents.
Both Vessels have supérior accommodatiou for Saloon Passengers,
Fares, incinding sleeping beeth,
Hongkong to Samshai
Hongkong to Wachow
U.S. MAIL·LINE..
PACIPIO MAIL - STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Procomi Extraños Pron HoNDRONG, CITY OF PAYING. (via)
1399, at NOON.
·
VESSELS ON THE PERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
*
(Florio and Rhattinn Thited Companies)
STHÁM FOR SINGAPORE: PANANG, BOMBAY, ADEN,'BURZ, PÖRT SAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENÇA,
Diceat without Transhipment.)
Having emotion with. Company's Mail Bases to VENICE und Taser, Obgme, Naw Tore, alt-MeocZHUBARBÁN, ADRMATIO, LTVANTINE, NOETA and SOUTH AKUBICAN PORTing to Callao, and taking Chigo attheongh ritos to Peestas Grue nat BAGDAD, also BARCELONA. Valdezi, Astovšeg, Anumara soi MALAGA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
STRAMSES.
SINGAPORE PIZZARELLO
SAILING DATES.
Monday, 4 Sept., at Noon
*Those stevaorg havi superior accommolition for. Ist an:1 2nd class passsagars and carry
a doctor sud a'aterrardona.
For further partionles 19 to fright, passaga, ŝo., apply to
Hongkong, 26th May, 18.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. .
PORTS. IN THE LEVANTE, BLACK SÚA AND BALTIO FONTS; ALSO.
LONDON, NEW YORK, 308TON, BAL- FIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
FHE COMPANY'S STEAMBES WILL DALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDRES AND LUGGAGE,
ĠARLOWITZ & CO. Aqoute..
17
CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE BAILROAD CO.
PROPOSED SALLITOS FROM HONGKONG TO SAN FRAN-
CISCO AND SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS, TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH. AMERICA, &c.
About
| N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH ¦ 8.8. " CARLISLE CITY"
BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL
Тиня PLACES IN Reasta.
-6.8. “THIRA. • *.....
3,406 T
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON
(SUBJECT TO ALTERATION.)
PRAVEES............... SACHSEN
BAYBEN...vai
Wednesday... 13th Sept. Wednoadzy... | 11th Qot. Wednesday... 3th Nor, KONIC ALERT... Wednesday... 13th De PRINZ HEINBICH Wednesday.... 27th Dec, PRECISEN
Wednesday... 1005. Jao, KARLARUE... Wednesday... 24th Jan. Welaemlay... 7th Feb. Wednesday... 21st Feti HATHEN....... Wednesday...
7th Mar.
SACHSEN... HAMBURG
WEDNESDAY, the 13th
0 Septembar, 198, at day of
Shanghai Nagarki; THURSDAY. Sept. 7, pany's Stean hip PREUSSEN." Captain Heluze, with HAILS. PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above. CALLING DE NAPLES and GENOA,
Shipping Urdoze will be granted till Noos MONDAY, the 11th September, Cargo and Spacia will be raasived on Board until 5 P.M.OR 'Towneàr, the 12th September, and Parcels will
Kube, loland Sea, Ya. kobin and falski). Gaisra... (vln
Shau bar Nagasaki, Kobe, Tuesday, October 3, Intend Soa, Yokobania, ! 1990, at Noox.
|
....$5. SEO.
| CITYOFRIODE JANEIRO)
Meals can be ohtafted on board. For further information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 22nd August, 1899. [2118 FOR PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. YEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FUR BATAVIA, PORSIAN QULT, ÜOFTINENTAL AND AMERICAN POST. FFUNG Steamship
T
and Honolul
S.S. "BELGIAN KING"
3,379 Topararekin.
.S. CARMARTHENEHLEE
151
· September
Į About Fkk
September About 15th
October About 1515 2,999 Tous.... November despatched for SAN FRANCISCO IHE Blaamskip “CARLISEE CITY" WHE
and SAN DIEGO, via SHANGHAI, NA GASAKI KUBÉ, YOKOHAMA, at HONOLULU, on or about the 15th Sept.
Through Bill of Lading issued to any point in the United States.
Carge will be received in board 'nutil.3 r... the day provions in asiling. Parcel Packages will be received at the Office until the same tim
All Parcols shout be marked se address in tuli. Value of smo in required:
Japa
Consular Invoices, to accompany Cargo da- fined to Points beyond San Diego, should h sout to the Company's Oh, addressed to the |Collector of Customs, San Diego.
For further information as to Freight oơt Passage, apply to
BUTTENFIELD & SWIRE).
Agents, Hongkong. Chins, wed Darkoor. Blat Axen:), 1999.
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA.
OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSRI QAilinga from HONGKONG, Hosorogo. MARY = (VIA) |
f.Shanghai, Nagasaki, Friday. Ostobor the rived at the Agency's Office nutil Noor Kods, Inland Sea. Yo 1899, at NOON.
en Tonapar, dhe 12th September. Contents of kohama and Kemainin}, }
Parks are required. No Parool Receipts will e signed for less than $250 and Parcels should not sxseed Twe Feet Cabio in Mazenzament:
The Steamer has splendid, accommodation į TO and carries a 'Quster anil a Střwardess,
Lloan oso be washed on board.
THE US. Campany's Stamship CITY OF PEXING" will be dematched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA УОКОЦАМА, aad HONOLULU,
つゆ
THURSDAY, the 7th September, int Nook, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europa.
Steasers of this line pass through the İN, LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU.and passengers are allowed to break their journer it aizy soint eu mute."
For further Particulars, apply to
MELCHERS & 00., Agents.
Takekong, 17th August, 1699.
[$
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE
(ROBI. M. SLOMÁN & CO.-HAMBURG.)
"CHUSAN."
Threich Pugs Tickets granted to Eng. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. Hongkong, 30th Angust, 1899
2185 Captain E. Street carrying Her Majesty's fand, Ryane, and Germany by all trans-AtlanticHE fall-powered Steamship
Mails, will be despatched from this for BOM, es al stainers, and to the principal sities of EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-BAY, &e on SATURDAY, the Sud Septem-the United States or Canada. Rates may be of
SHIP COMPANY, LIMITED
bor, at Noox, taking Passengers and Cargo sized on application.
FOR MANILA.
TH
KE Steamship
"AUSTRALIAN,” Captain Helms, will be despatched for the above
4 P..
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. rt TOMORROW, the lat September, at
(PERICHT SERVIĆE).
(EAST ABATIC SERVICE).
(Taking Cargo at thæigh rates to ANTWERP, AMSTERDAE, ROTTERDAM, LISBON, OPGETO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LavANTS; BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOETH and SOUTH AMERICAN FORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS!
ALESIA
Capt. Knuth a.a. NURNBERG...
Capt. 7. Binzar
28. SAVOIA
Capt. Jägar
L. SUBVIA
Capt. Försk
6. SERBIA ....
SUBJECT TO ALTERATION.
·EEBIINATION.
› HAVRE & HAMBURG
KAILING DATES,
...............7. On 14th Freight,
Sept.
4 London with transhipment in Hamburg)}.
(London with transhiprasat in Hamburg)} Sept. Freight.
HARVE & HAMBURG
HARVE & HAMBURG. About 27th ?
About 11th Fraight and ................ ♬ (Tandon with transhipment in Hamburg) 1 October. Pasasge.
HARVE & HAMBURG About 19th? 3 (Transilk transhipment in Hamborg) Ostoher.
Freight. HATE & HAMBURG
About 30th October.
Capl Ostermana ...) (Lóildon with transhipmentín Hamburg) {
Freight.
Thees stoamordi havo superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewarten.
For further particulars as to Freight, Passago, ota, apply to
Haarkour. 29th August, 1999.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTE.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
· PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
BENÄMIES.
KAKUAI MA
M. Nishim
TAMRA MARU
JW. Hale
DESTINATION.
SAILING WATES
This well-known Stoamor is spcostly fitted for Passengers, and has a Rofrigorating Cham bor which ensures the supply of Fresh Provi siona, Is, e, throughout the voyage.
This Steamer isinstalled throughout with the Electric Light.
A Stawardees and a duly qualified Surgeon are carried:
N.B.-Return Tickets issued by this Com- pany to and froza Manila are available for, return by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa. For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Aganta. Hongkong, 29th August, 1899. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling TIMOR, PORT DARWIN-& QBZNS- LANT PORTA, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, - TASMANIA, &)
THE
Steamship
"AUSTRALIAN,” Captriz Helms, will be despatched for the abova pocta TO-MORROW, the 1st September, att P.M.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Stoomer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
for the shoro Porta.
Silk and Valuables, all Cargo for France, Passengers holding througà URDERS TO ad Tes for London (zoder arrangement) will EUROPE have the choice of Overland-Rail be transhipped at Colomba into a steamer pro-rontes from San Francisco, including the ceeding direct to Marseilles and London; other SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, Cargo for London, &s, will be conveyed viss Pacific, Denver AND RIO GRANDE, Bombay
And NORTEMEN PACIFIC RAILWAYS; nieo the Parcels will be received at this Uffiga matil CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment t 4P.M. the day before sailing. The Content and.
£4 In addition to the regular tariff rato. Value of all Packages are rejairait,
Passenger holding orders for OVER listat maan San Francisco and Chicago the option LAND CITIES in the United States bara
Shippers are particularly requested to nota the terms and conditions of the Company's of Lading.
For further Particolars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent, Hongkong, 21st August, 1999. CHINA NAVIGATION CUMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Stenskiy
"CHINGTU,"
Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th Saptombor.
The attention of Passeigarz à directed to the Superior Aceoramofiation offered by this Steamer. First Class Saloom is situated for. ward of the Engines.
Adely gasbifed Jurgoon is carried and the Vesal in fitted throughout with Electric Light.
For Prasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 19th August, 1849. *** (2102 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND POETS, SYDNEY, AND MELBOURNE,
Company's Stambhip
"CHINGTU,"
Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September, at Noon.
The attention of Passengers is directed to the Superior Aacemaedation offered by this
(VLADIVOSTOCK, VIA SWAROW, THURSDAY, 31st August, at tur by the steamers of the China Navigation Starmor. The First-class Saloon is situated
AMOT, SHANGYAL, WEIHAIPEI, } CHEFOD, CHEYULPO, Ž. NAGABLE))
"} YOKOHAMA (DIRECT)
HIROSHIMA Maru .....
S. Yoshizawa
HIEN WARD
8. Kiranttu.
WAKABA MAGṛ ipar
·J. B. Macmillan
KOBE AND YOKOHAMA
NOON.
FRIDAY, 1st September, at
NOON. FRIDAY, 1st September, at
4 P.M.
1 BOMBAY VA SINGAPORE and i Torsdat, 5th September, at
COLOMBO
NOON.
(MARSEILLES, LONDON, & ANT- THURSDAY, 7th September, at
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANG, 1. COLOMBO, and Porr Sam.
NOON..
Thenagh Passagar Tickets and Bills of Inding issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europo, tu enanotion with the GEAR NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stanmora."
For further information us to Freight, Passage, Sailings, An, apply at the Company's Looad Bennch Office at No. 7, Proya Contral.
Hongkong, 1st May, 1809.
MHANGHAI
NB-Rotan Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available-for
Company and vice versa.
For Freight or Prange, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.:
Agenta Hongkong, 29th August, 1899.
(2101 THE OBAKA BHOSEN KAISHA. LIMITED.
FOR SWATOW; AMOY, AND TAMSTI THE Company's Stearashi
* MAIDZURU MARU," Captain T. Ogata, will be darpatched for the stove porta on SUNDAY, this 2nd Septam- ber, at DAYLIGHT
For Freight or Passage, spply to
THE MITSUI BUGSAN KAISHA,
Agents. Hongkong, 28th August, 1999. CHINA NAVIGATION COMPANY,
A. 8. MIHARA,
Manager.
(12
THE
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
LONDON, **.....................
STRAHEKS
VALETTA
About
TO`SAIL ON
let)
REMARKS.
J. F. Jophtos Septambor Freight or Passage.
(CHUSAN
E. Street
TOKOHAMA VIANAGA- 5 ROUILLA
WAKI & KOBE
LONDON
> Noon, 2ndĮ.
Septembar See Special Advertisment.
14 r.M. 2nd ? Fraight or Passage. (Pass
Septembering through the Inland Sen)
About 74 A. G. Cubitt, B.K.B. Sept.
8. de B.Lockyer,...
FORMOSA
YOKOHAMA VIA NAGA- Į CANDIA About 13th
SAKI & KORE ....... WIL.Eaughton.... Sept
LONDON
About Alat JC. F. Locostouò, R.N‚B. ) September
Fraight or Passage.
Freight (ssing through
the Inland Nes).
Fraight or Passage.
CANTON
· Fer Fürther Particulars, apply to
H. A RITCHIE, Superintendent.
Hongkong, 14th May, 1909.”
LIMITED.
*FOR TIENTSIN.;
E. Company's Steamship
"NANCHANG.””
11614
Captain Finlayson, will be despatulaī as above on BUNDAY the 3rd September.
For Freight or Passero, apply to
“BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents Hongkong, 5th August, 1899,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
THE Company's Steamskip
"BTENTOR,"
formand of the Engines. A Refrigerating Chamber suspres the Supply of Fresh Provi- sions during the entire voyage:
of the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Desvia and Rap Grain and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the oboire of direct lines
Praticulars of the various routya can be had on application.
Special rates (first class only) are granted te Missionaries, moles of the Hayal, Military, Diplomatic, and Civil Services to European Government aloials nl their familien. officials in service, of China and Japan, to
Through Bills of Lading issued for trans- partition to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Aslancio and lulant Cities of the United States, via Overlast Railway, to Tuvans, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Coptral and South America by the Company's sad ouneoling Steamera,
Freight will be received on board until 4.M.| the day previous to sailing. Parco Packages will be received at the Oos antil-5 v. Be day: all Paros Packages should be mariced to address fa fall; value of suto in regnirai.
Coolar Totoices to socienpauy Carga des Gined to points boysn't San Francisco la the United States dould be shut to the Company's Olden in Seated Envelopes, added to the Collector of Customs at San Francisco,
For further information us to Passage, and Freight, apply to the Agoney of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agout Wongkong 1406`August, 18909. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQ JEBUTS POSTE FRANCAIS,
-A July qualified Surgeons carried and the Tel is tittad throughout with Elestris Light. N. B-Retarn Tickets ingred, by this Com. pany to and from Australia are available for retara by the Steamon of the EFTER AND AUSTRALIAN 8.8. Co. and vice versa. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIBE,
| BAIGON. SINGAPORE. Agouts.
BATAVIA
· COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT,. Tungkour, 19th August, 1899. F2009
MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
-AND-BLACK SEN PORTS. -YÊN DON, HAVIE, BORDEAUX, PORES OF BRAZIL & RIVER PLATE.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES AND LONDON
STRAITS.
STEAM FOR:
SATURDAY, the 9th September, 1899,
"PISA."-
Captain Fendt, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 15th Soptuber.
The steamer has superior accommodation for First and Second ckus passengers nai has no average speed of 13 kuols per hour.
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO...
Agents. Hongkong, 31st August, 1599, [1893 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE British Steamship
** ARGYLL” will be despatched for the on or about Toth Boptomber.
TH
above pork
STEAMBEN.
1899, S.S." JOHN SANDERSON")ill sail at >interrak of 8. S. AFGHANISTAN"
2 weeks. For Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMI
Agents Hongkong, 31st. Angust, 1809.
Shanghal ngasaki, SATURDAY.Sept. 21. Kobe. Inimed Sea. Yo-? 1983, at. Noon. -- kohams, and Honolulu}) NIPPON MART (via)
Shanghai Nagnoski, THURSDAY, Oct. 19. Koba, Inland Sea. Yo- ( 1899, at Noon. kohama, and Honokain), AMERICA MARU (via)
Shanghai Nagasaki. TUESDAY, Nov. 14. Kobe, Inland Sea, Yo- 1899, at Nook. buma, and Honolulu))
HE Steamship" HONGKONG MARU” Teamship HONGKONG HARU
TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONO LULU.00 SATURDAY, the 23rd Septembe... 1809, at Noox, taking Freight and Passengers for Japon, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the TN- LAND SEA OF JAPÂN, und-call at HONG... LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en reale.
Through Page Tickets granted to Exy- land, France, and Germany bṛäll trans-Atlanti lines of stuerare, and to the principal cities ei the United States or Umada, · Rates mong hus obtained on application.
Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bait routes from San Francisco, including th SOUTHERN Pлoric, CENTRAL · FÄGIFS: . UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDI.. 1000 and NORTHERN PASsvic Bailways also th
CANADIAN PACIFIC-RADWAY MI payment of £4 in addition to the regular tariff rats.
QUCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATOS, BBLICO, CENTRAL AND SOUTE AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STNAMERA
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROSEN BATMANGS FROM OBOKONG. GARLIC (vio Shanghai
Nagauki. Kobe, J-SATURDAY, Sept. 16, land Sea. Yokohama | 1899, at Noon, and lovela) Donie (vis Shanghai,
Nagasaki, Kaba, Iu-TUESDAY, Oct. 10,
1899, at Noox.
Janë Bee, Yokohama. and Fonal
COPTIC (via Shanghid,"
Naamki, Kobe In SATURDAY, NO. 4, land Seu Yokohama 1899, at Noos. and Honolulu)........).
THE Company's Steamship "GABLIC" THE
will be despatelusi for SAN FRAN CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, SEA. YOKOHAMA, KOBE INLAND and HONOLULU OD SATURDAY, the 16th September, 1899, at Noov.
Steamers of this line pass through the IN- | LAND BRA OF JAPAN und cell at HONO.
their journayat any point on route. LULU and passenger's are allowed to break
Eng. (Taking Cargo at armies for Laven Of Not, Me Company, dostanhip Through Passquer Poets granted to Bade ERNEST SIMONS Captain Perraudo, Lines of Steamers and to the principal cities of with Melis: Pesengers, Spois, and Cargo will the Caited States or Canada. Estes and parti- leave this port for MARSEILLES van BOM onlara of the various Loutes may be obtained BAY.
TOOL, GLASGOW, CONTINENTAL FORTS, BIVER PLATH,^ &G) THE Company's Steamship,
"CHING WO,"
H. Harris, Commander, will be despatched above on or ebont the 7th September
For Freight, do, spply to
HOLLIDAY, WISE & CO., Agents. Hongkong, 1st August 1999,
"BEN" LINE OF STEAMERS
wi
(1965
FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL).
HE Steamship
(2140
T
Captain Jackspa, will be despatclied as airove on TUESDAY, the 5th September
For Fright, apply to RENAUL
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 10th August, 1899,
FOR NEW YORK
11001
THE 3/3 AI, L, Amoriosa Ship
* CHALLENGERZ Shortly arpected from: Manila will lund here for the above port, and will have quick despatch.
For Freight, apply tod
BENVENUE,"
This Stenner connects at COLOMBO with upon application. the-is. Australien, which vessel takes on
|
Passengers holding orders for OVERLAND CIMES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SourGFEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIKA UNION PACIFIO. DENVER AND BIO GRANDE,” and other dirent connecting Railways and fro Chloaga to destination the choles of direct liner
-Particulara of the varians router own be bal on application.
Special rates (first class only) are granted te Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatia, and Civil Services, to Europen official in service of Chias and Japan, and Government officials and their fau ilies.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Port-- to San Francisco, to Atlantic and Loland Citiya of the United Sintes, vis Overland Hallway, 1* Hamna, Trinidad, end Demerara, and to port: in Mexico, Central and South America, by th Compary's and compacting Stammers,
· Treight will he received on board until 4. r. m. the day precious to mailing. Parcel Packag will be roseived at the Office until 5 P.M. SIN day; all Parcel Packages should be marked 1- address in full; value of same is required.
Conmalar Invoices to socompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Cămpany - Often in Senior Envelopes, addressed to th Colleater of Customs at Sna Francisco.
For further information us to Passage en i Freight apply to the agony of the Company. Queen's Building,
J. & VAN BUREN, Agent.
G Hingkong, 36th August, 1899, de SHEWAN, TOXES & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW
YORK.
Spacial rate (Bret citas only) we granted is ber Passengers and Mails leaving that post on Missionarios, meribers of the N to BTLE New Sunship the 21st September dieses in Buer, Port Said Diplomatic, and Civil Services, to European
and Maisailles,
Carge and Breole will be register for Lon.ains in ervice of Chins and Japan, sad ta
Government, &fficials and thole ferailies. on as well na for Marsailles, and accepted in traunit through Marseilles for the principal Passengers who have paid full face, re-embark places of Europe
Fing at Sun Franoispo for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis
out of 10 per vent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europene
Bhipping Ontore will be granted till Non Ganga will by received on boned until 4 PM Specia and Paicele until 3 r. on the 8th Sertets ber (Patoulas got to be sent on board
Captain Potter. will be despatched as above they must be left at the Ageusy's Office.) on or about the 8th September.
For Freight or Passage, apply to i
GIRE, LIVINGSTON & CO,
Agents. Hongkong, 28th August, 1299.
OM DUR UNITED STATES AND CHINA JAPAN
STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK PIA SUEZ, CANAL THE Stormshly
**INDRANI".
Contents and Value of Packages are required
For further Partoular, apply at the Com pany's floor
G. DE CHAMPEAUX,
Henckong, 28th August, 1899. "OURAN STEAMSHIP, COMPANY;
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
RE Company's Steamship.
[2
PYRRHUE,"
All KARDEL PACKAGES should be marked to | address in inll; and same will be received at the Compary's Oboe antil 1 P., the day pre vious sailing.
PING SUEY,"
Captain C. de La Perrello, will be despatchind for the above Port on or about the 514 October.
For Freight, apply to
GHEWAN, TOMES & 00.- Hongkong, 10th August, 1899.
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Endersized GENERAL AGENTS in Cu and JAPAN for the above Lien are prepared to insus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in BOFTH AFRICA, in connection with. Impe Commular Invoices to accompany Carpo den. | CHINA, SYDAM NAVIGATION Co.'s fortnightly fined to points herend San Fransizes in the service hours to CALCUTTA, Sailings from | United States should be sent to the Company's CALCUnts for Care Pours every fortnight. | Oflees, addressed to the, Collector of Customs, For freight and farther particulars,
apply to
| San Francisca.
· For further information as to Freight or Pessage apply to the Agensy of the Company,
Captain Campbell, will be deep toes as above Captain Butt will be desgutuled as abore acon's Building,
og or about the 11th Septemb
For Freight, apply to
SATURDAY, the 16th September.
For Freight apply ta
JARDINE, MATHESON &00,
TRAM
Hongkong, 2nd August, 1899,
(2121
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 29th August, 1999,
2008
J. A. VAN BUREN, Àrent,
Hongkong, 23rd August, 1899.
ARNHOLD, RABBERG &.00. Hanghong, 28th July, 1999.
"DODWELL & CO., LIMITED, oneral Agenta for China and Japan. Hengkong, th August 1997 ALASKA
(For other Vamel on the Berth and Noticeń da Consignees ses 3rd 'page).
Printed and Published by D. «Wakass Balthy a
99, Wyndham Street, Vinterbi. Hangkeng-