VESSELS ON THE PERTH.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C
SPEED.
PUNCTUALITY,
Trin Soren Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power--Speed 19 kuole
PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG.
(SERIKUT TO ALTERATION.), EMPRESS OF INDIA....Coudr. O. P. Marshall, RWRONDEDAY, 30th Aug. 1899 EMPRESS OF JAPAN.. Comir. G. D. Bowles, ...WEDNESDAY. 27th Sept. 1809 EMPRESS OF CHINA...Cur. R. Archibald, R.......WEDNESDAY, 2 O, 1899 THE magsfooi TWIN-SCREW STUAMSHI P3 of this Cino pass through the Isatous INLAND SSA of JAPAN, and anally make the voyage YOKOHAMA to VAN. COUVER in 13 DAYS, saving TARGE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey and mak Rection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TEAINS of this CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clow congestion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Adantic Lines, which passengers to Great Britain qui the Coutiɑunt awv yírem shoing of.
Passengers Booked, through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return blekels to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 8, and 12 mouths.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries. Moabors of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Sorrions, sad to Encopean Ofertia in the Service of China and Japan Governments.
The attraction fantures of this Compiar's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS wasand to mone in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having receive the Lighest award for some at recent Chingo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY throngh which the Railway passes,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatod by the Company, and their appointmente al Cuirino are nexcelled.
For farther information. Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to
"D. E. BROWN, Gonersi Agsat,
Pedder Street,
Hongkong, 10th August, 1899,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAUL STEAMSHIP COMPANY).
TEK HONGKONG JAILY PRENS, TUESDAY, AUGUST 19cm, 1899.
DESTINATION,
VESSELS ADVERTISED. AS LOADING.
vassa NB.
PLAY & THI,
CAPTAIN,
Stentor
Brit. str.
Fyrrhis
Brit shr
Jackson Batt.......
Benvenno
Brit str.
Puller
Brit. str.
C. Street'
LONDON VIA Sore Casal LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON, VIL SUBZ CANAL LONDON, 23., VIA FORTS OF CALL Chusan.... LONDON
Formous
LONDIN.
Catton MARSEILLES. ., v. SPORE &o. Wakasa Man MARSEILLES,.,. POETS &fcauid Bennet Simons MARSEILLES, de, via Syuairs. Chingwo MARSEILLES, LONDON, &o... Hanhi Mara BREIEN TUA Poers of Can..............) Prvosson HAVRE A HAMBURG'...
Alosin HAVRE & HAMBURG
Nürnbong HAVRE & HAMBURG....
Snovia... HAVRE & HAMBURON Βαναία HAYBE & HAMBURG........
Sachia...... GENOA VIA STRAITS BOMBAY, D. 9gapore VANCOUVER, V. STANG IT ... pros of India, VICTORIA, N.G. v. Foonnow, dc. Olympit..... PORTLAND, OREGON, MO... Colabia 8. FRANCISCO x. SHANSKAT, Ke Gaelis SAN FRANCISCO VIA B', &o Cite of Png SAN FRANCISCO A SEA, SO. Armarios Marm SAN FRANCISCO & M. Drsos, &ej-Thyis PHILADELPHIA & NEW YORK- Plug Sung NEW YORK VIA SUBZ CANAL. 200 NEW YORK VIA SUEZ ČAKAL NEW YORK VA Sen2 CARAL Indrani......
Gov. Babie Josophos St. James Challenger . Chinglü
Hakmal Maru Candin Rohills
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK AUSTRALIAN PORTS. V'STOCK, VIAṆWAYDW, Asoy, &c. YOKOHAMA YAN SAKI & KORE. SHAMA VOL NAGASAKI & Kova YOKOHAMA DIRECT. KOBE & YOKOTTAMA TIENTSIN
SHANGHAI
Piz
Belt. str... A.G, Cubittum. Reit atr....
Locksboan, R.N.R. Jap. str... J. B. Mucmillan Fron, atc... Durrsets Brit et... His Jag, ste....J. B. Marrag tac, stu, ... B. Haintza...... Ger. ab... Kanth Ger. str. 7. Biarr Ger. etc. Ger, ar
Gut. utr... Ital. str. Brit, atr. Beih, str... Brit, atr..... Brit. ale... Avec
Jan, ett:
Beit sie...
Beit at
Brit str.....|
Pürck...
POR PREIGHT AFTLY TO-
Butterfield & Swin Butterfield & Swice. Gibb, Livingston & Co... P.40. S. N. C
1. & 0. 5. Y. Gu...... P.&O. 9. N. CA......... Nippɔa Yason Kaisl
Leenazarine Maritimams.". Holliday, Wise & Co.... Nippon Yassa Kaleiti Ailshari & 0. Culovita & Co. Carlowita & Co. Carlowitz & Cɔ.
Jigər ...... Osten Pianatóßo... Marshall, 26.3. Probridge T.H Dobson... ***
Carlovitz & Co, Vaglovita & Ga
min
*
Ger. str.
Bait. Caniball
Ame, skip.
Amr, ship
Amr. ship.
Amr, slip
Jap. str.
Bril. str.
Brit. at:.
O...
Carlowitz & Co.......... Canadias Pi: Dodwell & Co. Lite Dubralls Coated 0.60.A.3. Un Puoide Mail 3. S. do. Tayo Kia Kaish...... Batteria & Swire....
TO BE DESPATOMRD
On at Sept. On 10th Sept.
On or about 8th Sept. Ou 2ud Sopt. at Noon, Ou or about 7th Sept. On or about 21st Sept. On 7th Sept., at Noos. On 9th Sept., at Noou. De er about Shi Supt. To-day.
On 18th Bopt, si Da.m. On Uth Sent.
On or alsout 27th Sapt. On or aboal 19th Oct.
Ds on about 110 Öck
Üz de ab xat 30th Out. Q Srl 3 pt. To-morroÆ.
24 Sept. Ongel Sapt.
Da 1th Sept., at Noon. Ou 7th Spi, at Noon. To-day, at NOPE.
On 14th St,
C: do La Perrollo.. Shomas. Tows & Do ... Qadr about 541, Oct.
Dodwell & Co. Halitod. On of about 20th inst Gelovitz & Co. ...). Da or about 15th Sept. Jardins, Matheson & Co. On or about 11th Sept. R., Brackelmann & Co....! Quick lospatah. B., Brackenaan & Co... Gack dasatoh, R, Krikeliaann & Co..., Quick despatch. Ashold: Karbary & Co. Quink inspatol. Butternall & Seim Oa 5th Sept, at Noon. Nippon Turon Kaisha... Oa Bist ist, al Nora, P. & O. 8. Co. Un or about 13th Sept. P. & D. S... Co.
On 2nd Sept, at 4 v.x. Nippon Yussu Kaala On 1 Sept, at Noon. Nippon Yana Kaisha On 1st Sapt., at 4 P.M. Butterfell & Seiva... On 3rd Sopt, Butterfield &dwich To-day.
William
M. Nalar Haughton, ...
Brit str....Lukyer, 1.8.1..
Brit str. Beit str... Brit asr. Heiter.
3. Yoshizu.
Fialayson
Vaughin
J. F. Jophson
William+
Tamis Mscu Hiroshima Maru.
Jap, str.
J. W. Halo
Jay, str.
Nandhau
Brit, st...
Chinking
SHANGHAI
Valetta.
FOOCHOW
Chingla
[4
SWATÓW, Amor & FooCROT ..... SWATOW, Amoy & Tambur...... Hailong SWATOW, AMOYA TAMSI...... MANILA & LONDON.
Thales
Maidanra tem Panay
Jap. str.
MANILA
MANILA
..... Chingtu
Australian
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
HITACHI MANU
J. B. Murray...
HARTAI MARU
Nishthora
TAMBA MART
JW. Hale
DESTINATIONS.
BOMBAY v. Sangarose & don'no-Miike Mara
VESSELS ON THE BERTH
-CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILING DATEF
29th August, at
T
(MARSEILLES, LONDON, & ANT-) TUESDAY,
WERF, TIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and Port SAID.........
FOR FOOCHOW.. HCompany's Steamship
"CHINGTU,"
(VLADIVOSTOCK, VIR SWATON,THURDAY, 31st August, at Captain Williams, will be despatched as allsve
Amor. SHANGHAI, WEIHAIWEL, CHEFOO, CUKNULPO, & NAGASAKI ]
YOKOHAMA (DIRECT) ........
HACHA MAZUKOBE AD YOKOHAMA
S. Yoshizawa...
MUR MARC
8. Kawamuro...
WAKAJA MANG
J. B. Macuila ......
.མrr་་་་་་་
NOON.
FRIDAY, 196 Sapteraber, at
NOON.
FRIDAY 1st September, of {APOL
BOMBAY VIA SINGAPORE and Tunedar, 5th September, at
NOON. COLOMBO (MARSEILLES, LONDON. & ANTTHU spay, 7th September, at
WERP, YEA SINGAPORE, PEYANG,{ COLOMBO, and Pour SAID .....}
NON
Through Passenger Tickels and Bills of Lading issued for th Principal Cities in tho United States, Canals, and Farepe, in connection with the GREAT NO2000S RAILWAY and Atlantis SteamOTS:
TO-DAY, the 29th instaut.
The attention of Passengers in directed to the Superior Accommolation offered by this Steamer First Class Saloon is situated for- ward of the Engines.
A daly qualified Sargoou in carcied and he Versel is filted throughout with Electric Light..
For Freight or Passie, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 28th August, 1990. – [3069
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
..
ГЕНЕ
FOR SHANGHAT,
For further information as to Freight, Passage. Sailings, o, apply at the Company's THE Company's Stosowship Losi Branch Office at No. 7, Praya Central.
Hongkong, 1st May, 1890.
тов
SHANGHAI
LONDON, &c.
A. S. MIHARA,
Малинент.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TOKOHAMA νĩa NAGA-
MAKI & KOBE
LONDON
STEAMBULA
(VALETTA
TO SAIL ON
-PERAERS.
.............................? About *} Fright
J. P. Jephson......... September
SCHUSAN
or Passage.
7 Noon, 2u? See Special Advertisement.
E. Street ...} September
CROMILLA cak.......................... ?4_r., 2nd Freight or Pasenga, (PREHL S. de B. Lookye, ... September ing through the Inland Ses.,
† FORMOSA • Į About 7th Fraight or Passage.
1 A. G. Cubitt, R...
Beyt.
TOKOHAMAVIA NAGA CANDIA? About 13thy Weight (Passing through
BAKI & KORE ..)W.H. Haughton,8,8.3. † Sept.
LONDON
the fuland.Saa).
1 CASTON............. About 21st! Freight or Passage. ¡C. F. Lockstone, R... September ĺ
For Further Particulars, apply to
Mengken, 16th Mar. 1200.
IL. A. NITONIB, Superintendent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA`SHANGHAI INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BU AND TACOMA
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH IN CONNECTION WITH
OREGON RAILROAD AND NAVIGA- NORTHBAY PACIFIC. RAILWAY CO.
TION CO. Proposed
Proposed Sailing Steamer Tope.
Sailing Captain.
Coonts2976 T. H. Dobson... Sept 2
2874 W. A. Evans. Oct. 7 3,677'J. C.Williansson.... Nov.
Steamer Tons.
Captain
*Olympia ... 2,837 J. Trasbridge...... Sept. VICTORIA...3.502 J. Paito Sept. 12 Mos'a GLENOOL. 8,750 3. Medillivray. Ost. TACONA.....281 A. Dizon .......... Ost. 21
17 LENNOX
(* 18. " OLYMPIA " is calling at Fosckow and Shanghai.
L
Ettention of passengers is directed to the rury chimp rates offered by this Line to the Tool to the INTERIOR LA BASUHAN CITIES OF THE UNITED STATES and to BUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 44.
**Excellent ascotamolation. First class Table, DOCTOR and STEWARDESS carriol.
"CRINKIANG,”
Captain Vaubon, will be despatukeil as above TODAY, the 9th instant.
For Fraight or Fagange, apply to
·BUTTERFIELD &SWIRE,
Agents. Hongkong, 28th August, 1889.. FOR NEW YORK. VIA SUDZ THE British Sternship
"GHAZEE"
will be despatched for the on of about, the 29th instant
STEAMERS.
(958 ČANÁL.
alovu port
1899.
8.8. "ARGYLL"will sail about 15th Sept. S.S. JOHN'SANDERSON") 41 in forvals 5.S." AFGHANISTAN" jot 2 weeks. For Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 4th August, 1899.
FOR MANILA AND LONDON,
TH
THE Steamship
* DUNAV
1846
Brit. str.
Hall
...! Eloranti ...TO
Arta si ... A Kissalioh
5. Kuturo.
Brit, obr... Williams Brit. Abr.
Flatmas..... Jap. str. VERNELS ON THE BERTH
TOYO KISEN KAISHA.
P. & 3. 8. N. Cxorsboul It Sept, Batteeti & Series. Today,
Doagius praik & Co. .. On 31štinst., út 19 A.M. Dongina qirit & Co... T-dag, ab 10 am. Miku Basan Kism ... Ox2313.q., ut Daglight. Holliday, Wise & Co. Un or about 30th inst.
O 5th Sept.
it sterfield Saris
bb. Livingston 36. Co Nippon Yan Kahs
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED BAILAS FROM HONGUNG. AMERICA MARU (sh)
Shadgal, Nagamki. Tuesday, Aug. 29, Kobe Inland Sea, Yo-f ISO, Nous, hamia, and Horolulu)) Hasozoso Manu, (via)
Shanghai, Raganki, ( SATODAY,Sept. 23. Kobe, fulend Sea, Yɔ. | 189, at Noos. kobama, and Honolulu)) pres MALT [vis] Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Oct. 10, Kobe, Inland Sea, Yo- ( 1890, ut NOON. kokaina, and Honolulat;) {
THE Steamship AMERICA MARU" will
be desitghed for SAN FRANCISCO, A SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND SMA, YOKOHAMA, HONO LULU, on TUESDAY, the 29th August, 1884, at Noos, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europa.
Steamers of this lian pass through the IN. LAND SEA OF JAPÁN, and sallat KONO. LUGD. and passengers are allowed to break thair jorrazy at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eag- and. France, and Germany byall imas Atlautio Huns of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratoe may be obamentou application.
་།
Passengers holding through ORDERS TO DUROPË hare the choice of Overland Rail routes from San Franciscs, including the SOUTHERN
PACIFIC, CENTRAL PACIFIC.
UNION PACIFIC, Denysk and RO GRANDE, and NoatREEN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN INCIio Baitwar on payment of Ef in uddition, to the regular tarif rate
On lut Supt. at PM. On 5th Sept., a Nooa.
VESSEL ON THE BERTH.
WEST RIVER SERVICE,
FTE New River Steners
"SAMSHTI "** "WUCHOW"
Will ha despatched a tomartely from Mours. DOUGLAS. Diprais & Co'? Wharf at 5 PM. ow MONDAYS, WEDNESDAYS. and FRIDAYS for WUCHOW, calling KONGMOON, KAM HOOK, SAMSHUI, SQUIHING, and TAKHING.
Both Vessels have enperior accommodation Dr Saloon Pasangors.
Fares, ipchuling sleeping berth,
Hongkong to Samthat...... $5. Hongkong to Walior....... SAV. Mesin can be obtained on board. For further informatiou apply to
DUTTERFIELD & SWIRE,
Aganta. Hongkong, 22nd Augaat, 1899. (2113
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL
Curmpany's Steamship
"STENTOR"
Cap in Jackson, will be despatched as above Jon TUESDAY, the 5th Bapraizber.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aquati Hongkong, 16th August, 1991, -
CHINA, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
THE
FOR MANILA
Company's Steamship
* CHINOTU,"
Captain Williams will be despatered as above an TUESDAY. ths 5th Sapumber.
Cho attention of Panongara is dizocted to the Superior Accommvlation offered by this Pavengers holding onters for OVRELAND I Steamer. First Class Saigon is situsted for
CITIES ia the United States have, batween San Francisco and Chiengo. the option of the SOUTHBEN PACIFIC, UBSTRAL Pactric, UNION PACIF, DENVER AND RIO GRANDE, and other direes connecting Railways sud from
A. Kisslieb, Comming, will be despatched as Chicago to destination the choice of direct lines.
above on or about the 30th instant.
For Freight, e., apply to
HOLLIDAY, WISE & Co.. Apeats. Hongkong, 29th August, 1859. 12132 EASTERN AND AUSTRALIAN
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA:
KB Steamship
"AUSTRALIAN.”
Particulars of the various routes can be had
on application.
ward of the Baginia.
· A duly qualitioð Sarguna ís carried and the Vest in Uted throughout with Elastrão Light
For Page, apply to
2102
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Rongkong, 19th Auges 1999. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
Special rates (first class only) are granted to s Missionaries, embers of the Naval Military, FOR PORT DARWIN QUEENSLAND STEAM-Diplomatic, and Civil Servions, io Europeu PORTS, SYDNEY. AND MELBOURNE,
officials in service of China and Japan and to Goveromiat ofleials and their foilies.
Captain Helms, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 1st September, at 4P.M.
This well-known Stomer is epecially fitted for l'assengers, and has a Refrigerating Chu ber which ensures the supply of Fresh Provi- sious, Ice, &o, throughout the rayuga.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-Return. Tiaketa hauod by this Com-
pany to aud from Mapila are available for return by the Steamers of the China Navigation Company sunt sice vervo. For Passage, apply to
21
GIBB, LIVINGSTON & CO..
Agouts. Hongkong, 29th August, 1895.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, 'AND TAMSU.
Passengers to EUROPE may procent by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES THE Company's Steamship
HONGKONG TO NEW YORK, £4.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent, two trans-continental in daily from Tagoma; Dining Our is attached to traus-continental trains day and night; TACOMA to New Yoan in di daya." Magnificant desasry of the Roort and Cascape Moun TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARX route
HONGKONG Tʊ VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, £28.
Frequent Sailings from VICTORIA,
The best route to the KLONOVRS GOLD FIELDS.
Tacoma and Portland to Drea and Sr.--MIOXASL.
HONGKONG to YELLOWSTONE PARK AND BACK, 265 10), UN, Tair rats voors the con voyage to Tacoma or Puurband and buck, Hallway from TA. COMA OF PORELAND to CINNABAs and rotura, Sleeping and Dining Car accommodation, Tosomn er Portianil to Livingston av/? veturn, and Stage Coch transportation Cinuabar to i Mammotu Hot Soringa Norvir, Fouetain and "Uppoé "Geyser" Bazins, Vallowstone Laka Gesad Caapu nad Falls of the Yellowstone, and returs, and five and one half days' board at the Park Association Hotels.
These tickets will be koki for paasaga by any. N. F. Stasmer learing Hongkong between lat. Hey and 8th Augash, and will be good for re-emierkation on N. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park, The round trip can be made within three months
Bates of Passage to other Points on application Social rates allowed to members of Government. Services.
For further informations as to Passage or Freight, apply to
Fengler. 26th Avril 1899.
DODWELL & CO. LIMITED,
General Agents.
* MAIDZU RU MARU,” the above ports on SUNDAY, the 2nd Septem- Captain T. Ogata, will be despatched for i ber, at DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Akenta Hongkong, 28th Angort, 1899.
1810
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, NGYPT. EDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTH, AND
LONDON..
Through Bles or, LamNG ISSUED FOR BATAVIA, PRESlar Guey, CONTINENTAL./
AND AMERICAN PORTS.
HE Steamship. ***
THE
"CHUSAN,"
10 Captain E. Street carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, &o,on SATURDAY, 128 Sad Septem
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. bet, at Noon, taking Passengers and Cargo
(FREIGHT SERVICE).
(EAST ASIATIC SHEVICE).
(Taking Cargo at throuch rodes to A.xrWCRÉ, Amsterdam, Rotterdam, Tisbon, OPORTO, LONDON, LEVEREST, GLASTOW, TRIESTE. GENDA, FORTS is the LEVANTE: BRACK SEA and BALTIC POers, Nozra and SOUTH AMERICAN PORTN).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
11. ALESIA .....
Capt. Ennsk
NURNBENO Capt, T. Binzer
LE SAVOIA ....
Capt Jäger
14.SUBVIA
Capt. Förck.
A.. 'SERBIA
Capt. Osterman
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION. »
„Į HAVRE & HAMBURG
3 (London with transhipnout in Hambarg),
› HARVE & HAMBURG
SAILING DATER,
(Louday with tsushipment is Hamburg)} Sept. HARVE & HAMBURG
Through Bills of Tading issted for tenis portation to Yokohama and other Japan Ports. to San-Francisco, to Atlautje uʊd Loland Cities of the Laited States. vin Overland Railway, to Havaon, Trinidad, and Demerata, and to ports Mexico, Central and South America, by the Company's and couneofing, SteamUIS.
Freight, will be received on beard until 4 PM, the day previons to auiling. Farel Packages will be recaived at the Ofies until 5 TM, mano day; all Parcel Packegon should be marked to address in full value of same is required.
Cousalar Invoices to accompany Gurgo-des- tized le points beyond San Francisco in the Tuiled States should be sent to the Company's Oce in Sealed Burelaps, addressed to the Collector of Customs at Ban Francisco.
For further information as to Pasage and
Company's Stonship
"CHINGTU." Captain Williams will be despates as above Du TUESDAY, the 5h September, at Noon.
The attention of Pasuger is divneled to the Superine Acommodation offered by this Stoner. The First-class Saloor is situated forward of the Engines & Refrigaroting Chamber ensures the Supply of Fresh Provi. sinus during the entire voyaşı,
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitta thrwighoal with Flerie Light. V. R.-Return Viakers. Janud by this Cond pay to aul from AUSTRALIA are available for Xotarn by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.8. Co. and vies verst
For Fright or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Arouts Hongkong, 1981 August, 1999, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE
F2000
VESSELS ON THE PERTH.
NAVIGAZIONE
GENERALE ITALIANA,
(Floris and Rahatting United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE PENANG, B)EBAT, ADEN, SUEZ, PORT
SAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENOA, Direct without Transhipmont.)
During charection with Company's Mcil Stovums to Verica and Paraste, Opaska, Haw York, all MaDITERRASZAN, Auntario, LWANTINE, NORTH and SOUTH AMERICAN Porcup to Caterɔ, nad lazing Ciego of theomará rass, to PersianaJuly ant BAGDAD, ali Barurnost. Valdvin, Agnonres, Aguanta anI MALAGA.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.:
STEAMERS. SINGAPORE...
CAPTAINS. PezzaRELLO
BAILING DATES.
......... 2u1 Sap twenden?
* Chesa steveira bare strucior noso puolation for 1st and Yul piss passsugars and estry doctor ami a stowar·lass.
For farther particulara as to freight, passaro, &o, apply to
Hongkang. 28 MI iy. 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
'LIMITER.
4711
FOR TIENESIN.
THE Company's Steamship
72140
NANCHANG," Captain Finlayson, will be dospatebed as above on SUNDAY the frd Suptembar.
For Fraight or Pazmge, apply to
BJITERFIELD & SWIRE,
Arauts. Hoogkong, 25th August, 1899.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLLL.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CUT, OF PERING (Th
Shanghai, Nagasaki, TavasDay, Sept. 7, Kobe, Inland Sea. Yo- 1899, at Nook,
ahama and Hvaolulu).) CHINA (via Baug
hal, Nagasaki, Koba, TrESDAY, October & Talul Sea, Yokohama, 1899, at Noon, and Honolul).. CITY OF RIO DE JANKIKO)
(r.Shanghai, Nagasaki, (FRIDAY, October 27. Kobe, Lalaud Soa, Yo. 1899, A NOON, kohama and Honolulu):)
THE U.S. Company's Steamship "CITY OF PEKING" will be despatebel for SAN FRANCISCO, VIẢ SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, Kn HONOLULU. GD THURSDAY, the 7th September, 1999, at Noos. taking Freight and Pass for Japan, the Tailed States, and Europe.
.
Steamers of this line pass through the IN LANO SEA OF JAPAN, a call at HONO- LW. and passengers are allowed to break their o many at any point en route..
Through Passage Tickoks granted to Eng- band. France, and formany by all trans-Atsutia iques of sicamata, and to the principal cities of le United States ar Cauads. Batei may be ab ailed on application.
'CARLOWITZ & CO., Aganta,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
VAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA THE OVERLAND RAILWAYS and ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
ProADO BAILINGS FRom HongxonG. GARLIC (via Shanghai,
Nagu aki, Kobe, In. (SATURDAY, Sept. Hi land. Ses, Yokohama 1999, at NOON, and Bondale) ......... Donic (rls Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Tursday, Oct. 10. land Sea, Yokohama, 1899, at Noor. and Bonoluiu
Cherax ri· Slangsit,
Nagasaki, Kobe, Jn (SATURday, Nov. 4, lard Sa. Yokohamas 1899, at Noon, and Honolulu) .............. ...
THE Company's Steamship “GAELIC” A will be despatonet Ene SAN FRAN CISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOTE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 16th September, 1893, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN up call at HONO- LULU and passengers are allowed to breaks their journuyat ang point en ruste.
Thronga Passenger Tickets granted to Eng- Land, France, and Germany by ali trans-Aflandia lines of Steamers and to the principal cities oë the United States or Canada. Rates and part: culars of the variona Bontos may be obtained upon application.
Special rates (ärst class ouiz) are granted to Missionaries, members ot. ina Naval. Military, Diplomatic and Civil Services, to Enrope otfimals in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-emtark- ing at San Francisco for Chukas or Japan (or Pasmagore holding through ORDERS TO versa) within a year, will be allowed, dis- EUROPE have the choics of Overlaud Rail soms of 10 per cent. This allowance ders ned rentas from San Francisco, including the apply te through fares from China and Japan lo SOUTHWEN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, Europe. UNION PACINO, DENVER AND RIO GRANDE, La NORTHERN PANIC RAWATS; also the CANAMAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et in addition to the regular tariff rate.
Passengers bolding orders for OVER. LAND CITIES in the United States have between Ban Francisco and Chicago tag option of the SOUTHNEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct conneesing Railways, and from Chinage to destination the chase of direct lines Particulars of the various routes can be and a application.
Special rates first cines only] are granted to Missionaries, members of the Kaval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European Jävlada in service of China and Japan, and to Government officials and their fami Hos.
All FARSEL Packages should bo mɛrked 14 address in full; and same will be received at the - Company's Offer until FE P.M. the day pre- vious te sailing.
Comalar Invoices to accompany Cargo da- fined to points beyond San Francisco To the United States should be seat to the Company's Office, addressed to the Collector at Customs, San Francisco.
For further information as to Freight or Passare apply to las Agency of the Compsar. Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent. Mengkong, 23rd Angust, 1809. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Through Bills of Lading isane for trans portation to Yokoharaa and other Japan PortsTHE Stounskiy to San Francisco, to Atxutic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havano, Trisided, and Demarain, and to port in Mexice, Contral and South America by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be recalvados bourd until 47*24. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. som day; all Fares Packages should be marked to addressed. Rall; ahi of same is required.
Consular Invoices to accompany: Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Costonu at Sou Francisco.
For further information ns to Passage and Freight, apply to the agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Ageot.
Hongkong 14th August, 1899.
·NOZUDEUTSCHER ELOYD.
STEAM FOR
Freight apply to the Agency of the Company BC. M. SLOMAN 3JQ.-HAMBURG SINGAPORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ, Queen's Building,
सं.
I. S. VAN BUREN, Agant. Hongkong, 8th August, 1999.
THE CHINA MUTJAL STEAM NAVI
GATION COMPANY, LIMITED..
FOR MARSHILLES AND LONDON TIA STRAITS. (Paking Cargo at rongh rates for Liven. POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RIVER PLATE, &c) "FIE Company's Stemuship
FOR NEW YORK VLA SUEZ CANAL THE fall-poward Steamship
PISA,"
will be despatched for the shore part on or about 15 September.
The shumor has superior snowmodation for First and Second glass passengers and how an average meal of 13-kants per hour.
For Freight and Passago, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agouts,
11893 Hongkong. 19th July, 1899),
PORT SAID,
NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
BEA AND BALTIC PORTE
Ax80, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STAMERS WILL CALL AN SOUTHAMPTON TO LAND PASSENAMAS
AND LUGGAGE,
:
"INDRANI," Captain Campbell, will be despatched as above on or about the 11th Septembor.
For Fright, apply to
JARDINE MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 22nd August, 1899. $212! SHEWAY, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
་ ཏ
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK. THE Now Steamship
THE
"PING SUEY." Capalu C. de Las Perrelle, will be despatched or about the 5th for the above Pork on October.
Für Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
12049 Hongkong, 10th August, 1890.
FOR NEW YORK.
THE + 3/3 A. I. I American Ship
"GOY. RUBIE"
TELE
THE + 3/8 L. I. I. American Ship
"JOSEPHUS"
THE + A. I I. Americau Ship
ST. JAMES" buick despatah. Will load here for the above part and will have
For Freight, apply to
REUTER, BRÖCKELMANN & Co. Kongkang. 19th June, 1899.
11604
NATAL GINE OF STEAMERS.
H. Harris, Commander, will be despatched CALIFORNIA AND ORIENTAL ND-CARGO CAN BE TAKEN OS THROUGH THE Undersigned GENERAL AGENT:
"CHINGWO,”
above on or about the 5th September.
For Freight, &c., apply to
(1985
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agents. Homokong, 13th August, 1899.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAMSHIP COMPANY.
IN. ConncerON VAITH THE ATCHESON TOPEXA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPORED SAILINGS VÀOM HONGKONG TO SAN FRAN. CISCO AND SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUT.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
AMERICA, &c. ... 53. THYRA
15th Sept 3,116 Tone
{15th October. 3,379 To... 8.8. "BELULAN KG" at Noon, the Company's Steamship "ERNEST SIMONS," Captain Darranda, HS." CARMARTA SNSEIRO" „7
loth Nov. 3,029 Tone with Msils, Passengers, Specie, and Cargo will
THE Steamship"THRYA will be des leave this port for MARSEILLES via Matchat for SAN FRANCISCO and
NOTICE.
STEAM FOR. SAIGON. SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYIT, MARSEILLES, MEDITERRANDAN,
AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAVRE, BORDEAUX, Silk and Vajumbles, all Carge for Frace, PORTS OF BRAZEL & RIVER PLATE. and Tea for Loulou (onder arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer pro ceeding direct to Marsailles and London; her Cargo for London, &c. will be conveyed vin Hombay
for the above Ports.
Parcels will be received at this Olas until 4r.. theroy bofore sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to noto the toime and conditions of the Company's Bills of fading. }Fraight.
Freight
On 10th Lept
• About 27th About Litt Freight” and
October
Pange. Fraight.
Freight....
Í (London with transhipant in Hamburg) i
HARYS & HAMBURG ........... About· 1961) (Londou with transhipgiant in Hamburg) Gebober.
·HAVRE & HAMBURG
About 30th í
.......
(London with tripuent in Hamburg) i October.
Tasse steamers have superior accommodation for Passengers and sureg a Doctor and a Stewardess.
Calling at Naples for pastangars only, if seficient indagement offers.
·For farther particulars as to Freight, Pampo, etc.. upply to
કનોરિયા સેને આ વિશી શ
For further Particukurs, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent.. Hongkong, 21st August, 1909,
«BEN" LINE OF STEAMERS
FOR LONTON (VIA BUEZ CANAL). THE Steamship
BENVENUE,"
ON SATURDAY, the 9th Septembar, 1899
HAY.
This Steemer connects at COLOMBO with the s.. Australien, which vessel taken en her Passengers and Muls having that port on the 21st September direct to Suos, I'ort Baid and Mamelles
Cargo and Brooio will be registered for Lou- den as well as for Marseilles, and accepted in transit through Maruulos for the principal places of Europe.
Shipping Ordare will be granted till Noon, Cargo will be received on board, mutil 4 pa.. Specie and Farools nntil 3 PM go the 8 Boptember. (Patools are not to basenton board they must be left at the Agency's Ofles.) Captain Potter, will be despatoked an abors Contents and Value of Pankoges are required. 00 or about the 8th Eeptember.
For further Particulis, apply at the Com- For Fright or Pawnge, apply to
pay's Of
G.D CHAMPEAUX, GIBB, LIVINGSTON, & CO.,
Agontz
Achat. Winkel ; 1600 12108
CARLOWITZ & 00.,
AGENTS.
- Hongkong; 28th Avgust Thes: (4
SAN DIEGO, vi SHANGHAI, NA GA SAKI. KOBE, YOKOHAMA, and HONO. LULU, ‹ FRIDAY, the 15th September.
Through Bills of Lading isasal to any point
in the United States -
Cargo will he reaiveil on board unid 5 P.. the day previous to sailing. Parcel Packagua will be rocolved at the Ofos until the same tins All Parcels shockl by marked to address in full. Value of same is retired.
Consale Invoices, to cocompany Carga des aed to Points beyond San Diego, should bo
BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROK HONGKONG..
(STRIKET TO ARTABATION)
PREUSSEN..... BACHOEN
RAYIN....
KONIO ALBERT...
Wednesdog. 13th Sept. Wednesday.. 11th Oct.
Wednesday... Sch Nor. Wednesday... 13th Doo Peisz Hernice | Wednesday..... 27th: Doc. PREUSSEN. Wednesday 10th Jan. KARLSRUKE...... Wednesday. E-1th Jan. SACHSEN.......
Wednesday... 74 Feb HAMBURG
Wednesday... BATERK
Wednesday...
21st Feb.
7th Mar
N WEDNESDAY, the 13th day of
pany's Steam bip PREUSSEN," Captain
in CNA snl JAPAN for the above Lin are prepared to isme THROUGH BILJA OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connotion with INDO CHINA STEAM NAYNATION Co.'s fortnight- service hancs to CALOUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE POers arery fortnight.
For freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th Angout. 1807
(For other Notiera to Consignees see 3rd pagey
TO SHIPMASTERS.
TINQUIRE vhare your FRESH WATEJ in obtained by the Water Boats, as For WAT is the eats of muck Siøkness on boar
R. Hointre, with WALLS, PASSENGERS. Ship. SPECIE, and· CARGO, will love this Port We are the ONLY WATRE BOAT COMPANY nu above. CALLI NO at NAPLES and GENDA. in HoNekoNG EXCLUSIVELY supplyi
Shipping Orders will be granted till Noor FILTERED WATTE
be
on MONDAY, the 11th Septembor, Cargo and Spain will be received on Board until b p.m. en TOEAT, the 12th September, and Parcels will be required at the Apney's Office until Noor on TUESDAY, the 12th September. Contents of Packages are required. No Parcel-Receipte will signed for less than $250 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement, and carries & Doctor and a Stewardess.
The Blenmer Ass splendid accommodation
Linen can be washed on board. p. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agente Hongkong, 17th August, 1839,
FOR NEW YORK.
out to the Company's Office, addressed to the THE 33 A, I. I. American Ship Callooter of Customs, San Diego
For aether information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
¡Agexis, Hongkong, China and tapen Hougteng 10th August, 1800,
"CHALLENGER,"
18.
Bhortly expected from MANILA will load baro for the above port, und will have quick dospatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Bucking, 19th July 1999.
CALL THAO W.
J. W. KBW & CO.. STEAM WATEE BOAT COMPAN
1597 Bongbong, Sp Pelabor, 1805
COLD STORAGE. FTRE HOFGSse Icu COMPANY, LABITED,
is now prepared to receive perishabl provisions for Cold Storage at East Point AL Moderate Rates.
WM. PARLANE,
Manager.
Hongkong, 17th Weinere 1900
EN
TING.
SURGEON DENTIST.
N 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE, Consultation Fre.
Hongkong, 23rd September, 1891.
[77
[841
Published: 3 D. WAWAR ÜNSTI