VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
'PROPOSED BAILINGH FROM KONGKONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Captale.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION, WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 1811, 194
VESSELS ADICHTBIU
LO1OINT
·DESTINATION,
LONDON VIA SORZ CANAL
VANHUS HÁME.
(read & mun
Brit. att.
Brit, skr.
Joon Torall
Brit. str.
Brit str.
Strater Manslaus
LONDON TIL Sude Cavadi LONDON, 3., via Pusta ov CALL) Piiramatta..... LONDON, VIA MA (SEILLES Manila LONDON ...ndig vnnen som Bombay man. LONDON MAH... Fransa common MARSEILLES. &o, Y. S'PORE &c. Watuss Mata,, MARIEILLES,& FSÉT OLAGL] Ossanieu MARSEILLES, VIA SPRAT. Chingwo MARSEILLES, LONDON, &a.....] Hitachi Maen BREMEN TIA. PORTEDF Caht ..... HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG..........
Proposed
HAVRE & HAMBURO HARVE & HAMBURG
Proposed Steamer Tons.
Sailing, Blommer Tone Captain. Sailing.
OLYMPIA 2.837 J. Trapbridge......
Sept. 2 LENNOX 3,677 J.C. Williamson... Ang. 19 VICTORIA 9.502 J. Pantòa
Sept. 12 COLUMBIS.976 T. H. Dobson... Bapt. 23 GLBXOGLE.$.750,J. MaGilirzay...Oct. 17 MON'SHLEE... 2.874 W. A. Evans...Out.
31 A Dizua
Oct. 21 LENNOI .....
3,677 J. C.Williamson, Nov.
TACOMA
T
Premsasa...
Alesis
Narabong
Susria Davis
GENOA VIA STRASTS BONDAY, 3. Singapore... VANCOUVER, BRANG TAL, ongeass of Indin. VICTORIA, B.C. 7. SHAXIAL & Olympia VICTORIA, B.C., & SHATILE.. PORTLAND,' QUEGON, N..........
Idanut Mira
4
S. FRANCISO0 v. A.wor, S'x,
Loneos Coptio
16 station of passengera is directed to the very cheap rates offered by this Lane to the PACIFIC COAST and to the IN PERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATE2d to EUROPE,
HONGKONG TO LONDON, 247.
BAN FRANCISCO VIA SHAL. Rc.! City of Pang... SAN FRANCISCO VIA S'HAI, & America Mara
SAN FRANCISC09. Dreso, & Thymn...... NEW YORK VIA Sons Cavallo pe NEW YORK TIA BECH GANAL NEW YORK VIA SUES CANAL DIL NEW YORK VIA SUBZ CANAL..
Excellent accomandation. Firat olasz Table. Pooror and STEWARDESS carried. Fanonger to EUROPE may proved by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES NEW YORK .......
HONGKONG TO NEW YORK, 24.
NEW YORK NEW YORK.....
The Bailroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Soenery NEW YORK. st the RKT and CASCADE MOONDIS, The YELLOWSTON-NATIONAL PARE route
Josephus St. James Cuallinger.. Kasngs I w... Hakai Mara Cindia..... ...Hirochium Maru...
AUSTRALIAN PORTS... V'STOCK, & SWADOW, Amor, ko. T'HAMA FIA Naursari & Koss... Rosetta, YOKOHAMA IA BART & Kons.
HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, 4209. The bait, route to the Klondike GOLD FISLUS. Frequent Sailings from .croB KOBE & YOKOHAMA TACOMA and Postɛand to Disa and ST. MICHAEL
Rates of Panage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Parifio Coast Points, and to Canadian and Caitod States Points.
KOBE DIRECT
Brit ste.
Brit str.
A. Symons Huddook, N. Montfort, EN E. A.G.C.R.N,
Jan, str. B. Momba Frau. st.
Brit str.
Jap. str.
erstr. Gor, ate.
Ger. str.
Gor, str.
Schigitz
H. Harris
F. D. Marcay
R. Hints
Koath
F. Biazir barak... Figac Pitsrello
N.K..
Ital, str.
Beit. str.
Mashal,
Brit. str.
J. Trusbiga
Jar
M. J. Camar
Brit. atr.
J. C. Williamson.
Brit. air.
Aust. air....
Jap. str.
Brit. air.
Brit, atr
Gar. ate.
Bakar
Batasield & Swire Buckarold & Swica
P.
O, S, Y. Co.... P. 20. S. X. Os. Qu P. & O. 8. N. Co, Dani- P, &0. £. N. C Nippon Yasen Kaisas... Massage vise Muritham Holy Wisa't Co... Nippou Laton Kai Molera & Co Cela vita & Co. !!!!
·Carlowitz & Co. Carlowits & Co., .. "Curlowita & Co...
Verlowits Co. Canvlian Pasific R. Co... (Dowell & Co., Limited
Nippon Tuen Keisha. Dotwall & Co., Limited... 1. 4.O. 8, 8, Q«. Pasitic Mall S. 8. Co. Toyo Kison, Kaisha.... Baltertel45 Swis Datralt & Co. Limited. Carlowitz & Co. Janine, Milson & Co
·RS DE DENPATOSSO
01541 Hops.
it.
On 26th Jost, Tomorrow, at Noon, Today, at 1 e.M Oa or about 21th inst, ¡On or about 7th Sopt.
047th Bipt.. at 4 P.M. 04:28th that, at Noon. On or about 5th On 24th. inst., it4P.1. On 19th Sept, ut & ad. On or about 10 Səpt: Da or about 20th Sept. Os or about 5th Qặt, On or about 15th Ost Da 2nd·Bapt. On th inst Ou Zeal Sept. On 24th just, at 4 p.m. Tomorrow.
On 92nd inak, at Noon. On 7th Sapi, at Noon. On 29th inst, at Nooti On 15th Seph
Ou or about 25th just. On or about 15th Sept. Ou 21st inst., at 8 F.. Da or 35 5th, Out, Quick dosyatoh, Quick despatch. Onio' daspatch.
ick despatch
C. de E Parrello. Showin. Tam & Co.
1. Beselmand & Co...
Boassan # Co. „.) R. Broukola nn & Co... .............Aruholi, Karberg & Co. W. Hwall Nippin Zuiga Kaisha Öy 25th fast, at 4P.M. M. Nishius Nios Yu Kiisha"...On 31st inst, at Noon. 0.0. Pabit, R... P. O, S, N, Co. Haughton, 2.5,2. 2. &0. N. C. S. Foshinw. Bonnott; 8.8.4.
Pisu
Indralema
Brit.,str.
Ping Sney Gor Rahis
Brit. str. Avar. ship
Anr. sblp
Atar, ship.
Ac, ship...
Jap. str.
Jag. str.
Brit, str... Brit st... Jap str.
Brit. str...
Fatami alara Wahn
Jap. Bir.
C. Fillout
Brit str.
Lreemoan
G+ 86
Beil, abz........ Siss
But ste.
Williams
Jap. ste..... I Og
Whamgos
Cuingia
NAGASAKI, Konn & YOKOHAMA SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI FUOCHOW
orang WACOW, A
Manu Men Diamantuntop. MANILA BOMBAT V. SINGAPORE & Cotus Mike Mary...... S'POED. PENANG SULgda. Caslydra SPORE, PENANG & CALgreha. Catherin› Awar
Donaslar Iuvaises of Goods for United States Pointe should be in quadruplicato, and one sopp wait ha anat for set by the steam to the care of the Fraight Agent, Northers PasifeSWATOW, ANDY & TATYANPOU Bilway, Taooms Wash, for Gods for vardad vin that port, and to the Freight Agent, Origen Railroan and a cigation, Ca, Portla±). Oegion: Goods Shipped by that routs.
--Parsala most ba sout to one O flos (with zå trasa murkodin fùlij by 5 P.M. on the day previous to wailing.
For further informations as to Passage or Freight, spply te
Hayokong, 4th Auril. 1890.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
[10
NORODEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIË.
(FREIGHT SERVIOS).
(EAST ASIATIC SERVICE).
TANU...
VESSEL ON THE BERTH.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANGO), THE
(Taking Juega vi barən pli calɔ, to AarwišP. ÁMSCARDAM, Rotterdant. Lisnon, OPORTO, Company's Charterol, Staumhip
LONDON, LIvan396, ORA, Tersir, Goros, Ports in the Levante, BLACK SEA and Baurie Porrs, Noura 'and Soutя AMERICAN PORTU).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJBCI TO ALTERATION.
STEAMERS.
... ALESIA
DESTINATION.
BAILING DATES
} HAVRE & HAMBURG 2 About 10th Į Capt. Kouth...(Londen with tenshipment in Hamborg}}= Bept. Fesight.
About 20th Fraight
NURNBENG HARVE & HAMBURG Capt. v. Blaser .. 3 (London with traushipment in Hamburg) Sopt:
1.5. SUEVIA ..........) HARVE & HAMBORG ................. 7 About
Capt. Fürok......... 5 London with transhipment in Hamburg)} October.
5th } Freight. *ax SAYDEA HAVE HAMBURG mojo ƒ Ab 15th Freight and Capt Jazze (London with transbię aunt in Hamburg) { Oʻqober. Passages.
Parse stannons have superior nɔoumnodation for Passengers aul carry a Doctor anda. Stewardess
Calling at Naples for passengera nuly, if suficient inducement offers. For farther particulars as to Freight, Passago, sto, apply to
Hanrkane, Ukh June, 1999.
CARLOWITZ & 00.,
AJUITS.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BEITERN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
PURCTUALITY."
SAFETY. Twin Screw Biensships-6,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO ALTERATION) EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall, B.N.R......WEDNESDAY, 30th Aug. 1899 EMP3ESS OF JAPAN... Conde, G. D. Bowles, E.N........WEDNESDAY, 27th Sept., 1999 EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.B.......WEDNESDAY, 25th Oct. 1899
MANTANG."
Captain Lahm in #ill is dispatched for the above porta TO-DAY, the 13th inst., at 10 .B.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Coastal Muurgers. Hongkong, 15th August, 1899. [2060
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGBAI.
THE Company's Steamship
"WHAMP JA.” Captain Salos, will be despatched as above TO-DAY, the 18th inst
For Freight or Pussare, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 18th August, 1899,
2056
FRE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAL NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORÍS PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTIENTAL AND AMERICAN PORTS.
THE Stamoship
Gac. str.
Beau
Nippon Yasa Krista... P.O. AN. CA .....Nippon Yan Kaisha.... Ditritt & Swire...... diomsson & Co.... ......Babborishi & Srce
G. x.ITÀ
Labua
Beit, ste... GA Peter
....
Brit. str... During Brit. ate. J G. Olifant
VESSELS ON THE BERTH
Butter & Site.....
Th-morrow, at 4 px. 01 or about 13th Sept. Ou the Sept., & È 7.2. On 2lat inst; at Noon. On 30th inst, ut 4 #x. Tomorrow, To-morrow, at í Þ.3. To-day.
·On 25th inst. nt-Noon.
Dangle Dspexit 90s...] 'To-day at 10 M.. Milica Kuin
On 20th inst.at Daylight. 1. Bantua Os 31st innt, abăra Nippan Yuen Kalsha...! On 5th Sept., st Noon. Jardins, thesou & Usj On 24th jást, ah Noon. Davidson & Cu! To-morrow, at 3 v.5.
JOCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS
~TO JAPAN, THE UNITED
STATES,. MELICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, FIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
|
HONOLULU
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MASSAGERTES MARITIMES. PAQ JEBOTS POSTE FRANÇAIS.
STEAM FOR SINGAPORE. SAIGON,
BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, EGYPT, MARSEILLES,
MEDITERRÁNEAN, DA...
AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
VIA INLAND SBA OF JAPAN AND SATURDAY, the 28 Augas. 1899, at Noon, the Company's Steamship “ÖÇEANIEN.” Captain Solinits, with Mails, Pewagers, Sposio, and Ostgo, will leave this port for MARSEILLES via porta of call, WITHOUT TRANSHIPMENT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONŮ. COPTIC via Amor, S'hai, Y
Nagasaki, Kobe, u TosDAY, A
23
land Sea, Yokohama 1899, at Ncos.. and Hoaglala
GABLIO - (via Shanghai,)
Naguski, Kobe, In-SATURDAY, Sept. 16, land Sea, Yokohama 1899, at Noɔ̃n, and Ebustula)
Doric (via Stanghii,)
Cargo and Specie will be registered for Lan- dou as wall as for Marseilles, and novepfed in Lransit throng Marsailles for the' prinsipal places of Darspe
į
VESSELS ON THE BERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA
Florin and Rabattino United Comp zaies)
STEAM FOR SINGAPORE PINANG, BYEBAY, ADEN, SUSI, PORĮ SAID. NAPLES, LEGHORN, AND GENOA,
Direct without Transhipment.)
Having conusution with Company's Mail Share to Vanics and Parasta, Oomi, Nam- Yo2, all MDITORUANGAN, ADRIATIO, LEVANDING, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS up to Callva nad baking Cargo at theauga ratos to Panotas FOLF Sal BAGDAD, also BazJELONA, VALUNZA, ALIULITE, Assen nat MAGAGA,
- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
BTYA WAR,
SINGAPORE
DAPTAINS. PIZZARNEL) -
કે.
GAILANG DAT
Zał September
Thoja ataamars have superior aoosin mod stion for 1st and 2nd class passengers and sarey- a doctor and a stewardess.
CARLOWITZ & CD., Agenta,...
For further particulars as to froight, pange, de, apply to
Hongkong, 36th May, 1933.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLEJ AND LONDON
A STRAIUS.. (Taldag Cargo at through rates for LITR FOOD, GLASGOW, CONTINENEAL PORTS, RIVER PLATE, &0) Company's Stentstip
T
"CHINGWO,"
H. Harris, Cemuanđer, will be despatched above on or about the 5th September.
For Freight, &c., apply to
HOLLIDAY, WISE & CO., Agenta
aa
kong 18th August. 1399.
most
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN“ STEAMSHIP 'LINE.
(NOBC, A. SLOMAN & CO-HAMBURG, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL TI
VITS fall-powered Stanmalaip
"PISA,"
will be despatched for the above port on er about 15th Soptember.
The stormsor has superior accommodation for First and second class passengers and his as average spoed of 13 knols per hour.
For Freight and Pacage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agoota. Hongkong, 19th July, 189
E'
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW TORE LINE.
FOR NEW YORK VIA SÜEZ CANAL
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND New Steamship
HONOLULU..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF PERING (CİN)
Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Sept. 7. Kobe, Inland Sea, Yo- 1899, at Noon. Kolam and Honolulu). J CHINA (via Bhang-Y
kal. Nagasaki, Kobe, TUESDAY,October 3, Inland Box, Yokohama, | -1899, at Noor. sad Honolulu)
CITY OF RIO DE JANEIRO)
v.Bhanghai, Nagasaki, Furðar, October 27; Kobo, Tuland Bos, Ye- 1899, at Moon,
ohama and Honolulu),
THE US. Company's Stowm-hip "CITY
· OF PEKING" will be despatched for
SHANGHAL SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA.
sud HONOLULU,
학과 YOKOHAMA, THURSDAY, the 7th September, 1898, at Noon, taking Freight and Passengers for || Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this Bins pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-
PING SUJET,"
Captain U. ds Us Perralle, will be despatch for the abors Port on or about the 5th October
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES-& CO. Hongkong, 10th August, 1899.
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Underaged GENERAL AGENTE
in CHINA and Japan for the above Jin are prepared to issua THROUGH BILLS OF LADING for all the principal poris lė SOUTH AFRICA, in connection with IND CHINA STEAM NAVIGATION Cole Cortnightly service hemve to CALCUTEA. Sailinge fe CALCUTTA for CAPE PORTH SVcy fortnight,
For freight and further partionlare,
apply to
"DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897
FOR NEW YORK.
LULU, and passengers are allowed to break their H+ 3/8 A. I. I American Ship journey at sny point en route.
Shipping Ordars will be grintad till Noon, Through Passage Toketa grauited to Eng Cargo will be indolved on boart nut 4 P.M.. tand: Franca, and Germany by all trans-Atlantic Specs and Parcels mati! 3.se.m: on the 256haw of steamare, and to the principal cities of
the United States or Canada, "Rates may be ob and application.
Nagesat, Koba, TTUESDAY, Ost 10 August, (Faroels are not to be seat on board land Sea Yokohama, 1899, nt Noor.they must be left at the Agear's Office.)
Contents and Value of Packages are required, and Bonolpin)...
For further Farticulars, apply at the Com
ཀ
TEE Company's Steamship COPTIC
will be despatched for SAN FRAN CISCO vìs AMOY, SHANGHAI NAGA- SAKI, KOBE, INLAND BEA, YOKO HAMA, and HONOLULU on TUESDAY, ¦' the 22nd August, 1899, at Noox.
Steamers of this line paza vhrough the IN-
Agant.
Odie.
"G. DE CHAMPEAUX,
Hovgkong, 1 August, 1899
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Stésmskip
LAND SEA OF JAPAN and enlis HOROT
LULU and passengers are allowed to break |---- their journayat any point en route.
Through Passenger Tickets granted to Bug-
PARRAMATTA." *
land, Fix308, soil Germany by all trans-Atlantic Captais A. Symous, carrying. Her Majesty's lines of Stasmers and, to the principal cities of Maila, rin ba despatched from this for BOM-the United States or Canada. Rates and parti- BAT &o,, on SATURDAY, the 19th August,onlars the various Boutes may be obtained at Noox, taking Passengers and Cargo for apon application. the above Ports,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ton for London (ander arrangement) will be tranehipped at Colombo into steamer pro. eading direct to Marseillas and London; other Cargo for London, e, will be conveyed via Bombay
Pareals will be received at his Office until
12
Pasongurs holding through ORDERS TO EUROPE have the shoice of Overland Rail runtea from San Francisco, including the SOUTHERN PAUZFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FAcipio, Denver AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWays; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, on payment of Et in adêltion to the regular tariff rate.
Passengers holding orters for OVER- LAND CITIES in the United States have ** MENELAUS," :
between Sao Frañciso and Chicago, the optiozi" Captain Towell, will be despatched as above of the SourceN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNIOR PADIFIO, Desver and Rio Grande, and other direct connecting Hallways, and from Chisage to destination the choice of direct lines
Particulars of the various routes can be bad on application.
SATURDAY, the 26th instant For Freight apply to
Special rates (first class only) are granted tö Missionaries, members of the Naval, Military, TO Diplomaatin, and Civil Services, to Furofenab official in servien of China und Fagan, and to Government oftmals and their frailties.
Passengers who have paid full fare, re-smbark-
versa) within one year, will be allowed Shippers are particularly requested to note count of 10 par sent. This allowance does not the teams and conditions of the Company's Bilaapply & through fares from China and Japan to
For further Particulare, apply to
THE STEAMSHIPS of this Line the Essons all Contents und in an honor for Chins or Japan (or
INLAND 63A of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN, Value of all Packages are requirèl. COUVER in 12 DAYS, saving THREN DAYS to a WEMK to the Trans-Pacific journey and make connection st Venonaver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIPIO RAILWAY, Which leave daily, and cross the Continent of Lading, FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC, WITHOUT CHANGE. Close connection is made' at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Bostan with all Trans-Atlantic Lines, whioli paasmugers to Grest Britain sad the Continent are given choice of.
Passagers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tiskata to various points at radnom rates, Good for 4, 6. 9, and 12 months
SPRCIAL RATES (First class waly) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Ciril Services, and to European Oficials in the Servics of Chias and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace ite PALATIAL STEAMSHIPS secondo none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chisago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
"THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine.are unexcelled.
For further information. Maps, Guide Books, Estes of Passage, &o apply w
Hongkong. 10th Anzuel, 1899.
WOH
D. E. BROWN, General Ageal,
Pedder Street
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY..
STRAN FEN
BAT, ON REMAREN
LONDON TIA MAR (MANILA 4 P., 18th Freight or Passage.
SEILLES
.....RL. Hadlook, E.R.E. } August
LONDON, ...... YOKOHAMA TIANAGA
SAKI & KOHE....... KOBE (DIRECT)...
LONDON
3 August
[
(PARRAMATTA ...? Noon. 19th See Special Advertisement. P. 18th Freight or Passage, (Pass
Zist
H. A. RITCHIE,
Sapmintendent. Bangkong, 7th August, 1899.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
1 CALCUTTA.
THE Steametop
instant. at 3 r.N.
**CATHERINE APCAR” Caplain J. G. Ofifunt, will be despatched for the shove poris TO-MORROW, the 191
For Freight or Passage, apply to"".
DAVID SASSOON, SONS & CO.,
Agents. Hongkong, 15th Angust, 1999.
[2068
FOR SHANGHAL
THE Stearnship
"LYEEMOON." Captain C. Henermann, will be despatched for the above port TO-MORBOW, the 19th inst at 4P.M.
This steamer kas anpotior accommodation for First and Second Class Passengers.
For Froight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 15th August, 1899,
19072
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAL
C. U. Talbot,8.5.2. -_August_ ing through the Inland See.) THE Company's Steamship.
Freight.
A. Symons ROSETTA
(NANEIN [C.W. Bennett, B... August Į BOMBAY
About 4th & Fraight or Passage GM. Mantford, R.NR. Angast [FORMOSA
.......1 About 7th 1 A.G. Cukitt, B.N.E.? Sept.
Freight or Passage, YOKOHAMA PIA NAGA- † CANDI&........ About 13th Freight (Passing through
JW.X.Haughton, A.N.G. } SAKI & KORE
Sept. the Inlaudßen).
LONDON
Hanyan. 18th 20mm, 100),
For Further Particulare, apply, to
H. A. BITOĦIF, Superintendant.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL - STEAMSHIP, COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-BUBJECT TO ALTERATION.
HIMA
STEAMERS.
JDZUMI MARU
M. J. Curnow
・・・・・・42
J. B. Murray..
KASUGA MARU_....................
E. W. Haswell.......
PARA DESTINATIONS,
BAILING DATES
4
"WUHU,"
Captain Benson, will be despatched as above TO MORROW, the 19th instant, For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD A SWIRE,
Agents. Houghong, 15th August, 1899.
THE OSAKA SHOSON KAISHA LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUJ
Company's Steamship
MAIDZURU MARU,"
[2070
Captain T,Ogata, will he despatched Nor the above port on SUNDAY, the 20th inat, BG DAYLIGHT.
.1
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
-Agentă. Hongkong, 1410-Augast, 1899,
!1010
UNITED STATES AND CHINA-JAPÁN STEAMSHIP LINE.
Europe
T
All FARCEL PACKAGES shall be marked to address in full; and Kame will be revived at tha Compary's Offos until FIVE P.M. the day pro vions to sailing.
Consular Invoices to accompany Cargo to tined to paints road Bao Frexcisco in the United States should be sent to the Company's Offoss, addressed to the Collector of Ourtos
an Francisco,
For further information as to Freight or Pasagy apply to the Agency of the Company, Queon'e Building.
J. S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 14th August, 1899.
CHINA, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
*** FOR FOOCHOW THE Company's Steamship. TH
"CHINGTE."
Captain Williams, will be despatched. as above on FRIDAY, the 25th instant, ab Nook.
The attention of Passengers is directed to tha Superior Accommodatiou offered by this Steamer. First Class Saloon is situated for. ward of the Bagines.
A duly qualified Surgeon is warrind and thes Vessel in Bled throughout with Elantris Light
For Freight ar Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 16th August, 1809. [206)
CALIFORNIA AND ÖBIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FS RAILROAD CO
PROPORED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN FRAN.
ONGKONG SAN FRAN
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 16th August, 1389
TOYO, KISEN KAISHA,
[2032
SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOJEN SAILINAR FROM HONGKONG. AMERICA MAxo · (vis)
Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Aug. 29, Kobe Inland Sea, T1899, at Noon. batis, and Honolulu) HONGKONG MARU (vi)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Scot. 93, Kobe, Inland Sex, To 1599, at NOON. kohama, and Houdinia), NIPPON MADE (via)
Shanghai, Hagasaki, THURSDAY, Üst. 19, Kobe, Intand Bea, Yo, 1899, at Noor. kohams, and Honjołniu))
THE Steamship AMERICA MARU" will
Special rates (first class only are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and their families.
Throagh Bills of Lading issued for trans- portation to Yakehama and other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havanu, Trinidad, and Demerars, and to port in Maxiou, Coutsal and South America, by the Company's and connecting Stazmars.
Fraight will be received on board until the day provious to sailing. Parool Packages
will be received at the Office until 5 P.M. saus day; all Parcel Packages should he marked to address in full; value of same is required.
be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL NAGASAKI KOBE,
Consular Invoions to accompany Cargo due- INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONO-tined to points beyond San Francisco in the LUGU.ca TUESDAY, the 39th August, 1890, United States should be cant to the Company's at-Nook, taking Freight and Passengers for Office in Sealed Envelopes, addressed to the
Collector of Customs of San Francisco.. Japan; the United States, and Europe.
Steamers of this Kos paes through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Ticketa granted te Bog- land, France, and Germany by all trans-Atlantio laws of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada, Rates may be obunned on application
Passougora holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rril reutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PADIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and NORTHTEEN PACIFIC RAILWATE; leo the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of
in addition to the regular tariff rate,
Passengers holding orders for OVERLAND. CITIEN in the United Stated tave, between Sas. Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERY PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chiengo to destination the choice of direct lines.
Partianines of the various restos unu be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missioneles, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European ocials in service of Chius' and Japan, and to Government officiels and their fax ilies.
For further information as to Passage nad Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
J. 8. VAN BUREN, Agent. - Hourkoag. Idik Angust, 1899.
NORDDEUTSCHER, LLOYD,
NOTICE.
STEAM FOR
j
"GOV. ROBIE" -
THE+33 L. I. I. Amorinan Ship
"JOSEPHUS"
THE 3/3 A. I. I. American hip
"ST. JAMES" willload here for the above-port and wili kavg Imink despatch.
Fer Freight, apply to
REUTER BRÖCKELMANN & Co. Hongkong. 19th June, 1899.
1
NOTICES TO CONSIGNEES FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG, AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
“SAXONIA,” Captain Krech, having arrived from the alum ports, Consignees of Cargo are hereby raquésfø to wond in İksir Bils of Lading for conatepe signature by the Undersigned and be take immediate delivery of their goods from along-
Bide.
Optional Cargo will be, forwardòd . nu'cers, notice to the coutrary be given before Now TO-MORROW.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Gedown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods
ject to rout
here left the Godowns, and all Goods remaining delivered after the 19th instant will by st
"All broken, chafed, and damaged Gooda = və te bo loft in the Gradowns, where they will examined on the 19th instant, at 3 PM.
No Fire Insuranco has been affected.
SIEMSSEN & CO.:
Agents.
12A5 Hongkong, 11th August, 1898.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
ONSIGNEES per Company's Steamer
“PROMETHEUS"
di
are hereby notified that the Carge is being charged into Craft and/or landed at the . downs of the Undersigned, in both enses it » lis at Conalgaees' sk. The Cargo will
ready for delivery from Craft, or Godown na and after the 12th instant.
い
Optional cargo will be landed unless notice
has been given prior to stantner's Arrital.
SINGA FORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ,must be left in the Godowns, where they will be
FORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
"ORTY
FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FOETS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORD, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON SO LAND PASSENGERS
and LugdaoS.
N.B.-CARGO DAN. HE TAZEN ON THROUGH BIELA OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IF RentA.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION]
PREUSSEN SACHSEN SATEEN AN Throngh Bill of Lading jesued for traas- KÖNIG ALBERT... partation to Yokoltam and other Japan Ports, PRINE HEINRICH to Sari Fitnelao, to Atisobiu and Inland Cities į PREUSSEN of the Luited Blates, via Overland Bailway, to KARLSRUZE Havwon, Trinidad, and Demerara, and, to porte | SaaHSEN. DEN Fin Mexico, Central and South America, by the HAMBURG AUDI
Company's and counting-Steamera.
N
Wednesday... 12th Sept.
· Wednesday... in Oct Wednesday... Bt5 Nor. Wednesday... 18th Deo. Wednesday... 7th Dea. Wednesday... 30th Jan. Wednesday. 24th Jan. Wednesday...7th Feb Wednesday...
21st Feb, 7th Mar
3
F205A!
Goods undelivered after, the 19th instan will be subject to rent. All damaged Goole
examined at 11a.m. on the 19th instant.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta.. Hongkong, 12th August, 1890.
OCEAN STEAMSHIP: COMPANY,
YONSIGNEES par Company's Steswer * PYRRHUS”
ara fiereby notified that the Cargo is being dir churgol inde aft and/or landed at the Ga downs of the Undorsigavili in both cases it will le at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery, from Craft of Godown on and after the 11th instant
Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to siguier's arrival.
Goods undelivered after the 17th instant will be subjuot to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where ther will examined at Li A. on the 19th intent.-
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente. Hangkoog, 12th August, 1898.
(2063
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM GLASGOW AND LIVERPOOL. THE Company's New Steamship
"PINGSUEY"
BAYERN Wednesday: Fesight will be rassivad on board until 4 Par. WEDNESDAY the 18th day of September, 1899, at 9., the Com the day provious to sailing Parcel Packages pay's Stoomship PREUSSEN" Captain will be racaived at the Offics until 5 P. same. Heintzo, with VAILS, PASSENGERS, having arrived from the shove ports, Consignor day; all Parcel Fackages should be marked to SPECIE, and CARGO, will leave this Port of oarge are hereby informed that their Goods
esin tull value of sume is required above. CALLING at NAPLES and GENOA are being land at their risk into the Godows
1 Shipping Orders will be granted till NOON of The Hongkong and Kowloon Wharf aut Consular Tuvaises to decompany Carge des- I on MORDA, the 11th September, Cargo and Godown Compas, Kowloon, whence delivery tined to points beyond San Francisco In the i spects will be moved on Hoard natil 3 v..on may be obtained. United States should be sout to the Campanya Tomray, the 12th September, and Farcels will No claims will be admitted after the good Captain. Baker, will be despatched to above Steamship «THRYA" will be dis- Cellecter of Castoma nt Bass Frame he be reived at the Arpacy's Ofice until Noor have left the todoives, and all oltims int
Francisve,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, Į THURSDAY, 24th August, nt
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. U.S.A., vin Köse and YoroHAMA 4 P.M. MARSEILLES, LONDON, & AT Tunsbay, 24th August, at
| 9.5, "Tural
15th Sept 3,403 Tans WEET, VIA SINGAPORE, Pawand, Colombo, wad Pour Bard...)
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. 5.8. "BELOTAN KING 3.379 TORE
15th October. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, FRIDAY,
25th August, at THE Bleskip
8.3.CARMARTHENSHIRE BatBBANE, SYDNEY, and MRL-
4 P.AZ
9,929 Tous ROURNE
THE
patobed for SAN FRANCISCO and
4.M.
FUTAMI MARU......... NAGASAKI, KOBE, AND YOKO SATCrear, 26th August, a
C. Hilloost....} · HAMA BAN
HAKUAI MARU
M. Nishimura
B. Yoshizaw
MILE MABU
Hiroshima MarU
B. Kawamuro...
WAKASA MARU
J. B. Mucmillan
4 PM-
VLADIVOSTOCK, VIA BWATOW, TORSDAY, 31st August, at
AMY, SHANGNAL, WHIĦAXWEI,
Noor. (FRIDAY, let Saplomber, at
CESTO, CHEKOLPO, & NAGASAKI
KOBE AND YOKOHAMA,
+P.M.
"INDRALEMA,“
MONDAY, 21st instant, at 3 r..
For Fraight, apply to
JARDINE, MATHESON & 00;
Agenta Hongrong, 16th August, 1899.
[206]
...... BOMBAY TIA SINGAPORE and 1 TUREPAT, 511 September, at FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
COLOMBO
MARSEILLES, LONDON & ANT- THURSDAY, 7th September,
WERP, VIA SINOLPORN, PENANG,
COLOMBO, and POET SAID,
4P.M.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the Holted States, Canada and Europa, in connection will the GLSAT NonTEREN Batwar and Atlantic Steamers.
કો
For further Information as to Freight, Fusage, Callinge, do, apply at the Company's Local Branol Office at No. 7. Praye Central.
Hongkong, lat May, 1899.
▲, 8. MIHARA,
Manager.
E British Steataship
GHAZEETM
will be despatched for the above port on or about the 25th Angust.
STKAMERS
1890. 8.5"ARGYLT"will sail about 3rd Sept. 8.8. JOHN SANDERSON" it intervals 8. S. AFGHANISTAN fof weeks. For Freight apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Agents. Hongkong, 17th August, 1899..
15th Nov.
5
SAN DIEGO, vìs. SHANGHAI, NA GA-
on TUBBVAT, the 12th September. Contents of sent in to the office of the undersigned befor Packages are required No Parent Receipts will Noor on the 25th August, or they will we bə For farther information us to Passaga and he signed for less than $4.50 and Parcels should roognized. SAKI, KOBE. YOKOHAMA, and HONO-Freight, apply to the agency of the Company, not ozonod Two Foot Cubic in Measurement. LULU, FRIDAY. the 15th September.
Queen's Building! Through Dilis of Lading issued to any point in the United States.
Cargo will be roosivod on buned autik 5 v.. the day previous to eailing. Partol Packages will be received at the Office until the same time. All Percale should be marked to addrew in full, Value of samo is required.
Constar Invoices, ta accompany Carga des tined to Pointa beyend San Diego, should be Rant to the Company's Ollos, addressed to the Collector of Customs. San Diego.
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Aganta: Hongkong, Chip, and Japan. Hongkong, 10th Angast, 1599;
+14
i
J. 8. VAN BUREN, Agant Hongkong, 9th August, 1899,
15
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON, VLA SUEZ CANAL, THE Company's Shamship
"STENTOR
Captain Jaekec, will be despatched as above é TUESDAY, the 5th September.
· For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRL
Agents Hongkong, 16th August, 1899,
1997
.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stiwardens,
Lizen can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & 10.
Agenta. achum, 17th August, 1809.
·FOR NEW YORK.
THE SS A. L. 1. American Ship
**CHALLENGER,"
Shortly expected from MANILA will load bare for the above port, and will bare quick despatch.
For Freight, apply to
WARNHOLD, KARBERG & CO. Komaking, 28th July, 1899.
floa
All broken, chafed, and damaged Goods ar
to be left in the Godowns, where they will b eramined on this 25th August.
No. Fits stance has been affected, sul any goods remaining In the Godowna after the 22nd August will be subject to eat.
Optionni sarge will be forwarded unless notica 8to the contrary. be given before 14 P
TO-DAY
Bill of Lading will be countersigned by AZ HÓLLIDAY, WISE & CO...
Agents.
[2087
Hongkong, 16th August, 1899.
(For other Notices to Consignees see and page)
Printed and Published by D. Wärnus Rouyn, Li 14. Wyndham Street, Victoria. Hongkong