VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.
Proposol
IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Proposed Steamer Tona. Captain. Sailing Steamer Tona Captain. Sading OLYMPIA 3,837 J. Trasbridge...... Sept. LENNOX. 3,677 J.C. Williamson... Aug. 19 VICTORIA 3,502 J, Panton .......Sept. 12 COLUMBIA 2976T. H. Dobson Sept. 23
MON'SHIRE... 2874 W. Ą. Evans .....Oot JENNOX. 3,67713. C.Williamson, Nov.
4
FREE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the FAOIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED
■TATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47.
collent odos mndation. First class Tablo. DOCTOR and STEWARDESS sarried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 41. The Railroad travelling is sooond to none on the American Contineat Magnificent Sonnery af the Bocar and CASCADE MOUNTIAKE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rule HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £98. The best route to the-KLONDIKE-GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA TACOMA and PORTLAND to Dyza and ST. MICHAPLA
Hates of Passage to other Points on application. Becial rates allowed to meinhart of Government Services,
Through Bills of Lading insuod to Preific Coast Painle, and to Canadian and United Błażor Points.
Coumar Invoices of Goods for United States Points shonk be in quadruplicate, and one copy at he sent forward by the steamer to the sare of the Freight Agent, Northern Pacile Esilway, Tacoma, Wank for Goods forwarded via that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroan and arigation Co., Portland, Orgaon, Goals Stipped by that route.
Parrals must be sent to one Ullee (with a trasarked in fall) by & P.. on the day prarious to sailing.
For further informations as to Passage or Freight, apply to
"Hongkong, 26th April. 1899,
..
DODWELL & CO. LIMITED,
General, Agenta...
10
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FRBIGET SERVICE).
(EAST ASIATIC SEÉVICS),
(Taking Cargo ab through rates to AxrwERP, AMSTERDAM, RƆPTEUDAN, LISBON, OPORTO. LONDON, LIVERPOOL, GLASɑow, Trieste, GANDA, PORTS in the LEVANTE; BLACK BEA and BALIO PORTS, NORTH and SOFT AMERICAN PORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,
STRANGES,
1
DESTINATION.
SAILING DATES
B. WITTENBERG..) HAVRE & HAMBURG ............? About 18th Freight.
Capt. Maison......
(Loo·lon with transhipment in Hamburg)} August.
* ALESIA......HAVRE & HAMBURG 1 About 10th
Capt. Katth
NURNBENG
Cap. v. BAT
A SUEVIA
Capt. Försk
*4.4. SAVOIA
London with transhipnost in Hamburg) }. -Sept. HARVE & HAMBURG............... Ainut 20th?
Treight. (London with traossipient in Hamberg) Start. HARVE & HAMBURG
About th
Freight. (London with transhipment in Hamburg) Otober. KARVE & HAMBURG
Abu 15th Freight ard
October. Passag
Freight.
Capt Jäger ..........(London with transhipment in Hamburg)
These stommors have superior accommodation for Passangers and carry a Doctor and Stewardess.
Calling, ut Naples for passengers oaly, if sufotent inducement offers. For further partionlars as to Freight, Passage, etc., apply to
Hongkong. 9th Jana, 1599.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
THE HONGKONG BAILY PELSH WEDNESDAY, AUGUST lera, 1898;
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
DESTINATION.
LONDON VIA Suga CABAL
VESAHL'S MAKE. FLAG & BIG,
JAPTAIN.
PJA PRAIGHT APPLE VI
Stentor. Manetags
Brit. str. Brit. str.
Jackson Towall
TÙ BA ĐUSPATCHED
On 541 Sept.
Brit, str.
A Symous...
Da 19th inst., at Noon.
On or about 17th inst.
On or about 24th lost;
LONDON VA BURI GARAL LONDON, &o., VIL PORTS DE CALL Parratosíta LONDON Manila LONDON Bombay MARSEILLES..Ponta ofüllt Dossa o MARSEILLES, LO, VIA STRAITS, MARSEILLES, LONDON, &oi BROKEN VEL POWTS OF WALK. HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HARVE & HAMBURG GENOA VIL STRAITS BOMBAT, & VANCOUVER V. RANGA, VICTORIA, B.C.. Y. SHANGHAL, VICTORIA, BC, & SEAFFLE... PORTLAND. 012005, 50
Chingwo Hitachi Mara, Prins Hainrich
Battorfeld & Brie ...Butterfish!' & Swice
P. 40.8. N. Go..
Belt, ate.dook....P.40. 6, N. Co...
•Brit str.
Montford, ... P. 4.0.6. N. Co........
Fron, str.
Sahinit
Brit. str.
El. Harris...
Jap. ste
J. B. Marray
H. Sap
dar, str.
Kanth
Messgerise Maritim. Holliday, Wise & Ca Nippon Yason Kaisha Molchera Co Carlowita & Ca Carlowita Oo. Owfowitz & Co, man Carlowitz & Co. ..... Figs. Carlowits & Ca..... Parollo... Carlowitz & Us. Marshall, RN. Danation. Pasilo R. C...
Alesia...
se, alr
Wittaaberg
Ops, etc
Matson
Nürnboug
Gar, sta
v. Binzer
Suecia...
Suvais
Que, 802. tér. str. Singapore Ital. wi.... Hapesis of India. Brit. str. Olympia..... Idzu ni Mark Leaux Coptic
Förok
City of Pɔking America Men
B: FRANCISCO'-‚Âŭòy, S'hat, ko SAN FRANCISCO via S'hat, &o. JAN FRANCISCO VIA S'Hat. & SAN FRANCISCO & 8. Tinso, & Thyra NEW YORK VIA SUNG CANAL... Ghasco NEW YORK YIK SvezÇARAL...... Pian NEW YORK VIA STEG CARAL... NEW YORK VIA Špez CANAL NEW YORK ........ NEW YORK .....
NEW YORK.........
NEW YORK............ AUSTRALIAN PORTS... AUSTRALIAN PORTS... YHAMA WA Nabasani & Koos... YOKOHAMA VIL N'BAKI & Kone. KOBE & YOKOHAMA ............ KOBE DIRECT
Radrsons...... Ping Suny Gay, Bhis Jasopeus. St. James Challenger. Kwaga Miru Gachris Rosetta Candia
Sedo Marn. Nankin
I
Bragal
..Whampoa
Wahu...
.....Lreemoon
& F
TAMSOI
NAGASAKI, Koan & YokoMaxa. Folami barat SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAL FOOCHOW SWATOW, Axor & SWATOW. A SWATOW. AM MANILA DIRECT, MANILA SPORE, PENANG & CALCETIa...
Chingtu Nayang.. Hobiag
Maidzuru Mure... Lugupi
Diamanty****** Catherine & soar.
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
Beit. Eur....
Jap, sir... Brit. str. Brit. str. Amet sir. Jau. str....
Brit. att.
Brit, str.
On 26th Inst.
On 26th inst., at Noon.
On or about 3el Sept. On 24th iust., at 4 p.5. Today, at A.M, On or about 10th Sept. On se about Lath inst. Ou pr sbont 2016 Sapt On or about 5th Opti On or bon 15th Oct On 2nd 8-pt.
On 31 inet.
J. Lenridge Dulwoll & Co. Lioritmla-2nd Sost- M. J. CoNippon Tusen Kaisha... On 34th inst, at 4 PM. J. C. Williamaoul Dodwell & Co., Limited... On 19th inst.
........$9.4. 9. C
Brest.....
C. de La Pecrelle
Gar, str. Brit, str. Brit. str. Aar.'ship... Arar. ship Amr, ship... Amar, ship. Jap, str. Belt, str.
C. C. Table..) Brit, atr Brit. str.... Huught, &,.
W. T. Jap. str. ... Brik str... Emnett, ... Jap, sic. C. Hillest
son's me agai F. W. Haswali. Mother
Belets.
Britt
Briste
Gr. str.
Beit, ste
Gar, str.
S. Bechyn... Sco
Witlis u I..
Brit, abrigos..
Jan. str....T. O ga
Span str...
Brit.str. Brit. ste.
A. Tribir
On 22al list., at Noon..
On 7th opt, at Noon.
Panie Mail 8. §. Co. 'Toyo Kixen Kwiata On 29th inst., at Noon. Butterfeld & Swirs Oa 15th Sept. Dodwall & Co. Limitat... On or abost 20th inst. Cadowits & Co. ....... On or abot 15th Sapt Jarlias, Matheson & Co. Os 18th inst, at 3 P. Sher. Coors & Co... On or about 5th Oct.
Broccolinian & Co....quick despatek. R., Beim van & Co... Quick dempatch. Benkelman & Co. Quick despatch. Arshall Karhæg & Co. Quick despatch. Nippu Yasin Kilaka ...) Bibb. Livingston & On P.0.3. N. Co.
P. 40. N. Co Nippon Yussa. Kaisha P. O, S. X. C1 Nippon. Tuwa Kaisha P.30. S. N. ON...... Bast well & Stien
ella iira Simon & C............ Baterii Swice
O. 25th Anat., at 47.3. Tomorrow, at 5 p. O1th inst, at 4 P.x. 0 or about 131 Supt. Tantrum, at Noo
On 26st lust, at Noon.
On or about 18th inst To-morrow, at Noon. On 19
Dat
Da 19th in, at 4 P.ar.
mina
On 25th just, at Noon.
Duglas fupralk & C
Du 18th int, 21 TỬ
....oglas praik & Co
To-crow, at 10 A.M.
Big Kiss
G. A Tayler. J. G. Olifant....
VESSELS ON THE BERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
(Floria and Rubailing United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUSZ, POLT BAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENDA.
(Dkrent without Transhipment.) `
Having consoution with Company's Mail Steamers to Veston and TRIESTE, OBuska, New YORK, all MEDITERRANEAN, Adriatic, LavaNGINE, NOLTH And SOUTH AMERICAN Po p to CALLac, sad baking Ciego at through rates to PERSIAN Fuor and BAGDAN, also BAREBLONA, VALUSEL, ALICANTE, Armenia sai MALAGA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
BTRAMERS
• SINGAPORE
CAPTAINS.
.. PISTARELLO
MAILING DATES.
2nd September
*These steumors have superior accommodation for 1st and 2nd class passengers and surcy. a doctor and a-stewardess.
CARLOWITZ & CO. Agents.“
For further partioalars as ta feeight, passiga, ko, apply to Hongkong, 26th May, 1893,
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA. INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROFUSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gir or PEKING "(via)
Shanghai, Nagasaki, TRUDAY, Sent 7, Kobe, Jaland Beu, Yo 1999, at NOON. kehams and Honolulu). Į
(via CRINK
Shang. hai. Nagasaki, Kabe, Taland Sea, Yokohama, and Honolulu) CITY OF BIO DE JANDIBO)
TUESDAY, Jolober 3,
1599, at Noox,
(r.Shanghai, Nagasaki, FerDAT, October 27, Kobe, Inland Sea, Yo- 1899, A NOON. kolams and Honolelu).J
躜
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS. (Taking Cargo ab through rates for Livan POOL, GLASGOW, CONTINENTAL POETS, RIVER PLATE, ko}
HE Company's Stonmiship
THE
"CHINGWO,"
H. Harris, Commsadar, will be despatched as above on or about the 3rd Septembar.
For Freight, o, upply to
HOLLIDAY, WISE & CO
Agents.
(mes Hongkong, 20th July, 1899. SHEWAN, TOMES & CA's NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE New Stramably
T
"PING SUBY,”
THE "CITY Du thing, Daylight, PEKING, Will be despatchel for Captain C. de La Parrelle, will be despatohod
Lagorainɔs..............] Tonneraw, at 4 P.M...
13th inat, at 5 p.m. Show fons & Co David Sasony, Sous & Ca1 Oa 195h inst., at 3'r.ac,
VESSEL ON THE BERTH.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, AUEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BRLS OF TADING WORD FOR BATAVIA, PERSIAN GULF. CONTINENTAL AND AMXRIÓN Porta.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-THE
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT
PORTS.
SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE,
NB.CARGO-CAN BE TAKEN ON THROƯÚH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACKS IN RUSSIA. PROPOSED SULINGS FROM HONGKONG.
(SAINT TO ALTERATION.)
PRINZ KEINRIC
PAHOSSEN.... SACHSEN BAYERN KÖNIG ÅLEBAT... PNZ HEINRICH
Wednesday... 16th Aug. Wednesday... 13th Sept. Wednesday... 11th Oct.
8th Nov, Wednesday... Wednesday.... 13th Deo. Wednesday, 27th Des. Wednesday... 10th Jao. Wednesday... 24th. Jav. Wednesday 7th Fab. Watnesday... 21st Feb. BAYERN............ Wednesday... 7th Met.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S PUSSEN.......
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
KARISEOHE...... SLUZBEN
HAKURG.......
THE FAST ROUTH BETWEEN CHINA, JAPAN AND FUROPE, FIA CANADA N WELNESDAY, the 16th day of
AND THE UNITED STATES.
CALLING at SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, BC.
SPEED.
PUNCTUALITY.
SAFETY. Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SvaJECT TO AZZERATION).
EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Margall, R... WEDNESDAY, 379th Aug, 1839 EMPRESS OF JAPAN...Contr. G. D. Bowles, E.........WEDNESDAY, 27th Sept, 1839 EMPRESS OF CHINA...Gomdr. R. Archibati. R.R.R... WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 THE magnificent TWIN-SCREW
TINDANO SA OF JAPAN STANSHIPS of Slik Live vass through the famous
COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific jou ney and maka connection at Yancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which tonvo daily, and cross this Continent. FROM THE PADIFIC TO THE ATLANTIC WITÉOUT CHANGE, Close connection is made at Montesal, Quohoo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantia Lines, which passengers to Great Britain sad the Continent are given choice of.
Passengers. Booked through to sil principal points and AROUND THE WORLD. Return tiakete to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 13 months.
Japsa Čavicaments.
SPECIAL RATES (First class only) grated to Missionaries, Members of the Noval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and is European. Offoials in the Service of China and The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS cond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Crisine are unexcelled..
For further information. Maps, Guide Books, Roles of Passage, &c., apply to
Hongkong. 10th August, 1509
D. E. BROWN, Ganerul Agent,
Pedder Street
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
59
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-BUBJECT TO ALTERATION.
STEAMFES
BADO MAEU
W. Thompson
*INZURI MARỮ
M. J. Qurnaw
HITACHI MARU
DESTINATIONS.
KOBE AND YOKOHAMA
SAILING DATES
(Thursday, 17th August, at
Noox,
Į VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, Į Thursday, 24th Auguri, at
U.S.A., via Koss and YokoBAMA Į
4 P.M.
(MARSEILLES, LONDON, & ANTHURSDAY, 24th August, si
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANIO,
J. B. Murray COLODO, and POET SAD.....
KASUOA MARU
B. W. Haswalk
P.M.
7
(THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE,FRIDAY, 25th August, si
BRTABAND, SYDENT, and MBL- BOURNE
4 PIN
August, 1899, at 9 AM, the Company's Steam hip" PRINZ HEINRICH," Captain IL Supmer, with KAILS, PASSENGE SPECIE and ARGO, will leays this a: above. CALL NO at NarumNE und GENOA
Shipping Orders will be granted till Noom > MOXDAY, the 14th August, Cargo and Spesie will be recaivad on Board until 5 P.M.on TOESCAT, the 15th Angast, and Parcols will be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 15th Augost. Cistents of Phokages are roginired. No Pared Receipts will baigned for less than $2.50 ani Parvala should ust exceed Two Feet Cubis in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation
Linon can be washed na boneft, For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.
Agents, Wagkong. With July, 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
sad carries & Dooler and a Stowan
-FOR SHANGBAL
THE Company's Sterbin
"WHAMPOA," Captain Baies, will be despatched as are TO-MORBOW, the 17th inst, at NOON.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIEE,
Agenta. Hongkong, 16th August, 1899, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
[2066
FOR SYDNEY AND, MELBOURNE (Calling ut MANILA, PORT DARWIN & OPENS LAND PORTS, and taking rough Cargo So ADELAIDE NEW ZEALAND, | TASMANIA, &o.)
THE Sleip
"GUTHRIE,"
Captain MaArthar, will be despatched for the above porie, TO-MORROW, the 17th inst at P.M.
This well-known Stoner is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cha her which ensures the supply of Froch Provi siaps, Ico, As., throughout the voysgo.
This Steamar istustalled throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified: Surgeon are varried.
N.B-Return Tickets issued by this Com pady to and from Anstralia are available for return by the Stemmers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Wangkong. 6th August, 1999: [2027
STEAMSHIP LINE.
PETAXI MARUNAGASAKI KOBE, AND YOKO. Į BATURDAY, 25th August, at UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
C. Hillocat.] HAMA
PM
Through Passengue Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the Waited States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOETHEEN RAILWAY and Atlantio StemMETA..
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
"INDRALEMA"
For further Information as to- Froight, Passage, Sallings, do, apply at the Company's Captain Baker, will be despatched as above Local Braonis Offce at No. 7, Praya Central,.
Hasekons, lat Maw, 1991;
A, B. MIHARA,
Manager:
12:
PENINSULAR & ORIENTAL
LONDON
SHANGHAI
སཧཾཝོཋཱ
LONDON, &......
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMRNA
TO BAIL ON
SMANILA... About 177
R: L. Haddock, ...
Angust. Fraight or Passage.
BENGALĮ About 18th
8. Barcha...site' August PARRAMATTA Noon, 19th
A. Symone
August
YOKOHAMA VIANAGA (ROSETTA 74 P. 18 Freighs or Tassage (Pasa
SAKI & KOBE ... ROBNIDIRECT)..
LONDON TOKOHAMA VIA NAGA,
SAKI & KOBE
Freight or Passage.
ve Special Advertisement.
Jing through the Inland Soa) Noon,
21st
Freight August About 24th Freight or Passage."
Augusti About 18ts 1 Freight (Passing through
Sept. the Inland Sea).
C. C. Taikogu.NE. August NANKIN 1C.W. Dennoit, ...)
BOMDAT
G. M. Montfond,L.N.R.
Į CANDIA »
W.H.Haughton.B.N..
Hongkong, lá taş, 1890.
For Further Particulars, apply to
#. A. RITCHIE, Superintendent.
♡
on FRIDAY, 18th instaat, at 3'P.M.
For Freight, Apply to
JAŽDINE, MATHESON & CO,,·
Agents Hongkong, 12th August, 1899. [2061 THE CHINA 'AND' MANILA STEAM-
STIP CO. LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's New Steamship
TH
́ ́« DIÀMANTE,” Captain G. A. Taylor, will be despatched for above port, on FRIDAY, the 18th instant, at F.E
The attention of Passengers is directed to be excellent absommedation provided by this stoner. She is fitted throughout with Elorrio
Light Fight or page
SHOWAN, 10MES & CO.. General Managers. Hongkong, 15th August, 1893, ** FOR SHANGHAI
THE Steamap
“LYEEHOON.”
Captain Tesermann, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 19th inat.. at 1 P.M.
This steamer as superior accommodation for First and Second Class Passengers. For Freight or Passage, apply to
ALEMSSEN & CO. Hongkong, 18th August, 1899.
Somalip
*PARRAMATTA,"
Captain A. Bracons, parrying Her Majesty's
Mails will be despatched from this for Bor.
BAY, do, on SATURDAY, the 19th August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porte
Silk sad Vainables, all Cargo for France, and Tes for London (ander armngement) will bo transhipped at Colombo into a steamer pro- peeding direct to Marseillas and London; other Cargo for London, ko, will be conveyed vin Bombay.
Parcels wil be received at this Office until- 4P., the day before sailing. The Contents und Value of all Packages are required.
Shippers are partionbely requested to mile the terms and conditions of the Company's Bilis of Lading.
For further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent Hongkong, 7th August, 1899.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITSD.
FOR SWATOW; AMOY, AND · TAMEUI. Tompany's Steamship
[1
MAIDZURU MARU,”. *** 1. Ogot will be despatched for the hors ports on SUNDAY, the Dik Anat.,
at DAYLIGHT.
For Fright or Passaga, apply to
THE MITSUI BUSSAN KASHA,
Apunts. Hengkoug. 14th August, 1800, [161
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGELS TO JAPAN. THE UNITED STATES. MELICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROJ OSEN SAILINGS FROM Aonezone. COPTIC(via Amoy. S'hai,"
Nagasaki, Kobe, In-TUZRDAY, Aug. 22, land Bea, Yokohama 1899, at Noox. Bud Honolul} } GABINO (vin Shanghai,)
Naguali, Koba, In- SATURDAY, Sept. 16, land Sea, Yokohama 1899, at Noon, and Bonetan.........
Dorze (vla Shangbed,
Naghsaki, Kota, In-TDESDAY, Oct. 10, land Sea, Yokakama, 1899, at Nooa. and Bononial
THE Company's Steamship COPTIC " €1800, vis AMDY, SHANGHAL, NAGA SAKI, KOBE, INLAND BEA. YOKO HAMA, and HONOLULU TUESDAY, the 22nd Augast, 1899, at Noon.
Beamers of this. Has pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN ad call' HONO. LULU and passagers are allowed to break (their journey at any point en route.
VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI TAE Company's Steamship
TH
WUHU,"
SAN FRANOIBUO, VIA SHANGHAI, for the above Port on or about the 5th NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, October. YOKOHAMA, Bad HONOLULU, On THURSDAY, the 7th September, 1899, at Noox, taking Freight and Passengers for Japan, the Waited States, and Europes.
Steamers of the line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passangare are allowed to break their journey at any point on roste.
Through Pasange Tickets granted to Eng Captain Benson, will be despatched as above land, France, and Germany by all trans-Atlantic en BATURDAY, the 19th instant.
ines of semen and to the principal cities of For Freight or Pasage, apply to
the United States or Canada. Bates may be ob- ained on application.
(2070
BUTTERFIELD & SWIRE,
Arouts. Hongkong, 15th Augast, 1899. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. THE British Steamship
GHAZEE"
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the noise of Overland Bail routes from San Franɔlace, including th SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACING, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDË, and NORTHERN PACIFIC BALLWAYS; also the
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
2014 Hongkong, 10th August, 1899.
NATAL, LINE OF STEAMERS.
CHINA and JAPAN for the sbors Line HE Undersigned GENERAL AGENTS
Im
are prepared issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Sallings from servies hence to CALCUTTA, CALOUTTA for CAPE POPIS Avery fortnight.
For freight and further particulars,
apply to
"DODWELL & CO., LIMITED, Gemeral Agents for China and Japan Hongkong, th August, 1902
FOR NEW YORK.
will be despatched for the abute port CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of THE SA. I. L'American Ship
on ur about the 20th August.
STEANSES.
1899,
9.8. ARGYLL"will stil about the 30th Ang. S.S.JOHN SANDERSON" at intervals B. S AFGITANISTAN" Jof 2 weeks. For Freight, apply to
1846
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Ilengkeng. 11th Angust, 1900. JUMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTS FRANCAIS.
BATAVIA,
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA PORTS.
BORDEAUX,
|
£4 in addition to the regular tarif rate,
Passagure holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have betwain San Francisco and Chicago, the option of the SorraGEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and other direct connecting Bailways, and from | Chicago to destination the choice, of direct lines Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,
Diplomatic, and Civil Services, to Europes oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their familien.
PO NOON, HAYES, BOVDE PLATE.portation to Yokohama asl other Japan Puris.
N SATURDAY, the 36th August, 1899, Of No fue Company's Steamship OCEANIEN, Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Specie, and Carge, will leave this part for MARSEILLES it ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- dou as well for Marseilles, and socopted in rausit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Ordom will be granted till Noon, Cargo will be received an board antil 4 PM Spoon and Parcels antil 8. F. on 10 and August. (Parcels are not to be sent on they must be left at the Agony's Oos.) Contents and Value of Packages are required.
For further Particulare, upply at the Conus: pany's Offico.
G. DE CHAMPEAUX,
Arent. Hongkong, 14th August. 1699,
TOYO KISAN KAISHA.
12
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN-AND HONOLULU,
PROPOSED SINGS FROM HONGKONG, AMHEICA MARY (via)
Shangha Nagasaki. { TUESDAY, Aug. 29, Kobe, Inland S, Yo 1893, at Noon. ham and Honolula;) HhNGKONG Marn (via)
Shanghai, Nagasaki, ( SATURDAY,Sept. 23, Kobi, Inland S, Yo 1800, at Noox. kohama, and Howlah)) NIPPON
MARK (viu Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Oct. 19. Kobo, Inland Son, Yo-t 1899, at NouN. kohama, and Honolulu))
E Stoumship AMERICA MARU" will be despatahol for SAN FRANCISCO, VIA SUANGHAI, NAGASAKI, KOBE,
Thrangh Bills of Lading issued for trans-
to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland, Railway, to Havana, Trinidad, and Demoraro, and ports in Mexion, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 PM. a day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Ollos unțil & P.M. sa day; all Parcel Packages should bo mariced to addross in full; value of same îs required.
Consular Invoices to socompany. Cargo das tined to points begend San Francisco in the
Tritod States should be sent to the Company's Ofice in Sealed Envelopes, zddressed to the Collector of Customs at San Francisco,
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Quesa's Bojkling.
CHALLENGER," Shortly expected from MANTA will load here for this above pork, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KÄRBERG & CO. kan, 28th Julr. 1899.
1961
NOTICES TO CONSIGNEES
PACIFIC STEAMSHIP NORTHERN
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP * LENNOK."
FROM PORTLAND, OR. YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.
arrived,
TEE above Steamer having acted to
and in their Bills of Lading for countersigna- are sad to take immediate delivery of their Goods from alongside..
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigne risk And expense.
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents, Hongkong, 10th August, 1899.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
NHE P. & O. S. N. Co.'s Steator
"NANKIN,"
FROM BOYDAY, AND STRAITS.
¡10
Consignees of Cargo by the above-named rissel are hersky informed that their goods sre being landed and pissed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where sach aonsignment will be sorted out mark by mark, and delivery cube obtained as soon as the 17 | goods are loaded.
J. 8. VAN BUREN, Ageut.
Hongkong 14th August, 1899. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LING.
(ROBT. M. SLOMAN & CO.-HAMBURG)
FOR NEW YORK VIA JUEZ CANAL.
HD full-powerad Steamship
"PISA,"
will be despatched for the shove part on ar about 15th September.
The steamer has superior accommodation for First and Savond duss passengers and has an average speed of 13 kaots per hour.
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agents. Hongkong, 13th July, 1899.
INLAND SEA. YOKUHALIA, and HOND CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
LULU, TUESDAY, the 29th August, 1809, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and drops..
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-
and passengers are allowed to break iheir journoy at any point eu route.
Through Passage Tickets granted to Eng Throngk Prouer Tickets granted to England, France, and Gurmuy by all trans-Ataulio and, France, and Germany by all trans-Atlantic line of stensors, and to the principal cities of
nes of Steamers and to the principal vities of
the United States or Canada. Batou and parti- the United States or Caunda, Rules ay be
obtained on application.. calues of the various Routes may be obtained upon application.
Special entes (Best ains only) are granted to Missionaries, mambors the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in worvion of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passengers who have paid fail faru, re-embark- ing at San Francisco for Chins, or Japan (or via area) within cue year, will be allowed dise opunt of 10 por cont. This allowance dore not apply to through fares from China and Japen to Europe.
All FABOAL PACKates should be marked to address in fuli; and some will be received at the Company's Offco until FIVE PM. the day pr rious te selling.
Consular Invoices to accompany Cargo des.. tined to points beyond San Francisco. in the United States should be sent to the Company's Ofices. addressed to the Collector of Curtois, Bar Francisco.
For further information as to Freight or Pasage apply to the Agency of the Company, Quson's Building.
J. 8. VAN BUREN, Agent.. Hongkong. 14th August, 1800,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE bave tho macian of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERK PACIFIC CENTEAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and MoRTHERN PACIFIC Barware; alre the CANADIAN PAUDIO BAILWAY DE payment of
in addition to the regular tariff rate.
Pasongers holding ordvis for OVERLAND CITTEN the United States have, between San Francis sad Chingo, the option of the SOUTHERN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIPIO, DENTER AND RIO GRANDE, and other dicent connecting Railways, and from Chiongo to destination the choice of direct lines. Particular of the various routes can be had cu application.
Special rates it class only) are granted to Missionuries, members of the Naval. Military, Diplomatic, and (ivil Services, to Europonu dials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through. Bills of Inding sued for trans- portation to Yokohama and other Japan Forte, to San Franciscs, to Atlantic and Inland Cities. of the United States, via Overland Railway, to 14 Haraus, Trinidad, and Demacars, and to ports in Morins, Central and South America, by tha Company's and connecting StearneYA.
FOR FOOCHOW. THE Company's Steamship
CHINGTU," Captain Williams, will be dispatched as above on FRIDAY. the 25th instans, at NOON.
The attention of Passengers is directed to tha Buperior Accommodation offered by this Bear First Class Saloon is situated for ward of the Engines. be
A daly qualified Surgeon is carried and the Vesel In atted throughout with Elokio Light
For Fright or Passage, apply to a
BUTTERFIELD & SWIRE, BARATAM KANAAgenta... Hongkong, 18th August, 1890.
(2069
Freight will be received on board until 4 1.27 the day previous w ssiller. Parcel Packages will be received at the Office natil 5 P.M. same day all Parcol Pickages elhoold be marked to address in thill; rains of same is required.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG TO SAN FRAN
CISCO AND SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
15th Sept 1 15th October, 15th Nov.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. S8. THTRA
9,406 Tons 8.8. "BELGIAN KING"-
3979 Topsoas, 8.5. "CARMARTHENSHIRE"...? 2,020 Tons 3 HE Steamship THEYA will be des pstobed for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, visSHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, YOKUHAMA, and HONO. LULU, on FRIDAY, the 15th September.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Goods not cleared by the 20th August, at 4 F.K,, will be subject to rout.
No Fire Insurance will be effected by 'mns in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ab fained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no otsims will be recognised.
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 14th August, 1899.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND BINGAPORE.
THE
Steamship
"CATHERINE APCAR."
having arrived from the above ports. Unsignes
of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed
at once.
Cargo remaining or board after 9 F.M. of th 16th inst. will be fined at Consignees' risk and expenso into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited.
Crasiganes of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside; much Cargo, impeding the discharge of the Vesari will be landed and stored at Consignees risk and expens
No Fire Insuranos has been affected. Bills of Lading will be conatersigned by
DAVID SASSOON, SONS & CO.,
... Agoste
12063 Hongkong. 18th August, 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
MONSIGNEES por Company's Steamer
-PROMETHEUS"
are tere by noted that the Carge is being dis- charged ato Craft and or landed at the Go- downs of the Undersigned, in both cause it will lie at Condigases risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown ba and after the 12th instant.
Optional argo vill be landed unless notice
steamer's arrival. has been given prior
Goods undelivered after the 19th instant will be subject to rent. All damaged Gende musi bo left in the Godowns, where they will bổ Consular Invoicou, to accompany Cargo des-examined at 11 a.. on the 19th instant..
BUTTERFIELD & SWIRE, tied to Points beyond San Diego, should be sout to the Company's Office, addressed to the
Agents. Collector of Customs, San Diego.
Hongkong. 19th August, 1899, For further information as to Freight or
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Passage, apply to
Cargo will be received on board, until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All Parcels should be marked to address in full. Valus of same is required.
12064
BUTTERFIELD WIRE CONSIGNERS per Company's Steamer
14
Hongkong, China, and Japan. Hongkong, 10th August, 1899.
FOR NEW YORK.
[\HE ÷ 93 A. L. 1. American Ship
"GOY. RUBIE"
THE + 3/3 L. I. I. American Shấp
"JOSEPHUS"
Consular Invoices to accompany Carge des tinel to points beyond San Francisco in the United States should be sout to the. Company's. Offas in Sealed Envelopes, addressed to the THE +33 A. I. I. American Ship Collecter of Customs at San Francisco.
For further information as to Peasngs and Fraight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
B. 8. VAN BUREN, Agent.
Hoogkong, Sit August, 1898.
"BT. JAMES" Will load here for the above port and will hav baiek despatch.
For Freight, apply to
REUTEK, BRÖCKELMANN & Co. Hongkong, 19th June, 1899,
"PYRRHUS" are hereby noted that the Cargo is being dis aharged into Craft and/or landet at the Go- downs of the Undersigned; in both cases. it will ho at Consinak. The Cargo will be rady for delivery from Craft or Godown on and after the 11th inabot.
Optional cargo will be landed unless notice has born rives prior to steamer's strival,
Goods undelivered after the 17th instant will be subject to rent. All damaged Goods must ba. left in the Godowns, where they will be examínidl ut ll .. on the 19th instant.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Aguals.
[2063 Hongkong, 12th August, 1818. (For other Noltess to Conriynces see Urd page)
Printex and Pablished by D. WARE SMITH, KT
Wyndha Stros, Viciari Hadskont
*