VESSELS ON THE BERTH
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
f
PROPOSED SAILINOS EROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INGAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, D.C., AND TACOMA
DEGREXATION,
KOVOKONG DAILY PAMUTHURSDAY, KUGUNT TOM, 1909%
LONDON JA SUM CANAL ARE
VESSELS. ADVERTISED AS LOADING
Bombay
•Britate
"YEARLʻW KAMN! | PLAN & arn;
Autmor LONDON, SWIA POEM OF Carr, Pizzamitta LONDON za dan conta Minila "LONDON, EN MANSBILLOS...PORTS OFCALL, YAFTALA MARBUILLES, &o, via Szolīts.. Ching we MARSHILLES, LONDON & Tasa, Mara MARSEILLES, LONDON, 50, Hilohi Maz) _BRAVEN, VIA; Pouta oë Uata Nui Prios Heinrich
HAVDE HAMBURG
. Beiterte.... H. Karels ... Holliday Wise & Co.
T-Golg
Nippon Kodak Kallap
CAPTAIN:
Beit, &c.
Jackson
Beltz str
POA PENDANT APPLE TO
Bethariali & Swara A Symons. P.&O.3 NO. Haddock, B.V. RP.40,5 N Co
̈ ̈ ̈10, BR-DASTATOUND
| On 15th Instagram an
On 19th inst, LE Noon.. Do ar about 17th inst
Brit, tr
From sc.
Aloutters ... P. & U IN COO or about 2ithiu Rogliano andɛmascarian diaritimam,
On 12th jurt, at Nouiu
Ou of about Ord Bapt.
Os 15th it, its T..
Japat
Jap, sky....
J. H. MaryNippon Yusus Kaike
Dw.her.
H.Super
Makers & Un
Alustasin
Cher at
Kuuba
Carlowits & Co.
HATRE&HAMBURG
WIttanirg
far at
Madsas
Carlowita à Oo,
Captain.
Proposed
Salling Steamer
Ton
Captain
Froposed Bailing
HAVRE & HAMBURU V
Müzabang an
ferat.
Blaser
Carlowits & Co.
-HAVRE & HAMBURG
Cher, ste
HARVE & HAMBURGAina
Bardak 2
Car, str.
Först, Carloviti a 05: Jäger
Aug, 10 LanNOX
Sept 2 Coloma
Sept 12 Mox'sIDE
LENNOX
3.877 JC. Williamsim. Ang i 2,076 1. H. Del.Sept. 23 2.874 W. A. Evans Oct. 3,677 J. C. Williamson, Nov.
Itni str...
7
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
Tont..
*GLEKOGLE..9,750 R. D. Jones OLYMPIA
3.837 J. Trasbridge. VICTORIA 3,502 J. Panton ......
POR PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION.CO.
IN CONNECTION. WITH
*4#. “GLEYOQLA" is calling at Atury and Shanghai.
E attention of passagers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the FACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED SIATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 247
Excellent mommodation. First ones Table. DOCTOR and STEYARDERA Married. Passengers to EUROPE sy proseal by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG to NEW YORK. £41.
The Railroad travelling is oond to none on the American Continent; two transcontinental teins daily from Tacoma: Dining Car is attached to trans-aatinental trains day and nigh! Tacoma to New Yoax in 45 days. Fagnificoat deanery of the Rocky and CASCADE MOTR TAINS. The INSLOWSTONE NATIONAL PARK YORÉS -...
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, ou PORTLAND, £29. The best route to the KONDYES GOLD FEEDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and POUTLAND Drsa aud ST. MICHAEL,
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND HACK, £55 10s. 0, This rata covers the ocean royage to Tacoma or POSTIAND and bank: Railway from TA- COMA or PURLAND to CINSTEAD and retra, Sleeping and Dining Car accommodation, Tecoma or Portland to Livingston and return, and Stags Coach tenapurlation Cinnabar to Mammoth Hot Springa. Norria, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lek, Grand Cinon sut Falls of the Yellowstons, and rotary, and fire and are half days' board at the Park Association Hotels
These tickets will be sold for, pasaga by nay N. P. Steamer leaving Hongkong between It ... May and 8th August, and will be got for re-embarkation on N. P. Stoamor within fear mouths, thas a lording ample time for banting und fishing trips in addition to the tour of the Path The round trip can be made within.tree ths.
Eates of Prange to other Points on application "Special rates allowed to members of Government. Services.
For farther informations as to Passage or Freight, apply to
Honkong, Bi+k April 1899.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agente
[10
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)..
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMETUL
TOL MARU
P. Going
DESTINATIONS."
(MARSEILLES LosDon, & ANT-TURDAY, 15th August, at
WERP, VIA SINGAPORE, PERANG, CoLota, and Po&T SAID.....
SADO MARDROBE AND YOKOHAMA
W. Thompso
. “Ipsumi Maru
M. J. Curnow.
HITACHI MARY
J. B. Murray...
KANGA MARU
-E. W. Hanwell
C. Hillcost...
FUTANI MARU.......
SAILING DATES
4 P.M.
Thursday, 17th August, zt
NOON.
4.M.
OENOA, TIK STATE HOMDay, ko.] Singapozó sulauk
Pisarollo (2) TRIDJTE, v. STEATT3, & Monvite Aus, str. ... S. Calabasa VANCOUVER, V. SHANGHAI, &, Enerve of India, Brit, ste... Marshil, v. VICTORIA.B.O.r.AMOT, S'Hard Glainglo
Britte...BD. Jos. VICTORIA, B:G., & SEATTLE,:, Idzumi Mara Qa
Jap, str.
M. J. Garnow... PORTLAND, OREGON, & Isacox
But str. J. C. Williamson SAN FRANCISCO VIA BUAT. du Cityof R.deJaunironer. str.... SAN FRANCISCO vía B'mateko. Coplio y
·Brit. str. VIA B's, & Ameriona Mara Jap, g
JAN FRANCISCO &S/Dingo, do. NEW YORK VIA SUEZ CANAL
Thṛta sounded at Brit, str. seu mome Ghase. Brit. str. ...
NEW YORK VIA JURE CARAL Fin NEW YORK- VIA SUEZ CANAL
EW YORK... NEI YORK TRÀ SƯ OẢNAL NEW YORK
indralomas... Ping Svay Gor Boble...
Joaophus..... St. Juden Challenger Changsha
NEW YORK......... NEW YORKE AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS....
AUSTRALIAN PORTS Y'KAMAŠA S'HAI, NYAKI & KOBB: Canton THAMAPA NABASARÉM Kow... Kasetta
YOKOHAMA & KOBE YOKOHAMA & KOBE:
Carlowits & Co., Carlowitz Uo. Saridir, Wiptor & Co. Canadian Pacifio & Co. Dodwell & Co., Limited Nippon Yran Kalala .... Dodwell & Co., Iital 0, & 0,3,5, 0», un Pacifio Mall 8.3. Co. Toyo Kissa Keishin. Butterfeld & Swirn. Dadwall & Co. Limitàì: Cselowitz & Co.
On 34th inst,, st á PIM On 18th dual, at 2 XM.. Qu'on about 10th Sept. Qu'or about 16ch-inst;"
"Os or about 20th Sepu
·Ola de about 5th Out On or about 13th Øst; Oa 2nd Sep SAN Tesmorrow... ZOTE On 30th last- Today
On 24th lust, ob 4 P.11. Ou 19th lost.
Of 22nd fast, at NeoD. તા.
On 12th instat Noon On 29th list, at Noon. Oà 15th Sept.
Ca or about 20th insti -Õà or about 15th Sophe Jardine, Matreon & Joj On or about 12th fast. Brit, ate... O. de La Parrollo - Shewan, Tomes & Can). On or about 5th Oct,
Gler. str.
Brit. etc.
Bakard
Brouklusna & Co... Baick Ruspstall. Broulemma & Ce.Quick despatch
Arship. B., Brookelmann & Co. Quick dospatol
.......
Andri
Antr. alp
Amr. ship
Brit. str. Maara
Kanaza Mara Gattrib
Jap, str.
E. W. Haswell
Brit. stoArter
Brit. str.
Wymi.
Brit. str.
Aus. str.
A. Miss
Cat. etc... Krush
Jap. str.
Fast
W. Tapagsa U. Hilloat
Fcen, si.... Allégia
Beil Aby... Bielin Jan se Nort
Brit str.
Ebol
Brit, at.
Brit. str
Beit. str.
Trisshy KOBE & TOKOHAMA.....
Strait..... NAGASAKL KO & ROHAMA Futu
Sada Mara
SHANGHAI S'HAL, NBAKI, KOBE & Y’HAMA.... Selain SWADOW, ANOYS TAMI..
Bongal SWATOW, AMOY & Foocnow.... Haitia
Taani n
MANILA A AMOY.... Yeanyag: MANILA
Sungkin? MANILA Changab S'PORE, PENANG & CALCUTTA... Kuman SAMARANG & SOURABAYA.
VESSELS ON THA BERTH,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG, AND KARNATAKA CALOUTTA.
THE Company's Steamship
THE
"KUMSANG,"
Captain Payne, will be despatched as above TO-DAY, the 10th fisk, 25 NoON.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
General Managers, Hongkong, 3rd August 1899.
[2010 CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
VICTORIA, R.C., AND SEATTLE, THURSDAY, 24th Augid, of FOR SAMABANG AND SOURABAYA
U.S.A., via Kong and YogoHARA Š
HE Company's Steamhip
"HUPEH,"
MARSEILDES. LONDON, & ANT-
WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, DAY, 24th August, al Captain Penueluther, will be despatched· as Colomno, and PORT SAID.......
aboro TO-MORROW, the 11th inst. For Freight or Paesags, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agouts. Hongkong. th August, 1893. |
(2039 CHINA NAVIGATION_COMPANY,
LIMITED.
AP.M.
(THURSDAY BLAND, TOWNSTILLS, ERIDAY,
BRISBANE, SYDNEY, and MEL BOURNE tut na ruke.
25th August, at
NAGASAKI, KOBE, A YOKÖ- Į SATURDAY, 2015 August, al
HASEA
Thrang Passenger Tiskets and Bills of lading issued for the Principal Cities in the United Blata, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Stesmere
FOR MANILA.
For farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Compuay's Steamship
Local Branch Office at No. 7. Prya Central,
Hegekaar. Jak Mar. 1989.
A, S. MIHARA,
Mannger.
12
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Caling at SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. B.C.
SPEED..
SAFETY.
PUNCTUALITY.- Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spood 19, kaota
"CHANGSHA,”
Captain Moore, will be despatched as above TO-MORROW, the 11th inst.
The attention of Pawagars in dieseled to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First Class: Saloon is situated for ward of the Engines.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vossel is fitted throughout with Electric Light.
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 9th August, 1800," pears
CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED,
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
THE Company's Steamship
"CHANUSHA,”. Captain Moors, will be despatobod as 'above TO-MORROW, the 11th instant..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. EMPRESS OF INDIA Cendr. O. P. shall, N., WEDNESDAY.30th Aug. 1890 EMPRESS OF JAPAN...Come. . D. Burles, E... WEDNESDAY 27th Sept., 1899 EMPRESS OF CHINA...Comdr. I. Arobibald, B.X.B. WEDNESDAY, Ool, 1860 15 magnifcent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make conuestion at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Isave daily, and cross the Continent Vessel is fitted throughout with Electric Light FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this ward of the Engines. A Refrigorating Cham Steamer. „First Class Saloon is situated for
during the entire voyage.
A duly qualidad Surgaon is carried and the
N.B.-Rotaru Tickets imod by this Com
Arafold, Harberg & Co. Galok dospatol DutterBold & Swiro To-morrow, Nippon Yasan Kalaha...| G155, Livingston & Co... P. & N. N. Unt.
Bulot Wialer & Co. Season & Co. Ninpo 'Yaya Kaisha Nippon You Kisha
· Myiangarios. Wkeitimas. PIA 0.9-N, J. Mitsui Basat Kotiska Dglas Lipraiko
P. H. Rolls, N. Jarlida. Mithian 2 Cơ. Dail
BytterGold & Swice
Brit str. ... More
Piyas
Drit. Punafather:
VERSELS ON THE BERTH
Oa 25th instuti, 17th inst., st.5 P.M; On or about 19tà inat.
VESSELS ON THE BERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA
(Moric and Rubatlino United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID. NAPLES, LEGHORN, AND GENOA; (rast without Frannbipment).
Having somnection with Compasy's Mail Stanmors to VESTOR and Trimeth, Obrana, M** You, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEFANTINA, NORTH and Boore AIDAN PORTS up to Cartao, and inklug Cargand through ratos to PERSIAN GULF and BADDAD, ala BARDELOVA, VALNIZA, ALICANTS, ALUNETA RAI MALAGA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMCAS
SINGAPORE
GATTAINE PIRMASELLO
SATLING DANET.
........ 2nd SeptanỊ THQU
These steamers have superior scammedion for lat and 2nd class passengers and surry
4 doctor and a stewardess,
For further particulars as to freight, paisago, &o, apply to
Hongkong, 26th May, 15173.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES "MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANUAIS.
FOR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
.....
"SALAZIE,"
Captain Allegro, will be despitahod for the bore porta, on, or shout. SUNDAY, the 13th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 9th August, 1999.
THA PENINSULAE AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Ou Bth inat, at Daylight Qa or about 12th install Os 17th ist, at Nas O 20th init,at 4. 101 on about 13th inat, Oh ormbart 1šti-inst On 19th, at Daylight,.. *Tomorrow, at 10 AM.
...
On 14th inst., at Noon- Ou 16th inst; Tomorrow:
Build & Brico Jardino, Matheson & Co. Téday, at Noom.. Batterfield & Swica
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
· MARITIMES.
PAQ JEBOTS POSTE FRANÇAIS.
FOTICE.
STEAM FOB SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK NHA PORTS, LONDON, HAVRE, ROEDGAVE, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE:
ON SATURDAY, the 12th August, 1899, at Noon, the Company's Sou “YABRA,” Captain. Begliano, wilf Mails, Passangent, Specis, and Oarge, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY
This Steamer connects at COLOMBO with the ́es. Armand Behea which rossal takes, on her Passengers and Mails leaving that port on the 24th August direct to Suez, Port Said and | Marseilles.
Cargo and Specie will be rogistoral for Lon. don as well as for Maneilles, and accepted in transit through Marseille for the principal places of Europe.
Shipping Ordere will be granted till News, Cargo will be received on hosed until 4 par,, Spools ani Parools antil 3 F. on the 1ith August. (Paiosaare not to be sent on board they must be left at the Arany's Cee) Contents and Value of Fuckages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEATX,
Agast
↑ 25mm mkong, Blst July, 1809.
THE OSAKA BHOSEN KAISHA,“ LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUT. THE Company's Steamship-
THE
TAMSUI MARU,” Captain & Nagata will ha dospatched for the above ports on SUNDAY. the 13th inst,
Bt DAYLIGHT
For Freight or Passage. apply to
THE MITSUI BUSSAN KAWHA,
Hongkong, 7th Angust, 1899, T
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE:
[1610.
STEAM FOR SINGAPORE. COLOMBO, AVEN, SUEZ,
-FOET SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
* SEA AND BALTIC PORTS:
Atsoj
T-marrow,
· VESSEL ON THE BERTH.
U.S. MAIL - LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
·VEA INLAND SEA OF JAPAN AND
· HONOLULU.
PROPOSED Baitanes from HozagonG.
Crifor Elo DE JANEIRO
(7.3konghui Nagasaki, SATU EDAT.Ang. 12. Robe, Inlagil Sea, Yo 1899, st Nosn, kohama and Honolula).)
CITY OF PEKING (á)
Shanghai, Nagasaki, ( THUMJDay, Sept. 7, Kobe, Inland Sea, To- † 1999, at Nook. kohana and Honolulu),
Curva
fvja Bhaug-
bat, ̈Nagamki, Kolo, Tessday,Oslober 3, Inland Sea, Yokohamu.. 1899, at Ncon. and Honolul
STRAITS STEAM FORSTRATTA
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANGAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
TRBODOH BILLS OF LADING 1680WD FOR
· BATAVIA, PRrsian Gulr, CONTINENTAL AND ANELTJAN POETS. THE Steamship
"PAERAMATTA": Captain. A. Srmous, carrying Her Majesty's Malls, will be despatched from this for BOM; BAY, Re, on SATURDAY, the 19th August, at Noom, taking Passengers and Cargo for the above Porta.
Jill and Valuablas, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be translipped at Colombo into a atender pro ceeding direct to Marsilles and London, other Cargo for London, de., will be conveyed via Bombsy
Parcels will be received at this Offles until 4PM the day before sailing. The Contente sad Value of all Packages are required.
Shippers, are partioalarly requested to note the terms and conditions of the Company's Billa of Lading
དྷྭ་
For further Partionkars, apply de
H. A RITCHIE.
Superintendent,
CARLOWITZ & CO. Agents.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
FROPOSED HATLINGS, FROM HONGKONG, AMERICA. MARU,'-(VIN))-
Shanghai, Nagasaki. Tursday, Aug. 29, Kobe, Inland 80s, Tv. 1899, at Noor. hamad Honolulu))
HONGKONG MARU (via)
Shanghai, nganki, (SATURDAY,Sept. 23,
1830, at. Noor. Kobe, Inland Bea, To kobania, and Houolalu) Norrow MARY>(VİR)))
Shanghai, Nagaraki, THURSDAY, Oct. 19,
1829, at Noon. Kobe, Inland Ben, To Eehamn, an Honolulu)}
THE Steamaliy AMBRICA MARU" II be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKURAKA, and HONO- LULU, on TUESDAY: the 2916 August, 1899, at. Noor, taking. Freight and Passengers for Japan, the United States, and, Boropa.
Steamers of this line piss through the IN- LAND SEA OF JAPÁN, and call at IIOND- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point on route.
Through Famage Tickets granted to Eng- land, France, aut Germany by ali trans-Atlantis linea of stormers, and to the principal cities of the United States, or Canada, Ratas maybe obtained on application.
Passengers bolding through ORDEES TO EUROPA bare the choice of Overland Bait routes from San Francisor, including the SOUTHERN PACIFIC CENTEA L Pidimo, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIPIC RAILWATE; cho tha CANADIAN Pacifio Razoway payment of £4 in addition to the regalar tarif rato.
Passenger holding orders for OVERLAND CITIES in the United States kave, betwee San Francisco and Chicago. the eption of the SOUTHERN PACIFK, CENTRAL PACIFIC. UMTON PACIFIC, DENVER AND Rip GRAIN. [and other direct connecting Railways, and from Chinage to destination the chour of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Jongkook, 7th A¤igtast, 1899.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE British Steamship
"GHAZEE"
on or about the 20th August,
STWAMEUS,
1899.
Special rutes (first class only) are granted to Diplomatie, and Civil Services, to Europeen officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
HET.. Company's Starship "CITY wodospadoled for the above port Missionsties, members of the Navel. Miltaxy.
OF RIO DE JANEIRO" will be dochod for SAN FRANCISCO, VIA LAND SEA. YOKOHAMA And HONO SE LNGHAI, NAGASAKE KOBE IN LULU on SATURDAY, the 12th August, 1898 at Nook, taking Freight and Passengers for Japan, the Waited States, and Europe.
Steamers of this line pass through the DR- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU.and passengers are allowed to break their journey at any point en YouteYN
Through Punge Tickets granted to Eng land, Frates, and Gormany by all trans Atlantic ines of steamers, and to, the principal cities ná } the United Sinfos or Canada Rates may be ob
sined on pofligatión.
Passengers boking through ORDERS TO EUROPE have the shuice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHBEN PACIFIO, CENTRAL - - PACIFIO, ÜNION PACIFIC, DREYER AND BIO GRANDE, and NowranEN PARIBIC RAILWATE; also, the CANADIAN PACIFIC Railway, on payment of 24 in addition to the regular tarif rate.
Passengers holding orders for OVER=" LAND CITIES in the United Stator bare- betrees San Francisco and Chicago, tlow optim of the SOUTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDS, and other rect counsoting Bailways, and from Chicago to destination the choice of direct lines
Particulars of the various zoutes can be had on application.
9. 8. “ BIKH ” will sail about the S0th Ang E. S. ARGYEL"
at inter- vals of 2 weeks.
9.8. JOHN SANDERSON" 8. 8. AFGHANISTAN"
For Freight, apply to
TRIA
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong 31st July, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
Through Bills of Lading sted for trans- portation to Yokohama and other Japan Por to San Francisco, to Atlantio and Inland Citin of the Inited States, via Overland Railway, to Harana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company and connecting Staamera
Freight will be reocived on board until 4 P.3. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5-P.. the day all Paesel Phokages should be marked to address in fall; value of same is regnired.
FAKING CARGO AND PASSENGERS
KAKO JAPAN, THE UNITED TARO ASTATES, --#ICO,ENTRAL AND SOUTHM AMERICA AND EUROPE, VIA THE
OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
-VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Corrie via Shanghai,
Nagasaki, Kobo In TURRAY, Aug. 25, Land Saa, Yokohama 1899, at Noon. and Honants) GALLIC (via Shanghai,
Nagu aki, Kobe, In-SATURDAY, Sept. 16, land Sen, Tokohama 1899, at Nous, and Bandlala) Dusic, (ria Shanghai, Nagana, Kobe In
TUESDAY, Oct. 19.
al Sex, Yokohama, 1899, at Noox. and Bonolin) and
tined to points beyond San Francisco in the Commlar Invoices to accompany Cargo des- United States should be sent to the Company's Office in Broled Envelopes, addressed to the Colleeter of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage ind Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Buikling.
J. 8. VAN BUREN. Agent.
Hongkong, 8th August, 1890,
(For other Vessel on the Barth and Nolicos tớ Consignes see 3rd page).
TO SHIPMASTERS
Utdued by the Water Boats, as Fort INQUIRE where your FRESH WATER
WATER is the cause of mach Sickness on boord
Ship,
We are the ONLY WATER BOAT Compart
FILTERED WATER.
expection is made at Montreal, Quebes, Halifax, New York and Boston with all Trana-Aikanticarn by the steamers of the Eastern and LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-Diplomatio, and Civil Services, to Europe will be despatebed for SAN FRAN. in HONGKONG EXCLUSIVELY myplying
Lines, which passangars to Great Britain and the Continent are given aboice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 onthe.
SPECIAL RATES (First class only) granted Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offloials in the Service of Chins and Japan Governmenta
The attractive features of this Company's route enbruits PALATIAL STEAMSHIPS secand to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for samo at recent Chiago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY: Wrongh which the Railway passes.
THE DINING CAR3 and MOUNTAIN HOTELS this roubo are owned and operated" by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information. Maps, Guide Books Rates of Fassage, &a., apply to
Hargon. 10th August, 1899.
11. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street
pany to and from Australia ace available for
Australian S. S. Co. and rice serait. "For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, Sth August, 1800, *19974 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI
GATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to South Africa, PERSIAN GOLF RED SRA, BLACK
SKA, LEYANT, and ADRIATIC
PORTS.) TIE Company's Stearnslu
MORAVIA,"
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG AMERIKA LINIE. Captain 8. Calaboes, will be despatched as
(FREIGHT SERVICE).
(EAST ABTATIC SERVICE).
(Taking Cargo at theau gh rates to Avon GEP; AxiraRoxx, BAPERED, ISHÚS, Ojouro, LODON, LIVERP$94, ÖLANO, TRIESTE, GENOL PORTS in the LEVANTE, BLACK BEL
and BALTIU Posts, NORTH and Sour AMRICAN PORTS)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
*REAMERU.
... WITTENBERG
Capt. Mvison ALBJA
Capt. Kouth
NURNBENG Captiv, BizzOC. “
NS. SUETIA
Capt. Forck.. ** SAVOIA
Capt. Jäger
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION.
) HAVRE & HAMBUR
„Š (London with tenship meat in Hamburg)
HAVRE & HAMBURG
}.
BAILING DATES
(London with tramihipment in Hamburg) HARVE & HAMBURG
¿ Azul 16th | Freiglit
August. About 10th ?
Freight: Sept Abost 20th Fraight.
Bapt HARVE & HAMBURG 2 About 6th 7 Loadba with truoshipment fa Hamburg)} Geteber. Freight.
(Londow with transhiptnent in Hamburg)
| HARVE & HAMBURG
About 15th Freight and
(Landon with transhipment in Hamburg) 1 October. Pange. These steamers have superior sunmodation for Passengers and carry a Doctor dad s Stewardess.
Calling a Naples for passangars only, if saftoient inducement offers For farther partioalues as to Freight, Passage, etc., apply to
Hangkoue, 9th June, 1999, :
CARLOWITZ & CO.,
AGENTE
113
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHA MKU
TU BAIL ON KEMARKA
TOKOHAMA VIA SHAI, CANTONAbout 12th Froight or Passage. (Pasa NAGASAKI & KOB¤.................). A. W.Symej, ENK? Argut, Jing through the Inland Hoo)
MAWILNAMENT... About (17057
1. Haddock, B... agustFreight or Paamge
LONDON
SHANGHAI 8. Borchum...........
About - 181
Lagast
Freight or Page-
PARRAMATTA. Nuo See Special Advertisment
August
ADAM. 1967 Freight or Fausage. (Park,
LONDON,&uisiner of mono pareja 3 YOKOHAMAVIL NAGA, I ROSETTA
SAKI & KOBE
LONDON
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members, of the Naval, Military.
officials in service of China and Japan, and to Government ofheals and their families.
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN LA MUSEUMS PORTS,
Taa COMPANY'S STRAMBES WILL CALL AT
Through Bills of Leding issued for trans SOUTHAMPTON TO LAND, PASSENGE ES
portation to Yokohama and ather Tapan Porta, TAG AND LUGGAGE.,
dan Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States via Overland Railway, to .B-CARIO CAN BE TAKEN ON THROVER FOTDa, Trinidad, and Demorars, and to porta BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPALin Mexico, Costral and South Americs, by the Places In RCSSIA,
Company's ant connecting Steamers PROFONED BAILINGS FROM HONGIOR
(BuBiker To AJMERÁTION.) ·
PRINSHEINRIOI Wednesday 16th Aug.
REDBBEN
Wodnesday. 15th Supt. SACHSEN
Wednesday... 11th Oct BAYERN.
·Wednesday
Rth Nov. KÖNIG ÅLBEET. Wodnesday -13tle Deo PRINZ HEINRICH Wednesday.
27th Dec. PERONSER
Wednesday 10th Jan. KARLSKUHE.. Wednesday 24th Jan, Wednesday.. 7th Feb. Wednesday.. 21st Feb
7th Mor.
SACHSES
HAMBORG
BAY BY...
NHE Company's Steamship "COPTIC" CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI. KORE, INLAND SEA. TÖKOHÀMA, end "HONOLULU: oa TUESDAY, the Sted
August, 1899, at Noo
Blasters of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call- BONO. LULU and passengers are allowed to break the journey at any point an routes
Through Passenger Tickets granted to Eng. Freight will be received on board putil.. and Fisase, and Germany by siltrans Allantio the day proviors to sailing. Farvel Packages Hues of Steamers and to the principal ofiice of will be received at the Oon until you are
the United States or Canada. Rates and parti: any; all Farcol Packages should be marked to sabers at the various Routes may be obtained address in full; value of samo in required.
a aplication.
Couenlar Ingaleas to Recompany Cargo des- tinad to point beyond San Francison in the United States should bent to the Company's Ofte in Sealed. Envelopey addressed to the Cilyator of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage kud Freight, apply to the agency of the Company Queen's Building
Special rates (first class only) are granted to Missouries, members of the Naval Military, plomat, and Civil Services, to European floials in servion of China and Japan, and to Government oficials and thòir familien.
CALL FLAG W.
· J. W. KEW & CO. STEAN WATER BOAT COMPANI. 1597 Hongkong. 9th October 1895-
SHIPPING IN PORT.
-HONGKONG. STEAMENT,
Agues. French examer, 100, Cas, July 5,
Order Australian, British str. 1,788, Helms, Aug. 7,
Gabb, Livingston & Co Carlisle City, British str., 1,894, Aitken, Aug. 7.
· Butterfeld & Swire Changahs, British str., 1,463, Moore, Aug. 9°
Bitterfeld & Ewire "Cholydra, British str., 1,568, Davien, Jaly 2,
Jardine, Matheson & Co Chundang, British str., 1,471, Buller, Ang. 2,
Jaline. Matheson & Co Chwuchan, British str., 1,23%, Messer, Aug. 5.-
Bradley & Con
City of Rio de Janeiro. Atrate: 13,543, Ward,
Aug. 6. P.M. S. 8. Co Ellan Rickmers, Ger, str., 3,100, Fanobs, Ang, 1,
Carlowits & Co
400V TO-MORROW, the 11th instant.
Silk and Valuables are transhippoten arrival at Kombay into su cocolorated lines.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agents. Hongkong, 5th August, 1899. 10 August, 1889, at 1. A... the Cranjany's UNITED STATES AND CHINA JAPAN LE hip, PRINZ HEINRICH," Captain
STEAMSHIP LINE.
1. Gapmor, with MAILS, PASSENGÈRE. | |-- SPECIE and JARGO, will leave this Fort CALIFORNIA AND ORIENTAL dress in fall, and same will be received at the Hating, French steamer, 205, Jensen, Aug. 7,
Wednesday...
WETNESDAY. the 16th day of
FOR NEW YORK V1 SUEZ CANAL.
THE Steamship
[as blove; CALL NG at NAPLES and Guxo
INDRALEMA,"
Shipping Order will be granted till Noor ON MONDAY, tho 14th August. Cargo and Specie will be received on Board antil 5 ra, on
Captain Baker, will be despatched as above Furstar, the 15th Angost, and Farsals will on er about the 120 August
For Freight, apply
JARDINE, MATHESON & 00
Agents Hongkong, 21st July, 189.1
1401 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
STEAM TO TOKOHAMA AND KOBE
THE Company's Etiamship:
TRIESTE
THE
Captain A. Mitis, will lose for the above pinors on SUNDAY, the 13th instant, at
For Freight or Passage, suply to
SANDER, WIDĹEL & 00,
Agents. Hongkong, 7th August, 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
be received at the Agency's Office antil NOON on TUESDAY, the 15th August. Contents of Packages are required. No Parvet Receipts will be signed for less than $2.50 und Parcela skontā. | zot exceed Two Fast Unhão in Measurement. ⠀⠀
The Steamer has splendid accomanodation and carries a Dostor and u Stowürdeen.
Linen can be washed pa boaXL. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
8. VAN BUREN, Agent.
Handlung 19th July, 1899.
STEAMSHIP COMPANY.
"I CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PEOPORED SAILSTOS FROM
HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
Passengers who have paid fall fare, re-embark
at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis- sonnt of 10 per cent. This allowance ders not. apply to through force from China und Jopen to Europe,
All FARCEL· Packages shoull be marked to
Compary's Office, antil TIVE, FL, the day pre- rions tr. sailing.
Cpasular Invoices to accompany Cargo de fined to points beyond San Fransisco in the United States thould be sent to the Company's Offline addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freiglit or Pasinge opply to the Agency of the Company, Qugen's Biglding.
T VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 97th July, 1999, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU?:
THE UNITED STATES, MEXICO CENTRAL AND SOUTH
FOR MARSEILLES AND LONDON AMERICA, &c. A
ANONSAVIA STRATTSSA 5.STEYRA
9,400 Tons
5th Sept
(Taking Largo at through rates for LIVE POOL GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, "BEAN BINO
15th Octuber.
RIVER PLATE, AS) 3,370 Toon
3HE Company's Steamship CARMARTHENSHIBE
WHO Mangkong, 20th July, 1899. BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Traez, PORT DARWIN SI QEENS..
LAND PORTE, and taking through. Cargo
to ADELAIDE, NEW ZEALANĆU, UZ
Tasmania, &c.}';
THE
Kada se
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. Stoamali FAHE Company's Statiskip
"OUTHRIE;""UG Captain MoArthur, will be deepsfeld for the HMONGHANTENOR,
abavo ports on THURSDAY, the 17th inst, Captain Jackson, will be despatched as aborant br.M. ASPENNTAK MA on TUESDAY, tho 16th instant.
For Freight, apply to
This wall known Steamer is spesin Uy ficted Key for Patinagoza, and has a Refrigeratin, g Chan- - BUTTERFIELD & SWIRE, her which oneros the supply of Freela Prov
Agents, we desions. Tre do, throughout the voyage. Hongkong, 7th August, 1809,
This Stounier is installed throughout with the Electric Light FOR NEW YORK
CC. Talbot, E... Agusting through the Land Sen] THE 3/8 A; L. I. Ameriona Clip
Freight or Pange
7 BOMBAY
About 24th 1
M. Montfond 5.2.2.3" August.
For Further Particular, apply to
H. A RITCHIE Baperintendent.
Hongkong, 1h 007, 1990:
CHALLENGER."
Birdy exported from Maria will lood hero for the chov york, and will have gaiele despatok.
For Freight apply toda
BARTHOLD, KARBEUG KOOLI
S.B.
“CHINGWO,"
Hemogle, British slester, 3,740, Jones, ang. 3,
Dodwell & Co., Limited Haitan, British steamer, 1,185, Ronch, Aug. 3,
Douglas Lapralk is Co
A. R. Marty Hermes, Norwegian gir: 849, Jensen, Ang- 9,
Chinese Z
Hupeh, British str., 1,894, Fennefatber, Ang. 5,
Batterfeld & Swire. Heangwai, British str., 1,195, Unsworth, Aog,
9. Chinese
Kiangnan, Chinese atr., 1,247, Brissander, Aug.
3. Chizuje
Kumang British air. 2,078, Perno, July 31,
Jardine. Matheson & Ce
Kwangice, Chinese str. 1,595, Läneeln, Ang. 9,
Ukinose
Kyoto Marn, Jap. str., 1,666, Sakurad, Aug.
Nippout Yusen Kaisha y
Loose
British str., 1.020, Jackson, Aug. 4, Butterfield & wire
E
Onaang, Brit str. 1,983 Toung, Aug. 7,
Janline Maison & Co
Potrare, Geraz str. 1,667, Veeker, Aug. 2,
Order
Para CC. Kios, Bratisk str., 1,012, Pigot, July
20. China
Plas, German stegnier, 2,894, Fandt, Aug. 0,
NENNE
Carlowitz & Co
Melakers & Or Takang, British seamer, 977, Bulth, Lug. 8,
Tardine. Mitleson & Uo
Tamsti, Biith shame, 889, Brown, Aug, 3, per Buiterfeld & Swire.
SteamshipTHRYA will be des. Harris, Commander, will be despatched as Sandakan. Ger str., 1,874, Mulite, July 31, patoland for BANERANCISCO and above on or about the 3rd September SAN DIEGO NG SHANGHAI, NAGS- SAKI KOBE TOKOHAMA, md BONO. LULU, OR FRIDAY, the 15th September: 4
Terengli Blis of Lading, insued to any point in the United States, the Cargo will be repolved on board until 5 p.1. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Qipo until the same timo.
För Fraight, ke; apply to
HOBLIDAY, WIBE & CO.,
Hongkong, 9th July, 1999, - rimer
NATAL LINE OF STEAMERS
T
TULE Undersigna GENERAL AGENTS All Parcela skąpkl de morked to address in' fall in China and JAREN for the shore Line
Tamme of same is requirol
are prepare to seas THROUGH BILLS Cauralar Invoices, to accotopsay Cargo det. OF LADING for all the principal perle in A Stewardess and a duly qualified" Surger
tined to Fointy beyog Bạn „Diogo, should be our AFRICA, În dourection with Irdo are carrel
NJ-Retura Tiaketa issued by, this – Cousant to the Company a Ofice, sädemed to the CHINA STRAM NAVIGATION Co.'s fortnightly pany to and from Austrais, are available for Collector of Customs, Ban Diversion house to CALCUTTA BaiRugs from return by the Staanders of the China. Nav igation, le: For further Informustion as to Fright or | CalourTÄ för CAPE PORTs every fortnight). Comipaux, and vica, vera ARBA
Page, APP VALO
For Fight or Fassage, apply to
e
GIBB, LIVINGSTON & COR!
Wong, 8th August, 1900,
Agenti
*BUTTERFIELD & SWIRD
Aranta,
NA Hongkong, Chinni And, Japan Hongkong 10th Asiasta 1899
For freight and farther rusiart, MDODWELL & CO LIMITED,
Gepers) Agents for Chium and Japane Hangkong 46 Anirudh 1897,
F
Thales, Britial steamer, 20, Hall, July 30,
Douglas Lapesik & Co.
Tentom, British str. 1,250, Dawson, Aug. 8,
Butterfeld & Bwire
Tritos, Gorman steamer 1,093, Dione, Aug. b.
Simpson & Co
A
Yusanne, British str. 1,115, Rolfe, Aug. 9.
June, Matheson & Co ANAHALLING. VERSPIZ
Kent British ship 1842, Hughes, Ang, 5,
Standard Of Co
Watorwitch, British sobe, 53, Urocker, July 24,
Order:
Pelated and Publicked by D. WAREZS SRITH,
26 Wyndhatu Btemat: V16tylu. Hongkia.