VESSELS ON THE BERTH.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN UHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES. OAMING at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA. B.C.
SPEND.
PUNCTUALITY.
Toria Soros Sisaskips-6,099 Tona-10,000 Hores-Power-Speed 18 knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTURATION)
WEDNESDAY. 9th Azg., 1809 EMPRESS OF CHINA...Camdr. R. Archibald, e..R....... EMPRESS OF INDIA. Cal. O. P. Waschall, 2.4.WEDNESDAY.S0th Aug. 18 EMPRESS OF JAPAN...Come U. D. Borio, B.NR. WEDNESDAY, 27th Sept, 1809 THE Magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Liao pass through the famous NELAND SEA Of 11 PAN. an eartily unkn the voyages YOKOHAMA & VAN COUVER in 12 DAYS, quing THESE DATS to a WEEK in the Trans-Pacile jou nag and mak notion at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS CANADIAN PACIPIO GALWAY shok les daily, and cross the Cusineet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clos conuoction is roads at Montreal, Qusbeu, diss, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which pasangurs to Great Beltain a71 486 Cautiont am viven thoios nf.
Passers Booked themagh to all principal points at AROUND THE WORLD. Return tiaksts to various points at rainoad rates, dood for 1, 6, 9, and 12 months:
- SPECIAL RATES (First laws only) gesuit to Missionarios, Mambarn of thn Nars, Military, Diplomatis, and Civil Services, and to Europain Officials in the Service of Chins and Japan Governmenta
The attractiva features of this Company's conta entiraons its PALATIAL STEAMSHIPS Baul to one in the Warit), the LUYUZLANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Comsharing resolvol tue herint swirl for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE ECENERY through whale, the tail var plant,
THE DININ 1 CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, sal their appointmonte al Cuisine are unexcelled.
For further information, laps, duste Books, Rates of Passage, &o, apply to
Hongkene, 20th Juim, 1899. -
FOR
PENINSULAR
.
D. E. BROWN, Gonoral Agent,
Pedder Street
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
NAGASAKI & KOG.....
TO BAIT, OK
STRANE YOKOHAMA VÄÄ S'RANY FORMJJ4 pag 7 Abant 27th
July, A. G. Cabilt, ...
About Jed
past. Abont 4th Angast
LONDON KAMAR BOGOTRA
SEILLES
SHANGHAI
·LONDON, de.....
......
3. H., ...
E. Stroot........
(COROMANDEL... Noon,
P. W. Vibert, n... August
YOKOHAMA-IAÑAGA (BRILLA...) 4. P.M. 5th SAKI & KOBESB. Lockyern. August
LONDON
REMARKS.
FF# ()SKJU) DAILY PRUIT, VOF MAY, SHE JULY, 1998,
VESSELS ADVERTISEN AS LOADING
DESTINATION
| LONDON VIA SİNE ÇAKAL
LONDON, HAYAE, 20sitin LONDON, MARSEILLES, &c LONDON, Jo LONDON
VESELO NAM JPLAQ ́A&M.]
Diomed
Caledonien
·Hida, ...
CAPTAIN.
ALL PERIÓNT APPLY TO
Goodwin
Himior
Vibart, Haddock, N. Trennt H. Supine
Bəhrens
H. Jacobs ....
Madeen...... Krech
Brit, str. Braun E Broośna u Belk, str. Coromandet... Brit. str. Manila Manila... Brit, str. Kanikura Marn ... Jap: str. 100-Prins Heinrich... Ger, str...!
Bilesių. Ger, str. Ellen Blokmers... Gor. str. Alexia Gor. atr... Kunth Wiltenberg der, str.
Gar. str.
Brit. ste
Batterfield & Selta Messagories Maritimiss. F.40.8N. Co. R&O.. N. Ca, ... P.&O. 8.N. Co.
Nippon Tason Kaista Mòlobera &.07%, Carlowitz & Co. Carlowits & Co. Carlowitz & Oa
MARSEILLES. LONDON, &OLA BREMEN WIE PORTS OF GALL HAVRE & HAMBURG. BATRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG corpio FAVRE & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG .......... Buxovina GENOA VIA STRAITS BOMBAT, .. Domenico Baldulus Ital. str... Canepe VANCOUVEIL v. SHANGHAI, Gampenan of China. Brit. str....Archibald, ... VICTORIA. B... 8'at, &... Tarons... Sa Balt, at A. Dixon VICTORIA, BO, & BEAT LE... Kinshi Maa Jap, str. W. Bendy PORTLAND, OREGON, CO Lanner... Belt ate....J.C. Williamson SAN FRANCISCO VIÀ S'AT, .. Dorio, SAN FRANCISCO VIA S'HAT A Cityof R. Jandre Amer, ste SAN FRANCISCO PTA S'HAT. A. Nippon Mar SAN FRANCISCO & S. DEGO, do Carmarthenshiro. NEW YORK VIA SUEZ CANAL.hazdä?...!! NEW YORK VIA BUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CABAL NEW YORK VIA STEL CANAL NUT YORK NEW YORK.... NEW YORK... AUSTRALIAN PORTS. AUSTRALIAN PORTS ASTRALIAN PORTS
STOCK, VIA SWATOR, AMOT, SANDAKAN S'PORE. PENANG & CALOUTTA.. TIENTSIN SHANGHAT
SHANGHAI
SHANGHAI
Joo. at....
·Briti atr.
Brit str.
Yangiste Piss Indrama...
Beit. ar.
Allou
Chat. not.
Brit. tr... Baker
...
Gor, Robie........ Ame, ship
Josephas
Anr. ahip
St. James....
Anr. ship
Tsinonim
Brit. str.
Tin Macu...
Jap. str.
Changaba
S.
Sonds Mara
Jap, str.
Mazing
Brit. 9
Chelydra...
Brit. aor... Davin
Kiyang
Brit, ah.
Unterbri Ige
Y'HAMA V. KORE & NACL YOKOHAMA, vrÀ N'HAKC & Koze) NAGASAKI, Kose & YOKOHawa. YOKOHAMA NAGASAKI & KOз. KOBE TOKOHAMA
| SWATOW, Amorá Tɩms01
MANILA......
MANILA DIRECE.
Brit. str....
Brit str.
Brit, str.
Gər, str. Brit. str. ... Jap, str.
Audoranu
A. E. Moses. Moore........ II. Peterave.... J. Kynoch..
Pelur Heinrich .....] Gar. str. ... Sapiase Changsha .... Chusnu Habenzollern... Formosa .......... Kasuga Maru Robila...... Mike Maru Pammi Mara Baugtiang Choyag
VESSELS ON THE SERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA DIRECT.
Fraight or Passaga. (Pass. log through the Inland Sea Company's Steamship Freight. Freight or Passage.
5th 7
(MANILA
About 17th R. L. Hathoek, ...) August
For Further Particolari, apply to
Su Special Advertisement.
Freight or Passage. (Pass- jing through the Inland Sea)
Freight or Fausage.
H. A. RITCHIE. Superintendent.
Hongkong 16th Jan, 2007,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
XTRAMERS.
East . £210
E. W. A) KINAATO MARU
W. Braly
KAMARURA JABU
N. Treant....
Hawata Many
A. E. Muses †SENDAI MARO
II. Peterson
MIKE MALU
8. Kawamurg
DESTINATIONS. ·
BAILING DATES
YNAGABAHL KIBE, and YOKO- THURSDAY, 27th July, at SHAMA
IP.M. ĮVESPERIA, RJ, AND SEATTLE, & TuceIDAY, 27th July, at
4 P.M. 3. A. via via and FOKORAMA MARSEILLES LONDON, AND THURSDAY, 27th July, st
WERP VIA SCOGAPORE, PENANG,
GoTano. Mi Post Sato.........) THURSDAY LAND, TOWNSVILLE, ) FRIDAT,
BRISBANE, SYDNEY, and Met
..
23th July,
4 P..
AMOT, SHANAPAL CREPUOQ, ÜRE
HULPO, and NAGARAKA...
DOORNR
VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW (Thursday, 3rd August, at
KOBE AND YOKOHAMA
Noor.
THURSDAY, 3rd Angart, at ******* 4 P.M.
† Carga and Passangers for Vicdivusluck will be forwarded cu from Nagasaki by "KUSAT MARU”
* Phenach Passenger Tickets sad Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Taitul Stakes. Cana and Europe, in coaaaction with the GREAT NOSTUREN RAILWAY and Atlantic Stammers.
For further information as to Fraight; Pasaga, Seilings, 20, apply at the Company's Local Branch ORee at Nu. 7, Praya Coutral,
Bouglock. Yet, Mine, 1999,
A. 8. MIHARA,
Manager.
12
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
[FREIGHT SERVICE).
.(BAST ÁNIACIO SERVICE).
(Taking Carro at through rates to Varvian. Atırsanax, Rərrendan, Lisbon, (roztó, LONDON, LIVSAPoor, Griggs. Paresta. Geysi, Poups in the Day: BLACK BBA
and BALTIC PORTE, Nɔary and Soura ANSLIGAN POETS).
PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG. SUBIROR TO ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATION.
ELLEN RICAMER3, THAVNE & HAMBURG
Cust. H. Javons
5. SILESTA
Capt. Bologna.
WITTENBERG
Capt. Madsen
$.8. ALESIA
Capt. Kath
KAILING DATEN
-------- 10 27
Fraight. Cuba with transuipment is Hamburg)} Angust.} ) HAYRE & HAVÈRURİ,
Abral 6th Freight and Gres Tou with brasshinrent in Hamburg) August, Passage. HAVRAN HAMBURS. About 17th t
Freight. About 31st Freight. (London with transhipment in Hamburg) í August ¿HARYBA HAMBURG................ 7 Abong. 6th Capr. Kroch...(Loudon with tesshipment in Hamburg)}
... Chondan with onship tent 3 Habarg) Augast.
HAVRE & HAYBURG
4.1. SAXONIA
Freight.
Sept. Theas steamers hava superior com anlation for Passagers and carry a Doctor and e Stewardass.
Calling at Naples for pisangars only. if suffisient indus sat offers.
For further particulars na to Freight. Passago, eto, apply to
Hongkong, 9th Jana. 1899,
"CHOYSANO,"
This Steamer has suporier accommodation for First Class Passengers.
..... Brit. sh...]
Jap, str.
(...) Jaù, atr.
.... Brit. atr.
Brit. ufc.
===-----2་་་་
1 BE DOŚPATOMMY
On 39th ist. On 29th Inst, at Noon. On or abbas äri Äng. On-5th Aug., st Noon. On er about 17th Aug. On 27th Just; at 4,1.x, On 16th Aug,, at 9.4.30; On se about 6th Aug On 2nd Aug.
Carlowita & Co. Carlowita & Co. Carlowita & Co. Canalian Pacific R. Co... Dodwell & Co., Limited...
On or about Slat Ang. On or about 17th Aug. On or about 6th Bopl On 5th Aug.
Ou Uth Aug.
On 29th it.
VESSELS ON THE BEBER.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
· Ebvio and. Buhatting United Compani
STEAM FOR SINGAPORE RENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT.
SAID, NAPLES LECHORN, AND GENOL
Dirent without Trüqshipment.) :
Having connection with Company's Mail Steamers to VENICE and Thiests, Opzma. Naw Tore, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC. LEVANTINE, NOBTR and SOUTH AMERICAN Potra up to Caddeo, and takiar Öergo at thronga rates to Peekas Quut aud BAGDAD, also BAECELONA, VALENZA, ÁGIGANTS, Ályreia and MalAGA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
។
CAPTAINS. CANERS
'BAYLING DATES.
STRA MERA. DOMENICO BALDUINO SINGAPORE PIZZELLO And Sertember Those tazmors leave anyòrior asperamodoties för Int and 2nd class passengers and Barry. For further particulars as to freight, pasang do, apply to
On 20th inst, at Daylight. a doctor and a stewardess.
On 12th Aug.'a:Noon. On Srid Ang, et Noon On 30th ine On or shoat Slatinas. On 29th fisć.
Nippon Ya Kalebs On 27th inst, at 4 PM. Dodwell & Co., Limited.. Os 19th Ang. D. &0. 9. A. Co. Pacidle Mall S. 8. Co. Toyo Kisen Kaiska .........
ཨཱཧིཏན ཙཏི ཏནྟི Butterfald & Sire Dodwell & Co. Limited... Showen. Tomek Co. Carlowitz & Ca.......... Jardine, Matheson & Co. R., Brookelmann &/06.......... R.; Brookelmann & Co.... R., Brocketmann & Co. Butterfisk & Swice... Nippon Yen Keisha, Battorfald & Swire Nippoa Yusen Keisha Jardine. Matosan & Co Jardine. Matheson & Co Butterfield & Swice Malebars & Co. Battorfold & Brice
Moore E. Stenat
P. & O. 8. N. C5. H. Kirchner... Melebars & Co. Cubitt RY.RO. 8. 5. C. E. W. Hall... Nippon Yasou Kaisha
RED. 3, N. €5. Inoxyar, R. v, B
Nippon Tassa Kaitha Miti Bussan Kaisha Batterisid Svirs Jardins, Matheson & Co..
S. Kawamur
$ Nagāta..... Dodd Bowker
VESSELS ON THE BERTH SHEWAN, TOMES & Co.. NEW YORK
-LINE.
|FOR NEW-YORK PIA SUEZ CANAL,
THE New Steamship
"YANGTSZE,”-
Captain Bowser, will be despatched as shove. Alles, Commander, will be despatched for TỔ DAY, the 34th ist, at Noor.
the above Tort qa SATURDAY, the 20th July.
For Freight, apply to
SHEWAN. TOMES & CO. Hongkong. 13th Juns, 1809.
'For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers,
(1911 Hongkong. With July, 1999.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA DIRECT. THE Company's Steamship
*SUNGKIANG"
will be despatched as abore TO-DAY, the 24th instant, Noox,
This Yessel has superior accommodation for Baloon Passengers, and is now being fitted throughout with "Electria Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong. 21st July, 1899.
[180
CHINA. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI,
THE Company's Stashin
"CHANGSEA," Captain Moors, will be despatched as abere TOMORROW, the 25th inst.
Fer Freight or Passaga, apply to
“BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hoogkong, 22ad July, 1899,"
1926
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM TO SHANGHAÍ. THE Company's Steamship
"PRINZ HEINRICH,"
Captain II. Sapmer, dao hare with the cutward German Mail about the 25th instart, will leave for the above place about 48 hours after
SITİval.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.
Agents. Hongkong, 21st July, 1899
NORDDEUTSCHER LLOYD.`.
NOTICE. STEAM FOR YOKOHAMA, KÜBE,'
AND NAGASAKİ. THE Company's Steamship
18
HOHENZOLLERN,” Captain H. Kirchner, wili faare for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 25th instant.
For further Particulara, apply to
MELŐйERS & Co.,
Agenta Hongkong. 21st June, 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
18
FOR POET DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
THE
"THE Company's Steamskip
“TSINAN,"
Captais Anderson, 'will ha dospatched na xbove on WEDNESDAY, the 28th inst:
The attention of Passengers is disasted to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines A Refrigerating Chamber szures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.
CARLOWITZ & CO.,
ÀGEETS.
13
A daly qualified Burgeon in carried and the Vessel is fitted througàont with Electric Light.:
NB.Beturn Tickets issued by this Com<
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C. AND TAGOMA
IN CONNECTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTIÓN WITH:
NORTHERN PACERIC RAILWAY CO OREGON RAILROAD AND NAVIGA-
Steamer Tous.
Captain.
TION CO. | Propios
Proposed Sailing Slammer (Tous. Captaizi. Bailing.
July 20 Lennox...... 3,877 3.0. Williamson...Ang "19
BCHGUMIRIA Auk
2976 T I. Dobson...Sept., 23 2837 J. Terebridge.....pt. 2 MON'SHIRE 2.874 W. A. Evans Oct. 7 VICTORIA 502 J. Pantau
Sept. 12 LONG 3,677 J. C.Williamson. Kor. *6.6. *Tacoma" calling at Amoy
Tico811 A. Dizon.
GLENOWYM. 9,750 R. D. Jones... OLYMPIA
TIC COAST TO INTERIOR CASEY WHEN Offribe in tran elletion of unssengers is directed to the very cheap rates offered by this Lice to the PATES,änd- to EUROPE.
"
.HÙNGKONO 19 LONDON, £47.
The Railroad travelling is Bocond to none on the American Continent Magnificent Sqnery
of the ROCKT and CASCADE MOUNTIANE, The YALLOWSTONE NATIONAL PARE route
HONGKONG TO VICTORIA. TACUMA, 02 PORTLAND, £%
The best route to the Riospek.. GOLD Fietos. Frequent Sailings from ViaTORIS Tinowa and Poeɛawn to Drea and 8%. MrơHAEL,
Ratos of Parange to other Points on application. Special rates allowed in members of Concernant Beroics.
Elates Points..
return by lhe Stautners of the BASTELN AND AUSTRALIAN 8.3. Co. and více parea.
1.
11852
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
■THE Company's Steamship
THE
"DIOMED."
On or about 13th Septi On or about 12th Aug. Quick despatch,A pru, Quick despatol. Quick despateber': On 20th fust, at Neon, On 28th Insk, at 4 PM. OaBth Aug 40 Daylight. On dri Auge a Noou. On 27th inat, at Noon. On Stat inat. On 2ith inst.E "Quick'dsspateli. ****
On er about dih ́Ang. On or about 20th-inst. · On of about 27th lust. On 27th Yük, ALTER, Ôn sthẳng, að ARMS On 3rd Ang at $'EM O 30th.ipatning per a Tuluy, at
....
Today at Noon...
..
Hongkong, 28th May, 1899.
US MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED Sixtinos'exom HONGKONG,
CITY OF BIODA JARRIKO】
f. Shanghai, Nagasaki, SATURDAY.Ang. 12,
Kobe, Inland Sea. You kohama and Honolula), CITT or Fazine (via)
1899, at Noon.
Shangbai, Nagasaki, TavesDAT, Sapt. 7, Kobs, Inland flea, To-
kchama and Honolulu)
CHINA (via
Shang
1999, at Nook.
CARLOWITZ &]00. Ageista,
TOYO KISEN KAISHA,
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SLIDINGS FROM HONGROKE.
NIPPON
MALU (FIR Shanghai, Nagasaki,
TruzEDAŤ. Ang. Kobe, Inland Ben, Yo 1999, Noos, kohama, and Honolula)
AMERICA MARU (VAN
Shanghai. Nagasaki;'" Tumdit, Aug. 29, Kobe, Inland Sex, V6-1899, 45 Noox.) baina and Honolulu)
HONGKONG MARE(
Shanghai, Nagasaki,BATURDAY Sept. 23, Kobe, Inland Sen, Yo-f 1899, at Noon.
kobama, and Hencials)
jai, Nagasaki, Kobe, TuRSEAT, October 3 THE Stamship NIPPON MARU” wi
Inland Sea, Yokohama, and Honolulu) ret
1899, at Noox.
VESSELS ON THE BERTH
HE US. Company's Steamship CITY 1 OF RIO DE JANEIRO will ha OCCIDENTAL AND ORLEN LAL detebed for BAN FRANCISCO, VIA
STEAMSHIP COMPANY SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, IN
LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- TAKING CARGO AND PASSENGERS | LULU an SATURDAY, the 19th August, 1899, at Noon, taking Frsight and Passengers TO JAPAN, THE UNITED
for Japan. the Taited States, and Europe. STATES, AMERICA, AND EUROPE VIA THE MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
OVERLAND RAILWAYS AND AN ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROLOSED SAILINGS FROM. HONGING. Donic via Shanghai,)
Nagasaki, Kohe, In-WIDNES.. July 28, land Sea, Yokohama,†† 1999, at DAYLIGHT. and Ionolaia) Naganai, Kobe, In.
Captain Goodwin, will be despatched as above COPTIris Shanghai
SUNDAY, tha 30th just.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIŁE,
Agenta
·Hongkong, 19th July, 1999.
www
f1683
CALIFORNIA AND ORIENTTY STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROTOSED SAILIES FROM HONGKONG TO SAN FRAN-
· CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. 38. "CARMARTHENSHIRO" .....?
30th July 15th August.
2909 Топа S.S. CARLISLE ČITY"
3,00% Топа
Il Sex, Yokohama and Honotula) ... .. GARLIC (vis Shanghai, Nagmaki, Koba, IE land Saa, Tokohana and Bocolalu
TUESDAY, A
be despatched for SAN FRANCISCO, VIA GELANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SPA, and YOKOHAMA : KB. HONOLULU, on THURSDAY 186 S Angust, 1899, at Noor, taking Freight and Passapgers, for Japan, the United States, and' Europe.
Steamors of this line paur through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers nea allowed to brends thair journey at any point en route !!
Throngh Passage Tickets granted to Eng:
LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-land, Frames, and Germany by all trans-Atlantic
Steamers of the line pass through the IN- LULU, sad passengers are allowed to break their journey at any point en routerga va
lines of steamams, and to the principal cities, of the United States of Canade, Rates may be obtained on application.
H
Through Passage Tiskets granted to Eng- land, Frange, and Gormany by all trans-Atlantic Passougars holding through. ORDERS TO Tada of stormers, and to the principal sitios of EUROPE have the choice of Oreiland Rail the United Staton or Canada. Rates may be ob-routes from San Francisco, including the: ained on application.
SOUTHERN PACIFIC, CELAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER X≈o Rio GRÄNDE. and NORTHERN L'ACIFIC RAILWAY; also, the CANADIAN PACIFté Railway de payment of
bin #ddition to the regalar tariff rats.
Fassingers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overload Rail routes from San Francisco, including the SOUTHBEN PACIFIC, CENTRAL PACIVIC, TRIPS PACIFIC, DEXTER AND RIO GRANDE St NCTHERY FACIFIC RAILWAYS in the CAVADAS PACIFIC RAILWAY on payment of Sept.16,dition to the regular tariff rate.
1899, at Noox,
SATURDAY,
1990, at Noos,...
Company's Steamship "DORIC will be despatchel for BAN FRAN GIS i SHANGHAL, NAGASAKI KOTA INLAND SEA, TOROHAMS, and HONOLULU on WEDNESDAY, the 26th July, 1889, at DAYLIGHT.
Beamers on this lino pase through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call a HONO. LULU nad passengers are allowed to break thelr jouruoy at any point en routes 7, Vintage,
Passengers holding nedary for (VERLAUF CITIES in the United States Taya, botwani, San Francisco nd Chicago, the option pe the Sorruas PACIETO, CENTRAL PACIFIC.. UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDS Passanica holding orders for OVSRd other direct connecting Railways, and from LAND CITIES in the United States have Chicago to destination the choice of direct lines. boton San Francisco and Chisago, the option of the SournCES PACUFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEXTER AND RIO GRANUR,u and other direol'connecting Raliways, and from Chicago to destination the chaton of dirent lines Particulars of the various routes can be had on application.
..
Particulers of the various routes, or be hid
application.
Special rates (fost class only) are granted ta Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie; and Civil Services, to Extropssh officials in service of China and Japan, anil th Government official and their familiek
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Through Bill of Lading lamed for tes Diplomatis, and Civil Services, to European portation to Yokohors and sther Japs Ports, Through Fassenger Tickets grants to Bag, ofizial in service of China and Japan, and teto San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Cuited States, vin Overland Railway, to Government officials and their families.
Finn Trinidad, sud Demerara, and to portis. land, Frace, and Germany, by all transatlantic | Ener of Steamers and to the principal cities of
Through Bill of Lading reened for trans in Mexico, Central and South America. by by the Cnited States or Canada. Rates and parti-portation to Yokohama and other Japan Perte, Company's and connecting Steamers, culars of the various Routes may be obtained upon applications
Special ratos (frat dass only) are granted to Missionarios, metabor of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government offcials and their families.
LS. "THYKA
15th Sept 3,406 Tons 3.S. "BALUTAN KING"
Passengers who have paid full fare, re-embark 15th October.me at San Francisco for Cubes of Japan (or 3.379 Tons.......
Bing versa) within ons gear, will be allowed dis THE Steamship CARMARTHEN-
sount of 10 per cent. This allowance ders, not I SHIRE" will be despatched for SAN apply through fares from China and Fapan to FRANCISCO at SAN DIEGO, via NAGA-rape. SAKI, KOBE, YOKOHAMA, and HONO LULU, cn or about the 9th July.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
- Cargo will bus rosaivad en board nntil 5 p.. the day provions to sailing. Parcel Packagas will be rewired at the Ûßão until the same time. All Parsels should be marked to address in full. Value of same is required.
Consular Invoicos, to acompany Cargo des. ted to Points beyout San Diego, should be sent to the Company's Oßen, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For further information na to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China, and Japan.
14) Hongkong. 17th July, 1899.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE British Steamship
"GĦAZEE"
will be despatched for the above porti ou or about 31st July,
STEAMER
B"HIKH"
8. S. ARGYLL"
to sail
8.8. JOHN SANDERSON"
B. 8. "AFGHANISTAN"
For Freight, apply to
1899.
at inter-
vala of 2 wooks
DODWELL & CO. LIMITED,
Agenta.
All FAECIL PACKAGEs should be marked to address in full; and same will bo received at the Compat y's Offee until FIVE P.M. the day pre vions ir sailing.
Consuler Invoices to acompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco, in the United States should be sent to the Company's Oftes, addrowed to the Collector of Cixtons, gan Francisco.
For further information as to Freight pr Pence waply to the Agency of the Company, Queen's Building.
JAS VAN BUREN, Agent Hongkong, 19th July, 1899.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES KARITIMES. PAQJRBUTS POSTE FRANCAIS.
NOTICA
STEAM FOR SAIGON SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHEREY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUEI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA POETS LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PONTS OF BRAZIL & RIVER· PLÁTE |
Hongkong, 18th July, 1899, [1496 O NOON, the Company's Steamship
CHINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED.
pany to and from AUSTEAUA are available for FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND
PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE, THE Company's Steamship
For Freight or Passove, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agouts.
ang, 6th July, 1899,
[1700
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR TIEN FSI N
THE Company's Steamship
KWEITANG," Captale Onterbridge, will be despatched above on WEDNESDAY, the 20th instant.
For Fraght or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ageuta. Hongkong. 15th July, 1890.
[1829 INDO-ORINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
as
THER
FOR SANDAKAŃ. Company's Steamship
“MAUSANG,”
Captain J. Kynoel, will be despatobed as above on THURSDAY, the 27th instant, at. Noon
For Freight or Fasenge, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
* General Managers. Hongkong, 2lat July, 1899
01923
·
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
STEAMSHIP LINE.
Through Bills of Lading isual to Pacific Conet Points, and to Canadian and United OBT M.SLOMAN & CO--HAMBURG)
"CHANGSHA,"
Captain Mucre, will be despatched as above on SUNDAT, the Gth August, at DaTLIGHT.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommviation offered by this Steamer. First Class Saloon is situated for ward of the Engines. A Rofrigerating Cham, bor ensures the supply of Fresh Provisions during the entire voyage
p
A duly qualised Surgeon is carried and the Tessel in Sitted throughout with Electric Lighter N.B.-Eeturn Tickets issued by this Com pany to and from Australis are available for rotarn by the steamers of, the Eastern and Australian 3; 8. Co and vies varið, For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agnata
**1927 Hongkong, Mad Joly 10 UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL,
THE Steamship
"INDRALEMA,”- Captain Baker, will be despataked a shove on or about the 12th August.
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON
Agents, Hongkong, 21st July, 1898, MINATAL LINE OF STEAMERS.
N SATURDAY, the 20th July, 1809, "CALEDONIEN," Captain Riquiory: with Mails. Passengers, Spacio, and Cargo, will teava this port for MARSEILLE via ports, of
to San Fasholaco, to Atlantic and Inland Cition of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demarera, and to parts in Mexico Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.
+
Freight be received on board until 4 Þ‚jč
ans to sailing. Parogi. Fackiğus the day p will be received at the Offse nadi. P. ins day; all Parval Packages should be marked to address in tail; value of game is required. «««
Freight will be received on board until 4.
Consular Invoices to company Cargo des the day previsas to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. shined to points beyond Ban Francisco, in the darfall Parcel Packages should be marked to United States should be sent to the Cotupany's Office in Sexlad Envelopes, áddressed to the Collealer of Custoun at Ban Francisco. address in fell; value of sains is required.
Consalar Lovoices to nocompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For farther information is to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Qasen's Building.
J. B. VAN BUREN, Agent.
Hongkong. 19th July, 1889.
'NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT BAIE, NAPLES, GENOA, ANTWERP, :
BREMEN, AND HAMBURG.
..
·PORTS IN THE LEVANTE, BLACK ÷ SEA AND BALTIC FORTS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTS, WALAN THE COMPANT'E ŠIKAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO BAND PASSENGELS
AND LEGOLGE. NB-C1800 Cản BB TAKEN ON TREOVER BILIS-ör LDING FOR THE PRINCIYAL PLACES IN Rusija, PROPOSED SAILINGS FROM HONGZON,
(SUBJECT TO ALAMBATION.)
PERTASUN
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Balking.
J. 8. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 24th July. 1899. ·
NOTICES TO CONSIGNEES
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES. ...
STEAMSHIP "TACOMA".
FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO, HAMA, KOBE, MOJI, & SHANGHAL
Tags of cargo are barely requested le. THE above Steamer having arrived. Con fend in thoir Bills of Lading for coautorsigna ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Largo impeding the discharge of the Vasso will landed and stored at Consignoen tik and expense.
***** DODWELL & CO., LIMITED,
Agents,
A Hongkong, 2015 July, 1899,
THE CHINA: MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEWPORT GLASGOW, AND LIVERPOOL." THE Company's Stentakkip - TH
TEENKALENT
L WITHOUT TRANSHIPMENTPRING HEINRICH
Wednesday... 16th Aug.
nawing arrived from the above ports, Consignees Cargo and Breoie will be registered for Lon
Wednesday th Sept of cargo are bereby tnformed that their Goods don as well as for assuilles, and opted in SACEBER
11th Oct. Wedowedag
are being maded at their risk into the Godow transit timoagt Marseille for the principal BAYERN........... Wednesday... 8th Nar.
of The Hongkong and Kowloon Wharf and places of Europe.
Wednesday... 13th Dec.
Godown Company, Kovkou, whence delivery Shipping Orders will be granted. till "Noon KOTO ALBERT...
PLINE HEINRICH Wednesday. 27th Doo,
may be ablue her?? -- Indis Cargo will be recalved on boset stl 47 X. Partesan Wednesday. 10th Jon.
No claim will be admitted after the goods Specie and Easels mit 3.x on the 28th KARLSRUHE....... Wednesday 26th Jan, have leftiana Chodoras, and all olsiman menut 96" inst. (Parcels are set to be sent ou board BACEMENT Wednesda
thFab
But in to the offs of the undersigned before KAMBURO
Wendsy
21at Fa they must be left at the Ageons Office).
Noor on the thrimtant, or they will hot bei Contents and Valge of Packages are required.
BAYERN
Wednesday th Marrecognized 26th me? kind, gaan For further Partlcalars, apply as the Com pany's Office.
6. DE CHAMPEAUX0*
The Ageut. *Marinkangr, 18th July, 1999, no
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN POHÍS PLYMOUTH AND LONDOS.. THEOCR Bus In LADING ISSUED. on BATAVIA, PERSIAN GULZ: CONTINENTAL
ARDÆMORIALS PORTS.A THE Bleanship
T
MORROW oko kar bi
S
p
Bills of Lading will be countersigned be.
HOLLIDAY, WISE & 50,
All brakan, chafed, and damaged Goods are WRENESDAY, the 10th day of to be left in the Godowns, where they will ke August, 1899, at 9 r., the Company's examined on the 28th jasiantoros da je esteem chip PRINZ HEINRICH," Captain No Fire Insprites has been effected, anľ H. Sopper, with MAILS TABSENGEES.. any goods remaining in the Godhwas after the SPECIE, and JARGO, will laure this Port 25 inst willche subject to rent. **sR ne shore. But no at Narues and Genoa
Optional carga will be forwarded miles notice Shipping Orders will be granted till Nuor to the contrary barivon before. Noox, TO- m2 Masos1, the 14thy August. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on Tunspari: the 15th August, and Parcels will. be received útsther Agency's Office until Noon on Turknar, the 15th August. Contents jal Packages are required No Parol Recipta will be signed for fun than 82,50 and Patvels hond not feed Two Foot Cubic in Mesurements The Bicamore how splendid; socorriolati and resector and a Stepardossants i
Lanen ons bewänlied on how "Oʻi" For Ikrther Particulaps, apply to be
MHLUTHERS & CO.,
Agentag Hongkong, 20th July, 1892, 2
FOR NEW YORK......
THE + 03 A. II American Shup
"GOV. EOBIE'
"COROMANDEL" Captain F. W Vibertă IN Egarrying Her Majesty's Mail, will be despatched from this for BOMBAY SATURDAY the5th arguit, & Co.
at Noos) taking Passengers and Cargo for [1923 the abovo Porta
SIF and Valuables, all Cargo for, Frakow and Tea for London (under arrangement) will be tracshipped at Colombe info.s steamer, pre- Gooding direct to Marsiller and London, other
Bombay, Mar
THE Undoraigned GENERAL AGENTS:
Conselor. Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, eSTAR FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL CHINA and JAPAN for the shove Line Coegs for London, &c., will be conveyed 'r THE 4-SS I. L. I.Ambrića, Ship... ·
and one copy11E fall-powered Steamship
must be sent farinard by thin steak to the care of the Freight Agent. Northern Pacifo Ballwin Two, Wash.. Zoe Goals forqudal ela that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroadnat fazigation Ch., Posthal, Orrood, for Goods Balpped by that route.
"PISA"
Par le mad pagoat to our Giles (with aires marked in full by 6 P., on the day previous to will be dempatobed for the above port on or aiting
For further informations us to Passage or Freight, apply
Bed & boo
DODWELL & CO, LIMITED,
Guital Ageste
to
} about 15th September.
The steamer has superior socommodation for First and Socoud class passengers and Led a storage speed of 18 knots per hour.
For Freight and Passage, apply to a
CARLOWITZ & CO.
Hongkong 19th July, 1809-
* Astro - Agents,
aro prepared to ne THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports m Parcels will be revived at this Office, natit SOUTH AFRICA, is cognotion with INDO 48, the day before calling. The Coolants an AHLE CHINA STHAN NAVIGATION CO's fortnightly Value of all Package are rel service bins to CALCUTTA Sailing from Shippers a particularly CALCUTTA for CAPE PORte svar fortaight."the terms and conditions of
For freight and further partiedlars,
6f Lading,
For farther Partiesiner,
ELLA BATOHE,
Isngkong, 94th July, 18991-
BUDWELL & CO. LIMITED Glomerat Apante for Ching end 3patt Bombingy Khing fat; 1897,
* JOSEPHUL”
3/9 A. I. L. Acerina Ship
“ST. JAMES” Willlout here for the kbora part auf will huis gwolk dispatch
For Freight, apply to
BRUTER, BROCKELMANN & CL Hongkong, 19th Denay 1899
303903 Hongkong, 19th July, 1899,95 UNITED STATES & CHINA JAPAN
STEAMSHIP LINE FREE FROM NEW YORK AND STRATTE."
158 Steamship
INDRANTTM“ having arrived from above ports, Conaiguss: at Cargo by ber my tereby informed that their Gools are being led at their risk foto the Godgins of the Hongkong & Howloon Wha and Grock Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained
Cargo rabaising intelivered after the 24th instant&ill be mabject to rent.
No Elive netrance hul boen oferted Conants are requested to present all plaine
for dainured and/or shortages not later than thewrtant, others they will not he
Dist Living will be countersigned by
JARDINE, MATHESONE COL
·Agenta
[1870 - Hongkong, 171k July, 1800, (For other Notice to Countergees are 3rd page).
Prinson Joblithed by D. WAReta BMETIS," "KAN, "W?] Ribkan Siswi Viteria: Wonghong