VESSELS ON THE BERTS
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,
PROPOSED, SAILINGS FROM HONG KONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO Pmpoand
Sailing.. Stamer
3,519 A. Dixon
Sept. 17 MOSUL... 3,16 J. Trasbridge.. Bopt g
Stelmar Tom, Captain...
HDAY SEPTEMBER THE THRE
VESSELS ADVERTISED AS104DING-
VOS FEELŰRT ATCRY T-1, NÓ SE TYKIPATORID,
Butterfield & Baira
Carlowits & Co
Og Bth wat
Oavor abốt tárd inat..
On or «botit 17th inst. 05.ot sbout 12. Ort.
P. & 0.9, N. Cơ.......To-morrow, at Noon,. Melobera & Do Carlowits & Cong. Carkowita &O, Han Carlowitz & Co.
............
BESTINATION;
YUSERSAMA PLLO & G-BAPTAIN
LONDON VIA NURK CANAG
Brik str. van Diekens..
LONDON
Borrie
Brit
By
P. & 0.8. N. (2
LONDON
Becstre
Brit, str.
Hide, ENB
P. & 0.5; N; Con
LONDON, HÄNUEQ &'ANTWERP-
Aleath
Gor str.
LONDON 944 STRAITS, &o,
Chusan
Brit. str.
Meyerdieroks Brot
BREMEN VIA PORTS OF CALL
Promodon
HAVRE & HAMBURG
Sarnia
er, etteintse Gar, et Ehew
KIAVRE & HAMBURG,
Soovia.
HAVRE & HAMBURG SM Molland Silezia
MARSEILLES. LONDON, A... TAM Mart MARSEILLES, LONDON,
Hitachi Maruta
Prod
Sailing
MARSEILLES via Satoon, ko. ..... Saluzie VANCOUVER. V. SANGAT, VICTORIA, D.C. &
Empress of Japan,
Ook 1
anal Mogul S. TIOTOLIA, B.C., & TACOMA V. AMOT Tabonni SEATTLE, WINSTER, v. Koua, &c.. Yamaguchi Maru. SAN FRANCISCO VÍA H'HAL &af Dorin" SAN FRANCISCO VIA TAPAN... Azteó NEW YORK VL SUBS CASAL NEW YORK via Sees CANAL
Jap. str.
Best, str.
Haw. étr
Brit. er.
- FOR PORTLAND, OREGON,.. IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA
TION, 00...
Toos. Captain.
3654€. K. Butler Sept. 10
2,605 E. Porter
......... Nor.
་ “ ། Calling at AHOY.
TACOKA......
VICTORIA
9608 T. H. Dobson......Det, 34BRAVAU OSTUPIA COLUMNIA... 3,04 A. Gow
S..........Nav,
Tactant IS THE FASTERN CITIES of the UNITED NEW YORK BU
THE attention of passengers is dixsotol to the very cheap entos offered by this Túne to the NEW YORK VIA SUEZ CANAL...
STATES and 1 EUROPE,
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent accommodation. First alam Table. Doctor and FireWARLESss carried. Passagers to EUROPE may prod by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK. £41.
The Railroad wavelling is ascund to none on the American Continent. Magrudent Sovery of the Rooxx and Cascade: MOUNTAINS.. THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK muto HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, GB PORTLAND, ₤28:
The cost route to the KLODY GOD FIELDS. Frequent Sailinge from VICTORIA Tacoma and POSTLAND to DTEA and ST. MICHAEL.
Rates of Passage to other Points en application. Special votes allowed to members of Government Services. Through Bills of Lading isnod to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points.
NEW YORK quia NEW YORK........ VLADIVOSTOCK VIA SUAL, &C. NAGANAKI & VLADIVOSTOOK NAGASAKI......
THAMA TIA NAGASAKI & KOBE KOBE & YOKOHAMA ............ KOBE....... SHANGHAK :
uciutt Lis.......
Indrapura....... Crowa of Gorzasny, Muslickaat ste Prinos Arthur Sapsi, Jin Amoy
Hikossa Mard Rouille
Mike Maram Talyanamera- Woonteg
SHANGHAI ....... Lyeemora SWATOW, AMOY & Focenow..... Hailàn MANILA DIRECT.
Gor str. Förk. Bex str. 2) Bohrens Jap, str. Going Jap, stran Hillont Fron. str.) Sallier Belt, str. Lọa, &.N.1. Brit. str... Bathr Brit. str.
Dixon Abon
Brit. Birmin Brit. str... Horstall Brit, bk.... Maligorta Brit, bk Crawe For bk.... Oken. Jap. ste. Nagao
Ger. str.m
Jap. str. 4 Hillstron Drit, str.
Jap. str.
Brit, sbr.
Brit, str...
Ger, str.
Brit. at
Brit str.
Brit, atr.
Brit ste.
SYDNEY MELBOURNE, & Airls SAMARANG & SOURABAYA Shadtong SPORE, COLOMBO & DONBAY... Kagoshima Maru... Jap. str.
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FORSWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.
Consular Invokes of Goods for United States Pelats should be in quadruplicate, cad one copy must be sent forward by the steamer to the oare of the Fright Agent Northern Pasific Hailway, Tacoma, Wash., for Goods forwarded via taxt port, and to the Freight Agent, OregoTHE Company's Steamship Bailroad and Navigation Co, Portland, Orgaon, for dools Shippel by that roata.
Parcels must be sent to our Office (with addross marked in full) by 5 P.. on the day provions to walling.
For further information au ta Passage or Freight, apply to
J.
Hongkong, lts Angust, 1898.
DODWELL, CARLILL & CO.,
Gasioral Agents.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Pot
STEAMERS
TO HALL ON
REMARES.
CHTSAN
E. Street
Noun, 3rd Į September..
Sae Special Advertise neut.
LONDON, Lc.
YOKOHAMA TA NA BORILEA.............. 15 P.M., 361) Frought or Passage (Pass- GASAKI & KOBE ...{S. do H, Letyor, K N.P. September. Jing through the Talmud Sex
LONDON
BORNEO...
A. W. Symes, E.N.R.. September. Freight or Passage.
About Bat
LONDON
[80COTRA. About 17th Į T. H. Hide, N.R....September.. }
Fraight.
For Further Particulare, apply to
Hongkong. Zud Septedber, 1998.
Ì. A. RITCHIE, Superintendent.
1-
NIPPON YUSEN KAISHA. THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
SFRAMEKA
TOSA MAGU
P. H. Going
SAGAMI MARU
T. Nagoone
MITES MASU
S. Kawamaro
KAGOSHIMA MARU
J. W.-Ekstrand
YAMAGUCHI MAKU
J. F. Allen..
HMACHI MARU..........................
C. Hibonat
1
DESTINATIONS
BAILING DATES.
MARSEILLES, LONDON, New-(FarDA 2nd September,
CASTLE, & ANTWERP, VIA SINGA- FORE, COLOMBO & PORṛ SAID ....... VLADIVOSTOCK TIA: SHANGHAI, CHEFOO, CHEMULro, NadadĀKI, PURAN & GENBAN ...
[} KORE & FOKOHAMA
at 10 A.M.
FRIDAY, 2nd September, at
Nous.
FRIDAY, 2nd September, at
4 PM,
at NOON.
BOMBAY FIA SINGAPORE and į Tresvar, 6th Saptomber,
COLOMBO... SEATTLE, WASH., USA., v. Konn, JTavasDay, 8th Septem-
YOYOHANA & VICTORIA, R.C....... bor, at ra.. MARSEILLES, LONDON & ANT WERP; YIA Sugarore, PENANG, COLOMEO and PexT SAIP
(TURSDAY, 15th Septem
ber, al 4PM.
Through Pavouger Tickets and Bills of Lading ieaned for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY And Atlantio tesmera
"HAITAN,"
Captain Hall, will be despatehod for the shore poris TO-DAY, the 2nd September, at:10 A,M.
For Freight or Pasenge, apply to
DOUGLAS TAPRAIK & CO. General Managers.
Hongkong, 31st August, 1898.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SHANGHAL
THE Company's Stoarchip
Iokyor, N.,
Hawamuro Nelson. Dowion Estermiņu.
all Rolfe
On, 11th junk, at 9AM Da or shout Sth inst.: On oy shoot 10th that... On prabout 25th fast. Nippon Yueen East Toying, nå 10 mət Hippan Yasen Kaisha Oa 15th last, at * Pist. Massagorias Martines.......... On 1965 Inst, ut Nom Canalim Pardo & C. Ou 29th just, at Noon. Dodwelt, Carlill guy. On 10th inst, at Noon Dodwell, Cazilil & 04.......... On 176 iust, at Noan. Nippos Tusen Talaha......On Sili fisk, at 3 Pala 0.2 0.8.3. 04.
On 2ith iust, at Noop F. M. 5. 9. Co
Op 10th lush, at Neuling Dodied, Oscill & Co. Ou or abuu: 3th itsť. Showan, Tomas. 55. Gen. On or about 8th but, Jardine, Mathasɔn & Ön Quick despatch. Stemmen & Ud.
Cairk despatch, Biomsson & Co. Tudi On by sbonữ 21th J Aenholt Harbery & Ch. Quink desparchi, Nippon Toso Kasba Today, as Noon. Melodiens & Co.
On or about 8th inst. Tomorrow, at Noon.
Mitsal Josana Kaleba:
P. & O. BN. CT-morrow, at ...
Nippon Yusan, "Kaishi
Butterfeld & Sire
To-day it by..
To morrow at Daylight. Batterfall & Spin To-day, at Neou. Siamazon & Com
Th-misirom, at 3 pa Touglia Empik & Co. Th-day, at 10 AM. Jurdius, Mitacsói & Co. To-morrow, at Noon, Gibb, Líviassiou à Cr........ Ou 12th inst, at 4 г.M. Billerfeld Swire On 5th inst, at Noon. Nippon Yurgh Kashs....... On 6th inst, at Noem.
Kook Frampton.. Elstrand
VESSELS ON THE BERTH..
FOR NEW YORK.
UTE + 100 A 1 Britisa & Mast Bark
"CROWN OF GERMANY." MeUgoro, Moster, will be despatched on or about Angust 31st
I
Tho+ 100 A 1 British 4 Mast Berk
MUSKOKA" Growo, Master, will be despatched on or about September, th.
(1849
For Freight, apply to
SIEMSSEN & CO. *Hongkong, 23rd August, 1898.
11780
FOR SHANGHAI.:
THE Steamship
"LYEEMOON,"
Captain, Houermann, will be itespatched for
tember, at 3 P.M. A
For Freight or Tassage, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 81st August, 1608.
[1941
1884
"WOOSUNG," Captain Dowson, will he deputehad us hoya TO-DAY, the 2nd September, at NOON.
For Froight or Passage, apply to
BUTTERFIELD &EWIRE,
Agenda Hongkong, 30th August, 1898.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR KOBE
THE Company's Steamship
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship.
“PATROULUS,"
Captain Diokens, will be despatated na above - TUESDAY the 6th September, taking through Cargo for WESTERN AUSTRALIAN | PORTS,
For Freerkt, apply to sta
"BUTTERFIELD & SWIRE,
Acente Hongkong, 20th August, 1899.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOFICE
STEAM FOR
1549
VESSELS ON THE REKTA
[ FOR NEW YORK. [THER TAK X Narwegian Bark
PRINCE, ARTHUR, Captain Olean, having arrived will load here for The above port and will have quick deðjaleh.
For Froghappals to?
ARNOLD, KARBERS & CO.
1487 Hongkong, 18th Jule, 1808/ UNITED STATES & CHINA-JAPAN STEAMERIP LINE,
FOR NEW YORK VIA SEDE CANAL,
Captain A, Horsfall, is now rivaly to ensolve. Burgons have, and will have gain duspatch. * For Freight and further Ini, hw, apply to
JARDINE, MATHESON & TO,
-Hongkong, 20th Augurt, 1998. $1499 NATAL LINE OF STEAMERS."
KRIPPING IN PORT)
Parobnoci, Amer©back, 1,067, Me Faatdor, Jane 29, Dedwell, Carill & Co PERINATE Prince Arthur, Nbry, burk, 1,598, Cvan, July 8,
Order Pat
Renie Rickmers, German ship, 1,952, Hoiatto,
Aug. 13. Ordorimi
8t. Jamie, Amr, bark, 1,453, Tapley, July 20,
Ebau Lard Of Co
Santa Crus, American sch; 99, Koete, Ang
-18 Order
Speway, Betisk bkt, 5, Jabhson, Aug. 8,
Sismsion & Oploteni
State of Maine, Amp ship, 1107, Curtis, May
12 Standard On C
HER DRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alrerity, deqiatch-bool. 12 pans, 2,000 h.p..
Capt. Smith Dorrion, at Wolhaiwal Alvartun, slop, 13 ganz, 1,805 6.p, Liont-Chus
K. H. Grafton, nt Blaughi Arahun eeniger guns, 3300 hp. Court, | B. Ingamill, at Behring Sen
Marilous battleship, 14 gura, 13.000 Lp, Capt.
RN. Cuxtance, at Hongkong THE Undersigned "NERAL AGENTSenges, cruiser, Capt. Foterick W. Fisher,
Beet Hongkong SCHNA JAPAN for the uber Line Hanyunlar, bruiser, 10 guns, 9,00 h.p. L'om are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in Socri Arnica, fa connection with ImpŮ: ORINA STRAN NAVIGATION OU's fortalghtly service Junoo to CALOUTTA Sailings from || Carcruri for CAPE PORTS Spicy fortnight.
For Irnight and further particular,
apply ta.
TODWILL, CARLIUL & CO., General Agents for China and Japan. Hoogkung, 4th August. 10977
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S PILLS
PAP FOR ALL
BILLOUS AND NERVOUS DISORDERS
ARFUAD SALE SAY MILLION BOXER
The 1s: 1d. Boz contains 56 Pills. ⠀
Price 10 Skate,
Prepared only by the Propriever :-- THOYA BERO, Et. Halsas, ENGLAND SOLE AGENTS for Honors and, the EMPIEN of CHINA WATHING & CO, 437 6. Quean Road Central. Hongkong WILLIAM LYSAUGHT & SON, WANCHAY MAONIKERY GODOWES ANDEN. GENEERING. ESTABLIUHBIKET, 1 to B. Cross Lane, Wanabai
A LARGE STOCK OF MACHINERY,
hand, such as Steam Steering Gear, Steina Winches Sirau Capetune, Steam Pampe, Bon Donkey Famps, Hydranto Prasan, Shatian Boilers and Deiving Engines, Stool Sugar Mills, Marino Boilers and Engines,
Ediler Plates Pig Iran, ets, ets.
AJ Montgomerie, at Nugnenki Centarias, flagship, 41 gang, 13,000 b.p., Capt.
Jelliccio, at Weihaiwei
Daphne, sleep, 34 guns, 2001 p., Com. C
Winnington Lugraui, tatarin Eeb, gun-vessel, 3, 340-1p, Linton,
Chadwick at high
Sema, turpelt out destroyer, 8 guns, 4,000 h.p.
Lout . A. Collet, at Yokohama Firebrand, gan-vessel, & gas, 360 hp, f
Fusarve, at Hongkong Grafton, protected cruiser, 36 gans, 7.350 h.p..
Capt. E. P. Jonta, at Yokohama Hendy, torpedo-bont-destroyer, 6 gman, 4,0 hp. Lieut. A. Gillespie, at Weiboine Harf, torpedo-boat lestroyer, gure, '4,000 h.p..
Lent H, F. Shakespear, of Yakobama Harmione, ruiser, 10 guns, 8,000 b.p, Cartaiu
Callaghan, at Mande
Humber, atorcalip, Lieutenant Plumer, at.
Tomoni
Immortante, armoured cruiser, 34 guns, 8,500 b.p. Capt. Ed. Chichester, at Monda Iphigenia, cruiser, 17 guns, 9000 b.p., Capt. H..
N. Dudding, at Hongkong Länket, gun-vessel, 8 guns 870 hp, Com. Wa
W. Smythe, ut Foochow Narcisans, semoured orniser, 31 gnas, 8,50) h.p...
Com, C. WC. Fomrth, st Weihaiwei Peacock, gunboat, 8 gans, 1,200 hp, Lieut...
Com: St. Joha, ot Manila Phoenix, alcop, 13 guns, 3,40% b.p., Capt. R. P.
Cochrane, at Shangha
Pigmy, gunboat, 8 guns, 1.200 hp, Licut..
Com. C. J. T. Dormer, at Maail
sbe above port TO-MORROW, this, ard Sep- SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, A by the best Tinglish makers, always on Plover, gunboat, 9 guns, 1,200 h.p. Lieab.Com.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR SAMARANG AND 'SOURABAYA,
BE Company's Stammahiy
**SHANTUNG",
Captain Frampton, will to dispatched as `abavy on MONDAY, the 5th September, at Noun:
For Freight or Pasenge, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta Hongkong, 27th August, 1898,
- TAIYUAN." Captofu Nelson, will be despatched as abose TO-MORNOW, the 3rd Sept., at DAYLIGHT.
For Fright or Pascage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE":"
Agents. Hongkong, 31st. Angust, 1888, [3814 FOR MAGASAKI & WLADIVOSTOCK. INDO-URINA STEAM NAVIGATIONE Steamship
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA- DIRECT:
THE Company's Stearnship
"YUENSANG,"
Captain Rolfo, will be despatebo na bore TOTM MORROW, the 3rd September, at Noos.
AMOY
BEY FORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK DA SEA AND BALTIC PORTS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAI TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND 20UTH AMERICAN PORTS.. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL ST SOUTHAMPTON TO LAND. PASSENGERS
AND LUGGAGE.
NB-CA200 DAK BE TAKEN OF WHOL BILLS OF LAKING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia PROFOUND SALLINGS FROM HongKong.
f18is
Pestasky .....
(SUBJECT TO ALTERATION.)
will be despatched for the above poris on or DARMSTADT about THURSDAY, the 6th September.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.
Hongkong, 30th August, 1838,
to preparing of al) kinds of now to exacto orders for
machinery with quick despatch and good works coscelto Enquiries solicited for any of the Above or the complete pleat of any kind of machinery,
WM LYSAUGHT & SON.
2134, Winghai Road. Hongkong 30 Adgost 1898 (2888
SHIPPING IN PORT.
HONGKONG STEAMER.
Aleals, German steuner, 3,550, Meyerdiorobs, | Wednesday 14th Sept.Astric, Norwegian str. 976, Ellizers, Aug 30,
Aug. 31. Siemen & Con
F} Wednesday.. | 12th Oct...
| Woľvekdaj :: |"9th Nov.
SACHSEN BAYKEM
| Wedurmies... | 7th Day," PRINZ HEINRICH | Wednesday 4th Jan.
M.A. A de Svana & On Builsomt, Britab str., 2,880, Kirk, Sept. 1.1
Broadmone. Br.thats, 1937, ITyni, Ang 30.
Mayer & Consta
De Homoy, at Hongkong Powerful cruiser, 14 gans, 25,000 hp, Com.
Hon. Lambton, at Hongkong G. A. Hardinge; at Minnils Rattler, gunboat, 3 guns, 1,900 h.y., Ltent. Hon. Redpole, granboat, 8 guns, 1,300 h.p., Lieut- Swift, grünbest. A guns, 870 b.g., Capt. Boan.
Tom. Grafton. at Behring Ses
mont, at Manila Tamue, calving ship. Commodore Holland,
at Hongkong
Tweed, gan vessel, 3 guns, 340 p
Hongkong SS
Undaunted, armoured araiser, 3kguns, 4,500 h.p..
Capt A. C. Clarke, at Hakodate Victorians, battleship, Captain A. Schomberg
at Weihaiwei
Whiting, torpalo boat destroyes, 6, guns, 4,000
h.p. Leit Barton at Weihaiwei Waterwitch, sorrying ship, Lient.-Com. W.
Pudsey Dawson, at Weibaiwoś Fiveti, coast defence akip. armoured, 10 gane,
1,000 h.p., at Hongkong
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Adaural Komilo, Russian protected erniser, 36 gane, 9,010 hp. Capt. Mols, at Nanki Capt. Elkicky, at Visdivestock Aroons, German, orniser, 18 gums, 2,400 h.p...
Capt. Becker, að Nagasaki,
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL WEDNESDAY, the 14th day of Bates, Spanish ser, 128, Mairings, Fab Aleont, Bussian gunbot, 9. guns, 1,200 hp..
This Steamer his superior nosonimçdation for E-Strömabig First Class Passengers.
For Freight or Passagen, apply to
[1829
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 30th August, 1898,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FORUM STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON
Trevor Brius or Janko tisURA BOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AND AMERICAN» PORAS. THE Steamship
THE
"CHUSAN,"
Captain E. Strent, currying Her Majesty's Mails, will be despatched from tble for BOM. BAY, &e., on SATURDAY, the 3rd SEPTEM- for the above Porta.
Elæptember, 1898, at 9 am, the Company's maship PREUSSEN,” Captain R. Heintza with MAILS PASSENGERS, SPECIE, mid CARGO, will love this Port will be despatched as above on, or about the sabore, CALLING at NAPLES and GENOA. 8th September.
For Freight or Passage, apply to
SEEWAN, TOMES & CO. Apants.
11705
US MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
Prozoen SAMLINGS FROM HONGKONG, ALTEC (vi Nagasaki, 7 SATURDAY, Sept. 10, Koba and Yokohamak 1993, at Noom,
Z
|
For further inforination as to Freight, Passage, Sallings, &c., "upply, at the Company's ER, at Noor, taking Passengers snd Carge US Mail Sternship AZTEC"
· Local Branch (file at No.7, Praya Central:
Hongkong, 2nd September, 1998.
A. 8. MIHARA, Manager.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Silk and Valuables, all Cargo for Franca and Tea for Loudou (nader arrangestent) will be transhipped at Colcrabo into a steamer pro oooding direct to Maravilles and London : other Cargo for London, £c, will be convevad ve Bombay,
Farsala will be received at this Office unt! COY,'S42.M, the day before selling: The Contents and
Vainn of Al Packages are required.
Bluppers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's of Lading.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, BO
SPEED
·PUNCTUALITY.
Twin. Sow Steamships--6,000 Tom-10,000 Horse-Power-Spood 19 kiete
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO. ALTELLTION.) - EMPRESS OF JAPAN...Com. G. A. Loo, R...WEDNESDAY, 29th Sept., 1998 EMPRESS OF CHINA.Comúr: B. Archibald, .N.WEDNESDAY, 26th Oct. 1898 EMPRESS OF INDIA...Comir. O. P. Marshall, EN.....WEDNESDAY, 23rd Nov., 1998
THE magnificut TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line paas through the famous
w be despatched for SAN FRANCIS HAMA, on SATURDAY, the 10th September CO, VIA NAGASAKI KOBE, and YOKO-
nited States, and Europal, 1898, at Noux, taking Freight for Jopan, the
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU and passgoresmaallowed to break flair.
journay at any point en rouge, pre
Bisland, France, and Germany by all trans-Athalio Through Ponyga Tiokote granted to Bugs
lued of steamera, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may bo ob tained on application..
For further Partiennes, apply to
HARITCHIE,
Superintendent Hongkong, 22nd August, 198. COMPAGNIE DES MESSAGĖRIES
MARITIMES. PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS,
BAIGON,
NOTICE.
11
STEAM FOR SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN," EGYPT, MARSEILLES, MEDITER, RANEAN AND BLACK REA PORTS LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
Fessengers holding through ORDERS TO EUROPE have the chole of Overland. Rail routes froin San : Fraschwo; including No. SOUTHEEN PACIFIC, CRNTEAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOBHERN PACISTO RAILWAYE; olen tho CANADIAN PAOTIC BAGWAY on payment of #4 in edition to the regular tariff ra
Shipping Ordars will be grated till Noor on MONDAY, the~12th September, Cargo and Spesię will un tronived on Rizal matil 5 PM, on Tuesday, the 13th Certvobor and Parcels will. do resolved at the Agency à Offca until Noor on TUESDAY, the 13th September. Contents of Packages are required. Na Fartel Recuple will he signed for less than $2.50 und Farrels should not-exeoud Two Feet Cubic in Mausurenient
The Steamer hins spaudasömnicdatin and carries a Doctor and a Stewardless, of
Linen can be washed on bosrd For facthor Particulare, apply to
·MALOHERS & CO.: Aguats. Hongkong. 27th August, 10,
12 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS
"TOʻJARAN, THE UNITED
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS
|
Brandio & Co
Chloe, Gorman str. 1275 Schipper, Aug, 27
Siesser & Co S
Chowie, British str., 1,055, Williamson, Sept. 1;
Then Tat Hàng
-
Aspic, French gunboat, 6 guns, 453 h.ps, Capt.
Joswiet, at Along Bay
Baltimore, American protected cruisez, 10 gani,
10/64 hp, Capt N. M. Dyer, at Manila Bayard. French Bugalip, 46 guns: 4,500 hp,
Capt. Joannet, at Manila
Douar, Gerivan str, 1,201, B. Akrəng, Aug, 22,
Lants, Wegener & Col tamaralda, Butian pin, 166, Taylor, Sept. 1,
Shivan, Tomes & Co Bupostela, Brilian str., 2,507, Stott, Ang, 29,
Arnold, Karbory & 06- Fatehan, British sir, 1,562. J. Dick, H. C. &
M. Stormboat Co, for Canton - Formos, British str, 2,615, Cubitt, Aug. 31,
F&OEN, OG DERA Germanin, German str. 1,714, Moller. Ang, 29, |-- Saigon
Bobre, Russian gan-vassal, 13 guns, 1,150 L.p.
Capt Baisin, at hangini Bostan, American cruiser, 8 guas, 4,020 hp...
Capt F. Wilies, ni Manili Braix, Fresh craiser, Captain Parfait, at
Callao, Ancian gaubost, 1 gen, 45-by, Linat
Glengar, Blish str. 1,434 Murray, Aug. 23B Tuppan, at Manila
Jardino, Mutinysons & Cer
Glen kuol, British str. 2,204, Jones, Aug. 30,
Jentine, Matheson & Co Hilan, British sir, 1163,- Hell, Aug. 31,
Douglas Laprak & Co.
Hahlow, British phr... 2285, C V. Lloyd,
Butterfeli) & Swiro. for Ceaton Hikosan Mayo, ang, str. 2,245, Hallstrout, Aug.
29 M. B. Keisha
Holstein Germ stemmer, 385. Ipland, Aug. 31,
Bonam, Briflah st. 1,644, W. 6. Guggin, H. - C&M Stennalat Co., for Caatan" fra Hongkong.' French Br., 6, Bastion, Aug. 51,
AR Marty
In Irapur, British s 3,152, Horsfall, Sept. 2, J
Inline, Blathion & CoANN Isidoro Poos, Spanish str., 325, Koses, April 14,
Kwungley, Chinenstr., 1,505, Tuela, Aug, 27, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND -~ 0.14, SIN CON
HONOLULU.
PROPOSMO ŠAILINOS FROM HOMEKONG, Donto via Shanghai,
Nagasaki, Kole, The ICESDAY, Sept. 20 land Sra. Yokohama, 1885, at Noor and Honla BELIO (rig Shanghai,)
Nagasaki Koh
I-TUESDAY, Oot
1895, at NOUN)
Jaud Sea, Yokohama,
and Honela) Corno (vis Shanghai,
Nagasaki, Kobs, In- SATURDAY, Det 29, lagi, Sea Yokohama, 1818, at Noom Rod Honolulu)MREJ
THE Compaey Steamship DORIC
Passengers helding orders for "OVER- LAND CITIES in the United States have. between Ban Francisco and Chicago, the option
•f the SouzaERN PADIZIO, ÜZSIRAL PACINIEJ UNION PASIFIC, DENTRE AND RIO GRANDE, Chino to Justination the choigs of direct lines
DECO và SHANGHAI, NAGASAKI Particulars of the varices rambes can be had ¦ KOBE, INLAND SEA TOKOHAMA and HONOLULU da TUESDAY, the 26th application.
Saplombar, 1898, at Noon.
Laeyson, Chfooze steamer, 619, John, Sept. 1, WOMEN CH
kventnek, ser este, 1:208, Asdormanc, Ang. 29,
Marie Jebsun, Gurmau sir, 1,770, Matthiesen.
Auy. 23, Jebsen & Ca
Martha Gorman str. 1,191, Krutzfeldt, Aug. 29,
forder
Misko Maru, Jap. at 2000, Kawamury, Ang. Namvong, British 96, Darson, Sept. 1, 30 Nippon Yusen Kaishat me vlada
Chinose
Font: Norwegiaa stammer-763, Bull, Ang, 30
Chula Chom Klan, British str. 1912 "Figah, Ang, 35, Yiện Pat Honga de Picciola, Coeurco stator, 86, Hy, Aug. 97)
Moyer & Co
Charleston, Ami, protected crater, gobe, 6,606 hp Cipta II Chase, of Manila. Canete, Exeank gunboat, 6 pans, 150 hp.; Capt.
Simon, at Saigon
..
Concur, Arg-bt., 6 gass, 3,405 .p, Com, A.
Walter, at Hongkong Cormoras. German cruiser, 12 guns, 2,700 h.p..
Capt. Brussatis, at Manilu
Descartes, French cruiser, Capt. M. Bernard,
ät
Dentsotland, Gertatu oraisos, 8,000 1.p., Capt.
Pluobte, at Viadivostock Dimitri Donskey, Russian armoured cruiser, 84 guce, 7,000 bp., Com. Witgaft, at Nagasaki Folstrear. French guolioat, 3gaus, 2050 b.p..
Capisin Törler at Bhanghai Frundsberg, Austrian oorvette. Captain L. von
Ziegler, at Yokohama Galdomas. Bussian torpedo boot, 18 guns, 3,300-
hp, Capt. Berehaon, at Vladivostopk Gefion, German cruiser 10 guns, 2009. T.p.,
Captain Fobonios, ordising - Gramistsby Russian armouret ormier. 12 guns,
2,000 Rp. Cap Bobnoff st Pact Arthur Hugh McCallook. Adieur gunboats Capt. C..
La Hooper, at Manila
Irons German craiser, guns, 8,000 hip,
* Capt. Do Bojk, at Manila Joan Bart, Fryush cruiter, Capt. Thestaăr, at
Shanghai...
Capt. Stubenrauch, at Manila Kaiser, German lagslup 26 gone 7,803 hp, Kaiserin Augusta, German ezdisér. 20 gans, 14,000 bp Gept: Kosllour, ut Manila Kordratz Russion oruies, 1 gus, 8,160 hp,
Capt Bereham Soff, at Nagasaki Kreiser, Russia crnisir, 18 guns, 1,800 bp,
Coribsky, at Shenghai Liberal-Postaga ke gunbout Com. Carvalliosa
Rheingold, Germent, 635, Voller, Aug. 20 Athayde, et Mamo
INDAND SIA «f ́JAPAN, and usadily make the voyage. YOKOHAMA to VAN- PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLÁT and other divest connecting Railwaya und from will be dispatelied for SAN PRAN Rio, Gormatuate. 13, Christozinau, Ang: 23, Capt Kahalöff; at Vladivostock
COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in tbo Trans. Pasifia journey and e voglio at Vancouver wils tas PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS
N SATURDAY, the 17th September, 1998 of NO x 10 por sist of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and ereas the Continent BALAZIE,” Captain Follior, with Mail, FROM THE PACIFIC TO THE ATLANFIC - WITHOUT CHANGE.
CnPassengers, Specie, and Cargo, will leave this connection is rands at Montreal, Quebec, Halifar, New York and Boston with all Trass-Atlantic port for MARSEILLES ria BOMBAY Lines, which passengers to Great Britain and the Confluent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal polute wid AROUND THE WORLD. Rotaru askets to various points at requoad rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATHE (First dags only) granted to a sisaries Members of the Naval Hillary, Diplomatia, and Civil Service, and to European L doials in the Service of Chins and Japan Governanoats.
The attractive feature of this Company's route embrace its PALATIAL, STEAMSHIPS fsmond to none & the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same al receul Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
hrough which the Railway passon,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELE of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Guiains a nexcelled
For farther information, Maps, Guide Books, Baths of Passaga, &a., apply. to.
Hongkong, 1st Septochber 1898.
NORTH GERMAN LLOYD
(FREIGHT SHUVICE).
D. E. BROWN, General Agent,
Peldor Strast.
13
HAMBURG AMERICA LINE.
(Daur ABATIC SERVICE),
aydin...
(Taking Cargo at through rátes to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO LAVERYCOL, GLASGOW, NOWEd and Bouri AMERICAN PORT).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRANDĀS.
* 15.-SARNIA
Capt. Ehlers. 18. 'SUEVIA
Capt. Forck
"SUBGEOT. TO ALTERATION,
DESTINATION,
HAVRE AND HAMBURG
BAVRE AND HAMBURG
*** BILESIA „...
Capt. Bebroga
HAYBE AND HAMBUKO
11 ALESIA
Capt Meyarderoka
LONDON, HAMBURG, ASE
ANTWERP
de l
BAILING DATES.
About th
September,
Freight and Pasety.
Freight
About 19th Septembury About 25th: 1 Freight and
Pässige Babbarabar
Ahon 12th
Fraight October These stets have superior accommodation for firat and coud olfe Pasronger på
carry alapter nid's Blowerdoesje me
For further particulares to Freight. Pequige, sto, apply t
Hongkong, 2nd September, 1898.
Jane AC tại Polila British sir,216. Lockyer, Sept. 1.
2.408 N. 66 On Ragami Karu, Jap, str. 1;168, Nagao, Aug. 20,
Nippou Yusen Kaisla Shantung. Eriting str. 1,596, Frampton, Sept.
Etterfold & Seite
Montjour, Engan cukor, 11 gone, 1,400 hp, Heupla, American gannat, 2 pans, 130 by.
Lisat-Con. F. Singer, at Manita Nurse Polo, Italian cruiser, Capt. Ed. Inco-
rotate at Shanghar
Moore, Getzsa garbout, Captulo Merton, at
Matepi
Spound rutes (rst ones only are granted to This steamer connecta a COLOMBO with Meraries, members of the Naval Military, the S. 8. ARMAND BERIC which vessel Diplomatic, and Cirit Servises to Europen
Steamers of this nephrough the 13
Monocus Amr cruier, 6 gnus, ip, takes on her passarrera aid tails, baring that,
Com R, Farerbolt, at Shanghai. port on the 22nd September, dirout to Suofficials in service of China and Japan, and to LAND SEA OF JAPAN and calls HONU shan, British str. o Jopling Aug 10,
Governtázat off aisle and their families, Fort Baiu, and Marocilles.
Nanaban, Amerfor endier Lut: H. W. LULU and pengoes, we allowed to most Grade & Comb
Talle (, Gurmán, steam'r, 929 Kov, Aug. 31. 1. Hatges, al Muriin k portation to Yokohama and ollar Japan Ports,
Through Bills of Lading sed for trans. their journey at any point ea youta,
Navarin, asian battleship, Cay. Vonicis, at to San Francisco, to Atlantic and Inland and Franen, kid Germany by trans-Atlantia Terrier Farm, et JFK Wilheimen, Aug 24, 17,381 Up, Capt. E. F. Lamberton. t Through Passager Tickets granted to Fugler wire Olya American protected cruiser. 14 guns,
Taiyuan- Brokish wir. 1,450, Kelson Aug. 28. |- Port Arthur
Cargo and Specis will be registered for Lan do as well as for anion, and upreted in transit through lasailles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be grated til Nous Cargu will be received on bound mutil 4 p., Specie and Parcels rutil 3 PM on the 9 September (Parcels want to be sent onlyard; they must be left at the Agency's Office) Contente and Value of Packages are required,
For further Particalars, apply at the Com pany's Offloa.
G. DR CHAMPEAUX,
.Agent. Hongkong, 29th August, 1838; - EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
BHTP COMPANY, LIMITED:
FOR SYDNEY AND MELPÓURNE, (Calliaget Troa, POST DARWIN and QTEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, Nuw ZDALAND, TASMANIA, o.)
THE Steamchip
AIRLIE,” Captain "Kook, will his despatched for the above posts on MONDAY; the 12th September, at APK
This well-known Steamer is epesially fitted. for Pane gors, and has a Refrigerating Cham berbie ensures the supply of Fresh Provisions, Loe, &c, throughout the voyages
This Steamer is installed throughout, with at with the Electric Light.
A duly qualified Suryou, is carried, NB-Rear Tickers turned by this Com
of the United States, via Overlund Hailway, tô avand Trinidad, and therein, and to parts Moxies, Central and South Asrica, by the Company's a connection Stourp
J
Fraight will be received on teard until 4.M. will be retive at the Office until 5 Mams the Bay previous to sailing: Parcel Packages day all Parent Packages should be marked to
dress in full; value of use is zequired.
Consular Invoices to accompany Cargo de tied to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addrated to the Collector of Customs at Sau Francisov.
For further information us to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Frays Coub
J. B. VAN BUREN, Agent, Hongkong. 3rd August, 1898. MOGUL-WARRACK-MILBUEN LINE. FOR NEW YORK, VIA BUEZ CANAL TS Stegishin
THE
line of Steamers and to the principal cities of Gro E. Stevens Ko Hongkong
oficjals in zazrics of Chins and Japan, and to Yaguchi Mam Jap str. 2.29 Allen Ang Government ofcule and their familien.
27 Nippon Fun Enjsha Füensing British str., 1,106 Hoja Aug 30
Jardino, Alatheson & Gu
si
the Cuited States or Cends. Hates and parti Tosa Jusbest 3502 Caing: Sept. 1. Orang Bangin armoured vruiser. 12 grans, anlars of the various Router way be obtained upon Yugan Kuehn SHIN
2,500 hp, Camp, Ciprianch, at Negaraki. Whangen, British str. 1319, Sales, Sept. 1. ↑ Panjat Azova, Kassian armoured te. 36 guns, application.
Az Entierileld & Ifire damo
8,000 1.2., Cipe: Vironing, at Port Arthur
Minetonarias, members of the Naral, Military, wyefeld, British strig, 188, Carlsen, Aug 31 Petrol, Amt, guptast, 4 uns, 1005 hp, Com. Specist rates (tint law outy) any granted to Wongar, Britishi str. 1.127, Jukus, dept. 1, Pascal, French oraisor. 14 guos, 8,000 bp.
Suchy Juodine, Flatbrev & Op
1 Capt đá Bretzel, at Murita Diplomatic, and Civil Services, to Buropese
E. P. Wood, at kanils: Prinzoss Waliula, German orolier, 19 gans,
8,000 hp, Copy Thiole at Meunila Raleigh, America protected emüser, 21, ga
30,000 1pCapt. J. B. Coghlan, at 'koug Rostia, Rumen craiser. Capt. Damojlreff, et
Port Artliner Abiga Ruri Inesis gship, 40 guns, 13,500 h.p.
Com. Geipt, at Nagasaki Bilaloh Rumia ganbouguin, Cant Golikaf, at Nagasak Bisson Valky, lingian battleship, 14 guns, 8,500
hp, Capte Parenaro, 48 Port Artlite gatel asian gunboat, 13 gna 12 h.p
Lept Redionoff at Fort Arthur Surprise, Franz gunboat, 2 guus 900, p..
Capt Pleesis, at Shiguos s Vauban French Angelip, 8:150 Capt. Houtek,
at Maulei sovint
Passengers who live wid falfare, resembark, ing at San Francisco for Chion or Japon (or slur verea) villán one year, will be allowed dis. count of 19 per cent. This allowance does not amply in thepugh fares from Clanet tub Japan a Murop
All PABORT: FAGiCADES så vald be market to address in full rand es while recivot.it the Commur's Ouise until Five rim, the day prs
ilg.
YA VIGNERS. I Adali Obrig, Ameback, 1,392 Asimstrong, July $489, Standem fil Co
Athulio Getojen park. 633 Jeboude, Aug 27,
Sauthor, Wisler & Comme Celtic Bard, thelop/1,705, Jones, July 01
Under S Concord, Norwegisch 334 Toudends, Ang
13. Hading, Burman Mausoll Craigerne British ghly, 3,724, Suffern, Ang T,
Order
Crown of Germany, British ahip, 2,164 Mall |
paine July 1. Skott & Co
Consular Invoices, to nesompany. Catru des. L'Endly?, WC bitday, Thijlsh shi, 1210 Pendletén, tined to polats beyond Bei Frasco in the Aug. 17, Carlonils & Co United States alivit be nasal to the Congaay's Gov. Robie, America ahip, Colcord, Angal
Standard Oil Cof will bo decutobed as uboro on er about the Offion, addressed to the Collector of Customs | Irkning, British ship) 2,788, Wall, Angr97, 25th September, 1899-
To be followed by the
MACDUFF
pany to and from Australia are available Loc SOHAZET wall tout 15th Dot, 1891, returp by the steamers of the China Navagrition | Bid, " LENNOX", dos Comply and vice EPTIONAL
Hau Francinoc
For further information on to Fraight or Pasare apply to the Zeiser of the Compsay, 'No. 7. Finys Coziral
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS,
1 For Kreight on Ansog. Apply to
GIBH, LIVINGSTON & CO -- Aganis
Hongkong, 24th August, 1808.
1794
300 08, 1893. For Freight or Passage, apply to
* DODWELL CALLIE & UO,. Hongkong, 2nd September, 199
#783-1240-1795
3.8 VAN BUREN, Agent
Hongkong, 2nd September, 1808
A Standard 00 CONUS
Josephur, Amy.mbip
Standard-Ch) Be
1
1,200 h.p.:
Vlade Monomach, Razmish qrukor,: Captain Pines Cachtousky, at Pres Arthur, d Vostook Hamian torpedo gunboat, deguna, 850,
that. Joe Mashonaky, at Vladivostoak Yokowi Buono gasbost, 16 gane-890 hp "Park, Ang, 60 diyostooker WHEN
Vodnik Busala torpedo bost, 18 guns, 3,500 Kelst, Bilish ship, 1933, Edgle, June 23,1 1 17. Cant: Rogulis, at Vladivostoak,
• Əlandand Oil G6
*Zalinen kasabay kalem, 20 guba, 12,000 bp Mary D. Coaling, Amt stip, 1,576, Tantiebou, | Laut Bat Pur: Mt Port Arthur
Maskoke, Briligi 4m, bark; 1,250 Crong Janu, Printed, and Published by 15 Mainas yaITH, L
91; Order
29, Wyndham Street, Victoria, Hongkong.