THE HONGKONG DAILY PERS, HONDÁY AUGUST 1911, 188.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
BANASTOW;
VESSELS ON THE BERTAS
NORTH GERMAN LLOYD HAMBURG AMERICA LINE.
(FREMRT SERVION),
·(EAST ARIATIO SERVICE),
Taking Cargo at through ratai to AMSYoRHAM, Rotterdam, London, Orouro, Liverpool, Glasgow, North and SOUTH ASILJOAN Porri],"
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
STRANEAS.
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION,
LONDON VIA BUEZ LAWAL LONDON TA BURZ CANAL
HAVRE AND HAMBURG
Gar. str.
OAPTAIN.
VOR WAKIGHT AFFLI TV
Day Dičkama..
Symm. B.F.E. Vida, B,ME. Burasistar Strest Heintzo..........
Ellors · Foeck Bohrens Barantana
Battarfeld & Swira Butterfeld & Swire T. &0. B. N. Co. ...P. & 0.8. N. Co.
Carlowibu & Co, P.&O.E. N. Co. Melohori & Co. Carlowite & Co. Carlowita & Co. Carlowita & Cu
en Arnboll, Karborg & Co. Nippon Kassa Krish
WHERE'S NAMH, FLAG"&"RIG.)
Prometheus ..........
Buat
Patrocina
Brit str.
Rorneo
Brit. ate.
LONDON.....9 moving LONDON. HAMETRO & ANTWERP, LONDON TA SERAITS, &o. BREMEN VIA POWTH OF CALL HAVRE & HAMBURG
Ansotes
Beitrate.
Arandia
Chusan
Brit. str...
Pranksou
Gor, str.
Suruiu
Gorz str.
·HAVRE & HAMBUNG
Anesiti
Ger, str.
HAVRE & HAMBURG
Steche
Ger. str.
SAILING DATES,
Malaya
Gor. str.
Tosu Marai
Jap. str.
Going
Hitchi Maru. Salario
Jop.tr.
Eillogat
Burger of India... Mogul
Brit. air.
Brit. str.
Fren. str.Sollier.....
Marshall, K.N.G... Butler...
Belt str
Tiran
ร่
About ist
Freight
5. ARCADIA .......
Capi. Barrister.
LONDON, HAMBURG, AND
ANTWORP.
Capt. Ehlers
HAVEE AND HAMBURG
September. About 7th Soptotober. About 15th September,
Freight and
About 25th September.
Freight and
Passage.
*. SARNIA'
8.3. SUEVIA
Capt. Fürok
HAVRE AND HAMBURG
* SILESIA :
Capt. Bohreus
} I
Развано. Freight
*These steamers have emperior aosummandation for first and second class Passengers und arry a Doctor curl a Stowardars.
For farlber particulars as to Eroight, Passage, etu,, apply (s
Hongkong, 29th August, 1998.
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
·HAVRE ROT'DAN & COPENHAGEN MARSEILLES, LONDON, 5..... MARSEILLES, LONDON, & MARSEILLES FIA SAIGON, &C. VANCOUVER, T. SHANGHAI, & VICTORIA, B.C.
VICTORIA, B.C., & TACOMA Y. ANOY TROL SEATTLE, WINGTON, V. Or, &c., Yamaguchi Marn SAN FRANCISCO VIA SHAL ko. Gaste... SAN FRANCISCO VIA-JAPAN... Aztec NEW YORK VIA SDEZ CAnal NEW YORK VIL SUBZ CANAL..... NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK......
NEW YORK...............
NEW YORK
NEW YORK
11730 VLADIVOSTOCK
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED. SAILINGS FROM-HONG KONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA
FOR VICTORIA, B.3., AND TACOMA,
IN CONNETHON WITH
FOR FORTLAND, OREGON,
IN CORECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY GO OREGON BAILROAD AND NAVIGA-
Steamer Tons.
Captain:
TACOMA.. 2,549 A. Dixon
Proposed
TION CO.
Sailing Stonzer Tous. Captain.
Proposed
BRAEMAR.
365 Ft Butler
2,605 F. 2,605 E. Portar
Sailing.
Sat 10 Oct 1 Nor 5
Supt. 17 MOGUL VICTORIA 3,167 J. Træobridge...... Sept. 97. OLYMPIA, T. H. Dobson... Dot.
THE attention of passengers is directed to the very cheep rates offered by this Line to the PACIFIC LUAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED) STATES and to FUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent accommodation. First class Table, DOCTOR sad STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may prooted by one of the First-Clag ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG to NEW YORK, £,
The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenary of the ROCKY and CASCALE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK, runtu HONGKONG ro VICTORIA, TACOMA, OB PORTLAND, €29.
The best route to the RONKE GOLD FIELDs. Frequent Sailinge from VICTORIA TACOMA and TORRLANT to DICA. and Sp XiCHANNEL
Rates of l'assage to other Points on application
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issaut to Pacific Coast Points, nai to Canadian and United
States Pointe.
Consulse Invoices of Goula for United States Points should be in quadruplicate, and one copy Dust be sent forward by the steamer to the care of the Freight Aroat, Northern Pacifio Railway, Tagoma, Wash for Goods formsdal via that port, and to the Freight Agent, Oregon Bailroad and Navigation Co., Portlaut, Orgson, for Goods Shipped by that route.
Parels qual bo sent to onr Ofico (with address marked in tall) by r. on the day provious ta mailing.
For further information us to Pussago on Fraight, apply tɔ
Hongkong, 25th Angust., 1998,
DODWELI, CARLILL & CO..
General Agents:
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. -
FOR
STEAMERS-
5 BALLAARAT
Feld
SHANGHAT
TO BAIL OS
ER MARIO,
? Abril al
September. Freight or Passage.
YOKOHAMA VIA S'HAT, Foamua... About 2a11 Freight or Passago. (Faze NAGASAKE & KOSE... A. G. Cabitt, n... Soptamber.ing through the Inlar Soz)
LONDON, ......
YOKOHAMA VIA NA
GASAKI & KOBE
LONDON
LONDON..Ad
TURUNAN
E. Street
}
Joke Special AdvictimesELTŰ September..} BORILLA P.M., Jed Freight or Pakes. (Pass
8. de B. Lockger, N.. September..lug theongh the Inland Sea)
About
BORNEO
{B W. Symes, ex... } por el Freight or Passage.
Золотая
(ST) About 17th) Freight
Hongkong, th August, 1898.
For Further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE, Superiotsudeat.
NIPPON YUSEN KAISHA. THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
11
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
TOKIO MALT
E. W. Haswell...
TOA MART
P. B. Gsing
SAGAMI MARD
T. Mursi......
MHEN MALD
8. Kawamur
KAGOSHIMA MARU
J. W: Ekatrand
YAMAGUCHI, Mare'
A E Moses.....
HITACHI MAKU.....
C. Hillocat
DESTINATIONS.
BAILING DATES.
}NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA MONDAY, 29th. August, at
{4 PM.
MARSEILLES. LONDON, New. (THURSDAY, lat September,
CASTLE, & ANTWERP, VIA SINGA. PORE. COLOD & PORI SAID ......
VLADIVOSTOUK VIA SHANGHAI, FRIDAT, 2nd September, at
CREPOO, CREXPO, NAGASAKI,
NOON. FUBAN & GASAN
ƒ Farmar, 2nd September, at
KOBE & YUKOHAMAAP.M. BOMBAY VIA SINGAPORE and TESDAY, 6th September,
Colombo.......
.1 at NOON.
Jan: xfr.
Belt. str.
TO BE DESPAZONI,
To-day, at 3 FM/ On Bilislepiambor, On or shoes frd Sapt On' or 'about 17th Bapt. On or about lat Sent, On 3rd Sept, at Noon. On 14th Sept.,“ að 9-A. M.. On or about 7th Sept. On or about 15th Sept. Ou or about 25th Sept. To-ORTOW,
On lat dept, at i P.M. on Yason Knishe On 13th Sept,, al 4 P.M. Mesageries Linxitimes... Un Pha Sept., at Noon Canadian Pacide R. Coll. On 31st insty at Nenn. a Dodwell. Carill & Co, ...........On 10th Sept; at Noon. Dadwall, Carlil & Co..... On 17th Sept, at Noon, Nippon Tusco, Kaishs.... On 3th Sept., at 4 ** 0.0, 8. 8. Co. On 1st pt at Moon P. M. S. E. Co. chamad Ou 19th Sept.) at Noðu. Dodwell, Carlin & Co..... On let inst. I Showin, Tomas & Co. Jardion; Matheson & Co. Siomsson & Co. ....
Haw. ste
Sikh Lav
∙Brit, etc.
Brit. str.
Indrapura
Brit. st...
Crews of Germany. Brit, bk.
Daily F. Whitney.. Mankolca
Brit, ship.
Brit
Prince Arthur
Nor. bk.
Hordfall Moligorm Pendleton. Comwe Olsen
Cselovita & Co.
Biomeson & Co.
........ Daphne
Ger, str... Nissan ....
Sieder & Co.
Jap. str... Jap. str.... Drit, str... Brits
VLADIVOSTOCK VIA S'Ar, &o... Bogami Maru .... NAGASAKI, KOBE & YOKOHANA... Tokie Mara YHAMAT. S'uai, N'sane'& KODE... Farmo
YHAMA. TA NAGASAKI & ROYD
KOBE, YOKOHAMA & T'srock...
KOBE & YOKOHAMA
-KORE & YOKOHAMA
KOBE
TIENTSIN DIRECT S'HAI, N'SAKI, Kong & YAMA SHANGHAL............. SYDNEY. MELBOURNE. &c. SAMARANG & SOURABAYA STORE, COLOMBO & BOMDAT STRAITS & CALCUATTA
VESSELS ON THE
Robills
Ghases... Miike Maru Nanyo. Murs Taiyuan.... Taksang
Lasa ......
Brit. str. Jap. str... Jap. Atr... Brit. ste
On or about 8th Sept. Qujol deapatch...
Un or about Blatians. On of about Vist kuat. On or about 20th Seph
Arnhold, Karborg & Co... Quide despatch, u
Nippon Yusen Kaisha Mursi. ..... Haswallo
Nippon Ynson Kaisha Cubitt, N... P.&O. S. N. Co. Lockyer, a.....&O. 8. N. Co Baiky Kawamuro Tomita Nelson Kout Flundin
Brit-c...
Fren. et
Ballarat
Brit. st. Fold
Airlie....
Brit str.
Kost
.....
Shantung agai
Kagoshima Mara,
Belts str... Frampton Ekstrand Jap. Abr.
Catherine Apsar BERTE
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
*PROMETHEUS."
will be despatched as above Captain Dayak ing through Cargo for WESTERN AUSTRALIAN
For Freight, apply to
PORTS.
[3483
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 26th August, 1899.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR HAVRE, HOTTERDAM, COPEN- HAGEN, AND ST. PETERSBURG.
THE Company's Steamship
"Brit stelldat
VESSELS ON THE REETH,
To-day: 23-PM,
On 2nd Sept., at Neon To-day, at 4 PM On or soont 2nd Sept. On 3rd Sept., at 5P.. Dodwell, Carlill & Co... To-morrow at Noon Nippon Lason Kaisha. Ón 2nd Sept, at 4 v.w. Harling, Buschmann & M. Quick despatch. Butterfeld & Swire. On 3let int, at Noya. Jardino, Matheson & Co. About 31st inst., at 12. Messageries Maritipies... On or about 30th inst P.&O.M. N. Co... On or about 2nd Sept. Gibb, Livingston & Co... On 12th Sept., at 4 p.m. Butterfeld & Swire 2 On 5th Septz at Noon. Nippon Yusea Raichu... On 6th Sept at Noon. D. Sussoon, Sons &. Co... To-morrow, në ST.M
VESSELS ON THE BERTH INDO-CHINA, STEAM NAVIGAMON COMPANY, LIMITED.
UNITED STATES & CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
I Steamship THE
“INDRAPURA."
Captain A. Horsfall, will be ready to receive Cargo as above TO-DAY, 29th inst, and will
hara quick despatch.
For Freight and father Particulars, apply to
JARDINE.-MATHESON & CO.,
Agenta.
[1499 Hongkong, 26th August, 1898:
FOR KOBE AND YOKOHAMA, THE Steamship
"NANYO MARU," Captain Tomita, will load for the above parts TOMORROW, the 30th inst, and will luiva quick despatoli.
For Freight, apply to HARLING, BUSCHMANN & MENZELL, F1807
.....
Arcenta
Hongkong, 25th Aust, 1898.
*MALAYA," Captain-Berentzen, will be despatched as above
For Fraight or Passage, apply to TOMORROW, the 30th Lust.
ARNHOLD, KAKEERG & CO.,
Arents.
[1789 Hongkong, 24th August, 1898, "MOGUL" LINE OF STRAMERS. T
FOR KOBE, YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
"GRAZER,” Captain Bailey, will be despatched for the above porta TOMORROW, the 30th iust at Noos.
Fox Fraight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.
Agents. Hongkong, 28th August, 1903.
1790
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA.
e Stormship
ut. 3 r..
HỰ
A
"CATHERINE APCAE,"
Captalo J. G. Qlifent, will be despatober for the above porte TOMORROW, the 90th inst.
For Freight or Passage, apply ta
MAIN BASSOON. SONS, & CO................
Agents..
[1783 Hongkong, 24th August, 1898.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOSE, AND YOKOHAMA.
THE Company's Stormship
LAOS,
MOGUL WAREACK-MILBUEN LINE. FOR NEW YORK TIA SUEZ CANAL.
NHK Steamship
-“SIKH ".
30: ¿ú.
will be despatebed as above on the 31st iunt.
To be followed by the SES. MACDUFF sail about 25th Sept., 1893. 8.3. GHAZEETM
15th Ort, 1898. 30th Oct., 1898, 5.8. "LENNOX"
For Freight or Fasinge, apply to
DODWELL, CARLILE & C0;
Agentu Hongkong, 27th August, 1898.
[783-1240-1790 CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
ГОЕ КОВЕ.
Company's Steanship
“TAIYUAN,"
FOR TIENTSIN-DIRECT. WE Company's Bienumbin
THE
inst.; at 2 PM
TAKSANG."
Captain W. E. Kent, will be despatched se above on or about WEDNESDAY, the 31st
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
General Manager
1779 Hongkong. 23rd August, 1898. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERB TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH ~ AMERICA, AND EUROPE VIA THE
LOVEBLAND RAILWAYS AND ATLANTIO ANOTHER CONNECTING
- STEAMERS
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK.
TAHE + 100′AJ British Most Bark
NOFIER TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG AND SINGAPORE.
WE Steamship!
TH
"MARGA,”
CROWN OF GERMANY." Molgora, Mustár, will be despatobed cu or Captam Adama, having arrived from the
about August Slat
The + 100 A. 1 Britith 4-Maet Bark
“MUSKOKA,
|
sbote porta, Consignes of Cargo are hinsby requested to send in their Bits of Lading for countersignature by the Undersigned red to
slongside
Any Cargo impeding her discharge will bo landed into the Codowns of the Hongkong and Godown Company, Kowloon Wharf and Limited, and alorad at Consignes risk ak
expense.
Orens Master will be despatched on or about fediste helivery of their goods from Soptember, 26th....
For Freight, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 28rd August, 18981780 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY; LIMITED, BE
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Callrgat TIMOR, PORT DARWIN QURRY. LAUD PORIS, BIl teking through Cargo to APELAIDE NEW ZEALAND,
TASMANIA, do):
Y WE Stommelip
T
"AIRLIE,"
Captain Kook, will be despatebed for the above ports on MONDAY, the 12th September, at 4.R.M.).
Tha well known Blenmor' is specially Ittsd
No Cinima will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods ruumizing undelivered after the 2nd proz, will be sub- jest to reat
All treken, chufed, and damaged Gonde ave theft in the Gotowns, where they will be examined in the 2nd proz, at 3 P.M.. Ne Fire Inatrange has been affote
SIEMSSEN & CO.,
*** Agenta Hongkong, 20th August, 1898.
WORTH A QUINKA A BOX.
[1811
for Passouges, and has a Befrigerating Cham BEECHAM'S PILLS
ber, which ensures the apply of Freak Provisions, Isa, áo, throughout the voyago.
This Blommor la installed throughout will"- the Electric Light,-
A dely qualified Surgeon is married,
·N.B-Ratmen Makete issued by this Com- pany to and from Australia are available for retara by to stengers of the China Navigation Company and vice veraê.
For Freight or Tasago, apply to
GILE, LIVINGSTON & CO,
Agente Hongkong, 24th August, 1898.
NORDDEUTSCHEN LLOYD.,
NOTICE.
F1794
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, " FORTS IN THE LEVANTE BLACK BEA AND BALTIC POETS;
ATHOGE
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN POLTS
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT
SOUTHAMPTON TO LAND FABBENGEES
AND LUGGAGE..
YB-CA100 CÁT BE TAKES ON THROUGE BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN BESBIA PROFOUND BAILINGS FROM HONGKONG.
(SOØRFECT TO ÁLTREATION | PREUNDINAV | Wednesday... (*19th Sept. DARMSTADT | Wedlussday...") 12th Oct." SALESBIS
1. Wednesday... 19th New VAYRON. | Wodnesday.... | 7th:Dog, FEINZ HEINLICH | Wednesday... | 4th Jan.
FOR ALL
BILÍÐUR AND NERVOUS DISORDERS.
ANNUAL SALE SIX MILLION Boss. The Is. Id. Box contains 56 Pills, Price 50 Centa
Prepared only by the Proprietor: THOMAS HEECHAM, St. Helens, FRGLAND. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA WATKINS & CO.
66, Queen's Roul Contral, Hourlong.
DOMBAY BURMAH TRADING COR-
PORATION, LIMITED BANGKOK AND RANGOON.
BO
TEAK SQUALES, PLANES, BOARDS and ECANTLINGS, PIANEDTONGURD, and GROOVED Boards, ron FLOORING, CHILING, WALLING, A. TEAK Smirates FOR KOOFING.
PISKADOR KAILWAY SHEEPERS for al GAUGER
Rates Sapplied and Orders Booked by
JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, Gel May, 1896,
609
"SHIPPING IN FORT.
HONGKONG. NEEAMERS,
Arvadis, German str., 5,463, Burmalster, Aug.
28, Carlowitz & Co
Ashton, British stonier, 3,047, Irvín, Aug. 37,
- Naval Yard
Butuan, Spanish str., 928, Modrisgo, Feb, 15,
Brandeo & Co
Bygdo Norwegian str., 775, Brake, Ang. 28,
Sender, Wieler & Co
Catherine Apcar, British air., 1.734 Oliferi, ... Aug. 22. D. Sassoon, Sas & Co Chong Kong British str., 56, Y. Han, Kwong
Wan S. B. Co., for West River China, German str., 1,375, Schipper, Aug. 27,"
Sumasen & Cn
VIA INLAND JAPAN AND ON WEDNESDAY the 14th day of Ching Point Rear 60, Marsh, Foon,
WHONOLULU,
PROTOS SAILINGS PROM HONGKONG. GATIO ( Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In Tacar, Sept. 1, land Sea, Tokohama, 1898, of Noox. and Honolulu), MA. Dagio (viu-Shangbai.
Nagasaki, Kobo, In-TUZEDAT, Sept. 20, land Ses, Yolzoheme, 1898, at Noon. and Horolulu) BELGIC (via Shanghai, Nagasaki, Kohe In- land Sea, Yokohama, and Honoluia)
TUESDAY, Ook. 11, 1898, at Noon.
100 Company's Steamship" GAELICA 14 will de despotshod for BAN FRAN- CISCO. SIANGHAL NAGASAKI.
Captain Nekken, will be despateked as above KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA, and
on WEDNESDAY, the 31st inst., at NOCK,
For Freight or Passage, apply to
BUTTENFIEDO & GWIRD
Agents. Hongkong, 27th Angst, 1899.
(1814
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ GANAL. THE Company Bleship
A
"PATROULUS,"
Captain Dickens,, will be despatched as shore on TUESDAY, the-6th September, taking
September 1893, at 9 AM, the CorpRÍLY'Z Steamship PREUSSEN," Captain R. Heintze, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Fort above, CALLING at NAPLES B GENDA A - Shipping Orders will be granted 13 Noon on MONDAY the 12th September, Cargo, and Specio will be received on Board until 5.M. on Tugenex, the 13th September, and Parcels will be sceived at the Agency's Office until NOON
on Turay, tho.13th September. Contents of Packages are required. No Parel Receipts will be signed for Jess than 82.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Moasurement.
The Steamer has splendid sorommodation and carries a Doctor and a Stewartiere.
Le gar he washed on board. For Further Particular, apply to
MELCHERS & CO.,
Agonte.
*SILESIA,”
17
Hongkong, 17th August, 1898,
HONOLULU on THURSDAY, the Ist NOTICES TO CONSIGNEES September, 1998, at Noon.
FROM HAMBURG, PENANG, AND Steamer of this line pass through the IN-STEN BINGAPORE. LAND SEA OF JAPAN and call a HUNGLE Starship LULU and passengers are allowed to break their journey st say point ex ruite.
Captain Behrens, having arrived from the shore ports, Consignees of Cargo are hereby Through Passanger Tickets granted to Eag-requested to road in their. Bills of Lading for Iand. France, and Germany by all frass-Atlantio countersigenture by the Undersigned and to lines of Steamers and to the principal cities of take immolato delivery of their goods from the Taited States or Canada, Bates and parti- alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice upon application.
Any Cargo impeding her discharge will be Special rates (first class only) are granted to landed into the Glow of the Hongkong a
Kowloon Wharf and Godown Company, Idmited, Misstonaria, membres of the Naval, Military, and stored at Consignees risk sad expense. Diplorustic, and Civil Harrise to European No cisims will be admitted after the Gooda officials in servies of China and Japan, and to have left the Godowns, and sil Goods remain- Government oficials and their families. ing undelivered after 29th inst, will be subject
to rea
Captain Flandin, will be despatolod as above through Cargo for WESTERN AUSTRALIAN anlars of the Trious Routes may be obtained to tas contrary be given hefore NOON, TO-DAY,
on or about TO-MORROW, the Soth inst.
For Freight or Pasengo, apply to
G. DE CHAMPEAUX,, Agent
Hongkong, 25th Angust, 1898.
FOR NEW YORK. HE 3/3 A.II. British Ship
THE
PORTS
For Freight, apply to
rs
"EMILY F. WHITNEY." Pendleton, Master, will load here for the above port and will be despatched azal of August.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.
11621 Hongkong, 3rd August, 1898.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS. CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
} SEATTLE, WASI, U.S.Á., V. KOHE, (THURSDAY, 8th SeptemTanerox Bills OF LADING INHDED 103
YOKOHAMA & VICTORIA, B.C. ...... { bor, at 4 PM –
MARSEILLES, LONDON & ANTTesana. 13th Septem
WERY, VIA SINGAPORE, PENANG, ber, at 4 2.N. COLOMBO and Pour SAID
Through Passenger Tickets and Dills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in soanaotion with the GREAT NOBTUTEN BAILWAY sad Attic Slesuura,
BATAVIA, FERAIAN GULF, CONTINENTAL AND AMABICAN PORTS.
THE Steamship
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Houghong, 26th August, 1898. [1543
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. Azrec (ria Nagasaki, SATURDAY, Sept. 70, Koba and Yokohama). 5 1893, at Nook.
THE U. & Mall Strambip. "AZTEC Twill be despatched for SAN FRANCIS 00, YIA NAGASAKI, KOBE, and YOKO-- HAMA, SATURDAY, the 10th September, 1898, at Noon, taking Freight for Japan, the Wuited States, and Europe.
Passengers who have paid full fare, re-vanbark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one yes, will be allowed dis count of 10 per cent. This allmaames dors not apply to through fares from China and Japan to Europe,
'AU PAZUDL PACKAGE. should be marked to address in full; and some will be repaired at the Company's Offee til Firx rx. the day pre- sious sailing,
Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisto in the United Slutes should be sent to the Company's
Steamers of this line pass through the IN Offices, addressed to the Collector of Customs, LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-Ban Francisco, CA LULL, and passengers are allowed to break their journey at any point en roule
"CHUSAN,"
Through Passage Tickets granted to Eng Captain . Street, carrying Her Majesty's land, France, and Germany by all trans-Atlantic Hails will be despatched from this for BOM-lines of steamers, and to the principal cities of BAY, &o, on SATURDAY, the 3rd BETT the United States or Canada. Estes may bo ob ber, at Nook, taking Passengers and Cargo, tained on application.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, & apply at the Company's toe the abova Ports. Local Branch Ofles at No. 7, Praya Contral
Hongkong, 29th August, 1898.
A. S. MIHARA, Maangor.
FEL
For further information as, to Fraight, or,
Paige apply to the Agency of the Company, No. 7, Penya Contrai.
J. 8. VAN BUREN, Agent..
Honkong, 16th August, 1898,
OMÍNA NAVIGATION COMPANY, Silk and Valuables, sli. Cargo for France,
Passengers hobbing through URDERS TO
LIMITED PINA and Tea for London (ander arrangowort) will EUROPE have the ophies of Overland Bail be brushipped at Colombo into a steamor pro- routes from San Francisco, including the
CENTRAL PACIFIC, FOR SAMARANG AND BOURABAYA, ceeding direct to Mareuilles and London; thor SOUTHS PACIFIC, Garge for London, do, will be conveyed via ION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDEE Company's wardship Bonakay
And NORTHERN PACIPIO KAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payrunt of es in addition to the regular tariff rate. *
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Fangs will be received at this Offles antil
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, via CANADA
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Tein Screw Steamships-6,000 Tans-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SCBJECT TO ASTERATION. EMPRESS OF INDIA.Com. O. P. Marsball, E... ...WEDNESDAY, 31st Aug., 1993 EMPRESS OF JAPAN...Caml: G. A. Lo. R.N.........WEDNESDAY, 28th Sogl., 1808 EMPRESS OF CHINA... Comir. R. Archibald, 2.N.K...WEDNESDAY, 28th Oct, 1803
THE rangailicent 'TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INCAND SA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 19 DAYS, saring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific joury and make mention at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY. which leave daily, and cass the Continent Cloes FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WIFÍOUT CHANGE. caution in vado at Montreal, Quahoo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linda, which passengers to Great Britain and the Continent nes giron shofea of
4 P.SI, the day before sailing. The Contente and Yains of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to Lobe the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For farthor Fartioniers, apply to
HA. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 22nd August, 128.
ΓΙ
FOR NEW YORK, VIA' SUEZ CANAL. THE Stearship
"LIV"
Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Eallways, and from Chicago to do'stination the choice of direct lines Particalem of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to will be despatched as above on or about the Missionaries, members the Naval, Miltary, 8th September.
For Freight or Posage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Agents Hongkong, Bed August, 1898. |1734
FOR NEW YORK,
+ * A. 1 Norwegian Bark
9.98
PRINCE ARTHUR,"
AL
•
Diplomatie, and Civil Services, to Farepan officials in service of China and Japan, and to Dovezat olomis, and their families.
Through Bills of Lad imed for trive portation to Yokolmas and the Japan Toris to Ban Franciero, to Atlantic Inland Cities of the United States, visi Overlon," Railway, to Havane, Trinidad, and Demstars, and to porte in Merion, Central Bouth America, by the
Captain Olson, buying arrived will load hore for Company's and connecting Stamers. the above port and will have quick dagpatch.
For Freight, apply to
ARNHÖLD, KARBERG ́ & CO. Hongkong, 18th July, 1908.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Passangus Bockud through to all principal points wol. AROUND THE WORLD Return tickets to various points to less I ratas, Goel for 4, 6, 8, and 12 months,
SPECIAL BATUS, (Phost class only) granted to Missiouaties, Merabers of the Naval Mary, Diplomitio, and Civil Sorricos, Bad to Bargan. Ocials in the Service of Chiap and Japsa verimeis
taire features of this Company's route erabran itu PALATIAL STEAMSHEF'S tregoud te nous in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-ONTINENTATGED prepared THROUGH PRAINS (the Company Hirigy regaival the highest award for youie at racant Chinage World's Exhib liha,, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY hrough whio the Railway passos,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOFELS of this coats are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unsresked
For further information, klaps, Grids Books, Betos of Passage, &c., apply to
Feagཎྷཾ#, aIt,་-་་་
1890.
D. E. BROWN, Glodural Agoat,
Poddar Street,
Freight will be received on board until
the day pistions to sailing. Pergel Feckage 1487 will be received at the Oles ust5 F.3.
FA
ASHANTUNG,”. Captain. Frampton, will ho despatched as above MONDAY, the 5th September, st Noon.. For Freight or Fásimge, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta Hongkong, 27th August, 1809.
F1815
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
NATHANTH MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANGATE.
SAIGON
NOTICE
All bentan, obsted, and damaged Goods Bra to be left in the Godowns, where they will be
No Fire Insurance has been effooted. examined on the 29th inst., at 3 ..
SIEMSSEN & 00,"
Agentes Hongkong, 22nd August, 1895.
NOLDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[1764
6.8. PREUSSEN.” ITNHB above named steamer haring, arrived,
Consignes of argh are barby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, tuil Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Idmited, Kowlooa, whanco delivery may be obtained.
Öptional cargo will go on to Shanghai unless notice to the contrary be given TO-DAT at Nook
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining andelivered after the 80th August will be sub jeat to rent
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns," where they will be examined on TUESDAY, the 30th August, and MONDAY, the 5th September, at 9.30 xx.
All Claims must reach us before the 11th September, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effecti Bill of Lading will be countersigned by.
MELCHERS & CO.,
Agentă. Hongkong, 23rd August, 1992)
NOTICE TO CONSIÓNEES.
TWE P., &.0, §. N. Co.'s Steamship
~ VERONA,” EROM BOMBAY AND STRAITS. Consignces of Cargo by the above-named ressel aro horoby informed that their Goods: are being landed and placed at their risk in the Hangkang and Kowloon Wharf and Gó down Company's Godown at Kowloon, where } each consigament will be sorted put mark ́by zar's arul delivery can be obtained as soon as the gudus nie inadad. P
STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, -1. EGYPT, MARABFILLES, MEDITER-
RANEAN AND BLACK SEA
PORTS, IN MANA LONDON, HAVEE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILANDRIVERFLATE.
SATURDAY, the 10th September, 1898, 4 at Noor, the Company Steamship BALAZIE" Captain Sellier, with Mails, Passengers, Brock, and Carge, will leave this port for MARSEILLAS via BOMBAY.
trope.
in
This vessel lerings on Cargo
From Peralna Gulf, ox 3.8. Hasveina. ¡ From Gwadar, ex ca. Goa. Gooda not cleared by the 28th August, et
will be subject to rant
No Fire Laurance will be effected by mə any use whatever
All damaged packages must be left in the Godowne and >, verulente of the damage obtained from the Godown Company withi faw days after the vessel's arrival here, aber which no claims will be recognised
HARITCHIE:
Superintendent. Hongkens. 22nd August, 1898,
TO SHIPMASTERS
Soon, for West Ricer Chiguan, Chinese str., 1,211, Jamieson, Aug. 15,
O. M. S. N. Co
Choreaux, British str., 1,194, Bowkor, Aug. 24,
Jardins, Matheson & Co
Clara, German str. 75, Brubu, Aug. 25,
Jasen & Co
Crown of Arragon, British str., 1,587, Dorward,
Aug. 16, Gilms & Co Daphne, German str., 1,271, Nissen, Aug. 29,
Siamesen & Co
Decima. Gorman ateamur, 965; Laseen, Aug. 21,
Siemsson & Co
Derawongse, Britisa, str., 1,057, Curtis, Aug, 25.
Tren Fat Hong
Empress of India, British str., 3,003, Marshal,
Aug, 23, C. F. E. Co
Fatalan, British str., 1,459, J. Dick, H. C., &
M. Steamboat Co., for Chiton Faneung, British str. 1,410, Mencur, Aug. 23,
Jardins, Matheson & Co
Grelic, British steamer, 2,691; Finch, Aug. 27,
0 & 0.9, 8. Co
Ghazen, Britisk sir, 1764, Bailey, Aug. 25,
Dodwell. Carlit & Co
Glenesro, British str., 1,424, Murray, Aug. 23,
Jardine: Matheson & Ca
Kailan, Franch steamer, 977, Bant, Aug. 25,
A. R. Marty
Haukow, British atr., 2,935 C. V. Lloyd,
Batterfeld Swize, for Centon Hengstian, British steamer, 1,054, J. Smith, H., C., & M. Stensbout Co., for Macao. Hoi-tong, Chinese steamer, 409, Ausbsa, Chi
Wo & Co, for Canton
Honam, British str., 1,344, W. S. Goggin, H.
C&T. Steamboat Co.. for Canton aidera Poba, Spanish str., 525, Roses, April 14 Kobitate Moru, Jap. str. 2,143, Naxasaki, „Angi
25, M. B. Kuinka
Order
Kongoak, British str., 147, G. C. Jones, Kweng
Loo Steamship Company, For West Hiver Kwanglee, Chineso str., 1,505, Lincoln, Aug. 27,
CM. B. N. Co
Loosok, British str., 1,020, Jackson, Aug. 5,
Ynat Fat-eng Malaga, Danish str. 2,616, Haranlien, Arg. 28,
Arnhold, Karborg & Co
Marie Jebsen, German str., 1,770, Matthiessen,
Aug. 28, Jebsen & Co
Menelaun, British str., 3,006, Teweih Aug. 27,
Butterfold & Swire
"Nanyang, Germany str., 983, Lehmner, Ang. 14,
Sienissen & Cn
Neyo Mara, Jap, str. 2,367, Tomita, Aug 15,
Order
Phra Chula Chom Klao, British str., 1,012,
Pigot, Aug. 27, Ynen Fat Hong Phra Naug, British str. 1921, Watton, Aug.
24, Tuen Fat Hong Picoils, German steamer, 545, Hase, dag. 27,
Meyer & Co
Progress, Garinan str., 658, Brentt, Aug. 25,
Slemsen & Co.
Powan, britab k., 1,842. A. N. Patrick, H.
C. & M. Steamboat Co., for Canton Rio,
German str., 1,100, Christensen, Aug. 23,
Jebsen & Co
Salkong, British str., 259, Shierhorst, Chinese,
for Wast Fivər
Saint Jerome, British str., 1,544, Red, Aug. 25,
Harling, Beachmann & Menzell.
Tai On. British sta, ; Galleuski, Chinese,
for Canton
Terrier, Norw. str. 1.008, Wilhelmson, Aug, 24,
Geň: B. Stevens
Tokie Mara, Jap. str. 1,563, Haswell, Aug. 25
Nippon Fanon Kairbn
Woosung, British str., 1,109; Dawson, Aug. 28,
Butterfield & Sun
Yamaguchi Maru, Jap. str. 2,038, Allen, Aug.
27, Nippon Insen Kaishu
MILING TEACHIN
Adolf Obrig, Amr. bark, 1,802, Armstrong, July
30, Standard On Co.
Allantin, Geroau bark, 683, Sabunde, Aug. 27,
Bandar, Wieler le Co-
Celtic Bard, British ship, 1,795, Jones, July 31,
Order
Concord, Norwegian salu, 332, Tordende, Ang.
13, Harling, Busetics & Menzell Craigurno, British ship, 1,774, Suffero, Ang. 7,
Order
Crows of Germany. British ship. 2,154, Moll
paine, July 9, H. Skott & Co Emily F. Whitnar, British ab, 1,910, Pendleton,
Aug. 17, Carlowita & Co
Ger. Roble, American ship, Colcord, Azg. 1,
Standsæd Oil Co
Iranian, British chip, 2,785, Wall,. Ang, 27,
Standard Oil Co
Josepkus, • Amr, ship, 1,397, Fork, Aug 29,
Standard Oll ce
Kelat, British ship. 1,823, Hughes, June 23,
Standard Oil Co.
Mory L. Dushing, Amr, ship, 1,575, Fondistou,
Jane & Order Muskoka, Dritish am. bark, 2,259, Orowe, Juno: P-21, Order:
Cat Peanbsent, Amr, Bark, 1,087, MeCaulder, June
29, Doinell Chrill & Co 3
11 Pring Arthur, Norw bark, 1.598, Olsen, July 3,
Order
· This steamer connecta at COLOMBO with | the B. 3. ARMAND BEHIC Which rosesl takes on her pagare sind insils, leiring that Sort on the 22nd September, direct to Sues, day all Farçal Puckages should be marked to Sail, el Marsillon Sa
sad Specie will be registered for Ton- andrews in full; value of same is requires.
don do well sa for Marseilles, and accepted in
places of dors will be granted Gill Noon,INQUIRE where your FRESH WATER transit rough Marseilles for the principal
Shipping weived on bear) stil dat obtained by the Water Bosts, 14 2 OTE Specia and Price. 's until 8 P.M. on the ớth Wasan in the taxse of much Blakness on beard September. Parcul
The Avency's Office) We are the ONLY Wares Boat CompANT they must be Jalt
in Horesona XOLUBIYBLY supplying Contents and Vains of Heed are required.
gly at the Com- | FILTERED WATEROWAN For further Partiedla
CML FLAT W pany's Odilen
BUSW KEW & 60, ETHAN WATER ELLE COMPANY,
CHINA AND JAPAN for buso above Line tined to points bayjund San Francisco in the THE Undersigned 'GENERAL AGENTS' Consular Invoice to ourpany Cargo de Opport to ins BOUGH DILA Uafted Stafenehould be sent to the Company's SOUTH AFRICA, in connection with Txpo-Collector of Customs at San Francisco. CHINA STEAM, NAVIGATION Uọ.'s fortnightly- versión hanes to CALOUTTA:
Ballings, from For further information as to Fassage and OLLOUTTA for CAPH PORTS every fortnight, Freight, spply to the Agency of the Company,
Tor Freight and further particulars
No. 7. Prays Canti apply to
"DOUWELL, CARLILL & ÇÒ, dansal Agents for China and Jspen.
JB TAN BUREN, Agest, Hongling. Prd & 1888
A
ve not to be sent vu board; Shij.
Fenis Rickniere, German ship, 1,952, Heintze,
Ang, 15, Orde
St James, Ator, bark, 1,453, Teplay, Jaày 34,
Standard Oil Co-
Hauts Grat, American.sch, 19, O'Keefa, Ang.
Spineway, British bat. 345, Johnasi, Aug. 8,
Slossen & Con
State of Maine, Aar, ship, 1,467, Curtis – May
13, Bandart Oil Co
shot by D, WARREN ÉNZTE, DE