VESSELS ON THE BERTH.
NORTH GERMAN LLOYD
4. (FARIGRY SERVIJE),
HAMBURG AMERICA LINE.
(EAST ASIATIO BERVICE).
(Taking Cargo at through ratos to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, Drosto, LIVERPOOL, GLazdow, Numroad Souris AMERICAN PORTS),
́PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRA MRI.
68.. ARABIA
Capt. honpwolf.
48. ARCADIA
Capt. Burmeister.
• RA SARNIA
Capt. Whbors........
9.8, SUBVIA
Capt. Prok
SUBJECT TO 'ALTERATION: DISTINATION.
LONDON, BAMBURG AND S ANTWERP VIA COLOMBO), LONDON, HAMBURG, AND
ANTWERP
HAVRE AND HAMBURG
HAVIE AND HAMBURG
- sa SELERIA ..........................
HAVEE AND HAMBURG.......
Capt. Bobreza
ALARMETLLES, LONDON, A...
MALSENS via Parix,
Fright and Passage. Freight.
BAN ACANCÍRCD (VIA, Shiad &d) Faolia
*These ferners have siptor nocommodation for fleet and second class Passengers and sarry a Postas and a Stoworigu,
For further partiolars us to Feoight. Passags, etc.. apply to
NOW YO
Hengknum. 10th day 1808,
WESSELS ADVERTISED AWADING
Symes B.E.
·Hido, XRE. Ger. abr. Douw Barat.Barmaster .... Belt str.
Strant Ustr
strita,
Groach.
P. & 0.2. N. Co. A P. & O. S. M. Oh.
Carlowits & Co. Carlowits & Co Mon P.&O. N Co. Malohars & Co. Carlowitz & Co.
www.! Ou 27th that, at Noon,
On or about let Bapti On or about 17th Sept. Od 26th inst
·Oning about 1st. Sept." On 3rd Saps, at Neoa On 14th Sopt,at D'AMU On or about 12th Sept On or xbout 19th Supt. On or about 2314 Bapt.. On 1st Jopt., at 4 p.J. On 27th inst., at Noiz
Nippon Yasen araba Mosaugurios Masia. Canadian Padilha: It Can het fast. N Divel, Cartful & Co. Dodwell, Carli & Co.....
VERÁDL'S NAME PLAN & MI
CAPTAIN.
VOE VRECORT APPDY TA
TO BE DISPATCHED,”
LONDON VIA SERE CANAL"
Prometheus
LONDON and
Bornes
Beib, str.... Brit
DAY
Balis fol.
LONDON sáng
Bosotra
Brit shr.
LONDON, HABONG & ANTWERPA "Arabian
LONDON, HAM'RGO
ANTWERP, Aradia
LONDON VIA BFRACTS, . C. Cajon
BREMEN VIA Panta sama le
Prenggan
HAVRE & HAMBURG.
Sarnin
Glor..ate.
Phlora pomena.
BALLING DATES. 24th August.
HAVRE &HAMBURYS
Snevi...
HAVRE SAMBURG
Silesia
Freight.
Tosa Mara.
Gar str. Gar. at Jap, nte
*
Forok
Baress
Cartowita & Cu Carlowitz & Co
Hillgost
Benest Simons.
About ist. September
Fright
VANCOUVRE,
Suarna,
uggs of India
Vierom, 8,0
Moul
Abin 12th September. About 19th September, Aboul 25th September
Vzorat B.; Tacoma v. Autor
lumbis
Si sir Brit str. Brit str.
do Mubanga Macehall, R.N.D. Butler Gow
Fraight and Pago.
SAN FRA NONCO VIA JAPAN SAN FRANCISCO ...but NEW YORK VIA SULE. GA NAL NEW YORK VIA SUA CANAL NEW YORK: Via Bons CaNat. NEW YORK.....
Acteon M
Haw. str....
Hathornbrok
Beil. Hhip
Grely
Rth
isrit. str.
Liv
Tudirapur
Brit, ate
Crown of Gemapy
Brit. be
Emily F. Whitors.
Bit ship
Į NEW YORK NEW YORKE
Muskoka
Brit. bk.
Horsfall Wifigorm Pendleton Crowe
Prince Arther
Nar. b.
CARLOWITZ & CO.,
AGER 18.
[1720
Sogami Mave Saschma Tokie Mara Formosa Bohilla
...
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA 09 JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
FOR VICTORIA. B.J., AND TAJOM
IN MONNECTION WITH NOATIERN PANFIC RAILWAZ GO
Prasat
FOR 208TLAND, OREGON,
EN COUNCTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA-
VLADIVOSTOJEVI SHAT, NO] NADASAKI & VLADAJONWOOR | NAGASAKI Kian & YOKOHAMA. YUAMAN SHA, N'sazi & Hou, FRAMA Y Hadazan & Kope YOKÓJAWA. Hone & NadaATI. Höhe:sollern YOKON ABA & ROBO
KODE
SILANGAN & TOKOHAMA
SHAYOHAI
Konou Marí Talu Mara... Painy Fara Chipola Turu Tag Sant Jorniae.. Perust
-Kalfony
Ballaort
Steamer Tona,
Captaiu. Sailing.
TION CO.
Stranger
Tors Captain.
YOKOHAMA ... ... ..
KOBE & YOKOHAMA
KOBE
TIENTSIN DIRECT
SHAN FOAL......
SHANGHAI.....
SHANGHAI
Prepous! Suiting
SWATOW, AMOT & TAMSUI
ANTA DIRECT
SYDNEY."MELBOURNE..
....
Supt. 10
BRAMAR..
2,005 3. Porter...
..... Nor.
COLUMBIA 3.654. Gow ....... A. MOGUL 365 C. A. Bailor Tave2549 A. Dizon Sept 17 VICTORIA 3,167 J. Trubridge..... Sept. OJYNTIA
2303T. H. Dabua...Out.2 Calling st AMOX, FOOCHOW, and SHANGHAI.
TEE
HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Liar to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG ro LONDON, 24%
Excellent accommodation. First class Tablo. Docroa and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE any proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, 41.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnifloent Scenery of the RooT and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £28.
The best route to the KLONOTES Gold Frees. Frequent Sailings from VICTORIA TACOMA and FOSTEAED to DYRA and ST. MONADE.
Rates of Pasange to other Points on application,
Speciál rates allowed to members of Government Servies.
Loubgong
Hallonu....
Tissa...
thing...
TDAY ISLAND, TOWNSTILLE, &6) Omi Maru SOERABAYA
Chara SAMARANG & SOULABAYA Hupeli... SINGAPORE, KATAVIA, U'RANG, &ΠAmuru STRAFTS & BOMBAY
STRAITS & JALOUTTA
Poshawar Kutsang
VESSEL ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW. AMOY, AND AM9U1 THE Company's Steamship
THE
Captain Robson, will be despatched for the above- "HAILOONG,"
ports TO-DAY, the 23rd inst., et 10A.M.
For Fright or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRATIK & CO.,
General Managers. Hongkong, 20th August, 1898. [1753
FOR KODE,
Through Bilis of Lading issried to Pacile Coset Points, and to Canadian and United HE Stormship'
Statas Points.
P.M.9 3.Cor. Shan, Tomes & Co. Dadwell, Caeli & Co. Ihowan, Toner & Co. Jacline, Matharon & Co, Signson & Co. Curiavitz Cu Biomagen & Co. Olen
Arntold. Karbary & Co...) Jap, str. ...
Maras
Nippon Yus Keehn. Brit. str....
Pannsfather...... Batterieb & Sorite Joy,kle........... Haevallen.' Wypon Yuson Kaisha Brit, str... Gabite, R.5.2. PRO, S, Y. On 1
Tokyo N. 1. &ÓS N. Ča Wolteredor .......) Melchers & Có. Bohrens
Biessy it Co. Chan A Toug
Brit: ste
tar. art.
Ger, str.
Jop str.
Jap. str.
Jap, str....
Japetr.
Bt. str.
fter. str.
Barnos Nagato: Yokoyama Kont Roid
Ger, 'str¦ Grosch
Brit at
Brit.str.
Brit at
Wright.. Schuls Feild Robien
Der, str.
... Bet ste, CA Sater
Brit, strove Moore
jap. str.
Young
Ger, str. Wert,
Brit, str... Quail
Brit, sir.
Mattook
Britt, Viber, B Britt Bradlay
VESSELS ON THE BERTH
FOR KOBE.
Steamship
Ni Esen Kaisle Butrall & Swim Miteni Bussan Kaisha Jardian, Matheon & Co. Haring, Bushman & Melahers & Ch Buttardsid & Sim Sasson & Co.
messig
Ou 10th Sept., si Nong. Tomorrow, at Noon. On a Soph, at Noont Ou TOLA Sópt. at Noon! Quick dopol On 29th inst
5. Ou or about 8th Sept. Da or about 1st Sept. Da or about Matkust, On or about 31st inst Ou or about 2011 Sept. Quick despatah On 2nd Sept, at Noun Un 20th inst., a Nogu. On 20th inst., at 4... On or about 2nd Sept. On Set Sept, át. 5«F, M‚ ̈ On or about 24th inst. Tomorrow, at 5 г.x.*. 5th inst, as 4 FM.
To-ningrow, at 4 M. To-day, at Noon,
On or about 23rd inst About 3inh inst, at 21.M.
27th inst.. at 5P.M. Quick dospatab. Forrow, at 4
P.M.
Oy 96th inst.. at 5 p..
P. & U. S. N. Com Ou ar about 2nd Sept. Douglas Lepralk & Co... Tani sp, nt 10. Jardin Mahrou& Co... Today, si Noon, Bøftelad & Air Tomorrow, at 3 P.M. Nippon Yang Keisha Ou 2 tinet, at 4.5 Sistakaon & Cu
Po-d is at 1 p.st. Batterfield & Sirs On-251k inst. of 4 p. Jardin, Matheson & Co Op 23 înát, at Noon.
Tomorrow, of Nooù. Today, at Noon.
CHIYODA MARU, Captain A. Tokoynus, will be despatobed ahore on or about the 23rd instant
For Freight apply to -
1 & 0.9 N. Cn Jardine Matheson & Co..
[1743
MITSUI BUSSAN KAİSHA, A Agents. Hongkong, 18th August, 1896. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEDOTS POSTE FRANCAIS.
SAIGON
NOTICE
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA,
? TAMSUI MARU," Couscar Taraides of Goods for United States Points should ba in quadruplicate, and one copy Captain Nagata, will be despatched 28 above COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, must be sent forwart by the steaner to the care of the Freight Agent, Northern PacifTO-DAY, the 23rd fast, at Noox. Bailey, Tana. Wash., for Goole forwarded via this port and to the Fraight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by this route.
Farwels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 P.M. on the day previous to siling.
For farther information as to Passage or Freight, apply to -
Hongkong, 33rd Angust, 1899.
DODWELL, CARLILL & CO.,
General Agents.
[9
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MATI STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMEZI.
TAMBA MARU
H. Ilarnos
OM MARU
C. Young
TOKIO MA
B. V. Mazel
TSA MABU
Q. Hiloat
SA: BEA
T. Sarai
KOBE
DESTINATIONS,
& YOKOHAMA..
THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, Karel Bay, BRISBANE, SYDNEY, and IFLTOYEN
· NAGASAKI, KOBE & Tokonaa
7746
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE. Hongkong, 19th August, 1899. INDO CHINA, STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUT A. Company's Stoausia
"KUPSANO,
CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLES, MEDITER
RAJEAN AND BLACK SEA
PORTS LONDON, HAVRE, BORDEAUX.! POTS OF BRAZILAND RIVER PLATE. |
SATURDAY, the 27th August. 1898,
at Noon, the Company Steamship ERNEST SIMONS," Captain de Manbenge. ith Mile, Passengers, pocie, and Cargo, will Leave a port för MARSEILENS, sia ports of all, WITHOUT TRANSHIPMENT
Cargo and Specia will be registored for Lon. tait rongh Marseilles for the principal places of Europe,
VESSELS ON THE BEETS, NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM TO SHANGHAI THE Company Steamship
PREUSSEN,"
Captain P. Grosch, duo here with the outward German Mail about TUESDAY, the 25rd inst., will leave for the above place about 24 com after arrival.
For fner Farticulars, apply to
MELCHERS & CO., MeAgents. Rongkong, 19th August, 1898, INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE BATAVIA, SAMA- BANG AND SOURABAYA,
Company's Stest ship
AMARA Captain Mattock, will be despatched as stors
DAT the 25th int, ut NOON. For Freight or Pheage, apply to
JARDINE, MATHESON & CON
Genral Managers, Hongkong, 20th August, 1898-
FOR YOKOHAMA
Captain Bradley, will be darpatske i na above le as well as for Marseilles, and acogitad in HE Steamship TO-DAY, the Bed mist, at Noon.
For Freight ar l'usage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 15th August, 1999..
FOR SOERABAYA.
BAIMING DATES.
THE Steamship
WEDNESDAY, 24th August,
at fr.K.
Famay, 26th August, at
42.47.
MONDAY, 29th Angust, af
4 P.JL.
MARSEILLES, LONDON, NEW-Justy, lai September,
CASTLE & ANTWERP, VIA Sraзa-- PORA, COLOMBO & POET SAID......
7.4 P.02.
1700
** CHUSAN,” Captain W. Wends will be despatched for the abore porta TO-DAY, the Brt inst., at 4.
For Freight, apply to
SIRMSSDN & CO.. Hongkong, 22nd Angust, 1898,-
OHINA NAVIGATION JOMPANY, LIMITED.
[1750
FOR POF DARWIN. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, MELRODERNE, AND LAUNCESTON.
FENE Stokmakig-
| VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAL (Furnas, Bud September, at Cantet Moere, we depitche! TO WOR
Casas, Chemulyo, NadarSKI. NOON.
FUNAN GENSAN
Though Passenger Tickets aut Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States Canada and Europe, in connection with the GBEAT NORTHERS BAILWAY and Atlantia Stonmera,
For further inflion as to Fraight, Passage, Sailings, & apply at the Couguay's Local Bonuch Office at No. 7, Praya Central.
Hongkan 18th Art 1398.
FOR
A. S. MIHARA, Manager.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY:
STRAITS & BOMBAY..
LONDON
SHANGH
KY.LEMS
TO SAIL ON.
EXIA BRO.
PERLAWUR) Noon. - 23th ›
F. W. Vibert, B. Aupost Freight
( BORNEOthout at
A. W. Syme, s.... September. Freight or Passage,
(BALLAARAT
C. L. W. Feid.
Freight or Panag.
? About LadĮ ........... í September..} YOKOHAMA TA S'Hai, 5 FORMOSA
.... About Bad Freight or Famage (Pass NAGASAKI & KOBE 1 4. G. Catitt, 2.1... September,,ing through the Idard Sea)
(CHUSAN.......
“LONDON, &US compan
E. Street
TOKOHAMA VIA NA-F HORILL
GASAKI & KONE
LONDON
...
Noog. 3rd?
September. See Special Advertisement,
15 r., Bril) Freight or Passage. (Foss de B. Locker, a wn.) September..ing through is Inland Sea) JSOCOTEA... About
T. H. Hidu, D.N.G... Sept both Freight.
For Further Particulas, apply to
Hongkong, 22nd August, 1898. CANADIAN PACIFIC
HARUTONIE, Superintendent.
ROW. Et inst., at 3 PM
Saperlog Acsomation offered by this. The teation of Fassagers is dimuatod to Storer ist Dan Salma is situated for wrard of the Baqiads. A iedrigerating Chan- her on the my of Fresh Provisiona during the entire vos
Addy grail Surgeon is carried and the Vessel is led throughout with Electrin Light
NRotura Tietets issant by this Com rary to and from Australis are availably for instrn the steamers of the Eastern and Australian S. 8. Co. and vice mrra, For Fesight or Parage, apply ie
BUTTERFIELD & SWIRA,
Agents. Hongkong. 13th Augast, 1898. [1633
NORDDEUTSCHER LLOYD.
*.
NOTICE..
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND NAGASAKL
(Passing through the INLAND SLA) VICE Company's Steamship
HOHENZOLLERN,"
Captain E. Wottersdorf, will leave for the above ports on or about. TOMORROW, the: 24th inst.
For further Partionlare, apply to
MELCHERS &
Agouts. Hongkong, 19th August, 18:43.
CHINA. NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
FOR NAGASAKI & VLADIVUSTOOK. 7THE Company's Steamship TH
"EZECKUEN,"
RAILWAY COYS Captain Pennefather, wil be despatched as
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND FUROPE, TIL CANADA
AND THE UNITED STATES,
CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KOHË, YOKOHAMA AND.
SAFETY.
VICTORIA, BC.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships €,090 Tons-10,000 Homes Power –Spend 19 koste
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERAŽION) –
EMPRESS OF INDIA....Comic. €. T'. Marshall, A.KR. .....WEDNESDAY, 21st Aug., 1998 HYPRESS OF JAPAN...Coude: G. A. Lów, BN, WEUNESDAY, 28th Sept., 1808 EMPRESS OF CHINA....Comdr. I. Archibald, B.YJ................WEDNESDAY, 23th Oct., 1898
above ou FRIDAY, the 23h inst...at Moon,
For Freight or Pavage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD
Agents" Hongkong, rd Angmat, 18:19: $1783
OCEAN STEAMSHIP JOMPANY. FOR LONDON VIA BUEZ CANAL
T HE Company's Steamship
PROMETHEUS,” Captain Dey, will be despatched es above on SATURDAY, the 27th inst, at Noos, tak ing through Cargo for WESTERN AUSTRALIAN
For Freight, rpply to
PORTS,
BUTTERFIELD & AWIRE,
Agenta: Hongkong, 10th Angast, 1898.
1185 MOGUL-WAERACK-MILBURN LINE.
FOLL NEW YORK VA BUEZ CANAL. THE
Shipping Orders will be grinted till Noon Cargo will be received on baxyl untik:4 r.u.j Spocie and Parels until 8 P.. on the 261. August (Parodia are not to be sagt on doard they must be left at the Agazor's Office.). Content and Value of Packages and required.
For further Particulars, apply at the Co.) pany's Once.
F1742
HONOURA MARU” will be despatched for the above port of THURSDAY, the 25th isst., at I P.M. -
For Freight, apply to
OHAN A TONG,
34; Priya Central. Hongkong, 22nd August, 1808.
[1760 FOR NEW YORK.
4. DE CHAMFEAUX, THE 3/3 ALL Beit Ship
Agent. Heugleng, 15th August, 1898.
FOR NEW YORK. THE + ·100 A. J Bishant Bark
CROWN OF GERMANY." Megor, Lastar, will be despatched on or ab Agust 31st
The + 10) Ai British - Burk
MUSKOKA,"
Crore, Muster, will be despatched on or about September, 2006.
For Fight, apply te
(1780
SIEMSAN&CO. Houghong, Sant Angust, 1999. OLCUENTAL AND ORIENTAL STRAMSHIP COMPANY.
TAKIN DARGO AND PASSENGERS FRO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
AMERICA AND EUROPE VIA THE VERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMMES
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND'
HONOLULU
PROPOSED SAILINGE PROIT HoxɑKOND.; Garlic (ris Shanghai,"
"EMILY F. WHITNEY,” Pendleton, Master, will bad bore for the soare port and will be despatched and of August.
For night, apply to
CARLOWITZ & Co. Hongkong 3rd August, 1892.
11031
SCAIL LINES:
PACIBO, MAIL STEAMSHIP COMPANY
VLY INLAND SEA OF JAPAN AND BUNDLULU.
PROPUSED RAILINGS BROM HONGXONG. AZTEC ( Nagasaki, SATURDAY, Sept. 10,
Koys and Yakchandal 1998, at Noon
THE U. 8. Matt Stevenship “AZTEC"
will be despatched for SAN FRANCIS HAMA, O SATURDAY, the 10th September, CO, VIA NAGASAKI KOBE, and TOKU 1998, at Noor, taking Freight for Japan, the Daited States; and Europe. eju
Steamers of this line pase through the IN- `LAND SEA OF JAPAN. and call HONO- LULU, and assengers are allowed to break their journey it try point ei tou
Through Pasango. Tickets granted to Eng- and, France, and Germany by all trans-Atigatio lines of steams, and to the prinsipal cities of the United States or Canada. Rates insy be oh- fained on application:
VESSELS ON THE BERTH
UNITED STATES & CHINA-JAPAN
STEAMSHIP LINE. “
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE Steamship
T
INDRAPURA"
NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNERS por Company's Steamer
CONE
"GLAUQUS**
are heroby nutiled that the Oarge in buing dia- charged into Craft, and/or landed at the Ga-
Captain A Harafall, will be espabebed as above downs of the Undersigned in both cases it will
an or about Ist-September. Für Freight, apply to
JARDINE MATHESON & CO.,
Agenta. Hongkong, 14th July, 1808.
TIED TENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION (SOMPANY. -
STEAM FOR
He a Consigncas tisk. The Cargo will be ready for delivery from Craft er Gadog on and after the 18th inst
Goode undelivered after the 25th Inst. will (1489ba uljast to rent. All damaged Goods must be fill in the Godowns, where they will be examined at 11.3. on the 15th inst:
BUTTERFIELD & SWIRE Hongkong, 16th August, 1898. NORTHERN, PACIFIC STEAMSHIP
ACOMPANY.
STRAITS, CEYLON, AUS RALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDILERANSAN PORTS. I'LYMOUTH, AND LONDON.
TAROUGE, BILLS US LADINO ERBUND TUR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND ANSRICAN PORAS,
THE Steamship
"CHUSAN,"
Captain E. Streat, carrying Her Majesty's Alas, will be despatched from this for BOM- DAY, &o on SATURDAY, the 3rd SEPTEM BR at NOON. taking Passengers and Cargo for the above Port
Silk and Valuables, all Cargo for. Frande, and Ton for London (nador arrangement) will be transbigped at Colombo into a stosmer pro-
esting dract to Marseiller and London; other. Cargo for London, &c, will be conveyod vis Bombay
Parcels will be received at this Ofisa until 4. the day beforo sailing the Contents and Value of all Packages are regainid..
Shippers are particularly requestol so nata the terms and conditions of tivi Company's Bilia of Lading
T
For further Particulare, apply to
H. RITCHIE,
Baberintendent. Hongkong. 2nd August, 1998.
FOR NEW YORK, VLL SUEZ CANAL
THE Steenslip T
SMLIT" will be despatched sa abore un or about the 8th Exptember.
For Freight or Passaga, apply to
BDEWAN TOMES & CO, Agents. Hongkong: 23rd August, 1899,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
1704
*NOTICE.
STEAM FOR BINGAPORE, COLOMBO, ADRN, SUEZ. PORT SAIU,
NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBO,”
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
CLASPORTS. THE COMPANIE STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON To Layn PASSENGERS AND LOOKKIE.
N.BA100 CAN BE TAKEN VF. Trover DILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RESTA PROPOSED JAUCING FROM Lovozova.
(SUMEOT TO ALTERATIONE. Prevasz....... | Wulaweday. 14th Sept. DARMSTADT... Wedensday... Lib Ost. SACHƏR | Wednesday, 9th 2107: BATEEN... | Wednesday. | 7th Dos. PRISE HEINLICH | Wednesday... | 4th Jan.
Bertambar, 1998, at 9 &.bt, the Company's WEDNESDAY, the 14th day of Steamahin PREUSSEN," Captain P. Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port d above, "CALLING af Naries and GzNCA,
Shipping Orders will be granted-til-Noor on MONDAY, the 19th September, Cargo and Specie will be revived on Baard until P.M. TUESDAY, the 13th September, and Parools will be received at the Agency's On until Noon TUESDAY, the 13th September, Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be aghod for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Measurement
Tho Steamer bas lendid Rocommodation and carrica a Doctor and a Stewards.
Liner can be asked on board For farther Particulars apply to
MELCHERS & CO.
Agents. Hongkong, 19th August, 1993.
NATAL LINE OF STIÀMENS,
· [7.
Undomignol GENERAL AGENTS
in the Line are prabured to issue THROUGH DILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA in donation with INDO mica dence to CALCUTTA Sailings from CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Catcurta for Cape PORTE SVACY fortnight.
For freight and further particulars, Ven
apply to mandadosak
DODWELL, CARLILL & Co, General Agenta for China and Japan. Hongkong, 4th Angart 1893,
110
TUTICE TO CUNSIUNKES
NOTICE TO CONSIGNEES. TUE P. & S. N. Co.'s Steamship
ASUTLEJ”
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
Nagant, Kobs, In-THURSDAY, Sept. 1 laa Sa Yokohama, 1893, at NOON, and Honolulu) Dome Shanghal,
Nagsasti, Kobe,” In-[Tuesday, Sept. 20, land S, Yokohama, 1898, at, Noon.
Passengera unlding through ORDERS TO and Horolla)
EUROPE hire the choice of Overland Rail
STILAITS. router from San France, including the Consignees of Cargo by the shove named Betoto is Shanghai,
Nagasaki, Kobs In Torenar, Oct. 11, SOUTHERN PACIFIC, CENARAL FACI, Tesel ata hereby informed that their goods are Ian Son, Yokokawa, 1898, at Noon..
UNION PACIFIC, DENVIS AND RIO GRANDE, hang adeland-glacet at this risk in the and Hozola
and NORTHBAN PACIFIC RAILWAXS: Bl the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Company's Godowas at Kowloon, where a
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. £4 In addition to the regular tariff rate, consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the goods are landed had
The fesus brings on Cargo
TEE Company's Steamship "GAELIC ".
will be despatched for SAN FRAN CISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOSE, INLAND BEA, YOKOHAMA, and HONOLULU THURSDAY, the let September, 1898, of NOON............
a of this Lue, pass through the IN Shamers of LAND SEA OF JAPAN and call a HONO
LULU and passagers are allowed to kraak their journey it suy polat en route.
Through Passenger Tickste granted to Eng land, Frames, and Germany by all trans-Atlantic its of Blasers and to the princips! oition of the lzited States or Canada Estes and parti- cukurs af the various Routes may bo obtained apon application.
Sparind mites (Bret class only) are granted to Missionaries, members of the Noral, Military, Diplomalia, and Civil Servines, te European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their familiea
Pasongora who bare paid full fare, re embark ing at San Francisco for China or Japan for pice versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cont. This allowance does not amply lo through farm from China and Japan to
THE mazulilevat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line was through, the famous INLAND BRA-of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and Steamlip. maka connection at Vancouver with - do -PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS
To be followed by the Passingers Booked through to all helpai points and AROUND THE WORLD. Boturn 8.5.MACDUFhil about 15th Sept, 1898,
8.3. “ GHAZEE" bickota to vicis pointa at celuumi rakos. Good for 4, 6; 9. sal: 12 mundhed y
of the DANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Loare dally, and cross the Continent will be despatched as above on the 29th inst., Europe. FROM THE · PAJIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is male at Montreal, Queboy, Halifaz, New York and Boston with of Trans Atlantic stond of as previously advertised. Idzes, which passenger to Great Britain and the Continent are given shoíeg a£?
SIKR
Close
AI PAROEL-PUmasas should be marked to address in fall; and see will be roseived at the
LNAD UITIES in the United States ava Pastgers holding orders for OVER.
between Sun Francisco and Chicago, the "option of the SOUTHERN LASTEKO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFI, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chivage to destination, the choice of direct lines Partioalers of the various zontes can be had
on
application.
Missionaries, members of the Nuval, Milltury. Sperial rates (first olsss enly are granted to Diplomatic, and G. Sortives, to European officiala in servies of Chiu ant Japan, and Government offcials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Parts of the United States, vis Overland Railway, to to San Francisco; to Atlantis and Inland Clio Havens, Trinidad, and Dembrara, and to ports in Mexico Central and South kinkrica, hy the Company's and connecting Steamers
Freight will be received on board until 4r.. will be received at the Oilce until 5 P.M. d the day previca to sailing. Parcel Packages any: All Purcel Puskages should be marked to address in full; value of samme is required,
Consular Invoices to accompany Cargo da. tined to points beyoni San-Francisco in the Bolted Butea spuld be sent to the Company's Office in Seated Favalores, addressed to the Collector of Customs at Han Frangisce,..
For further information as to Panago and
Np. 7: Prays Coub al-
From London, Co., or 4.8, Rome. From Perdan Galf, ex as, tonyria instructions are giver to the contrary before Optical goods will be landed bore unler
M. TOMAT
Goods not cleared by the 25th instant, at P., will be subject to ront.A
No Fire Trucs will be effected by a lu any waterer,
Godarax and a captificate of the damage ob All disaged packages must be left in the tud from the Gotowa Company within ten days after the vossal's arrival her, sttor wide no olains will bo reneguised.
HARIFCHIF
Superintendent, Hongkong, 12th August, 1898.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HEP.&O. 8. N. Co.'s Sisamar
MANILA, FROM ANTWERP, LONDON, PORT
vessel urs, bernby informed that their goods are SAID, EUEZ AND STRAITS, Consignees of Cargo, by the shove named
being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Keyloon, where each oorkignment will be sorted unt, marks by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed
Thie vaasal brings on Cargo From Italy, ax a Setiof:
1791.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP COLUMSIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO TAMA, KOBE, MOJT, AND SHANULIAI.
E above Steamer having arrived, Cou- sigues of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Laling for counteralgan bare and to be insitato divery of their Goods from aloneside.
Cargo impetig the discharge of the Vesol will be lurted and storal Consignons" risk and expense,
DODWELL, CABLULL & 00..
Agents. Hongkong, 19th Angust, 1898.
VICHY'S
DISNOTNE NATURAL MINERAL WATER SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT HOPITAL Disenge of the Stomach BRANDE-GRULE. Liver complaints CÉLESTINS.Gout, Greval, Diabetes VICHY-ETAT LOZENGES
with the sturm salts extracted from the Walers
COMPRIMÉS VICHY-ETAT
Allowing day one?
ito yaoparo zereted alkaline water at kame.
***
BEWARE OF FORGERY
1152
SHIPPING IN PORT.
SONGKON Amers. British stemmer, 1,566, Balto, Aug. 27,
Jordine, Mawson & Co Boalarig, British air., 1,450. Kroble, Aug. 17,
Gibb. Livingston & Co.
Brad Norw. atr, 615, Johanneer, Ang. 21
Order
Batson, Spanish str., 303, Mudringo, Fab 16.
Brundan & Co
Catherige roar. British str. 1,73%, Olifent,
Aug. 22, D. Basscion, Sone & Co Charen, British stea 1.297, Payne, Aug. 19, Cheung Kang, British str. 58, Y. Kuu, Kwong
Batterlicht & Swire
Wan 6. S. Co., for Wost Eiver Ching Po, British steamer, 30, Marsh, Foon,
Foon, for West River
Chiyoda Marn, Jap.str., 1,445; Yokohama, Ång,
2. M. B. Kaisha.
Chusan. Herman steamer. 624, Wendt, July 25,
Melchers & Co
Columbia, British str. 1.719, Gor, Aug. 19,
Dodwell, Carill & Co.
Crewn of Arragon, British str., 1,567, Doriard,
Aug. 16, Gilann & Un Dante, Gerasu str., 1,302, Köpke, Aug. 17, ́ ́
Order
Daphne, German str., 1,271, Nissen, Aug. 20,
Jiemsson & Co
Dats, British str., 958, Hamilton, Aug. 11, Decimas, German steaner. 965, Lassen, Aug. 21,
Jardine. Matheson & Un
Simen & Ca
Else, German steamer, 943, Petersen, Aug. 21,
Jobran & Co.
Fatehs, British atr., 1,452, J. Dial, H, C., & Hailong. British str, 73, Robson, Aug. 20,
M. Steamboat Co. for Canton
Hankow, British size 5. G. V. Llog,
Douglas paik & Co
Butter de Seiro, for Canton
C. & M. Steamboat Co. for Maeng Hengshan, British steamer, 1,5t, J. Smith, Hohenzollern, Deimen str. 2020, Wottendorff,
An 1. Melchore & Co. Kei-tong, Chinese steamer, 409; Austen, Chi
Wo & Co., for Canton
1
Hensm, Bntish str. 1,34, W. S. Goggin, H. & M. Steamboat Co., for Cauten Independent, Geraian str., 906, Holtz, Aug. 19,
Laato, Wegener & Co
Isidora Pona, Spanish str., 520, Ross, April 14,
Order
Kangpak, British sir, 147, G. C. Joren, Kroug Te Steamship Company, for West Hirer;" Kone Mar, Jap. str., 1,408, Shian, Aug. 19,
Chinese
Katzang, Dritish str., 1,45€, Bradley, Ang. 12,
Jardine, Maison & Co Mactalf, British str. 1,382, Thorassu, Aug. 7,
Dodwell, Carl &
Mongkut, British etc., 830, WeLellan, Aug. 13.
Chinese 5.
Nanyang, German str., 983, Lehmann, Aug. 14,
Nunyo More, Jap, str. 2,337, Tömila, Ang. 15,
Order
Pechill, British steamer, 381. Roops, Aug. 92,
Jardine, fatheson & Co.
Peshawar, British str., 2,202, Vibert, áng, 13,
P. & OS. N Co
Phents. Norwegian str., 1,364, Larsen, Aug. 20,
A R. Marty
Propontia, British etry 1,950, 2. Crawford, Aug.
48, ChineRA:
Powan, British str., 1,845, A. N. Patrick, H.
C&M. Steamboat Co.. for Canton Saikong. British str., 269, Salernorst, Chinese, Silesia, German steamer, Bohrens, Aug. 21.
for West Liver,
gritar, British steamar, 164, Lake, Aug 21,
Carlowits & Co
Breshnets, British ste., 1,156, Ponnefather. Aug.
Jardino, Blatheson & Jo
Taiseng, Britel str., 1580, Sumer, Ang. 16,
10, Bolterfield & Swire
Jardine, Matheson & Co. Tamba Muru, lap. str. 6,102, Wall, Aug. 22,
Nippon Yusen Kaishi
Tritos, Gertuan steamer, 1,500, Diase, Aug. 15, Tareen Marg, Jap. atr., 1,037, Naxata, Aug. 19,
M. B. Kaisha..
Siameter & C
Veront, British atr, 1,950, Barabara, Aug. 2,
P&O.8. N. Ca
MAILING VESSELS.
Adolf Obrig, Amr lack, 1,202, Armstrong, July
-30, Standard O1.0%
Callie Bard, British ship. 1,795, Jones, July 31, Concord, Norwegian soh, 332, Tendends, Ang. 1
Kigar
14 Harling, Buchauna & Medzell
Craigerne, British chip, 1:774, Enfern, Aug. 7,
Order
Grown of Germany, British ship, 2,154, MGI{-
paine, July 9, H. Skott &
Emily Whitney, British sl; 1,210, Pendleton, 1 Aug, 17, Carlowits & Co
Toobag Basy, Hawaiian bark, 890 July.
1- 20, Siemsant & Ca
Fort Stimet, British ship, 313, Truetone,
Ang 7 Mester
Josephas, Amor. ship, 1307, Park, Aug. 20,
Standard Oil Co. Gor. Rebie, American ship Colcord," Aug. 1,
Standard Oil Ca Kelat, British ship, 1822, Hughes, June 28,
Standard Oil Cá Mary I. Cushing, Amr. skip, 1,575, Penclotes,
June 8. Order Muskoka, British 4 m. bark, 2,259, Crowe, Junie
91, Order NON SE Penaberot, Amr bark, 1,067, McCaulḍar, Juzo |_ 20, Dodwell, Cerli & Co
BPGOLAL LATER at dines only) granted to Minierie, Members of the NaviS.E.LENNOX" do. 75th Oct., 159 Compday's Ofige uutil. Fava P.. the day pr Freixut, apply to the Agency of the Compous Optional goods will be landed bere unless Prince thur, Norw. bark, 1,593, Olsen, July 3,
· Military, Diplomadio, and Civil Servisu, merd la llaropean Odivisis in tha Berio of Chium and Japan Clovermenta.
....
The attractive fastares of this Company's routs amnimo="¡S PALAPIAL ST CAMSHIPS Cecond to nons in the World), the BUXURIANOS OF ITS TRANS.CONTINENTAL ATRAING (Ula, Compuży kailag roskivel the highest argard foz ssant nokat Chinago World's Exhibitioah sad the divarelly uk AlásONIFICENT MOQUNTAIN, AND TAKE BORNERY
THE DIVEL) CAUSMG MOUNTAIN HOTELS at this route are awned and operated by the Copy, and their apprint uute and Cuisine arta izabrcoiled.
For further information, Mape, Guide Tooks, Rates of Fuego, że, Tople to
D. E. BROWN, General, Agent, Hongkong, 3114 Angust, 1808.
do. 30th Sept., 1898,
For Freight or Farago, gly to
DODWELL, CAREILL & CO., Haarkaso, 20th Annus, 1908,
1783-1240
FOR NEW YORK/ HEAA 1 Norotan Bark
PRINCE AETHURS Captalu Cson, bwin carelest will lend hogy for The above port and will have quia despatch:
ARALD KARBERG & CO. Hongkong with July 1348.
Canmar Invcises to scaoinpany Qurgo dos tined to points havond San: Francison" in the United States should be sent to the Company's Oncon, addressed to the Calloster of Customs. By Frinder
For turtles infrmation se fo. Fraight or Fannity to the Agency of thy Company, No: 7. Prays Cantril
ILS, VAN BERIN ATUL Hongkong, 15th Aprist, 18291
JS, VAN BUREN, Agoat,
Hongkong, Zied August, 1898,
FOR SAN FRANCISCO. THE 10 A 1 British She
WANZA KAWTHORNBANK:
From Madan BE Edinge
instractions are given to the contrary bafhen 4.MO-DATAT
Goods not clorod by the 25th inst., wid Pam. will be zubjest to rent
No Fire Innate will be affected by me in any oned gliatever.
All damaged packages must to left in the Godowns anda certificate of the damage ob Greig Muster sow leading for the shore pert, days after the veste arcival here, after which tained from the Godowe Company within ten will have quick sprich
no dados will be recognised. For Freight, oply
HARITORIE
Baperlatendente Hongkong, 10th August 1905 -
Ordor Ranie Bickmers, Cor sb., 1,952, Heiats,
Aug. 15, Ordor
St James. Amr, back, 1,653, Tapley, July 30,
Standard 01 Ca
Banta Cruz, American asb., 99, O'Keefe, Aug.
18. Ondoreng
Spinavay, British bit, 325, Johnson, Ang, à
Stessen & Co
Biots of Maine, Amr ship, 1,467, Curtis May
2012-Biandard Oil Go
Printed and Published by
Was f Wrudhup Street. Vinaris, plecatone