VESSELS ON THE BERTH
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
VIA SHANGRAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
Proposed
... FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY C0.
OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.
Steamer Tons, Captain.
COLUMBIA...3.854 A, Gow
Sallig. Stormer Toss Captain
Propcaed Salling
Sept 10
Tacoma...... 2,549 (A. Dixen
Oct Nov.
...ang, 21 Mooo...... 9,8540, H. Batter
Sept 17kareraden VICTORIA 1,167 J. Tedabridga. Bapt. 27 Braman....2,636. Porter OLYMPIA 12,309 T. H. Dobson......Oct. 2
TFACIFIC DOANI sad to the INTET PRIN CURRY HELENTY CD
■THE attention of passengers is dirvoted to the very cheap ratos effored by this Line to the STATES and to EURORE.
HONGKONG 10 LONDON, 847,
Escollant accommodation. First class Tabla. DuCTOR and STEWARDESS carried Pashengers to EUROPE may proseęd by one of the First-Chau ATLANTIO MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, 23.
"Tas Railroad travelling le second to noze on the American Continent. Magnificent Scanery ⚫f the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NAMORAL Pazz, ronto
HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, OB PORTLAND, £23.
The seat route to the RLONDYKE GOLD FIELDs. Frequent Ballings from VicroMIES & Tacoma sud PORELAND to DrEA and Sr. MICHAEL.
Rates of Pazinge to other Points on application. Epecial rates allowed to member of Govirament Services.
BEREZIWASION,
LONDONATA BURS CANAL: LONDON VIA-SUEZ CANAL LONDON VA SER CANAL LONDONIMA
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VHRIEL'S NAME Pola & am - CAPTAIN,
anith Farqalar..
Brit, step 1: Tibigh
Japan
Arabis
Leon,; ntär....31 Demawolf
Aroards
Gar
atr
Burmeister
Parramatta.
Brit. at, Freeton, B..
Oopack
Brit str.... Harbor
Privs Heinrich Besta
Sarria... Seria
Ger, str... Cuppare
FON PERIGET APPLY TO
·Butterfold & Swice. Gibb, Livingston & Co. "Butterfeld & Swird
P&08 N Co. Cerlovita & Co. Carlowits & Co... C420 ATN Co. Halliday, Wisa & Co.......... Melohors & Co
LONDON, HAMBURG, Ko... LONDON, TEAMàund & ANTWER LONDON NA STRAITS, &6. LONDON VÀ PTRAITE
·BREMEN VA PORTS or WALL HAVER & HAMBURG,
Gor, nie; 1.1 Oktarmanna, Carlowita & Co. Banán HAVRE & HAMBURG,
Gor strEblem aja, Carlovita & Co, G. HAVRE & LAMBURG
ffar. att.
Förele K.: Carlowity & Co MARSEILLES, LONDON, Kamakura Mavi 2.3 Tap, str.......... Trennt Tu Kippon Kubu Kuinka ........ MARSNILLES, LONDON, & Fosa Marap at Hilloost. Nippon Yusen Kaisha... MARSEILLES VIA SAMION, TH Ernest Simons Frematr. VANCOUVER, v, SHLYOHAL, SO
Brit. str. *Empress of India': VICTORIA, BC. 40s. Mogni
Brit, atz VICTORIA, B.C., & TACOMA YAxor Columbia... Beit, etr... SAN FRANCISCO VIA S'HAT, Doj Gaulle SAN FRANCISCO VIA JAPAN Asto SAN FRANCISCO
NEW YORK VIA SUZ CAK NEW YORK VIA SHEA CAMAL NEW YORK VIA NEW YORK
NEW YORK
DEL CANAL..
NEW YORKsnītes NEW YORK... NEW YORK
VLADIVOSTOCK VIA S'HAL, KO NAGASAKI, MOJT, KOBE, &0.: NAGABAKI, Kong & YoxOHAMA... NAGASAKI & KOBE. Y'HAMAT. S'hai. N ́saki & Kona YHAMA TA NAGASAKI & KOSE YOKOHAMA & KOBE YOKOHAMA.
Through Bill of Lading issued to Paris Coast Points, and to Canadian and UniteftWATOW, AMOY & Foocnow.......
States Painte
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadrapliests, and one copy must be went forwart by the steamer to the care of the Fraight Agont, Northern Pacino Railway, Tatons, Wash., for, Goods forwarded via that pork and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Narigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that conte
Parcela must be sent to our Office (with address marked in fall) by ó P.. on thể đay prorious to anding.
For further information as to Passage on Freight, apply to
Hongkong, 13th August. 3898.
DODWELL, CARLILL & CO.,
General Agents.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
ЕТКАМЕБА.
SADO MARU Metray
HAMAKUDA MARD
N. Trenr.t
PAMBA MARU
H. Barnes
QMI MARU
0. Young
TOKIO MARU
E. W. Haswell
0. Hileoat........
Tosa MARUarat-comin
SAGANI MARU..........
T. Mursi...
DESTINATIONS,
NAGASAKI, MOJI, KOBE &
YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON & ANT WOLF, VIA SINGAPORN, PENANO, COLOMBO and PORT SAID ΚΟΡΕ & ΣΟΚΟΠΑΜΑ.
THURSDAY ISTARK, TOWNSVILLE, KEPPEL BAY, BRISBANE, SYDNEY, Aud MELBOURNE D
NAGASAKI, KOBE & YOZORAHA
BAILING DATER.
TUESDAY, 16th August, at
4. P.M.
(Tomsmay, 18th August, ni
A X
WEDNESDAY, 34th August,
at 4.x. (FRIDAY, 26th August, et
Princo Arthur Sagami Maru... Jop. str. Stato Miru... Tokia Maru Centaur.. Maulla Rosettatri Gisola...... Tains
Greiz.....
aérovén
.....
· 20:30 DESFATUSED.
To-day, at Noen To-day
On 27th lust
Nook,
On or about 20th fnet: · On or about 26th inst,“ Qui or aboub ist Sept. În 20% áut. at Noen. On or about 18th Sept. Ta-morrow, at A To-morrow, at Noon. On or about 15th Bapt. On Brabant 21st Bept. To-day at 4PM
On 1st Sept, at 4 P:14.
do Hanbango...Messageries Maritimes-On 2216 inst., at Moon. Marshall, B.N... Canadian Pacifio B. C... Ou 1st inst., at Noon, Batlar.
Dodwoll; Cerlill & Co...,” On 10th Sepf, 46 Noon.. Goo
Dodwall, Carlin & Co... On 29isl inst., at Noon. 0. & 0: 8. 8. Co
On It Sept, at Neon P.M.S. & Co.
Or 10th Sept at Noon Shewan, Tom & Co. Quick despatch... Dodwell, Carlill & Co... On or about 2let iunt, Shewan, Tenien & Co. To-day, at 5 PM. Jardine, Matheson & Co. On or about let Bapt. :Siomssen & Co.
Quick despatch Slaminen & Co.
On or about 9latinat. Oselovita & Co.
On or about Slat ixent. Siemssen & Co.
On or about 20th Bapt. Arabold, Karberg & Co... Quick despatch, Nippon Tusen Kaisha. On and Sépt. at Neon. Nippon Yuwa Kaishin. Today, it 4'P.M. Nippon Ynen Kaisha... On 29th foat, ot 4 r.u. Batterfisk & Swire To-tiny, pt Noom. PLO. 8. N. Co.
On or about 19th inst." P.ŁO. 8. N..Co
On. 20th inst., at 6· P.M. Sardar, Wieler & Co. Toigrrow, P... Butterfeld & Swice. On 18th inst, at Noon. Nippon Yumon Kaisha ... On 24th lust, at 4 P.M Batterhold & Swixe Oa 19th inúty at 8. P. & 0.9. F. Co. v. On or about 19th ist. Douglas Lapraik & Us.... Today, at 10 AM Anterfield & wire. On 24th that, at 8PM. Nippon Yusen Kelebs. On 26th inat, at á P,X. Branch......Batterilab & Bwire.To-morrow, at Noon Tibart. ... P. & O, S. N, Co.
On or about 29rl inst. Spande
D. Sasabon; Sons & Co... To-day at 8 PM. Faediun Matheson & Co..] On 23rd Ins£, at Noon.
Betti wie.
Haw. it....
Hawthornhink
Brit, ship.
Brit abr,
Craiguarn
Beit str.
Indrapara
Foohng Sney
Brit, str... › Horsfall "Hai, bhi Willətt.
Crown of Germany. Brit. bk. Emily F. Whitney... Brit. ship Maakeka....
Brib
Mor.. bk.
MoElgara. Fandiston Crowa Oliou... Morai
Jopatr...
Matray.
vana Japaata.
Haswell
Brît, vtr.
Beit. ate.
Hannatyne Haddools, w...
Brit, sir.
Bishop.....
Aus. sir....
Mosca
Brix str.
Harder
Jap, str.
Brit, str.
Barnea ...... Oatarbridge.
Brit st Jap, str.
Beltstr. Bathurst
•Moora
Young .........
Brit. str.
Brit. atr.
Brit etc.
Brita Bradley
KOBE & YOKOHAMA .................. Tamba Mara TIENTSIN..mintaan
Kwaisang... SHANGHAI
Suttoj Tuales SYDNEY, MACBOURNE. &... Chiogia T'DAY ISLAND, TOWNSVILLE, & Oat Disru SANDAKAN & KUDAT
Deucalion FRAITS & BOMBAY
Pashawar STRAITS & CALJUTTA..
Lightning.... STRAFTS & CALCUTTA.
Kutsang
VESSELS ON THE BERTH
"BEN" LINE OF STEAMERS."
FOR LONDON VIA, SUEZ-CANAL, THE Steamship
THE
*RENLED]**
Captain Farquhar, will be despatched as above. TO-DAY, the 16th inst
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., .: Agents. Hongkong, 15th August, 1898,
¡1595
OCEAN STEAMSHIP. COMPANY.
FOR NAGASAKI AND KOBE.
THE Company's Steamiip
"CENTAUR,"
Capinia Bennatyne, will be despatchon TO. DAY, the 18th inst, et Noor.
For Freight, apply to
4 P..
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agent MONDAY, 20th August, at Hongkong, 11th August, 1898. [1671
4PM
FOR BINGAPORE, PÈNANG, AND
THE Stenship
MARSEILLES LONDON, Naw-(THURSDAY, ist September,
CASTLE, & ANTWERP, TIA SINGA-- PORE, COTONED & PORT SAID.......
at 4 P..
THE
CALCUTTA
LIGHTNING
VLADIVOSTOCK VIA SHANGWAL ( FRIDAY, 2nd September, at Captain J. Spence, will be despatched for
CHEFOO, CHEMOLPO, NAGASANT, FUSAN & GENBAN
**
Noor.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Taited States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY ALd. Atlantic Stammar.
For further information as to Freight, Page, Sailings, de, opply at the Company's Local Branch Oflice at No. 7, Praya Central.
Hongkong, 16th August, 1898.
FOR
the abovo ports TO-DAY, the 16th instant, at 3P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID BASSOON, SONS & CO.,
Agents Hongkong, 8th August, 1898. [1840
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL,
THE Steamship
S. MIHARA,
Manager
[1
T
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO SAIL ON
BEHALTS.
YOKOHAMA YIA S'HAI, ƒ MASTLA. About 19th) Freight or Passega. (Pas- NAGASAKI & KOBS. R. L. Haddock, .N.2. Aug.ing through the Intanil Jos)
SHANGHAL
LONDON, &c.....
SOTIES
? About 194 ? A. Symonster)
August.
PAZBAMATTA............) Noon, 20th Į
C. F. Preston, R..E..
YOKOHAMA vra NA-Roserra
GASAKI & KOBE
LONDON
STRAITS & BOMBAY..
1. B. P. Jishor
[JAPAK
T. Loigh
(PESEAWUR
Freight or Passage.
ngust. Seo Special Advertisement.
16F.M., 20th 3 Fesight or Peavage. (Pas
Angosting through the Inland Sen)
2 About 20th .
August Freightur Passage.
About 3rd Freight.
F. W. Vibort, R. Angst...
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 10th August, 1858.
H. A. RITCHIE, Superintendent.
#1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA IND
VICTORIA, BC."
SPEED.
PUNGINALITY,··
SAFETY. Twin Borow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power Speed 10 knoka
TRÓPONED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUGEOT TO ALTERATION)
EMPRESS OF INDIA...Conde. O.P. Marshall, R.N.E....WEDNESDAY, Sist Aug, 1899 EMPRESS OF JAPAN: Comdr. G. A. Leó, B... WEDNESDAY, 281 Sept., 1803 EMPLESS OF CHINA., Coude, R. Archibali, B........, WEDNESDAY, 20th Ort., 1988
NED magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the fémens
COUVER in 12 DAYS, Baving THREE DAYS to a WEBK in tas Traps-Pacific journey and mako connection at Vancouver with the PATATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIÙ RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE - PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Classi connortion is made at Montreal, Quebec. Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines; which pisangers to Great Britain and the Continent are given alaoine.of.
THE SAPAT, EDU mually make the voyage. You une aurate
Passengers Booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD. Return tickets to various poitits at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First ales anly) greated to Mlexisances, Members of the Naval Hilary, Ipionatio, and Civil Bervices, and to Huropean Officials in the Burvies of Chios and Japan Governmental
The attractive, festires of this Company's route obrates PALATIAL TEAMSHIPS (second la pers in tão World), the LUXURIANCE OF TTS TRANS CONTINUNTAL PRAINS (The Comvany, having is aired the highest sward for sems at recent Chicago World's Palibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOUNERY
hrough which the Railway pagsoa
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELE of this route are owunt and operated by the Company, and their appointments and Cuising are unexcelled,
For furder information, Maps, Golds Bocks, Rates of Pasage, đo, apply to
Hongkong, 11th Ango, 1898.
NORTH GERMAN LLOYD
(FREIGHT SERVICE).
D. E. BROWN, General Agent.
Pater Street.
CRAIGEARN"
Brit steymans...
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK. THE + 100 A. 1 Hawaiian Bark
FOOHNG SUEY,”
THE
HI
VESSELS ON THE BERTH. MOGUL-WARRANK MILBURN LINE.
PFOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
NEE Steamabip
Willett, Mastor, will be dosyato on or about T August 10th
"SIKA **
will be despatched as abors on or about the 21st: Angust, 1898.--
To be followed by tha
The 100 A 1 British 4 Mast Bark
"CROWN OF GERMANY,”: Meligorm, Master, will be despatched on or 8.8 MACDUFF "ail about 15th Sept 1999. about Angush ist.
· · The + 100 A. 1 British 4-Mart Bazk**·
MUSKOKA,"
Crowe, Marter, will be despatoled on or about. Soptasober, 20th.
For Freight, apply to
1800
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st August, 1896. A CHINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED.
FOR TUNTSIN:
E Company's Stramship
KWEITYANG." Coplain Outerbräge, will be despatched na (above on' FRIDAY,he 19th inst., at 3 P.M
For Freight ar Paseigs apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, SEALANTS Agenta. Hongkong, 13th August, 1998, 1698 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARMIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY MELBOURNE," AND LAUNCESTON.
THE Starship
"OHINGTO will be despatched as above TO-DAY, the 16th Captain Moore, will be despatched on WED just, at 5PM.
NESDAY, the 24th indt, at I FALU
To be followed by the
S.B. "LIV." On or about 23th Asgust.
For Freight or Passage, apply to
2.
SHEWAN, TOMES & CO,
...Agents. Hongkong, 19th August, 1898. - 11339
OCEAN STEAMSHIP · COMPANY.
FOR SANDAKAN AND KUDAT: HE Compuy's Steakship
** DEUCALION,” Osptain Branch, will be datpatchou D-MOR- RÓW, the 17th inst, at Noow, instead of a previouly notified.
"For Freight apply to
BUTTERFIELD &'SWIRE,
Hongkong, 13th August, 1598. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT, WITH THE AbstKLAN GOVERNMENT.)
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
"GISELA,"
Captain G. &. I. Mosca, will leave for the above. places TO-MOEROW, the 17th-1556, Pi
For Freight or Pasage, apply to
SANDER, WIELER & CO.
Hongkong, 12th August, 1908. CHINA "NAVIGATION: COMPANY;
LIMITED..
FOR YOKOHAMA THE Company's Steamship
THE
TAIWAN," Captain Hardor will bo despatched as above oa THURSDAY, the 18! it, st Nooy.
For Fraight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Ageuts
£1699
Hongkong, 13th August, 1998 7
THE FENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, "AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGE BILLY OF LADING SURD FOR BATAVIA; Prestan Gülf, "CONTINENTAL. AND AMSTICAN PORTS. Stamskip
"PARRAMATTA,”
The attention of Tangers is directed to the Superior Aceptation offered by this Steamer. First Class Baloon is situated for. ward of the Engines, Refrigerating Cham. bar odsures the suppir of, Fresh Provisions daring the entire voyage.
A daly qualified Surgeon is espried and the Vessel is fitted thmaghoat with Electric Light.
N.B.-Relan Tinkais ismed by this Cora pany to and feca Australia are avaliablu for return by the ateamers of the Eastern and Australian S. 8. Co, sal via vertsch, For Freight or Passage, apply to
BM BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 13th August, 1898. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO, JENTEAL AND SOUTH
AMERICA AND PUROPE, VIA THE
OY FRLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
8.8. "GHAZEE* do. 80th Sept 1688. 8.3. LENNOX ”
die 15th fat., 1898 For Freight or Pasage, kyply to
DODWELL, CARILL & CO.,
Agents. Hongkong. 4th August, 1609.
[783-1940
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
ANTTIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.
NOTICE
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, ··· BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY: MADRAE, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA. PORTS.
LONDON, HAVER BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND RIVERPLATE, 000, the Company & Steamclip SATURDAY, the 7th August, 1808,
VASHRLS, ON. THESEKETI
NORDDEUTSCHER LEOTI.
NOTICE.
STEAM-FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
SEAPORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN,AND HAMBURG.)
| FORTE IN THE LEVANTE, BLACK
SEA AND BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL. ZEMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
AMEPORTS.NA
THE COMPANY'S STEAKBES WILL QALL AT SOUTHAMPTON TO LAID PASANGREA AND LUGGAGE.
N.B-Cando" OLN BE TAKEN OM ZEROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINĢIPAR PIACES IN RUSSIA PROPOSED BAILINGS FRUM HONGKONG.
(SUBJECT TO ANTEBATION) PRINS UEINRIOR | Wednesday....... | 17th Aug. PREVJJEK...................~ { Wodnesday... | Tith Sopt. DARMSTADT Wedusaday... | 12th Oct. Wedassday..... | 9th Nov.
BAYREN
L-in.io | Wednesday..... 1 7th Dec, PRINE Hairston | Wednesday..... | 401 M
ON WEDNESDAY, the 17th day of
|
August, 1838, at 9 a.st, the Company a Steamship PRINZ HEINRICH," Captain G. Cappers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort sa above, CALLING at NAPLES and, GENDA.-
Shipping Orders will be granted til NOON, ON MONDAY, the 15th August, Cargo wit USSDAT, the 16th August, and Fals will Specie will be received on Board until B P.M. e
be revived at the Agency's Office zati Noor * on TUESDAY, the 16th August. Contents of Fankages are required. No Paronî Beveipts will be algaed for less than $2.50 und Paypals should
· not exosed Two Feet Culis in Mesanziment..
The Steamer has plexilià acomamadation and estries & Doctor and a Blewardess,
Linan can be wanked on board. For further Particular, apply to
MELCHERS &.00, Agents.
Hongkong, 21st July, 1998,
UNTLED STATES & CHINA-JAPAN STEAMBRID LINE,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
T
INDRAPURA " Captain A. Humfall, will be despatched an above
an or about 1st Heptembar."
For Freight, apply toojas la
JARDÍNÉ, MATHESON & CO.,
Hongkong, 14th July, 1898;
[1480 NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Underagand GENERAL AGENTS in China and Jaras for the above Line are prepared to Slag THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in, BOTTE APRICA, in conection with INDO CHINA STEAM-NAVIGATION Co.'s fortnightly servies hence 10 CALUUTTA. Bailings from CALCUTTA for CAFE PORTE &very fortright
For freight and further particulars,"
apply to that can t
DODWELL, CARLILE & Con (fonored Agents for Chins and Japan Hongkong, 4 August 1897;
NOTICE TO CONSIGNEES "ERNEST SIMONS," Captain de Mambengo, with Malls, Passengers, Bacle, and Cargo, will FROM HAMBURO, BREMEN PENANG, leave this port for MARSEILLES via porta AND SINGAPORE, of sall, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cazgo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and sccepted in transit through Marsailles for the principal places of Europe.
THE Stormship
"SARNIA,”
Captain T. Ehlers, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo ara kumahy requested to send in their Bill's of Lading for countersignature by the Undersigned and to ako immediato delivery of their goods from alongside.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board defil 4 2. Spocis and Parcels Butt PM. on the 26th Augasi. (Parcals are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office)Optional Cargo will be forwarded unfem Contents and Value of Packages azu rognized,
notios, to the contrary, he given before Noom For farther Particulars, apply of the ComTo-DAT pony's Offlɔe.
DE CHLAMPEAUX, ren Agent. Hongkong, 15th August, 1898.
JS MAIL LINE.
PACIFIC MAIL-STEAMSHIP
COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROFOUND BAILINGS FROM HONGKONG, AZTEN fria Nagasaki, SATURDAY Bent 10,
1898, at Noon.
Kobe and Yokohams).
Any Cargo impeding her discharge will be -loaded into the Güdowns of the Hongkong and Kowloon Whoet and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense, CD pan
No Claims will be admitted after the Goods have left the Grainwns, and all Goods repsining guidelivered after the 17th inat, will be seba job to rent.
Med
All broken, chafed, und damaged Goods are to be loft in the Godswas, where they will be examined on the 17th inst., at #ra
No Fire Insurance has been affected.
SIEMSSEN & CO.,
GetAgente Honghong, 10th Augasi, 1898.
CHINA NAVIGATION COMPANY,"
LIMITED
KIUKIANG
11668
·
24 NOTICE TO CONSIGNERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & 0,8, N. 05's flammer
"SOCOTRA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT
SATH, SUEZ, KOMBAY, AND. ASTEAITS.
· Caprignees of Caegy by the above named Tassel asu hereby informed that their goods are being landed and placed, as their risk in the Hongkong sad Kowloon Wharf und Godown Company's Godowns, at Kowloon, whore nach congg unent will be ønsted mat mork by mark, sad delivery can be obtained as soga as the goods are lended.
Thla vassal brings on Cargo
From Persian Gulí, ex È. I. 8. Nor B. P.
8. N. Co.'s Steamers
From Madras, ox és. Lustiana. Optiorial : goods will be landed here aulers Sastractioną kro given to the contrary before
P.M. TODAY...
dood not cleared by the 18th inst., at 4.P.M., will be subject to rent
No Fire Lusurance" will be affected by me in any case whatever. (
All damaged packages must be left in the Głodowns sad a certificate of the damage ch. and from the Godown Company within ton days after the vessel's Lerival here, after which no claims will be reevguised.
H. A RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 12th August, 1898.
VICHY'S
GENUDE NATURAL MINERAL WATER
· SPRINGS OF THE BRENCH.JQYERKRENT HOPITAL, Dises of the Stomach BRANDE-BRILLE.Liver complaints CELESTINS.Gout,Gravel, Diabetes VICHY-ETAT LOZENGES
plan the quanturné peits aufspotentipen Bye Watermi
COMPRIMES VICHY-ETAT
Allowing may ano to prepare nesnied Bhullar water at komm
BAWANK OF FORGERY
SHIPPING IN PORT.
HONGKONG.
NTAJERS
(1152
Activ. Norwegian kir., 867, Andersen, Arg. 7.
Dodwell, Carlil & Co
Airlie, British steamur, 2,500, Kosk, Ang. 14,
Gibb, Livingston & Co
Arat, Norwegian steamer, 998, Rafin, Aug, 15,
C. E. & M. Co
Ask. Danish steamor, 654, Hygou, Aug. 7
A. Marty Bellerophon, British at 1,318, Paters, Aug-15
Butterfeld & Swire Braemar, Betish str., 2001. Purter, Aug. 11,
Dadwell, Cerhill & Co Butaan, Spanish st., 38, Madriago, Feb. 16,
Brandes & Co
Centaur, British afr., 1,223, Banuntyno, Aug. 16,
Battarfeld & Size
Chiyoda Muru, Jap. str., 1,445, Yukatama, July,
28, Chinese
Chow Tul, British utr., 1,115, Morris, Ang, 13.
Yus Fat Hong
Chugan, German steamer, 624, Wendt, July 25,
Melobers & Co
Craigearu, Brit. str., 1,918, Kirkood, Aug. 15,
Shewan, Tomes & Co
Deso, British str., 858, Hamilton, Aug. 11,
Jardine. Diatheson & Co Deucalion, British str., 1,375, Brazieb, Aug. 2,
Butterfield & Swire
Brato, German str., 2,856, Ostermann, Aug. 15,
Carlowitz & Co
Frejr, Danish steamer, 995, Frader, Ang. 25,
A. Marty
Hailen, French stoomer, 377, Bant, Aag. 12,
A. E. Marty
Hohenzollern, Gor. str., 2,039, Blocker, Ang, 15,
Melchers & Co
Hong Leong, British str., 3,173, Fripp, Ang 12,
Chinese
Heiping, Chinese str., 1,286, Ehrhardt, Aug. 12, 10. §. 8, N. Co... ́....
Laidoro Pons, Spanish str., 525, Roses, April 14,.
Order.
Kamakura Maru Jpp. str., 3,796, Trenit, Aug.
15, Nippon Yusen Kaisht Kashing British str., 1,168. Hopkins, Ang. 13,.. -
Butterfield & Swiro
Keongwai, British str., 1;115, Unsworth, Aug..
a 11, Tuen Foé Hong
Batang, Brinel str., 1,156, Bradioy, Aug. 12,
Jardine, Matheson & Co
Kwongsang, British-str., 939, Stalker, Ang. 9,
Fantine, Matheson Co
Lightning, Britieži ate, 2.124, Spence, „Áng. 7.
D. Ressovo. Bons & Co. Masdan, British str. 1852, Thomson, Aug. 7,
Dodwell, Carlill & Co
Mongkut, British str., 849, McLallan, Aug-19,
Chinese
Nanya Maru, Jap. str., 2,997, Tomita, Aug. 15,
Order
Notane, Danish steamer, 476, Pralık Aug. 0,
►
Oslo, Norwegian str., 778, Padsreor, Aug. 6. Paoting, British steamer, 1,088, Jones, Aug 15,
H. A. A. de Souza & Ca
Butterfield & Swire
CONSIGNEES per Company's Steemer IF THE U8, Mail Steamship "AZTEC *
Twill be desistched for SAN FRANCIS are here by notified that the Cargo is being disorder CO, TIA NAGASAKI KODE, And YOKO-banged into Craft, and or landed at the Go HAMA, 02 SATURDAY, the 10th September, dewas of the Unduraged; in both cases it will 1899, at Noon, taking Freight and Passengers die at Coouignos in The Cargo will be for Japan, the United States, and Europe ready for delivary from Craft or Godown on
and after the 9th fist
A Steamyes of this time pass through tho LN-Goods undelivered after the inith, Inst. will LAND SEA OF JAPAN, and all At HONO be subject to rent: All damaged. Goods must LULU, and masengers are allowed to break their e Infi in the Godowns, where they will be journey at say point en route,
examined at 11 AM on the 18th insta
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONG KONG, GABLIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In- ( Tuuzanay, Sept. 1. land Ses, Yokohama, 1898, at NOON. and Henolaiz)
DORTO (vis Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY, Sept. 20
and Son, Yokohama 1998, at Nox. and Honolula
BEL410 frin Shangha!,
Nagasaki, Koh, land Sea, Yokohama, and Hemolin
TUESDAY, Got. 11, 1898, at Neos.
THE.Company's Stramshin" GARLIC
Thronghi Passage Tickete granted to Eng hed, France, and Germany by all trane Atlantie line of stoomera, and to the principal oŝties of the United States or Canada. Hates insy bẹ ch- tained on application.
1053
BUTTERFIELD & SWIRE,
Magenta Hongkong, 8th August, 1893. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BRAEMARZ
Passengers holding through URDERS TO BUROPE bare the choice of Overlnit Rail rates from San Francisco, inglading the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, FROM PORTLAND: OR. YOKOHAMA, UNION BACUTO, DNEVER AND EIO GRANDE, and NORTHERN PACIPIO BAII,WATU; niso Lis CANADIAN PACIVIC RATT,Way on payment of 14 in addition to the regular tariff rate,
will be despatched for SAN FRANK GIRO, via SH NHAI AGASAKE KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, on THURSDAY, the lat September, 1998, at Noon.
KODE, AND MOJI
P. & 0.8. N. Co Feshwaraty British str., 2,209, Vibert, Aug. 13. Petrinh, Garman se, 1252, Schall, Ang. 9,
Jante, Wegener & Co
Phrs Choni Elan. British str. 1,011. Fowler,
Aug. 12, Yaen Fut Dung Prinz Heinrich, Ger. str, 2,909, Cüppma, Ang
15. Melokers & Co
Pronto, Gorman steamer, 632, Mayor. Ang, 14
Biemsson & Co.
E
Propontis, British stz, 1,390, B. Crayford, Ang. 273, Chinees
Sade Men, Japanese str., 6,000, Murray, Ang
15. N. Y. Kaislu
Binkt Japautee str., 203, Voordmann, July
Bander Wislar & Jo
Buoghiang, British str., 904, Moore, Aug. 12
Butterflold & Scrize
Taichio, Britiel atr., 862, Frimross, Aug. 18 Taiwan Mars, Jap, atr., 3,334, Yoshiwara, Auj
Yuen Fat Hong
2, Order
THE above Steamer having axrived, Con to send in their Billa of Lading for counter
sigases of Cargo are herby requested Passengers holding orders for OV Ragnare ad take immediste delivery of their ENAD CITIES in the United States late Goods from alongside, an between Ean: Facisco and Chicago, the option
** Thisles, British str., 520, Bathurst, Aug. 1.. Cargo impeding the discharge of the Vouge Douglas Lapraik & Os of the SOUTALEN PACIFIC, CENTRAL Paono, vill be handed and stored at Consigneer risk Triton, German steamer, 1,300, Dinse, Ang.i UNION PLOrte, Deuves and RIO GRAND, and and other direst connecting Railways, and from HONOdentiuntion, the obojes of direct. Inge Farticulars of the virioms rapton can be had on application,
Steamers of this line pass through the IN LAND FEA OF JAPAN sul call LUL17 and pages are allowed to brank their journey at any poilt en roule,
Spental rates (first class only are granted to Thronghi Passenger Tiekis granted to Eng-Mikatuaries, membora of the Raval, Military, Captain U. F. Procton, M.., srrying Her land. France, and Germany by all trans-Atlantic Diptasiatic, and Ciril Serriars, Lo Enronoar Aya Msis, will be despatahed fer this liza of Beninora and be fine principal cities of offouth to serriae of China Aist Japan, and te for BOMBAY, Co., on SATURDAY, the 20th the L'alted States or Camila Rates and parti Governicunt offcials and their families ARGUU At Noon, taking Passengers and cuines of the varione foster ansy bo nhtained Cargo for the sboru Forts.
Silk and Taubles, ll Cargo for Franm, apon application. and Tes for London (ander arrangement) will Special rater (first class only) are granted to by traushipped at Colombe into satelier pro- Missionaries, members of the Naval, Military cording direct to Marseille and London; other Diplomatie, and Citil Survios, to buron Cargo for London, A., will be conveyed is oficials in service of Chins and Japan, and to
Parcels will be received at this Office until Government officials and their families.
HAMBURG AMERICA LINE.Babay
(EAST ASIATIO SERVICE).
(Taking Turgo of through rates to Amsterdam, Rorrerdam, Lisbon, Orange, LIVERPOOL, GLASGOW, North and Sorra AMERICAN PORNS),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
STEAMERS:
BRATO Cant. Ostermuzn 8A. ARABIA
Capt. Dempwolf
4. ARCADIA
Capt. Bermeistar
* 5.5. BAINIA
Capt. Ellers
B. GUEVIA
Capt. Fürvic
· SUBJECT TO ALTERATION.
"DISCINATION.
HAVRE AND HAMBURG
LONDON, HAMBURG AND ANTWERP (VIA COLOMBO) LONDON HAMBURG, ARD
ANTWERP
HAVRE AND DAM BÜRKI
About ist
Freight.
Frolght
SAILING DATES,
17 Aus TAL: NOON. About 26th
Ang Angost
Freight.
September About 15th September..
1 Freight and
About lat September.
Fright
Tiango
HAVRE AND HAMBURG
These stesmen have superior ecommodation for #rst and second class Frasengora and curry & Doctor and a Stewardeskam
Through Bills of Lading card for tren portation to Yokoharng and other Japan. Purts to Baradiso, to Atlantic and Inland Cities Hevan Twinidad, and Desserts, and to parte of the United Staton; via Overhaal, Fallway, to in Motics, Cattral, and Boden anden te Company's nud connecting Stamara,
Fraight will be roofvol on beard unul 4 P.H
rt. the day before sling. The Contents andassengers who inserald fm'i fare, re-embark the day prerions to sailu Parcul Fokages Vaine of all Packages, age required.
Shippers are partoularly gested to nele îng at San Francisco for. Cizius or Japan (ur will be reesived at the Cilipo dalil & F.. sathe the forms and conditions of the Company's Bills es persal within one year, will be allowed tidy all Persol Packages should be marked to
address in full; value of same is required count of 10-par sent. This allotomce does not
of Lading MOTER
For further Partiyalars, apply to
HABITCHIE
Superintendent.
Hongling, Ali August, 1899.
TOR NEW YORK, THE
AHE +* AA. 1 Norweging Bark
9.30
PRINCE ARTHUR," Cuplain Olson, having arrived will load here for thelabora post and will be a quick despatch,
For Freight, apply to
a
Europe.
All PABOEL PACKAGEn zin and be marked to adorasin dalland and will be received at the Company Office until Five T. the day pre- rious to sailing.
panen Tile
DODWELL, CARDÍLL & CO.,
Agenjo, Hoogkong, 11th August, 1829, INDO CHINA STEAK NAVIGATION
- COMPANY LIMITEDAR
FROM CALOUTTA, PENANG, AND TAZARYESINGAPORE. AS
THE Company's Sleightp
Sicmsson & Co.
Tyr, Norwegian str, Gama, Ang. 5, Harli
Baestimann & Menteli [8]
KUTSANG! having arrived from the above parts, Courges of Cargo by her are hereby informed that their Boods will be delivered from alongade
on board after Nou, of the fath inst, will be Car Impeding the discharge or whisining kadedant Counigues risk and expense into
Gedowns at East Point
No Fire.Inrarazos will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JALDINE MATHESON & CO., BOL General Managere. Hongkong, 1b Auguf-1898.
NOTICE TO CONSIGNEES
AHE
PESHAWOR P06 N/Co Stammship
(1686
Wongkoi, British str; 1,115, Stonham, Augț,
Buttarfeld & Swire
HAILING VASSELS." Adolf Obrig, Amr, bark, 1,302, Armstrong, Jiy
30, Standard Oil Co
Aposuis, British Mark Robbins, July 1.
Showan, Tomms & Co
Callic, Bard, British ship, 1,795, Jones, Julčí,
Onder Concord, Norwegian s. 32, Tendende, d
713, Harling, Binghmann & Menzell Craigerze, British slip, 1,774, Suffern, A, 7,
Crown of Germany, British chip. 2.154. XII-
paise, July 3, H. Skott & Co Duchesso Anne, French shly, 1,114, Cerdir,
June 18; Carlowita & Cof Fochog shey, Hawaiina bark, 890, Willett, kiy
19. 20. Biezube & Ch
Fort Stuart, British shin, 2,81$, Vanaqu,
7, Mister
a
Gay, Boble, American ship, Colord, Aug3,
Standard Oil Co: 7
Hawthorn Bask, British bark, 1,282, Gry,
Yay 20, Standard Oil Const
Holst, British slip 1,622 Eagles, Jaus',
Standard D Co Thịn Kiste British ship, 2,149, Smith, July
apply to through fares from Thina and Japunito tined to points beyond San Francisca in the Consular Incoinny to accompany Cargo de United Stateshould” be sout to the Company'e
· FROM BONDAY, AND STRAITS. Office Bred Bavoloso added to the
Consigned of Cargo by the above-named College of Custong ni San Finolsce, rosel are hereby informed that their Goods
ire hang landed and, prodhi në their rich bardino, Matheson & Conta For further information & 15 T'ange and the Hongkong and Weylon What and Gh Mary L. Chahing, Amr, ship, 1,575. Forcletei Freight, apply to the Agency of the Vompany, down Company Godswus at Kowloon, where Jane 6. Order No. 7. Praya Central
Backcountant will sorted out mark by Aaskoka, Bribel 4 m. bark, 2,250, Crowe, Jun mark and delivery aan be obtained as soon at the Order goods are landed 20 moh
Penobscot, Amr bark 1,067, M«Caulter, Jane Goods met aleared by the 19th Augnet, at Prince Artime, Norw. berk, 1,598, Clan, July 8,
Dodwall, Carl & Co
Commular Invorm to accompany Care des. tied to points beyond San Fransisce in the ARNHOLD, KARBERG & ca
↑ United flates should be sent to the Company's Hongkong, 13th July, 186, an
11487
Office, addressed to the Collanter of Customs, San Francisco,
FOR BAN FRANCISCO,
THE 100 & 17 British Ship
HAWTHORNBANK
J. S. YAN BUREN, Agent." Hongkong, 15th August, 1878.
FOR NEW YORK.
For further informative as to Freight or THE 8/3 & TX British Ship Fassage apply to the Agery of the Company,
No! Fire Tamarance will be effected by me Order
o any as whatever
Alf damaged amigos must be lette
Glodomius, and, partiate tha obtained from the Godown Compsey
ab, James Aut. bark, 1,479, Topley, July 30, Spinaway, Belish bat. 325. Johnson, Aug, 8,
Standard Oil Co
· Blomman & Co..
Maina Amie
......