VESSELS ON THE BERTH.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
BIKAMEN
TO BAIL DE
BEMARKE
KONG & TO NACIJA
SHANGHAI, NAGASAK), Į JAVA
(JJ. Chollow,
R.
About 10th Freight or Passage.
Dat
LONDON
{
(FORMCSA:
G. Cat,
N.
Alat 10th Freight or Paysage
Da
*SHANGHAI
LONDON, &ramena, s
NAGASAKI, KOBE &
YOKOJAMA
JCHIBAN
E Street
MIRZAPORE
T: Wickendon
VOTA.
1. H. S. Torque, B.N.E.
Hengkong, 4th Floramber, 1897
1 About 12th Froight or Pasgo
Noou. 16th Geo Special Advertisement.
Dea.
Nook, 1744 Freight or Passage,
Dec.......
For Further Particulars, caply to
TI. A. RITCHIE, Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ÁLTERATION.
STEAMERS.
YAMASHIRO MARULLARA
J. Jonesmo
SANUKI MALD
W. Townsend
·YAMAGUCHI MARU......
S. Kawamuro.... Sagami MarU ...........
M. J. Carnow
TOKIO MARU
E. W. Haswall
IDEM HARU
R. Nuuome
*LIOJUN MARG
›
A. E, Mosen...
Thingh Passenger
DESTINATIONS NAGASAKI KOBE & YOKO
HAMA. MARSEILLES, LONDON & ANT: WERF, TIA STRAITS (Tranetipping Cargo for Jace Ports), COLOMBO & PORT SAID........
KOBE & YOKOHAMA.......
(
) SHANGHAI, CHEAULO, SIMONO (
SEET & KOBE... THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE. BRISBANE, STDNEY & MELBOURNE
BOMBAY, VIA SINGAPORE (Tran
shipping Cargo for Java Ports), &
COLOMBO...
SEATTLE, WASH, USA.
YOLOHAMA & HONOLULU
SAILING. DATES..
MONDAY, 20th December
at P.M.
TUESDAY, let Denombor,
DESTEMATION":
LONDON VIA SURA CABAT UTALACION LONDON LA BUEZ CANAL - davla LONDON AN LONDON VIA STRAITS, & BREMEN VIA POPTS OF CALM MARSELLES, LONDON, de MARSEILLES VIA BAISON, ET VANCOUVER, V. SHANGHAI, 30 TACOMA & bata. SEATTLE W PIOTOR Y. Kone, & PORTLAND, URION VIA KODE SAN FRANCISCO YA SHagona SAN FRANCISCO VIL B'. SAN FRANCISCO BALLA MA NEW YORK TIA BUSZ GanaL NEW YORK VIA BUEZ CANALSE NEW TORE NEW YORK
ESSELS ADYRETISED AS
Mezanárs Haysch. M Sunuki Marn Melbourn Empress of Jun Olympla
Rijun Marn- Brkomar Belgiɔ?. To
New York Cromarty Perafold
NAGASAKI KON & YOKOYANAL SAGASAKI, KOBS & T'Hasta Ymaaliice-Maru. KOBE & YOKOHAMA SEMAINE KOBE DIDESA ANDAGarleton KOBE DIERCTsin YOKOHAMA & KODE SHAI, N'ekt; Konn & Y’HABIA" SHANGILAI, KOBE YAMA SILANGHAI, CHEMULPO, &c. SHANGHAT
SHANGHAI
KARTALTU
(Belt, atr. Brovi
Brit str.
Britain
Gor, str.
Gabi NIC Wichenden set Prolant dress
ING.
FOI PREIGHT APPLY TO
1033 DESPATRIE,
19% On Sth that. Gi Qu 20th Sash
Butterfeld & Swird. Dutorfeld & Swire POSN Co. £409 N. Co al laborat Co, W Nippont: Ynson Kabin Messagerien Maritimes Canvian Pacito B. Cuma Dodwell Carlill & Co.: Nippon Enson Kaisha. Dolyell Carull & Co - SOLLA OTO &N Co. Am strRMSSC Amir, ship. Peabody Sharan, Tones & Co.
Fran, ötr.... Dichatonu Beit, str. 2<LIÐ, R.NR. Brit str.
Tenebridge Jap. str.
Britele.
Brit, etc..
Brit etr.
Brit. tr. •Mofvera
Art. ship. Shellens
Brit, ship. Smith
Heil, str. Tooque, E.N.B.. JAJOROS Joy. str. Jan sty
Jag str.
Greer Brit. str.
Kawama o Hoyashi Totta Christiansen.... Chollow, R., Bollior Garnow
„Agarior
Drumbllat VESOK K
Yataguoti Mur
"Toyo Maru
Nasyo Mara
Dolin
Japa
Sughallon
Shirani Aferr
Lyompon
Chan
Fejvang
Nyutag
Tou
Gar. str. Brite ate. Gor eir. Ger, str Brit tr
Tikio Mfuel wi
Thila
Jap.str.
Gor. str.
· Stela
Jap. str.
SHANGITAI CHINKTANG SWATOW, Amor & Foorнow, SYDNEY, MELBOURNE, &e. TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, A. SPORE, HAVRE, & HAMBURA
Idzami Morn SPORE, COLOMBO, & BomDAY SAMARANG & SOURABYA ... Shantung
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY; LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THESDAY, 2018 DocAHE Company's Chartered Steinship
ber, at P...
at 4 P3,
NANYANG,
Ten sbr... Jup. str...
Brit atr.
·Hortorming. Strent. Kobler
Lehman Romey Haswell
Nannie Frampton
Dodol Cart:&÷Co Shewan. Tom & Co Carlowite & Co... Carlowit & Co. PO.S.N. Co. Nippon Yason Kaislan Nippon Yuson Kaisha Doll Call & Co. Delwell, Carlil & Co. Stasien & Co P&ON Co Madagurina Maritimos. Nypon Ye Kaishi Sinasser & Co.
1 OFENACKE Siensson & Co. Duglas Laprak Co. Bitterfeld Swire Nippon Yuson Kaisha Bissen & Co. Nippon Yngan Kojaba' Betisrinid & Swire
VESSELS ON THE BERTH.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STRAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED STATES. MEXICO, SENTRAL AND SOUTH AMERICA AND BUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS ANU
FRIDAY, 24th December,Captain Lehmann, will be despatelel for thá above poets TO-MORROW, the thins, at DAYLIGHT 66.
For Freight or Passage, apply to:
DOUGLAS LAPRAIK & & CO. ATLANTIC AND CAME CONNECTING
General Managers. Hongkong, 2nd December, 1807.
(FRIDAY, 24th December,
at 4 P.st.
TUESDAY, 25th December,
At Noon...
KOBE
THURSDAY, 30th Docom
bor, at 4 P.M.
Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in conpostion with the GREAT NORTBEEN RAILWAY and Atlantio Etaamera.
For farther information as to Freight, Fussago, Bailings, &, apply at the Company's Loost Branch Offee at No. 7, Prays Central
Hongkong, 1st Lecember, 1897.
A. S. MIHARA, Mangar.
9747
FOE SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL and BREMEX)
THE Sams
*THRILA,”* Captain H. Stehr will be despateled for the abore ports on TUESDAY, the 7th Dusseber, at DAYLIGHT.TRAN #503
For Freight ùr Tisago, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents. Eongkong, 30th November, 1897. (2734
CHINA NAVIGATION COMPANY,
" LIMITED.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES:
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.G.
SPEED,
SAFETY
PUNCTUALITY,
Twin Sorow Blanships-8,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knoia,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(BULJEST TO ALTRIATIONĀTA EMPRESS OF JAPAN. „Conde, G. A. Lee, BR. WEDNESDAY, 22nd Doc., 18
WEDNESDAY, 19th Jan, 1888 EMPRESS OF CALNA Condr. E. Pybus, EMPRESS OF INDIA...Com. O. P. Marshall, B.N.S....WEDNESDAY, 16th Feb., 1896 THE mugaificant TWIN-SCREW. STEAMSHIPS of this Lins pass through the famouE plan, and westly make the verage, LOKOMATUA to MAN COUYBE in 12 DAY 1. giny THREE DAYS to à WEEK in the Trans-Peciho, journey (avoiding the rouge passages generally experiented in the latitudes farther South) and minke connection at Vatconver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross this Continont Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE connection is made at Montreal, Quebos, Halifax, New York and Buston with all Trans Attic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all prinsipal paints and AROUND THE WORLD. Ratan tickets to various points st raisend rates, Gool for 4, 6, 9, and 12 months....
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, embers of the Novel Military, Diplomatic ani Cigit Servious, and to Europeia Officals in the Service of Chinn nac Tapan Governments.
The attractive foatures of this Company's roots embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in sho Werld), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at meant Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Galle Books Rates of Passage, &e, noply to
Hongkong, 25th November, 1897.
D. F. BROWN. General Agent,
Pedder Stoot.
NORTHERN PACIEL STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGIUN 3.
VIA SHANGTAI, INLAND SEA OF JAPAN,
A
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,
I CORRECTON WI NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
YOKOHAMA,
FOR PORTLAND, OREGON,"
1 CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA
Proposed Captain. Builing. Steamer. Tous Captain.
21BRAEMAR
Stoner Tens
OLYMPIA 2,003 J. Trubridge...... Dec. COLUMBIA 2,895 A. GowJan. 11 MOGUL
IPELICAN TAVOLA 2,549 A. Dixon. Fob. VICTORIA 8,167 J. Panton, Feb. 2BRAEMAR
3,60 E. Parteic }3,654/W. W. Wriglit $2338A Gove
3601E. Porter
Proposed Sailing.
Doe 11
Tob March
attention of passagara is directed to the very obup rates offered by this Idar to thr PACIFIC COAST und to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
-HONGKONG TO LONDON, E1
Rxcellent sonommatation. First class Table Docrón and STEWARDESS period. Pawongara to EGROPE my prössel by cne of the First Class ATLANTIOMAIL LINES,
HONGKONG TO NEW YORK, ANAST
The Railroad travelling is second to none on the Amerionn Continant aragallicant Sconers of the Roosx and Cascade MOUNTAINS, The TALLOWFTON NATIONAL PARK Joule HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OZ PORTLAND, £28.
The bast route to the Klostrae GoGY FIELD Fanent Sailings from VICTORIA TACOMA and PORTLAND to Dina and S. MICHAEL Rotos of Pascago to other Points on application. Special rates allomed to members of Government Seroles.
Stator Points.
FOR FORT DARWIN QUEENSLAND
PONTS, SYDNEY, AND MELAN
BOURNE. THE Company's Stromalkiy
TSINAN." Captain Ramsay, will be despintaled on TUES- DAY, the 14th psl., at 3 P.M. JAM
The attention of Passengers a directed the Superior Acommodation offered by this Steamer. First Claes Saloon is stated Corward of the Engines, A Refrigerating hamber ensures the supply of Fresh Pro visions during the entire voyage.
A duly qualified Burgon is warried and the Vessel le fitted throughout with Electrie Light, FB-Estura Tickets issued by the Com
ceturn by the steamers of the Eastern and to and from Australia are available for Australian S. S. Co. and vice verat, For Freight or Tásange, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
-Arents.
[2570
• Hongkong, Sed December, 1897
U.S. MAIL LINE:
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
TonÉDAY, De
16, 1397, at NOON,
PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG. PROU frin Shangloi,
Nagasaki, Kobe Inles Set, Yokohama, and Fondlalu). CITY OF RIO DE JAN- TIPO (vin Shang, Nagasaki, Inland Sen,
- end Yokokamin},
THURSDAY, Jen, 6,
1993 al Nooz.
PERU
THE U. 8. Hail Steamship
will be despatched for SAN FRAN CISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, LAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 16th Dee, 1897, B6 Noce, taking Passengers and Freight Los Japaus, tas United States and Europe.
more of that the through the 18-
LAND SEA OF JAPAN, and call at KONG- GULU; and passengras are allowed to break thoir 3orney at any point en route
Through Passare Tickets granted to Eng
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
Prorosby Sacbergs. FROM JoxeKONG, BELGIO (I Amoy, EEMENT
Sangh Nagamki, TUESDAY, Deo, 7 Kobo, Inland Sea, and 1807, at Noo! Yokohama)
Corre fri Sbangiai,
Nagasaki, Kobe, I TUESDAY, Des. 26, had Ses, Yokohama, 1807; st Neor and Hönslaly) GADIO (vin Shanghai,“
Nagasaki, Kohe, In: SATURDAY, Jan. 15, land Sca, Yokobama, 【--1908, at Noon. and Honelale)
LE Company's Shoumship" DELIC
will be despatched for SAN FRANCIA CO, vie AEOT, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 7th December, 1897, at NOON
Steamers of this fins pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and on a BONO LULU and anys nes allowed to break ther journey at any point on route,
Through Passengiz Tickets granted to Eug laud. Transe, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Batas mul art onlara of the various Routes may be obtained uner application.
Special rates (Arst class only) are granted to Missionarios, mambors of the Naval, Military, Diphanatic, and Cir Bervice, to European officials in service of China aai Japan," and to Government offeints and their families.
Passengers tho have pait full fare, foombarke ing at San Francisor for Chios or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis. soart of 10 per cent. This allowance does not apply to through farcs from China and Japan to "Europe:
All PARCEL PACKADE stuld be marked to address in full'; and timo' will be received at the Company's Office atil FITE .. the day pro vious to sailing
、
Consulr Invoices to scoonigany Carga des tined to points hervoud San Francisco in the United States shoull be sent to the Company's. Ofs, dārgsad to the Collector of Customs, San Francisco.
03 De about Luthi.inst On 30th inst, at Noon Cà 746-inet, at 9 AME Da 21fffst, at IFM. Of 8th lust, at Noon, Ou 22 Just.. nt Noou. On Suting, at Noon On 30: inat, at 4 1.1. On 14th ibațiu£.Necm Ou 7th inst, at Noon. 0% 18h last, at Noon. Chi despatch,
Du pr about 8th inst D or about 15th insk Quick desnatu Grink despate
On 17th in at Noor: On 10 let, ut fra On 23et inst, at dri On 14th Inst On 14th in
On 6th just, at 5: 1.1. -Uni or about Jouli'inst On or xbant 5th inst Oa 24th inst, at 4 PM. Today, at & T
On or about 13th inst "On 7th inst., at 5 PM.
Tomorrow, at Daylight 'On létu inst, at 3 FM! On 25th-inát, a 4PX.
On 7th inst, Daylight. On 9th inet, at Nou Tomorrow, at Daylight
VESSELS ON THE BEETH
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICN
NA STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
TO FORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE BLACK SDA AND BALTIC PORTS ;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL. TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTS, AN
THE COMPANY'S STAMBES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDEES
AND LUGGAGES
BOARD CAN BE TAKEN ON THROUGH ELLIS OF LADING FOR THE TRINCIPAL PLAVES IN RUSSIA PROPOSED BALINOS FROM HORTONG,
(SUBJECT TO AITERATION}< BAYERN ... | Tuentay
7th Dec PRINS & SANICH | Tuesday 4th Jan,
... | Tuesday | lat Feb
| Tuesday | Jat March
PREUSSEN
SACHSEN
NOTICE TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERALE
MORATTALIANA.
(Florio and Hubatsins United Companion)
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGADONE.
RORMIDA
baying argret from the above ports, Cons gases of Gargo by hức ára hugby in forined thus fa tools are being landed as thair rik, ndo the todown of the Hongkong und Kowloon A Golle
delivery
NOW READYA
THE
AHRONICLE AND DECTORY
UPORA CHINA JAPAN, COREA, ENDO CHINA, STRAITS, NETHERLANDS INDIA, CLAN PHILIPPINES HOEN
TIHT WHICH ALE ÎNCORFODAZED THE CHINA DIRECTORY
THE HONGKONG DIRECTORY and Hong LISTATOS TER FAR. BART
15.07
Co Limited house delle
-THE-FIFTH ANNUAL ISSUE Porishnale (boca to be taken which will be foru, na hitherto, more fall molintaly
and accurate flief is predecessore. MANTE No Clums will be sulmitted after the Goods ThopIRECTORY over the whole of the
Kowas and all Chicas must be ports and cities of the For East, from Nether sint in to the stice of the urteragued beforeands India to Siberia, in which Europeans 240, Not only lethio Directory as full naŭ complate Noon on the 4th December, or they will not be
have left the
recognized, the Bench case as it can be made, but each Coinky, "No Fire Inmurines has Loon offested and any Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP Goods remaining in the Godown after the dhTION, carernly revised each year, most of which will pervy zadenenta. GUIDES FOR THE Necember will be subject to rent
TOURIST giving every detail in connection with Bills of Lading will be countersignád by:
CARLOWITZ & CO,
the place their History, Topography, &a.. ko.
The Information in these Descriptions, cou Agents.
isting of oven Eighty interesting articles Hongkong, 27th November, 1897-
packed with lacte concisely wet, ent, and sonidin- ing statistics of the TRADE of each Country and SIMPTICE TO CONSIGNEES:
Port, wouhl alórie suffice to fill a large volume. THE FXO BN.
Cổ a Etnamship
The Directories and Descriptions are of
CHINA Woln Kowkiang
MALACCA
FROM ANTWERP, LONDON, PORT
SAID AND STRAITS DE Consigneos of Cargo by the above-named voseglare hereby informed lint their geney being landod and placed a thoir risk in the Hangkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where cngh consignment will be sorted out mark by murk and delivery, can be olitained as 5001-ng thờ goods are landed on day a
–This cossel Längs on Chrga →→→
From Port, Sat), ax ko. Fompl
Peking
Hentain
Swatar
Nowokwang
Canton
Inakow
Whi
Shusi
Chafoo Shanghai
Lalang
Tappa
Chủng ling
Soochow Hongshow
Ningro
Tuklo
Winchow
Chinking
Toochow
Mongian
Nanking
Amoy
EASTERN SJABRIA:
Vladivostock -
Nicolajevsk
ka
Tokyo
JAPAN Ósaké
Yokolinima
Nagasaki
Tagui
Keelock
Euro
Hakodate
Robo
Niigata
Takow
CORTA
Seoul
Chemaipo Vansan
Fusha
| From Madras, ary.s. Loodiana, v
Optional goods will be landed here unloer instruction are given to the bontrary before IYM, TOMORROW. T
Goodle not oleared by the 6th Dent® 4 P.z; will be subject to rect.
H No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
All damaged packages must be bit in the Gotowns an certificate of the damago ob
ained from the Hedown Company within ten boys offer the fussel's arrival here, aftat which
e chains will be recognised
HAA, RITGEIE,
Supertatendent Hoagkung, 20th November, 15975 (1
E CHINA & JAPAN TELEPHONE → COMPANY, LIMITED, T LIST OF SUBSCRIBERS TO THE HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE
Pipera 19Kelly, S. Fes 12-Aberdeen,
Mills Office * 185 Helly & Wally 130-Aberdeen, -Anpur 185A-ON! Piz
Mills 40-Anderson, Cap, G. 64-Kearmly J., Horse. C, East Point. C Repusinky TAY 24-Andensuu, Cap. G. 646,– J. Cajtseway Bay
CyPrava Contml 107 Kid Ta Hong
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES- MACAD
FRENCH INDO-CHINA Hanoi: "Tonkin Trosinone argon
Antram
Cambodge Haiphong
PAILEPIKES -
Cebx Iloilo
Manila
Sarawak.
BOLNED
Laburen British N. Bernen
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS
Slugsporo Bensok
Johore
Paling
Prov. Wellesley
BLAZAY, STAZES ·
Sungel Ujang Selangor
Jelsha
NETHEZLANDS INDIA
Parik
Bataria Semarang Palang
Macaster Zulfuzorg Sonrabaja
NAVAL SQUADRONS
British Cerman Russian Franch
Japanese
United States
Arnhold, Karberg 141Kinghorn & NicFFICE OF COAST AND RIVER STEASURE
For Adonid
Potts
Dr. Res.
Co Store 80-Layton, H, Olio M. Do Eislerice 17-Lapak & Co D. 37-Laprak & Co, D.
Comprodere Office $8—Lajmilk & Co-D
Compralate, Ras. 18-Lants, Wegener
The Book printed from New Type specially reserved for the purposes, and uniformity in every anngerent now greatly facilitates reference ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of
patien 15,830 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initial as well as, the Curnames in strictly Alphabetical Ortet, ko that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
have been migraved by one of the most eminent Firmits in Great Britain and are corrected mirijd. brought up to date. They consist this year of COTORED PLATE OF FLA SOFFOREIGN HOuds. PAN OF YOKOHAMA &EW FLAR OF KOBE AND HYOGO
1897, ab 0h Company's Steamship 14 Ball' Asbestie Co, Tame & Rogge ON TUESDAY, the 7th day of December, 198 HD 120. Kirch & Che BAYERN Captain E. Proin at 148 Benjamin Kelly & 17Tard Investment MAILS PASSENGSEB SPECIE, and CARGO, will leave this Port as aboys, CALLING. 179 Boguni 1.3, For S7-Lapc, Crawford & At NAPLES and CORSO 70 Bentninpr: C, Bes 05.
Shipping Orders will be granted till Noor | 66-Rickhead & Co. F. 97a– Lune Crawford & on SATURDAY, the 4th December, Cargo and 139-Black & Spool will be required on Board until 5.2.3 on a Factory MONDAY, the 6th December, and Farcels will $5-Bekhead F, Res be reosived at the Agoy-Über until NoON 15-Bonfag, GD, Ros. on MONDAY, the 6th December, Cantants of 96-Brailly & Co. Packages nee required. Na Parcel Receipts will 161rile Deep ho styred for us than 32.50 and Parcele send Water Bay not exceed Tau Fest Cabis In Measurement. 164-Buller, BJ, Red. The Stemmer has splendid accommodation 123-me & Gard 39--Butterfield & Swire and utrius & Doctor and a Stewardess.
Linon cubo washed on boded: For further Particulata, apply to
MELCHERS &
Agents Hongkong, 12th November, 1897, MOGUL WARRAUK-MILBURN LINE- FOR NEW YORK VIA SUEZ GÅNAL. THE Bashin
Ink Retence 13-Init T. 6, Be 804-Butterfield £8vire, (16)-leigh & Orätiga:
Query Bay 179-Lloyd's Register 0019.Butterfield 10-Man Choan Youn Shippier One 18-Man On Insurancs: [39 Betterdeler & Swire, 123 Mantel, A Re
'SE." CROMAETY” sailabortSth Day, 1897, SS.SIKH
do 25th Don, 1897 P. ADELAIDE 15th Jan, 1898. S," ARGYLL do 5th Feb. 1908 GHAZRB do 20th Feb. 1818. "SS "LENNOX
do 10th Mar. 1898 For Freight or Pasengo, aapts to
* DODWELL, DALLILL & 00.,
Agent Hongkong, 3rd Doomber, 1897.
|___[1853-24642670 FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
Steamalip
FEENFIELD
Sugar Oloons-Mac, ARA 158 Chi Chi Insurono 172-Helwon Frichal &
160-Chong Mig. Sheng, 112Melcher & Co
101Meyer & Co
Myer & Co. Gor
Zay-Ladbock, Macgregor
& Co. - 42-Celing Facius 12-Meyer & Co, North
Railway Co. 126 Caxton Entrance 18-Michael, J. R.
167 ---Michaeken St C. Coy FYA--Carlowitz de fa Res 111--Ormichael (5 465-Mitsui Bussan 134Chrpichael, H. F. Kama
A Restupka Kruan. Kai- 128-Chan Choy, Res, aba Brinch Olku 22in Mail" Offer 125-Niin Tai Hong 180 Chian Merchants 5.--Nam Wa & Co.
Best 146-National Bank 1805. Citens Merchants 10-Naval Hospital
Godowa 109-Naml Tari
PA
Cretain hicF'oe, will be despatched as shore on 71,-China Sugar Beling 01.--Noble ----
goat the 15th inst..
To to followed by the 8.S.YARROWDALE",
on or abort the 5th January, 1998.
For further information as to Freight org.8. “HANSEAT Passage wmly to the Agency of the Company, Ne. 7, Prayn Central
J S. VAN BULEN; Agont
Hongkong. 3rd. Decosaber, 1997.
1-4
TH
FOR SHANGHAI AND CHINĂIANG.
LE Stormship
PEIYANG
Innd, Franco, and Germany by all beans-Atlantic Captain R. Kabler, will be desnatalied for the lines of stourers, and to the principal dtics of above poris on TUESDAY, the 7th instant; at thes United Staton or Canada. Bules may be obey, pm. tained on applications
Passengers holding through URDERS TO CUROPE, have the choice of Overland Rail contes from Ser Framviaco, including the SOUTHERN L'ACING CENTEAL PACIFIC, UXIO FAOIFIC, DENTRE AND RIO GRANDE. and NORTHERN PACIFIO BAILWAYS, BIG the CANADIAN FACIFIC RAILWAY on payment of 64 in addition to the regelar tariff rate
helding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the cation of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Pwera UNION PACIFIC, DENVER AND ESO GRANDE and other direct maneling Railway, in from
Through Bills of Lyling issust to Pile Coast Paule, and to Caladias and Quitol Consular Invoices of Gools for United States Pointe should be in gisaraplicată, and one eng must be seat fork by the aleine to the cars of the Fratret Agent, Northern Pacibo Bilway, T, Wah, for Gods forcedaria that pack ant to the Freight Agent, Oregou Rubualand Neigation Co., Portland, Orgaon for Goods Gaipped by that fouts.
72. Chim Bugar Helin-113Netherǝde Hopital ing Co., East Point New Victoria Dotel
Ing Co., TownOfice 119-Opiata Factory · -105–Clark, Diy Res 18 Opina) Farm
140-Ctus Germnoïa 174 One E. Ri
Club Hougkig - - 19 —P&OEN CA 116 Lusiana
Do. Mes Peak
on or about the Sist Jaanary, 189619-Club Palmer Turner
183 Cobbolder R19 Paulin, Dr, Olice 189. "LYDERHORN":"
on or ahotit the 16th Febrpary, 1898 Res 127. Paulan, Dr. Res
16de Colonial Excistry'b}{0.—Park Cüb S.S. ORWELL
Pent Hotel Roy, G. W. F.
on or about the 25th February, 1898 For Froight, amply to
A
SKEWAN, TOMES & CO
Agenta,” Hongkong, Sed Decembar, 1897-
Office 8 Comedore's
154-Commercel Uido1 [[64--Po On lusurance
Astirando la Polier Station Ct. |2723 78-Eusins Clice 162 Postmaster Genera!
OCADAN SIEMSHIP COMPANY,
FOR LONDON, VIA BUEZ ÇANAGA
HE" Company'a Steamship
THE
2:45
For Freight or Passage, apply to y
SIEMSEN & CO. Hongkong, 2nd Decemtion: 1847
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
BTRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT. MENITERRANEAN PORTS,
ZEYOUTH, AND
LONDON.*.
ULYSSES,
35–Dairy Fanu, Olice (35-Prix. Its & Co
Re (7Dairy Farm Poklum Ray, Tar-Danby, WRY: AC, ORice 19-David A, Res. 112 Rots C 60-Dayli & Co. 3. J..
Dr. Thes -Dock Abé deëx
Ericket
20 Dock Coming Soo
Captain Brown, vill ka despateked as above | 41-Dowell Culiate. 76–
52 THURSDAY, the 9th inst.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE Agents. Hengkong. 3rd December 1897.
FOR SAN FRANCISCO. THE 100 AL Auction Ship
NEW YORK,"
$245)
58 Flectric Company -591-Electric Co. Re
Kee HA 145-Terwick; Geç. &Co 19a 71-Belcher Cape 200-Fowler, JB 15. Bopt Factory Suely
-Ken
19.GY Cuy List Point 109-Rayat - Engiveer v +47 96, Kent Point, Guứu Boum
-120-Gaupp & Co.
81 Gibly Livingston, * Co.
THROUGH BILLS OF LADING FESUND FOR Peabody Mastat, load for the above "purt uniodown Co. Offe
BATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS,
Chicago todorination the choice of dirout linca FTHE Steamship
Particulars of the various routes can be had.
en application Post Mem
Parcels tit bisant to par Odies (with address marked in full) by 5 p.3. on the day previo to Special rates (ārst ekua anit] aro granted teams, will ha desatched Lum this for BOM- railing.
For further information as to Pasage or Froght, apply to
Hongkong, 1st Dacomber, 1897
FOR SHANGHAL
HR. Steamship
"ZTERHOON,"
Captain Housrinn, will be dispatches for the abore, port TO-DAY, to 4th inst, at r
For Freight of Passage, 'apply to
SIEMSBEN & CO.
1971
Hongkong. Pat Darabe: 1997. |
CHINA NAVIGATION JOMPANY,
LIMITED.
DODW SILL, CARLILL & CO.
General gente.
rexos
COMPAGNIE DES N ESSAGERIES MARITIMES FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SAIGON
NOTICE
STEAM FORSES SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, BOMBAY ADEN. EGYEI MARSEILLES "ALEDITER. RANEAN AND BLACK BEA PORTS LONDON HAVEE BORDEAUX-A PONCHOFBRAZIL AND LIVERPLATE.
ilissionarias, nombors of the Nayol, Wilitary, Diplomatis, und Civil Services, to Burope officials intservic of China nal Japay, and Government oficials sud Elieir families.
Through Bills of Lading isaned for trare parinifon to Jokoham and other Jay Par
AMIRZAPORE,”. Cantain Wiekenden, carrying Her Majesty's BAY os THURSDAY the 16C DEMDER, Noos, taking Fargets and Cargo for the above Porta
All Cargo for Franes and London will be trashipped at Colerate sote-a aleamer pro-
eding diret to Marseilles and London, Parcels will monitod at this fee antal
fe San Fransisso, to Atlantic na Inland Cities, the day before sailing. The Coutente and of the United States, in Overland nyte Value of dl Packages are required. M Havare, Trinidad, and Demorata, and to ports:
down, Wanchu
12448 14-Gove
will have quto Resgateh - For Pralyft, upply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 18th October, 1897
NOTICE TO CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES MHE P. & O. 8. N. Co. y Sheqmskip ***
ASTM
(50% H
38-Barlin
Bea
“ MIRZAFORE " FROM BOMBAY, COLOMBO, AND 48. DATA STRAITS, Y RESTAT Consignzus of Cargo by the above-namet tessel are hereby informed that their Gooce 20 Slippers are particularly requested to notere being landed and place at their risk: 01 In Mer Central and South Americh, by the torras and conditions of the Company's Bills Compray and connecting Stodex
of Lading
For further Partiolars, apply to
MAHA RITCHIE, “
Superintendent Hungtung, 3rd December, 1997-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CAN ALE THE Guigany Stentuskip
Fright will be reesived on board until 4 1,M. the day previous to calling. Parcal Packages will be respired at sha Quita mutil.A FA SMÁ aldress in full value of same in required. day; all Parcel Packages mould Lexmark to
Commler Invojeze to recompany Cargo des. tined to "pointa boyand San Francisca in the
FOR SAMARANG AND SOURABAYAL WEDNESDAY, the Beu Diombor. United States should, bio rent to the Company) T THE Company's Bloemp⠀
SHANTUNGW
Caplain Frampton, while despateled us above TOMORROW Abinst at DarnerT.
For Freight or Parece, apply to
BUTLETTELD & SWIRD, Honghong, 4th Dous are, 1897-2742
COMPAGNIE DES MASSAGERIES:
MARITIMESTAM PAQUEBOTH POSTERANCAES. FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Compury's tot nakip
ARALANAN BAGHALIEN" Captain Relier, will be despatched for the abaya ports on or about TO.MORROW, theth Doe
For Freight or Pastake, apply ta
G. DE CHAPEAUX
Agentia
At Noon, the Cpany's Eleatoship rules in Shalat Envelope, alitcssed to the MELBOURNE, Fuptein Dasbatean, with Collector of Customs at San Francisco Molly Enstunde, Spyned Carga “wili, lassa this port for MARSEILLES via BOMBAY
For further information as to Pasage and This staimor console at COLOMBO with Freight, apply to the Agency of the company thin 6. VILLE DEACIOPAT which o., Truya Central vegnet takes on her unsere ant malis, Jen ing that port on the 181, Decomber diavet fo Suez, Fort Sidone af arseilles
38 VAN BUREN; Agent. Hongbong, Will Novembər, 18977
FOR NEW YORK Amoricen slip
Carge and pacis will be registered for Lon. don as well as for Mameila, int scoented in trepelt. £baugh Barseilles for the pool places of ForGRANTED 3. Shipping Vrilera will be granted till Noon, Cargo will to received on Besyd until PM Specia and Farcela until JFK, the 7th Debenader). (Farcaleenshot to be hints ontd they nast he left at the Ageny's Oiler.) Dantents and value of ackages are regain
For Further, Parlienkara, apply at the Cora, pany's Office
DE CHAMPEAUX,
SAGENORM
THE
IL. Skollens, Fuster, lauds here for the shore port and will be despatound In Novembr
The British Iron 4 Mist Barque “DRUMELTANE
Captalu But wid Ba despatched as above or MONDAY, the 20, in- For Freight, úyply toda
BUTTERFIELD & SWIRB,
"Hongkong, Brel December, 1997.
NATAL LINE OF STEAMERS.
|
in the Hongking and Kowloon Whart mid Go down Company's Godewat Kowloon where each consignmant will be sorted out mark by mark and delivery cut be obtained unsidon as the goods are landed
From London, to, ex is dreadra
B From Australis, on ns. Cheane.. From Calcutta, tx 98. Patien From Persian Gulf, e 3 Hory Balkon
FLAN DE FOREIGN SETFLAKESTS, TIENTSIN FAN OF FORSIGN CONCESSION, SHANGHAK NOW PLAN OF HONGKLY.(SHANGHAI) - TRUE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA
LAN OF-PEAL DISTLIOT, VICTORIA'S PLAN OF KOWLOOM
NEW PLAN OF BAJGORY NOW PLAN DE MANILA
NEW AND ENLARGED PLAN "OF SINGAPORE PLAN OF GEGEGE TOWN, PAMANG
The CITRONICLE comes the notableevents of Dis et halfcentury in the For East together with the Torts of wil the most important Truities olded with the countries of Eastern Ana, the various Customa Tariffs, Trade Regulations, Chanibars of Commerce Scales of Cozamiisions, Consular and Court Fem Hongkong Stamp Dildos Postal Guide, Chinono Festivals and Observances, Tables of Money, Weights, and Measures, and other Commercial Information amongst which drs
OUR TREATIES WITH CHINAT
Great BritainNanting 1812, Tientsiz, 1818 Convention 1880, Chofoo, with Ad ditional Article: Opin Convention 1880; Chungking. Conventkm, 1890: FranceTextein, 1958, Convention, 1850; Tientsin, 1885 Contentions, 1886 1887, United States-Tientsin, 1859 Additional, 1868 Peking 1880; Imigration, 1804 Germany fientsin, 1601, Faking, 1980. Tapan-Shinenosaki, 1895, Linctung Con. vention, 1895 Commercial, 1998; New *Forte 1800
Portugal, Rute, Reagan Land Trade.
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1858. Trada Convention, 1866, United States -Extradition Tresty, 1886; Great Britain 1894, Dattes Convention; 1895
TREATIES WITH COSEA Japan 1876 Japan Supplementary 1976 United States, 1883, Great Britain, 1883
TERATING WITH SIAM Great Britain, 1856; France, 1898, Great Britain and Frank Siness Frontier,
UN CUSTOMS LARITES
TRADE REGULATIONS China, Japan Siam, Coren
LEGAL DOCUMENTS Orders in Connell for Government of H.B.N.
Subjects in Chins, Japan, and Core, 1565) 1807, 1878 1831, 1884 1984, 1886, 128G Rules of TBM: Supreme and other Courts In Cinau, Japan,&c. Table of Coart Fest Table of Consulat Fee; Charter of the Colony of Hongkongy Cole of Civil Pre nechura, Honglang New Table of Houg Long Court Tous, Admiraly Tales, Hormiga Juradiation Act: Pagolations for the Commiar Courts of United States Rutar 2 Court of Conila at Shang- hair Chllitse Passenger Act) Hongkong. Liconalt, Trade Meris, and Letters ratent Foes Tort Regulations, &c., Ke Havid Res. The CHRONICLE DIRECTORY
though into a smaller type the formerly Tomes & Ga conceived in every possible manner con
teins every your more jeres
Sanitarium, Polkm 195, Bone & Co.
Ken Biewer's Co. Chuminn 139, Sean & Soda The
Lory: Deu-ki-wan
·RALES 100, Sperry Hour BM Mediam
Dr. Sleven GR, Office Steren, Rei. -Chi Kut Bank 132 Schrotter J G
Steam 253Straits Ingrance
Royal Culien Compleovità Mapa owl Plaug - Pp. 143 57 Directory only, pp. 672, SL50
years ago freally prouenhold to be cheapest woricof the kind anywhere published and though very minelenlarged and improved in every way, the price la silver is now greatly. below the aquivalent of 25 shillings, at which i! was originalty publialist
Iran published at the
a
w
Office at the Hongbong Daily Press, and can be and from and advertisements sur throug CHLONDON
bow Col
DAA Req
bg 1175 Tung Wah Hosp
mboo Choo
Cam
khan
32cmlly
Quodsnot by the auth Danh 20 4pmu vill bonubject to rent =
No Fire Insurance will In offertad by me All damaged paokazes must be left in the Godowar
the
¥2555 tonqayn
THE Undersigned GENERAL AGENTS TERAPAN for the above Line Hongk
arg prepared to as THROUGH BILS OF LADING for all the principal porte it. Bobzir áfrica, in donnoston MASINDOS VEG CHIRA STEAM NATIONTIÓR GO's fortnightly savice bonne in CALCUTTA Sailings from
Arts for Cars BUT Avery fortnight Smith, faster, will foul home for the chove port: For freight and further my ticular nud will love quick lesnatoli
For Freight apply to
AMBAYO CARLOWITS & CO
ressz
apply to
DODWELL CARLILI, & Co. General Agents For China azi Jápm, Hongkong, 4th Angus, 1897,
TSHED.
DEMY QUZAVO, pp. 245 Price, 42.50,
ARLIKI EXPLOITS OF THE FETHERSTON HAUGH;52:
Pabililief at the Honakost DamY PRIEM Once, na to us and from all Epobellon
Flugkong, Mlar Decentor, 1804. [3829
Sution, Feskt
slor Co.
*Res & Co
Fee & C We Co
58,Yrica Fit Hong 1127%
79 Lang Lam Kee
North China, Ins. Ce Dock Do
Bardia
Hom
gkong Telegraph
In one of FINE ring tip 2o. 15
k
GIFTBAL
12090
Mr. F. Algar 11Clement's Lane. Monges Street Co, 90, Cornhill PAMMIE BAD Ptol de Label
Ci 58 Rue Lafayette #**** CARMANY, Mesh. Mollen & Waldessaride,
New York. Mr. Henty Bell 91, Park Row
AN FRANCO. MELP Ficher Marthe Exchye TOWE MESSTs, Gurúan & Crubah tujka Mussel Fordon Gotoh,
MANILA MACAG
EWE Moskia Gardon & Gotch"
sing. Noriu & Co. rives of India, Dios most AM Ferguson Messrs. H. Van Dorp & Co. Movers, D. Graham & Co,
dusers Kelly & Which Mesure A Bar & CE
MLBgefold, Fanol Menara AS Watsun & Co. Me! A A da Crus
EWATOWYneri Chudg Book Store.
Messi N. MORE&Co
BAYOTTE
FoodRoy
SHATORAL
Mr. H. W. Chur
Massn. Kelly Walk Mesen Blow & Or
MAGANERING AV Nursin
Rosa Hoge News Company, L.
Pri
Daily Tess Dalco, Jamuny, 1897
tn Phialed by D WARHEA on Tit; KOV 20 Wynbato Furst, Vitoria, Homelonige