VESSELS ON THE BERTH
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA ;
IN CONNECHON; WITU NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Staamer Tons. Captain.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONFECTION WITHO OREGON RAILROAD AND NAVIGA
MATION CO.
LONDONTE
LONDON VIL, DUSK CENAL LONDON VIA SURE CAMAL BEşiyaak LONDON ASTRATTS, & KREMEN VIA FORTS OF CALLS: MARSEILLES VIA SAIGON, ETO MARSEILLES, RO, VIA STRAIT. TRIESTE V. STRAITS, BOMBAY, So. VANCOUVER, BRANOHAL, ¿Proposed | TACOMA, de RNAs,
SEATTLE. WINGTON, V. Kos, ke Saling.
PORTLAND, OBEGON VIL KODE SAN FRANCISIO VIA SENEGAL SAFRANCISCO VIA BHAT, &c. SAN FRANCISCO A BALTIMORE
Proposed
Sailing Steantor
Lara Captain
A 3,601 E. Porr Deo. 24 5,65W. I, Wright AOS 2333 Govo. Feb.
Merch
&
VICTORIA 8,167 J. Panton, Nor. 30BRAEMAR OTIA,608 J. Trusbridge. Des. 21 Mogun COLUMUIA.2,605 A dow... T. 11PELICAN TACOMA A. Dixon FOREKOMAR 18,6349 Forter
THE attention of passengers is directed, to this very cleon, rebes offend by this king to the PACIFIC GRAST WINTERION and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 247.
Excelinal accommodation. First class Tablo. Toron and SZEWARDESS Sarried, Passengers to EUROPE may pressed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £41,
The Railroad travelling is second to none on the american Continent Magnifloont Sconery of the Bocky, and CARCADA -MOUNTAIN-THA YSLIOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG 16 VICTORIA, TACOMA, os PORTLAND, £28.
The best route to the KLONDIKE GOLD TILA. Frequent Bapings from VICTORIA. TACOMA and PORTLAND to DYEA and ST. MICHAEL.
Rates of Passage to other Points on applicativu.. Special rates allowed to members of Government Services.
-Through Bills of Lading invasid to Puoific Conet Points, and to Canadian and United States Points.
Casalar Invoices of Gouds for United States Points should be in qualenplicate, and one copy wurt ba sent forore by the atcaner to the oare of the reight Agont, Northogn Pacills Railway, Tacoma, Wash., for Goods forwarded via that part, and to the Freight Agent; Oregon Railroad and Narigation Co, Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that routo
Parools must be sent és un Offloo (with address marked in fall) by bra. on the day previous to guiling.
For further information as to Passage or Fesight, apply to
Hongkong, 17th November, 1897.
DODWELL CARLILL & CO.
General Agan's
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEANERS
STRAITS & BOMBAY KAJAR. 1-HIND
1 S. BarchamI
YOKOHAMA YA S'HAI, J MALACCA (mar NAGABAKI & KODE...N.P. Follock, .N.R. SHANGHAI
-LONDON
LONDON, &c..
T. Wickenden any)
(MANILA
APO SLIE ONG
REMARKS.
| About 27th ?
NuFreight,
NEW YORK VIS SUB CAWAZA
VDW YORKVIL SUBZ CASAL NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK NEW YORK DO
páska .....................
T
NAGABAKL, KOBE & Y ́HAMA DE KOBE & TOKOHAMA ...AS THAMA VIA NAOABAKI & Kone: YHAMAY SUAL, N'BATI & Kong SHANGHAI KOBE & TEAVA SEANGHALLEN
SWATOW, AMOY & TAMSUL
SYDNEY, MELBOURNE, &o...... SYDNEY, MELBOURNE, ÅS... SINGAPORE, S'BANG & RATA. SPORE, COMEO, & BOMBAY ... STRAITS & BOMBAY STRAITS & BOMBAY.. CALCUTTA DIRECT
DAILY PREES FRIDAY, NOVEMBER 26mm, 18%.
VESSELS ADVERTISED, AB LOADING.
YESSIO BY NAME
Macall
Britist.
COAPEALLA
Haddock, BÆ.E Grist
»VOS FERICIT APPLY TO.
TO DE DESPATCHED.
Beibstr.
Geriatr
Frahm
Feenstr
Jap ate
Brit. Bir
Antenor Chagon Bayern Melbourds Kanagara Mari Vindeboda just Empress of Jayman Victoring
Duchateau” Mao Kemale
Austr.Androvlob Brit. ate, LEE,
Kinskiy Karnapatr
Bolgic
Chins Wa
New York
St. Katherine.
Cromarly Falloden Hall. Agenor
Drumelten AE Abnos Coburan Saint Mark Yamoebiro Maru:: Yamaguchi Mon Rasitta............... Malacca
Port Adelaide Mirzeprowad Formos
Bangilang se Airlie Oval Mara Hupeh
Hirshire MhYO Bormida Kal-Hind Moravia
VESSELS ON THE BERTH AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIJ GATION COMPANY. (UNDER MAIE CORERACT WITH THE" /
Ala MAUSTRIAN GOVERNMENT.)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,
·COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, 25 ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT BAID
BRINDISI VENICE, FIUME, AND TRIESTE (Taking Cargo at through rates' to CALCUTTA MADEA, PABIAN GULF, RED SEA, BLAUR SEA, LEVANT, ADRIATIC, and South: African Porte.)
Daylight, Freight or Ponge. (Pasting 28th Nov. through the INLAND BHA)
About 28th Freight or Passge.
NOT
About 29th >
R.S. Huldcel, R. Nought of Passage.
(GANGES
Noan, And Bee Special Advertisement.
1. T. F. Croery ti...) Dea
YOKOHAMA, YEA NA-ROSETTA
GASAKI & KOBE... F. N. Tillarder For Further Far
Hongkong, ad November, 1897
Noon, 3rd Freight or Facego. (Pasking Do though the RAND BUA) arm apply to
A RITCHIE, Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-RUBJECT TO ALTERATIONĮ
STEAMERS
DESTINATION.
(SAILING DATES,
OF MARU
0. Young .Ser
THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE niy
SYDNEY & MELBOURNE, VIA FRIDAY, 28th November,"
at 4.P.M.
› MAḤSEILLES, LONDON & ANT
KANAGAWA Maro
J. MacKenzie
HIROWTHA MARO
N. Olins
* KINSHU MABU
FL Sattler—
YAMASHIRO MAZU
J. JonesTIKA AND
HEN Company's Steamship
AMTINDOBONAU
Captain C Aldrovich, will be dispatched übore TO-MORROW, the 27th inat, pm.
s
Cargo will not be received on board ter 3. FIM. prior to date of smiling.AMAR NAM
For further information as to Passage and Freight, apply to ---
SANDER 2.CO.,
Aponte Hongkong, 20th November 1897.
MOGUE LINE OF STEAMERS:
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA
THE Steamship
THE
FORT ADELAIDE”.
Brit. efr.
Panton "ENE Sommer.. Porter
Brite Se Gammer: str..!
Amer.hip. Peabody. Ames bk1Mfolutosh,
Brit. str. Jeliels Amor, shin Bhellans. Brit, ship Smith?
mor, alip. Pack Amer ship.Dudley Japy str. Jonas Janivete
Kawamuro Tilardiman, Pollock, M.R, Morgan
Brit. we
Brit, str.
Brit. str.
Briti
Wiekenden
Bestiatz
Hodging
Briți str...Dodd
·Drit str.
Jap, str.
·Brit str.
Jap. str.
Ita ate
Ohno Neera
Young Quail
Brit r Barchain...... Ans. str.2.1-Mosesi
"Bufferfold & Sairo
Battering & Swire: P$0.8N CORDAS Melcher & Co. S Mesupurien furitámén ... Nippon Kolen Kaisha ». Baider & Co, Canadian Pholle R. Co... Dalwoll, Ca-Hill & Co. Nippon Yusen Kalshy Dowell, Carlil & Co 0.2 0.8 8. Co. P.M. SS Co. Shewan, Tower & Co. Showan, Tomes & Co. Didwoll, Cartilla Co. Showan, Tomes & Co. Darlowitz & Co. Carlowitz & Co Amboll, Karberg & Co. Reater Bröckelmann & Co. Niption Yusen Kaisha. Nippon Yasen Kaisha: P. 60,5 N Co. T&0.8. N. Co. Dodwell, Carili & Co. P&O. 9 N. Co. Douglas Laprak-& Co...] Batterield & Bwirs Gibh, Livingston & Co... Nippon Yusen Kaishy -Busterfeld Swire
Nippon Yusen Kaisha- Carlowitz & Co.: P.&O. 3; N. Co. Sander & Co.
VESSELS ON THE BERTH
U.S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
- HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS PEOM HONGKONG, CHINA -(vin Shanghai,")
Nagasaki, Febe, In-SATUEDAZ, Nov. 27, land Sea, Yokohama, 1597, sf DartiaRZ. and Hogehalts) PERU
(vid
Thanghai, Nagai, Kobe, Tland Ben Tokohama and Hozolata
THUELLAT, Dev. 18, 1897, at Noor.
THURSDAY, Jan. 6. 1898, at Noor.
CITY OF RIO DE JAN- HIEU (via Shanghai, Nagasaki,Kobe, Inland Res, and YokobaX) THE US, fall Steamship #CHINA! will be despateard for SAN FRAN- CISCO,VIL SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on SATURDAY, the 27th NoT,
· 1897, RI || DAYLIGHT, taking Passengers and Fraight for Japan, the Tinio State, and
Captain Morgan, will be despatched as ahova LAND SEA OF JAPAN, ond call at HONO-
un drabbat TO-MORROW, the 27th inst.
For Freight or Passage, apps to
DODWELL CARLILL & CO
Agost
Hongkong, 20th Noveisber, 1997.
12070
MOGUL WARKACK-MILBURN LINE.
FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL, THE Steam hig
ASF, CROMARTY "Vesilahunt 30th Nov., 1897. 13+SIKA" that do 17th Deo, 1897, SEP ADELAIDE" do“: 25th Dec, 1897)
For Freight or Prange; apply to
V BODWELL, CARLILL & CO.
Agente Hongkong, 2nd November, 1997
[1058-2404-2370
Stowers of this line peas through the INA LULU, and passengers aroallewodts break their journey at any poiat en route
Through Passage Ticketą granted to Eng. land, France, and Germany by ali trans-Atlantic lines of stes mars, and to the principal cities of the United States ar Chandi. Bates may be ab- tained on application.
Posengers holding through UEDERS TO EUROPE have the choice of Orerland Kail Teuton from San Francisco, inplating the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL - PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and NozIHEEN. PAC BAUVAIS so the CANADIAN PACIFU HAILWAY on payment of 24 in rddition to the regular tarif rato
FARSongholding orders for OVER LAND CITIES to the United States have.
of the SOUTHERN PACIFIC, CONTRÁL PACIFIÇ, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE aud olhar direct connecting Balimayu, and from Chigage to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes enn be hal on spplication. *E
|
Da er about 29th inst. To-morrow at 4.VA, On 1st Der Op 2nd Dec., a Noor On 7th Dec, ut &. Un Sil Doo, of Noopi Today, st4 PM, Lo-morrow,
INS
Od 22nd Dạo, në Noon • Ca 3011 lusty at Neon, “ On Ent Dee at Noon,
Hib Dom at Novni Ongh Deo at Noon, Tu marrow, at Daylight tilak desmich. NEED Cube despatched On or about 30thinst Tomorrow, at Noon Natembez Deick daspäťní, Qutale despatch, Quick despatc
On 20th Dao, at.4P.EL On 23rd Deo, at On 3rd Doo, at Noon. Os 28th Just., Daylight On or alont 27th Inst On or about 28th inst On 28th fist, Daylight On 30th insty at 4 P.M./ On 2nd Doc., a 4p. Today, at 1
To-day, at 3 ..
On 30th inst. of Noon
On let Deo, at Noom. On er áðcut 27th-inst.
To-morrow:
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK. [THE American ship -
**AGENOR,"
+
M. Shallens, Moster, pade hero for the above port and will be despatched in November
The British Iron & Mast Barnas
DRUMELTANE Smith, Marber shortly expected from the North, will lond beri for the above post and will have quick despatc
For Freight, apply to
CARLOWITZ & COS Hongkong, 11th October, 1897-2335
NAVIGAZIONE, GENERALE
HITALIANAE (Florio and Rabattine United Companies).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND ROMBAY having connexion with Gaspary & Mail Steamers ADEN SUEZ, E PORTE SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, DIN VENICE TRIESTE, MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEYAN- TINE,and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO Taking Cargo at theagh atas to PERSIAN - GUI Fand BAGDAD, also BARCELONA VALENZA ALICANTE, ALMERIA, and MALAGAS THE Steamship
T
“ BORMIDA”
Captain Nora, will be despatcher a shaye WEDNESDAY, the 1st December, at
At BOMBAY the Steamer pre drobarging in VICTORIA Dock
For further particulars regarding Froigar and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
gezti Hongkong, 90th November, 1897.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE,
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMÉG, ADEN, SUBZ
PORT SAID, WRANG NATLES, GENOA, ANTWERP BREMEN AND HAMBURG
(IE BERTH
NATAL LINE OF STELVEER.
AHD Uninsigned GENERAL AGENTS
BUITTING IN PORT.
Barzano, Amr. berk, 611, Waterhouse, Nor. 2k My Chinese.
Tegn, German lmk 385, Fetter. Opt.
THUG for deation Wine Wast Yows. Bribiru bath, 638, Deris, Oct. 18,
ara propared to issue THROUGH DILLS Order N OF LADING for all the tucipal ports In SUUTH AFRICA, in congestion with IanO- CHINA STEAK NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Saillage ryte CALCUTTA for CAPE PORTE every fartaight
For freigabarit further particular
apply to
A
-
DODWELL, CARLILI & CO. General Agrenta for China and Japan. -
1782 Houroi den Aumat, 18
NOTICE TO CONSIGNEES
THE CHINA CHUTUAL STEAK NINT
GATION COMPANY LIMITED. -
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM GEAHGOW, LIVERPOOL, SINYALAND SINGAPORE UB Company's Steamship
NAGASAKI.
Buen In Port on 19th November, 1897. Fooshow, Brit: str. 1453, Blackburn, Nov. 17,
Holme Ringer & Co Entrano Maza, Jap, str. 900, Watdialis, Nov.5, Jade Mitani Bishi Coutu
Ayanile Korisnated Bensualus, Nov. 14,
*
E. foéduing kausa
Kummimoto Mara, Jople, 1,200, Trauaga, Nev.
BNY Kaisho
Nithala Britial ship, :1,535, Stison Nov. 17, GUM B. Kaisha and a
Saint Enoch, Hritich ship, 1,854, Eniri, Nov. 7, Fork Standard Oil Co
KOKE
In Port on 18th November, 1897. Airlio, Britta alaguer, 1,193, Ellis, Nov. 16.
Amay, Goran steamer, 782, Wulff, Nov. 15,
Chiness PARA
Canacny Gorm stentara, 724, Welt, Nov. 17,
Simon, Everò & Co.
Caverion, Beitial ship, 2, 162, Kolway, Nov. 2, DATE Imaes & Bron.
Commodore T. H. Allen, Au sa 2,210, Merci
map, Dol, 28, Staudund Oil Co Duintes, British bark, Greig Jarvis, Nov. 8,
Standard Oil Co
PAKLING SUNDAY". having aerived from the abre pois Con signens of Forgo are, hereby informat that, Blair Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon - What ail Bodova Co, Kowloon, whenes delivery may be attained,
Conka Marn. Fapanese ate, 814, Kori, Nov. 17
appon us, Kaisha'
(inson Marn Japan.. 1.411, Nakajima, Nov. 15,
No Claims will be admitted after the Gools - have laft the Gredosis, nur all chirs must be Nipper Inasa Kainly
rent in to the offer of the undersigned before | Jolm Currier, Aur, abig, 1,817, Latrice, Dub. Noox on the 25th lust, or toy will not be cat ng Standard Oil Co.
All broken, chated, and damaged goods my I to be left in the Godowas, where they will be
examined ca F'RIDAY, the 25thinst, ut 3 m
No Fire Lusteranes has been effected, and any Goods remaining in the Codawns after the 13th Inst, vill ta jubjeyl to zent.
Bils of Leding will be countersigned by
HOLLIDAY WISH & CO.,
Agents. Hongkong, 19th November, 1897.
[1050
STEAMSHIP SALLAZIE COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
"NOTICE,
YUNSIGNERS of Cargs from London es
6. Tigro and from Hordenaz ex A. Verbeckmous and Ville de Valenciennes, contation with slove gamer, are hereby informed that their Goods, with the exception. of Opium, Treasure, and Valuables, are being handel sal stored at their risks into the Goderns of the Rongling wad Kowloon Wharf and Godown Company, (limited at Kowbon, whence delivery may be obtain im medittely after landing
Optional Cargo will be formeded on unless intimation is reveived from the Consigneer hutory 6T TODAY reunesting it to be handed bars
B of Lading will be counters/gued by the Undersigned.
Goods remaining apelsinad after TOTDAT the 7th Drag will be anbject to rert and Innding charged,
Nippon Yusen Kaisa
anapowo, Jay, le 3,707, McKenzie, Nov. 14, hoelang Marn: Japanese steamer, 925, Uat. 29,
Osal Shosen Ko
King legs, British ship, 2,057, Barneté, Oct.
201, Standard Oil Coo
finelin Mora, Jan, str, 2,312, Sommer, Nov.
€19, NY: Kaisha ya
Mana, British vi, £711, Haddock, Nov. 15, (Mika Mata, Japanous abr., 2,082, Going, Cot. Pazi 20, Ninson Yon Kaislar.
Onsor, British atr, 1,767, tuttook, Nov. 17,
die, Matheson & Co
Pillola German stoomer, 875, Hass; Nov. 14;
MRospa & Co
Prodach Norwegian r.. 1,002, Ball, Nov. 16,
? Miten Dossan Keisha
Sardou British str. 2886, Jackson, Nov. 15,
Butterfold & Se
Tiran Mau. Jap. str.. 1,801, Bato, Nov. 11,
Nippon Yussa Krishn Tolna American sobe, 78, Festoties, July 17,
Captain
Totomi Marn, Japanese steamer, 1,197, Nou.16,
Nippon Yusen Keisha Vindetona, Bass, ste, 2,089, Androvich, Nov.
13 Browne & Co Yokohami Maru, Jap. str., 1,429, Katamaro,
14. NY. Raisha
YOKOHAMA,
In Fort on 17th Eoyular, 1897, Benmohr, British str., 1,935, Bonfilller, Nor 14,
Corius & Co
Brocunalure British at 2,883, Poeblow, Oct. 30,
W. M. Strachan & Co
Dista, American telwoner, Peterson, Ont. 6,
MustorDARA
All Clans must be sent in la ins on or before - Else. Gorman steaming 747, Pateraon, Nov.11, Tay, the 7th December, or they will not bo rouge
All Damaged Packages will be orenined on: TUNDAT, is 30th December, at 3.2.12.
Ne Fire Insurance has boon effected
BANG ADA CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, 2 November, 1817:
SHIPPING IN POIT, A
"HONGKONG
Actie Dish steamer, 426. Petersen, Nor, 23
"Arnhold; Karberg & Co E
Cantra, British str. 1.150, Wilde, Nov. 20.
Jardine Mathesos & Co China, Havelian str., 2,400, Seabury, Nov. 18,
8. CO ARMA SEA AND BALTIC PORTS, Yuen Fat Hong
WERP WASTESTEX (Transhipping FELDAY, 26th November: OCCIDENTAL AND ORIENTAL betroer, San Francisco mid Chicago, the optien PORTS IN THE LEVANEE, BLACKS, L415, Morris, Nor, 29,
Cargo for Java Porta), COLOMBO & SOLEM, FOET SAID..
-
BOMBAY, TIA SINGAPORE
Shipping Carge for Java Portale &
COZOMBU...
SEATTLE, WASH., U.RA, VIA KOBA A & YOKOHAMAD
TEADA, Buth Novembor,
BE NOON. THURSDAY, 2nd Degember,
At Noon
STEAMSHIP COMPANY..
TAKING CARGO AND PASSENGERS
~TO JAPAN, THE UNITED GENRESTATES, UN PÒN MEXICO ENTRAL AND SOUTH › NAGASAKI, KOBE & TOKO (MANDAY: 20th December, AMERICA, AND BUROPE, VIA THE SHAMA
SEOVERLAND RAILWAYS AND *(THURSDAY, Frù Decem-ATLANTIO AND OTHER CONNECTING
1ber, at 4P.M.
BESTEAMERS.
YAMAGUCHI MAXU........} KOBE & YOKOHAMA, ........................
S. Kawamnro.
Through" Passenger Tickets and. Bills of Lading ismed for the Principal Citier in the United States, Carla awl. Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantio Steamers
For further information as to Freight, Passage, Sailings, ko, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7. Praya Contral
Hongkong, 9 November, 1897.
AS MIHARA, Afanager.
12509
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROKOSEN SAILINGS FROM HONGKONG, BELO (Vi hang
hal Nagasaki,Kobo, Tunsnax, Dao 7
1897, at Moos. Inland Son, and Yoko
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S COTO (via Shanghai,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST BOUTS BETWEEN CHINA-JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAFETY:
SPEED.
PUNCTEALITY.
Twin Sorow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTEATIONS
EMPRESS OF JAPAN...Condr. G. A. Lư00, 2.N.E. L. VEDNESDAY, 2714 Dec.. 1897 EXPRESS OF CHINA Comdr. H. Fybu, MN... WEDNESDAY. 19th Jan, 1880 EXPRESS OF INDIA, Comir. O. P. Marshall, 3.3.WEDNESDAY, 16 Feb., 1898
Special rates (lust class only) are granted të Missionaries, members of the Now, Military, Diplomatic and Cvil Services, to Europea m ollei la in survice of China and Japan and to Government quicials and their fun Lien
Throngh Bills of Tading issue for trans -portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisou, to Atlantic and Taland Cities of the United Sintas, via Overland Hailway, to Hatano, Trinidad, and Dumerarn; and to ports in Mexico, Central and Boath America, by the Company's and connecting Steamers,
1 SAGENS MA
Freight will be received on board until 41M. the day previous to smiling Parool Pickages will be recóival at the Office until 6 FI DE
address in full, value of same is required
Nagasaki, Kobe, La Triday, Dec. 28, digrali Parael. Packages should be marked to
1897, at Noox.
land Sea, Tokuhama, and Honolule) SAMARA GARLIC (via Bhonghar,
Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Jan. 15, - Land Sea, Yokeanien, 21308, st Noom...
and Henciala)LE.
THE Company's SteamshipBELGIC" will be despatched for SAN FRANCIS CO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND, SEA, and YOKOHAMA, TON | TUESDAY, the 7th December, 1897, at Noon-
Etearners of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and all at HOND... LULU and passengers are allowed to brentr the fon their journey at any point en spute.
Chumalar Invoised to schompany Cargo das tined to pointe borand San Francisco in the United Sunshine bo sent to the Company's Offos in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco:
For further information as to Fargo and Freight, apply to the Agency of the Company No. 7, Eanya Central.
...J.8 VAN HUREN, Agent. Honjgkamer, 19th November, 1897,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY:
STEAM FOR
STRAITE, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN. EGYPT MEDITERRANDAN PORTE, PLYMOUTH, AND LONDON.
"KE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pase theợngh the famong
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage LOHANA to VAN
12 DAYS saving THREE DAYS to a WEEK in the Tons-Pacific Through Pungur Tinkets granted to Dag- COUVER
pasengos generally experienced in the latitudes further Southy and ranks (avoiding the ro
var with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of and France, and Germany by all trans-Atlmlic connection at Vanson TIA MALLEWAT, which lenye daily, and press the Contasallinen of Steamera, and to the principel sitios of the CANADIAN PAG.
TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE,Close the Called States or Canada. Bates sail partiTHROUGH FROM THE PACIFIC connection ie male at Montrast, Qualifax, New York, and Boston, with all Trans-Atlantio enirs of the various Forts may be obtained
the Continent are givenolicise of." Innes, which passengers to Grazt Britain and AROUND THE WORLD. «Botain
Passingers Bocked through to all principal pe tickets to varions joints at rated rates, Good for 4, 6, , and 12 months
SPECIAL LATES (First class only) grantol to Misarige, Members of the Naval, and to Suropean Oficician tha Servis of Chins and Military. Diploomtio, tad Civil Japas Gorornments.
Tho attractive features at this Company's.route embos its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest award for same at recent Chiengo World's. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY, through which the Railway passos
pen application.
Special rates (Dret class only) o granted to Missionaries, manbars of the Naval Military Diplomaatio, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Govorament officials and their families.
Fassengers who have paid full fers, room bark
vios varsa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This alleen doeo slot apply to through Tahes from China and Japan to Europe,
BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA PRESIAN GUL CONTINETTAL IND AMESIAN PORTS. Steamship
_*__* GANGES,”
LONDON, NEW YOKE, BOSTON, BAJA TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
SPORTS
jaR COMPANT FASTEAMERS WILL DELLE AT SOUTHAMPTON TO LAND PANTENGERI
DIAN AND Luggage
Choyang British str., 194, Bowker, Nov. 21.
Jardine Markson & Cen Danie, German ste 13027 Kipke, Nov. 24,
Wine & Co
Fatahan British str. 1425,
NB-CARGO-CAN DE TAKEN ON THROUgadi
BILLS OF LADING FOR THE FEINCIPAL FRACES IN RUSSIA PROLOSED SAILING FROM Hono
Dick,
V M. Stearabool Co., for Canton Formosa, British str., 674, Hodgins, Nav. 95,
Douglas Laprails & Co Hankow, British str., 2,035 0. V. Lloyd,
Buttarisid & Swire, for Canton Hereson, Norwnginn stz, 849, Jensen, Nov. 12,
Warding, Matheson & CANOE Houngsta British steamer, 1,054, J. Smith, HC, & L. Steamboat Co., for Maceo Holon British str, 76, H Keatley, Butterfield
wire, for West River...? Room, British st, 134, S. W. Groggia, H 0. & N. Stormboat Co., for Canton Ho Sai, British steamer, 100, Foo, Foca Soon
88.Co., 161 West River | 1st Marchen, British stowner 1994 Qizil, Nov 17
(SUBJECT TO ALTERATIOS.). BayBuy Diamond) Today............ | 3th Dəs PRINZ HEINRICK. Tuesday PREUSSEN... Tuesday
SACHSEN | Tüssday
4th Jan 1st Ib.
N TUESDAY, the 7th day of December, Butterleli & Swire D
ruel Sampel & DotA TA, Ernest Simons, French str., 220, "Maubongo,
Nov. 14, M, M Co
Park skip. 1,996, Darrah, Oct 28,
H Abruns du Qu,, Nachi. Fernield, British str. 2,025, McFee, Oct. 29,
Wordpas, British str. 2,816, Cubiti, Nov, 12,
Goldon Fience, Armor, 130, Puneke, Nov. 2.
J Karnana
Heinrielin, Ger. ship, 1.705, Somanu, Oct. 14,
Butterfield & Sire
James Drummond Amar, alip, 1,479, Skares, MoKinly. Americahesh, 110, Hobby, Nov. 4, Mául Oak 12, Búandaid Oil Co
Captain
Port Caledonia, Britiship, 2,520, Anton, Nov.
Jardins, Matheson & Co P. & D. C 58, Tho Rails, British ste 2030, Tillard. Nov, 13,
Silver Flocco, Amr. sch.,
27, John Harian
Thompana, Sept.
Sophie Rickmers, Cornu str., 2,048, Strank,
Nov. 12. M. Easpe & Ca Thokle, German atcomer, 2,368, Stebr, Nov. 13,
Simon Evore & Co
Vigilant Amr shir, 1,675, Bailey, Oct 4,
Standard Oil Co Karrowdale, British str., 1,808, Geddes, Oct. 28,
Frazer & Co
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alarity, despatch bist, 12 guns, 2000 hp
Capt. Smith-Torrien, al Shinghai Algerine, blooz, 13 gunshp Com. Tos F.
Tomeille, at Swntow Ardhër, cruiser, 14guns, 3500 b.p Comd. C.
E. Kingsmill, at Hongkong Centurion, fagahip, 11 gane, 1,000 hp, Capt.
8. II Login, at Hongkong Dashno, sloup, 11 gans,206) kp. Cơm H H.
C. Galloway, at Yokohama
1897, at 9.Am, the Company Steausaly Kochidet Maru, Top, ett., 148, Noraal, Novak, gün vessel, 3 gris, 340 hp. Lärot. Can.
"BAYERN " Capluja - Fr. Prelum, wikit25, 3. B. Kuba 14 MAILS PASSENGERS, SPECIE, and Kaitor-1-find, Britiek str., 1985, Barchem, Oct. CARGO, will leave this Portas ahova CALLING 17, P. & O. S. N. Co as NAPLES and GENOA, Kanagawa Mars; Japsty 3,813, Makenzie
Nov. 25, Nippon Yusen Kaish Shipping Orders will be granted till NGOM
Langing, Dritisk str., 108, Nunes, E, & M.
Steamboat Co for Weeb River
on BATURDAY, flo4 December, Cargo and Xwingles, Okhane str., 1,505, Tangola. Nov, 22. Specie will be received on Board mutil.P..MS NC BLONDAY, the 6th December, and Farrels will Kwonghol, Brikar, 419. Borin Chinese be received at the Aganor's Out! Neox for Crature) OR MONDAY, the 8th December Contents of Packages are required: No Parcel Rodents will be signed for less than $2.50 and Exrcals should not exoced Two Feet Luiza in Mansarement
The Stenner has splandic geommodation and carries a Doctor and a Stewardess,
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
VAN MELOHERS & CO.
Agenta Hongkong 1b November, 1897.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES:
PAQUEROTS POSTS FRANÇAIS.
alien, Bestien str. 108 17. Clark, H. USM testiboat Co., for West Rider Madow British str., 030, Farrell, Nov. 20,
Tuad Tat Hong
Merfoo, Chinese str., 1339, Frigost Nov 25
Chadwich, at Shanghai
Firebrand, gan vessel G. gume, 360 hp, in
Reservo, at Hourlong
Grafton, protested cruiser, 36 gans, 7,330 h.p.,
Copt E. Jones, at Hongkong
Handy, torpedo-kont destroyer, 6 guns, 1,000 b. Lent. A. Gillespie, at Hongkong Hart, forgote bout des rover tigue, 4.000 h.p Lieut. H. Smeespoor, at Hongkong Humber, stor him, Capt. F. K Gransmorą, at
Immortalite, armoured eraser, 21 gune, 8,500
Cayt,yed. Chiobetur, at Xokohizos Iphiged, criser, 17 guns, 2,000 hp, Capt. H.
K. Dudding at Blangkong Linnet, gun-val, 670 hp, Comi. R. C.
Mouku, British ser, Buehelsa, Nov. 1. Naromu moured crutzez, 34 gans, 8,500 h.p.,
Dant WC. C. Torath, at Nagasaki
17 Momriz Anatrian str., 2,067, scem, Nov. 19 Penebok, galost, 3gans, 1900 h.p., Lieut-
NOTICE STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE. BATAVIA COLOMBO BOMBAY, ADEN, EGYPT, HARSEILLER, MEDIAMR-
RÁNEAN AND BLACK" SDA -
PORTS OND LONDON. HAVE SORDEAUX,
AN WEDNESDAY, the Bit Vecombez
Captain T. F. Crory, carrying Her Majesty's alle will be despatched from this for BOM BAY on THUESDAY, tes 2nd DzoLTE, at Noon, taking Pangers and Carb ford the abova Torta. This skamer cometa Bombay with the 8.3 CALEDONT'S "Icav
1 Bandor de
Orej lain, Jóp, Mr. 1,533, Young, Nov. 3
Manon Incen Kajaha
Pasky, Chinaan steamer, 294 U. Kish. Chinese
for Canton
Petroch Germans sh, 1,452, Schull, Nov. 1
Louis, Wegener & Co
Com St. John, at Hongkong Phomas, long 15 goza y Cup D P
Cochrane, at Texhow
Pigray gmboat, Sguns, 1200 bp, Lieut.
Dora. C. J., Doomer, at Shanghai Pique, quiser, 2 gus, 7,000 1.p. Capt. a. C.
Corry, co Yangisto
Pornn, British tir, 1842, 4, N. Pitnick, H Plover gunboat, 9 guas, 120hp, List-Com
Oral Eteamboat Co. for Cantón De Hory, at Singapore Propouts, British st, 1,387, Crawford, Nov. 15, Lahibow, oralser, 12 guns, 7,000 .p, Capt. V.
KENDA Tadell ut Naga Sabine Ficktra Gor str 608, Bauders, Nyv Rastle, sunout S game, 100hp Tirst. Roa,
23 Arnhold, Kalberg & Co
Hardinge, a Tientsin Salong. British sur., 254, Shierhorst, Chinese, Redpole, about 3 guns, 1200 hp. Lient-
for Carton
Bar Con D. Grafton at Yellama
Butterfialt & Swire
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operateding at Sauf Treness for Chism or pan for ing that Por, in the 25th December for Loddon/ PORTSOF BRAZIL AND EVIMIILATE, Singan, British str 1,076, Jamieson, Nov, 1. Solent, torpedo mining launch, Hongkong
by thus Company, and their appointments and Caksine are angrootled,
For further information, Hape, Quite Booke, Ratos of Passage, doc, Apply to
Henglong, 26th November, 1897.
FOR NEW YORK, VIA SUBZ CANAL
THE Steamship.
**EALLÓDON HALL
at
Captaiù ni Jolla, will be despatobed ne ahovo TOMORROW the 27th instant Noow,
-Ta be followed by the be
5.S. "FERNFIELD"
on or about the 5th Dectabor. •
8.S.YARROWDALE”
on or about the 15th December.
39. HANSEAT
on or the the 10th January, 1398. S.S.LYDERHORN"
on or about the 25th January, 1898
6.8. DEWELL "ANGLA
not about the loth Formary, 1898 For Freight suply to y
SHEVAN, TOMES & CO, Agente. Hongkong, Wih araber, 1897,
D. E. FROWN; General Agent,
Poder Street,
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED, K
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall, sauf came will be received at the Company's Olce until FIYE .. the day pra
FOR SINGA FOET SAMABANG AND vious to mailing.
NVBOURABAYA..
E Company Starship
Consular Invuiven to acesta pory. Cargo de tined to paints barmd des Francisco in the Captain Quail will be despatched is bore TO. United States should be wont to the Company's DAY, the 20th The**
For Freight of Peniaze, Upply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
12629
Hongkong. Min November, 1897,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, ARE Company's Steamship
SARPEDON Captain Grior, will be Asspatched as above 12665 | TOMORROW 726 inst; on t
For Freight apply to
AUSTHAN LLOYDS AVEAM NAVI
AGATION COMPANIA UNDER MAIL WONTRACT WITH THR-
AUSTRIAN GOVERNMENT)G
STEAM TO CALOUTTA DIRECT
MORAVIA
BUTTERFIELD & STIKE,
Hongkongh November 1897
DUBAN BYRAMSTIP COMPANY
FOR
SUBZICANAL
Captain Mecox will be despatched en bose p
TU-MURROW, the 27th inal F
For information safe Freight apply to
SANDER & CO
Haugkong, 10th November, 1897
(2637
Hongkong,
Offices addrew Lle the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freight or mare apply to the Agony of the Company, No. 7, Praya Central
J. STAN BUREN, Agest.
Hoarkong, 19th Novenilor, 18#7;
A -FOR NEW YORK. THE 8/3 A 1. I. Amorioz. Sip
WARNER COBURN"
Post MLPark, ijoddinghies for the 12313 above port and have quick despatch **
· Fer Frolgbt apply to SARANKUND, KABUERG & CO.
1978 Hongkong, 2nd September, 1807 CTOR SAN FRANCtsco. ANHE 100 ALI: bo Ship
By Pézbody
will have gaine
AN TOMES & CO
Bat, gubost, 3 mins, hp, in Reayre,
cat Hrugling Tamine, recoishig slip, in Rove, at Hong-
kung Tweed, gan-vel, ans, 3-10 hp, 5
Silk and Valables, all Cargo for France, and at Roca, the Company's Steamshly Tasheeng, Gorman cir., 83 Azre Nor. 22 Tos for London (undar arrangement) will be MELBOURNE, Cogtabi Dachaar, with eyor de fact transhipped Colombia into a stesmer preside, Passengers, Spooze. Apel Carro will leave Taishio British 862 Eriny20, Nov. 23 cooding.direct ts Earseillos und London, ular this port for MALEFILLES+ KOMEATY Fat Hong cargo for Tonton, A will be unvored vin his steamer rozpects at COLOMBO with Tol On, Brilzli sb. 769, College, Obiusa ongkong the EB VILLE DE LA CIOPATE which for Canton Bankay, AR
vessel take on her passengers and mails, leavTaiwan, Bihar 1,109, Hasler New 84 ing that part on the 10 December, direct to Buttsfeld & S
Pares will to received at this fee until 4 today holote waling. The Coats and Vains of ull Prozages are required.
Shippers are particularly requested to note the arms and conditions of the Company's Fills
Lading. Fo farther Fordonare, apply to
1
Superintendent. Hongkong, 19th November. 1857 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR STDNEY AND MELIGUINE-- (Calling at Port DARWIN and QUAMBALAND
o Posts, and taking through: Cargo
to Aparainn; NEW ZEALAND, GERMANASUTASMANIA, &O,) TIE Steamalaip
A
Captain Kilis, will be despatched for the abov Porte THE ESDAY, the 2nd December at This well known Steamer is specialy fitted for Payengers, and has Refrigerating Cham ber whior nisures the ampply off Fresh Provulous, fuso.thezghout the voyage This Stemmeria Lestalled throughout wick the Blentrić Laght,
Baez, Port Said, and Marcillos,Taiyuan, British at 2,000, Nehon Nov 23
Cargo and Spocie will ho registerul for Lon Butterfield & Stre tours well on for Marseilles, and apopted in Tomas, Obose stis 1,010, 1ortons, Nov 21 tranit through Marseiller for the principal OILS N. Co planes of arcper
Teton, Gormancethakdar, 1,500, Dinco, Nov 16,
Repu
Shipping Orisra will be cranto) til Neo Cargo will be frostred on beurt) until 4.F. Teintu Spects and Roels Until 12. on the TL || Doeember (Pazçals are este ha esat on boardfang kong, Bridal they must be left no fue Agency's Odoo) | Wa Contants and Falun of Lackages are required. Victorin British
Fer further Particulars, apply at the Con
G. DI CHAMPEATX,
Hongkong, 15th Nyvention, 1897
FOR BALTIMORE.
69, Lo Sbing, AwCD West Buve
1997 Panton Nov. 15
Dodwell. Oli & Ca
Britiscate, CS, Jens
& who, fer West River
Understad, armoured cruiser, dignus, 8,500 L
Capt. A Chrke, et Amoy Victor Engrual, rododring dip, 20 guns, Doni
modere HhLent, at longkong. ivant, casal defonce thin armoured, 10 gund,
1,000 rpm at Huskong
GAAN
BANISH SQUADRON AT THE PITULIPPINES ISLANDS.
By Co. B. Cabezas.
Castilla olur, 37 tonz 2,650 by 123 gaus,
Cob
ukazala
toop, 512 tons, 000 hp 2 gans, Zisut A Herren.
Deu Antonio to Other aniser 1,140 tons, 1,822
J
15 gads, Cent. E. iobiou
Den in de Austria, traier, 1,160 tons 11,500 Coburn, Auly, 1,879, Nichols, Ang hp, to grow Com 7 de la Complia
Picarry gaunot, G tons, 300 kp
Amor, Anoriczushi, 1414 Sballens, Book 18 Last-Com F. Frovilaro.
guns,
General Alava, troopship, 1,300 taxis, 1,000, h.p. Anna Barcha Gon, berk, 20, Nielsen, Roy. 259 gnas, Livi Com. R. Rodrigues Trujillo
Chinows
NT KATHERINE Maintosh, Master, shortly expected here Fros Shanghat, will had for the above part and will lists ar, 359 Berture, Ort: 11, Fernia Schelfeld, British bark, 1,063 Valtoh hare quick despatch,
För Freight, apply to hang
SHEWAN TOMBS & COAW Hongkong, 4th November, 1897,
TOR NEW YORK
Chinese
General Legume find tons, 600 hp. 6. Isla de Luzon, protected orniser, 108, tous, ·
o, Ligte Cala B. Bussto 2,200 p., 10 gaus. Cor. F. Furreta. Inia din Cuba pubestederniser, 104k tons, 2,000 Ep. 10 gun, Coss D. Regalado. Manila, Lroopshay, 1900 tons, 150hp 2 gun
Liogt-Com. J. J. Qgamis, A
Getard U. Lubey Amr ship: 1,300 Surly, 9546 ______\Nov. 1). Osplein (1
Inflar Stains bark 799, Ferato Nov 22,
Maretesdol Dapro, gunboat, 500 thus, 560 hp, Now YCE, Ator, abip 1997, Peabody, Nov. 11, uns, Ment. Com, S. Moreno de Guerra, Strerar Abus Bone Chistiacenfior, 33201tane. 3.97 hp... Pator Bickmore, Ost, thin, 2,535, Woord 31 guns, Capte la Cultus Dadley, Matur wil lead here for the bureauyor, Noy, Arnold, Kerberg & Co Vol400, cruiser, 1,152 tous. 1,600 bp ganes
Sachen Amr bark, 1,267, Nickole, Non 22, Com F Reboul port and will have gulor despat
Standard Diso CTBB LIVINGSTON & CO. For Troight, apply to
ROUTES, BROOKELMANN & 00 36 Mak Aur. sain 1802, Dudley Oct. 2
choly healing Burgoon Sy ontgiet, de to NB-Hetern Plaketa fazed by this Com. ART 38 ML American Ship pany to and fron Asstrnih aw tysilable for Teturn by the matters of the Chian Nafigation Company and vVÍDU SETJA,
For Freight of Rascaro, wopis tov
PAINT MARK"
Printed and Tubilsbed by DVA FILED,
20Wyllam Street, Vadwin Hongkong.