FOR
THE RUACKONG DAILY FEES
THUR80-1, NOVEMBER 25 – 18ST.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
DESTINATION)
VESSELS ON THE BERTH
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
LONDON
LONDON VIA SUEZ GANAGA
STRAITS & BOMBAY..
TOKOHAMA VIA SHAR,
NAGABALI & KOBE
SHANGHAI
LONDON
LONDON, E
STHAMNEN...
KASARI-HIND
TO BAIL ON
S. Berehan......27b } Freight.
Nor MALACCA) Daylight,
NP. Pollock, RN.R.
MIRZAPORE...
T. Wickonden
--(-MARIGA
Freight or Passage. (Passing th Nov, through the INLAND SEA 2 About 28th
Nor}
Freight or Passage.
1.S. Haddock, R. About Wil Freight or Passage: -
GANGE
T. P. Crowty
YOKOHAMA, vik NA (ROSETTA .........
GASAKI & KOBE...
NOT......
Noon, 2ad
Doces Bracial Advertisement.
Noan, and Freight or Passage. (Passing F. N. Tillard. Doo..... throagh, the INLAND BEA)
For Farther Particulars, apply te
Houghong, 23rd November, 1897
HA RITCHIE, Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.;
OPEANERS
ÚMI MARU.
C. Young
KANAGAWA MARD
J. MacKenzie
HIROSEIMA MANU
·N. Ohio...
*KINI MARU
F. L. Sonve YAMASHIRO Maun
J. Jonsson*
YAMAGUCHI MAKU
S. Kawamuro.
DESTINATIONS.
`BAILING DATES.
Jackson Butterflold & Swirs Cedbrydnin
YUMULA NAME/
VMBG «"CEPTAIN.“
Bill stend Hallook, RNZ,
FOR FREIGHT APPLY TU
Seriedon
·Belt: str.
KG ORSON G Intterfeld & Swire
LONDON VIA SunZ CATAL
Antenor........
Bit. af
LONDON VIL STRAITE, Sing
- Gatigon
Brit. str.
Bayern
Ger: str.
Melbourns
Fren; sbr.
Khargaya Mora Vindobonu
Japadle
•Prabic "Duchateau
rokension
Aase Androvich, Brit. str.
E.K.E
BREMEN VIA PONTS OF CAL MARSEILLES VIA SAMOR, MARSEILLES, &c. vIÄ STEAITS TRIESTE V. STRAITS, BOMBAY, &e. VANCOUVER, V. SHANGHAI, &o... TACOMA, & SEATTLE WINGTON, v. Kors, &c. ¿PORTLAND, OREGON VIA Komm
BAN ERANCISCO VIA SHANA SAN FRANCISCO TIL S'HAL, &o SAN FRANCISCO. BALTIMORE
this ye
NEW YORK VIA Bues-GaNAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK -NEW-YORK..
NEW YORK
NEW YORK... NAGASAKL Kong & YHAMA KOBE & YOKOHAMA YHAMA VIA NAGASAKI & Kone... YHAMA V, S'mä, N ́sлxid-Kore. SHANGHAL Kong de T'KAMA... SHANGHAI... SYDNEY, MELBOURNE, &c SYDNEY, MELBOURNE, &c... SAYARANG & SOUBABYA SPORE COLOMDO, & BOMBAY STRAITS & BOMBAY STRAITS & BOMBAY. CALCUTTA DIRECT
Empress of Japan. Victoria Kinshiu Mora
Braemar Bolgir China
New York St. Kathoclə Cromarty Fallston Hall,
•Agenor..... Dramaltan Abner Cobars............. Saint Mark Tamenbiro Mara. Yamaguchi Marn Rosetta Malacon
Port Adelaide Mirzapore Aitke
Omi Mara
Hupeh
Hishims Maru:
Bormida Kaisar-i-Hind Moravia
VESSELS ON THE BERTA
SYDNEY & MELBOURNE, VIA (Purday, 28th November. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & 01. P.M. Briebanal
MARSEILLES, LONDON & ANT-
WERP, VIA STRAITH (Translipping) Cargo for Java Purts), COLOMBO & PORT SAID,...
BOMBAY, THA SINGAPORE (Tra
shipping
Cargo for Tara Porta), & COLOMBO..
. Į SEATTLE, WAS, USA, VIK KOBE
& YOKOHAMA
Enida", 20th November,
at 4 PM.
TURMay, 30th Novembar,
at Noon
NAGASAKI, KOBE & TOKO- ( MONDAY, 20th Docomber,
BAMA
KOBE & YOKOHAMA
ƒ
THUESDAY, 2nd Docombaṛ,
at NOON..!
at 4 P.K. (THURSDAY, 23rd Decem {bor, at 4 ra.
* Through Passenger Tidots and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the
- United States, Canada and Europe, in conuaction with the Gemar NORTHERN RAILWAT and'-
Attaulio SteamMEN.
For further information as to Freight. Pannazo, Sailoge, &c., apply at the Company Lauai Branch Office at No. 7,-Praya Central,
AS MIHARA, Manager.
Hongkong, Bed November, 1897.
[2503
·CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYZS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Cattina ar SIANGHAI, NAGASAKI, KOËL, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.G.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY,
Twin Sorow Steamships-5,000 Tens-10,000 Home-Power--Speed 19 kaolg
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF JAPAN...Coudr. G. A. Loo, B.N.R, ........WEDNESDAY, 22nd Dec., 1897 EMPRESS OF CHINA...Cdr. H. Pybas, E.N.. .......WEDNESDAY, 19th Jan., 1898 EMPRESS OF INDIA. Choir. O. P. Marshall, ... ...WEDNESDAY, 131h Feb., 1828
THE magnion IV-SCREW STRAYS soos YOKOHAMA to VAN
T STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
COUVER 15 12 DLVA, Aring THREE DAYS to a WEEK in the Trang Pasifs journey (uvoiting the roaga pigs gexually experienced in the latitales: further South) and make connection at Vancouver with. the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave, daily, and cross the Continent.
·FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connectix is mala at Montreal, Quebya, Halifax, New York and Boston with a Trans-Atlantic Lizes, which passengers to Givat Britain and the Continent are given ohoice of
GATION COMPANY. (UNDER MAIL COVIRÄST WITH THA AUSTRIAN GOVERNMENT.)
STEAM TO CALCUTTA DIRECT, THE Company's Steamship
"MORAVIA," Captain E. Mocozzi, will be despatched at above on SATURDAY, the 27th inst, P.M.
For information is to Freight apply to
SANDER & 00..
Agents,
13637- Hongkong, 19th November, 1997. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)
"STEAM FOR BINGAPORD, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURBACHEE, ADEN, MASSAWA, SUEZ POET SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME,
AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LavANT, ADRIATIC, and South African Porta) Company's Steamship
VINDOBONA,”
Captain C. Androvich, will be despatched an above on SATURDAY, the 27th inst.; P.M.
Cargo will not be received on beard after 5 "Ek, prior to date of sailing.
For further information seto Pasange and Fraight, apply to
SANDER & CO., Agents. Hongkong, 20th November, 18907.
MOGUL LINE OF STIAMERS,
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Steamship
THE
"FORT ADELAIDE,"
Brit, str. .. Panton ....
Sommer. Jap str..
Brit. str. Porter
Amer, str.
Brit, stry.
Amor, slip.. Peabody
Amor. Lk.... Melatosh
Brit, str..
Brit str.
Jeffalls
Amur. ship. Shelleni Brit. ship. Smith.. Amer. ship.. Fork..... Amer, ship. Dudley Jop. str.) Joten Jap. str. ... Kawa wyro
Tard
Urit, str.
Brit str.
Brit. atr.
Drit. tr.
Brit er.
Jeep, str.....
Brit. str.
Pollock BN.R... Morgan .................. Wickandon Ellia Young Qasil...........
Jep.ar.... Obria,.......................... Ita str. Nosra
Brit. ite. Barchan Am. str.udosai' o
........
STÒ NO FERTATUTED;
011or about 90th-ins5,- Tomorro
Oa Ist Beo
On 2nd 165., at Noon. Ou 7th Dan, aÐÐ AM On 8th Das, ut Nogu. Tomorrow, at 4 P.M Ou 27th inst.
F&U.S... Co. Melohors & Co
fesnigarlos Maritimes. Nippon Yaron Koha Gander & Co, Canadian Paville 11. Co... On 22nd Deo, nt Noon. Dodrell. Carlill & Co... Où 30th just ut Noon, Nippon Tason Kaisha. On 2nd Dee, at Nash s Dodwoll, Carlill & Co. On 15th Deo. at Noau ̧1), &O,S, S. Comp. On 7th Doo, at Nooth,
P. M. 9, 8, Co.
On 27th hunt, Daylight Bhawan, Toraes & Con Qulah dospatom Ebeam Toxos & Co. Quick despiton. W Dodwell, Carlill & Co... On er about 30th inst. Bhowan, Tomoe & Co.. On 27th inst at Nooм. Carlowitz Co
Novambor Carlowitz & Co. Araboll Karborg & Co, Biator Bröskelmann & Oo Nippon Yuan Keisha Nippon Yeon Kuiaba P.&O. 8. N. Co......... P&O.E. N. Co. Padrell, Cortill '& Co. P.&O.E. N. C. Gibb, Livingston & Co... Nippon Yusen Kaisha Butterfeld & Bwice- Nipron Yusen Keisha Carlowith.. Co;: P. &:0. 8. N. 06. Sander & Co....
VESSELS ON THE BELTS
U.S. MAIL LINE. PACIFIC ALL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLANG SEA OF JAPAN AND HONOLULU..
SATURDAY, Nov. 27, 1897, at DarLIGHT.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, CRINA (via Shanghul,"
Nagunki, Kabe, land Bas, Tolehamn, and Honoluin) Pano
(via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Yokohama, and Honelalu
CITY OF BIO E Jan ETEO (via Shanghai, Nagaaki, Kobe, Inlend Sea, and Yokohama)...J
TRUESDAY,}
Dosi
16, 1897, at Noon.
TRUERDAY, Jan. 6-
1898, at Noon.
WE U. 8. Mail Steamship "CHINA I will be despatched for SAN FRAN KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, an CISCO, TA SHANGHAI, NAGASAKI, HONOLULU SATURDAY, the 27th Nov, 1997, at DAYLIGHT, taking Passengers and Freight for Japan, the Toited States, and Europe.
Quick despatuh... Cick despatol. Quick despatob. On 7th Dec, at 4 PM, On 23: Deo, at 4 P.M. -On 3rd Dec., at Noon..
On 260 Just, Daylight On or about 27th inst On or about 23th inst. Ou 2nd Doa, så 4 PIT. Tomorrow, at 4 PINOY To-morrow, at Noon, On 30th inst., at Noon. On It Dee, at Noon. On or about 27th insti On 27th inst
VESSELS ON THE BIRTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steaoship
"ANTENOE Captain Jackson, will be despatched as above. on WEDNESDAY, the Ist December.
For Freight apply to te
BUTTERFIELD & SWIEE,
Agents Hongkong, tord November, 1897. [2359
NAVIGAZIONE GENERÄLES
(Florio ITALIANA
TESSEL OF TE ELRTH
FOR NEW YORK.
* BHD * 38 ATI Amerless Bhip
BAINT BARK
"""DHTTPING: IN TORT.
Tropontis, Britial str., 1,387; Crawful, Nav, 15,
Chinese
Fabins Rikers, Gor. str. 598. Sanders, Nov.
23, Ahbold, Kathy & Co
Dalley, Minster, will load bare for the bure Snikong British az, 59, Shierfirst, Chinese, port and will have quit despatöl,
[2460
For Freight, npply to
ROUTER, BROCKELMANN & CO Hongkong, 27th October, 1807,
NOTICE TO CONSIGNEES
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
for Canton
Singau, British str., 1,078, Jatoiesen, Nov. 21,
Date:Bold & wire
Trichoong, Germen str., 828, Abrons, Nor, 22,
Moyer & Co
Tuidblow, British str., 863, Primrosej Nov. 22,
Ynon Eat Hong
Tai On, British: sta, 769, Galleruski, Chinese,
Por Coutoir:
Taiwan, British str. 2,000,, Nelson, Nor, 29,
· Butterfeld & Swire
Thales, British steamer, 829, Robson, Key Bl
Douglas Lapraiz & Co
Toonan, Chinese st, 1,000, Wortons, Nov. 21, KATO, MLS. N. Co
Tritos. Germans stanmer, 1,300), Dinao, Nov. 18,
Siemesen & Do
NOTICE TO CONSIGNEES,
* STEAMSHIP VICTORIA"
FROM TACOMA VICTORIA, YOKO”.
HAMA, KOBE AND SHANGILAL
#IWE_nboy Stoumar having privod Cou- algunes of Chego are boroby roqueston to send their Bill of Lading for countersign kuro, and to take immediate delivery of or Geodis from alongside Tangking, Britisis atr, 59, Lo Eling, Kweig ***Cargo impeding the discharge of the Vessel will he landed and stored at Consignpes risk and
OXTINDER
(2325
DODWELL CARLILL & CO.
Hongkong, 19th November, 1897 THI CHINA" MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND BINGATORE. Company's Stammship
"PAKLING
having arrived from the ahora ports: Con- signees of. Cargo any hereby informed that their Goods are being latidol at their risk into the Gedowns of the Honghong and Kowloon Wharf and Gotown Co., Kowloon, whence delivery may be hbtained,
No Uhims will be admitted after the Goods have left the Godowns, non all claims met be
sout in to the office of the undersigned before Noor on the 26th us, or they will not be recogiend
:: All brokos, chinted, and damaged goods or to be left in the Godowns, where they will be
Ermined on FRIDAY, the 26th inu, Atà ̧PM
and Rabattino United Companies).
No Fire Insurance has been effected, and any STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,
Goods remming in Uze Oddeyns after the 13 AND BOMBAY, hast, will to subject to rent having connexion with Company's Mail Steiners
Bills of Lading will be counteragued by
HOLLIDAY WISE & CO,
LG Agents Hongkong, 19th Novomber, 1897.
STEAMSHIPSALAZIE,” S
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
* MARITIMES
NOTICE.
ADEN, SUEZ, PORT SAT). MESSINA, NAPLES, LEGHORN, also VENICE' and 'TRIESTE, all MEDI- TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN- TINE, and
SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PEESIAN GULF ant BAGDAD, also BARCELONA,
·VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA. THE Steunghip
BORMIDA.”
Steamers of this line pass through the Captain Nora, will be despatched us above LAND SEA OF JAPAN, and call at HON-1.00 WEDNESDAY, the 1st December, at LULU, and passengers are allowed to bepak loix No
At BOMBAY the Steamers are discharging in journey at any point en route.
VICTORIA DOCK
For further particulars rogarding Freight and Passage, apply to
CABLOWITZ & CO., Agents Hongkong, 20th Novembar, 1897816
Through Passage Tiokete granted. to Eng land, France, and freemang by all tmz Atlantic lines of steamers, and to the principal cities į [the United Statós or Czávada. Rates may lo ob
taired on application.
Passengers holding through ORDERS TO 'EUROPË' have the choice of Ovelland Rail routes from San Fennico, including the 8OUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denvær ånd Rio GranDR also the
Captain Morgan, will be despatched as above and NORTER PACIFIC, on payment of
on or about SATURDAY, the 17th fast...
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CAREILL & CO.,
Agent Hongkong, 20th November, 1897.
£4 lù addition to the regular tariff rate..
Tassengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States hare, (2070|| between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, and other direct connecting Railways, and troim Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of this various routes on be bad
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Ren OCCIDENTAL AND ORIENTAL UNION PACI DENVER, AND BIO GRANDS
STEAMSHIP COMPANY.
tickets to various points at reinged rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months
SPECIAL RATES (First class only) gmated to Mesionaries. Members of the Naval, Kilitary, Diplomatic, and Civil Services, and to Earopasu Oficials in the Service of China and TAKING CARAD AND PASSENGERS on application Japan Governments,
The attractive futares of this Company's router onore its PALATIAL STEAMSHIPS feccond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some et recent Chicago World's Exhibition), an 1 the diversity of MAGNIFICËNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Briway psABAS.
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ary anexosljed
i
For further information, Hape, Guido Rods, Rates of Passage, &c, apply to
Hongkong, 5th November, 1897.
D. E. BROWN, General Agont,
Pedder Street.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..
VIA SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA
IN CONNECTION' WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
OREGON RAILROAD AND· NAVIGA
Proposod
Sailing. Dec. 14
TUTION CO.
Steamer
Tona,
Captain."
Treposs Sailing.
Steamer Tone Captain.
VICTORIA
8,167 J. Paator, LEE Nor. 1 668 J. Trubridge.... OLYMPIA
Dan COLUMBIA...2,805 A. Gow..................Jan. TACOMA......â,519 A. Dixon....... Fo.
30 BRAKHAN. 3,601 E: Porter
Movos, ... (3,654 W. H. Weight :...]Jan. 11PELICAN 2,839 A. Gove
Feb.
BEASMAR. 3,601. Porter
March
8
E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the FACIFIC COAST and to the INTERIOR BASTERN CIFIES of the UNITED STATES and to EUROPE..
HONGKONG to LONDON, DA.
Eccellent accommodation. First class Tabla. Doétor and BITWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proosed by one of the First Chisa ATLANTICMAIL LINES.
HONGKONG IN NEW YORK, £11.
The Railroad travelling is second to none on the Amerion Continent Magnifico, Sooners of the Rocks sad CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK
HONGKONG TM VECTORIA TACOMA, on PORTLAND, 228.
́TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU
Profosed SatinGS FROM BONGKONG, Bardi (vi Shang
Special rates (frat elico ony) are granted to Missionaries mombers of the Naval, Military, officials in service of Cains and Japan, anu te Diplomatic, and Civil Sergjes, to European
Government officials and their families.
THE PENINSULAR, AND ORIENTAL 'SPEAM NAVIGATION COMPANY,
STRAM FOL-7 STRAITS, CEYLON, AUSTRALIÄ,
INDIA, ADIN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTIL" AND "::
LONDON.
TRROUGH: Bills of LaDING ISSUED FOR "BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND 'AMERICAN FOETS. THE Steamship.
TH
GANGES," Captain T. F. Creery carrying Her Majesty's fails, will be despatched from this for BOM. BAY on THURSDAY. the 2nd DEORMERE at Noon, taking Passengers and Cargo fez the above Porta. This steamer connects at ing that Port on the 25th December for London Bombay with the 9.3. “CALEDONIA ® 197
direct,
Silk and Valuables, all Carge for France, and Through Bills of Lailing and for tras Tea for Toulou fouder arrangement) will be portation to Yokohama and other Japa Porte,
Ban Francisco, to Atlantis and Island Cities transhipped at Colombo into a steamer pro of the United States, vin Overhand Railway, to ceeding direct to Marscilics and London; other Hovan, Trinidad, and Demerara, and to ports are for London, &, will be conveyed vin an angries, by the Borabaya waved at this Ofice unti Company's and connecting Steamere 4. the day before sailing. The Contents and
Parcels will be
Freight will be received on board natil 4. Value of all Packages are cured.
Shippers are particularly requested to note
of Lading,
2650
OMSIGNERS of Cargo from Londen es
Kit Tigre and from Bordean Verboelmato and kille de Palerience i contection with above Steamer, are hereby informed, that thoir Gorda wilk the acception of Opfam, Trensure, and Valuables, ero ing handod and stored at their risks futo th
Glowns of the Hongkong and Kowloos Wharf and Godown Company, Limited at Kowloon, whenco delivery may be obtained im: malintely after landing, a
Optinual Cargo will be forwardon on maless intintation 14 raamvad from the Consignees
hefur (P. TO-DAY, roquesting it to be landed here KAYA
Bill of Lading will be cotintorsigned by the Undorsigned. POR
Goole retaining andlaimed after TUESDAY the 7th Doo, will be subject to rent and
anding charges
All Claire ist be set t'iu te xos on ve bofor TEESTAY, the 7th December, or they will not be recognisel
All Damaged Phokagen will, bo examined on TUESDAY, the 30th; December, at 3 æ.M.
No Fire Insurare has been affected;"
·G. DE CHAMPEAUX, Agent.
· Hongkong, Bird November 1897:
BPORATION, LANTTED.
TROMBAY BURMAR TRADING COR
* BANGKOK AND RANGOON.
TRAX - SQUARE PLANES, BOARDS and RAM LINGS, PLANED, TONGUED, and GROOTED BOARD, FOR FLOORING, CALLING, WALLING,
. THAT BEINGLER FOR ROUSING. PINKADOR RAILWAY SLEEPERS for Gaza.
Rates Supplied ant Orders Bocked by...... VA JARDING, MATHESON & CO... Hongkong, Brd May, 1895, A 12505
SIAM TEAK TIMBER,
Triumph, German steamer, 675, Raike, Nov, 22,
Jobs & Co
Trian British at-1459-Ramsay, Nov-15,
Baitorfiol & Strin
Wen S. 2. Co., for West River Victoria, British atr., 1,092, Ponton, Nov. 10, Aja Dodwell Cdl & Co
Wingtang, British etr., 35, Junes, Butterfield
Buire for Wast River
MLILING VESELA.
Aber Coburn Aur, ship, 1,879, Nichols, Aug
3122, Stralur) Oil Co
Ageser, American ship, 1,414, Shellena, Sept. 18,
Order
Aurora, Siamese bark, 350, Bertarn, Oct. 13,
Faurie Boholfield, Reitab bark, 1,088, Voiteb, 8 Sept. 21, Order.
Goward 0, Toly, Amr, ship, 1000, Shartly,
Nuv, 21. Captain
Lothair, Italian Lark, 193, Forato, Nov. 2,
D Musso & Ca.
New York, Amy, ship. 1807, Peabody, Nov. 11,
Bhawan, Times & Bo
Peter Rickmers, Ger, 4to, slip, 2,824, Westbr
mayor, Nev., Arnhold, Karborg & Co Sachen, Aur, bark, 1967, Nichols, Nov. 22,
Standard Oil Co
St Mark Amr ship, 1,882, Dudley, Out. %.
Standard Oil Co
Sercano. Aptr, bath, 613, Waterhouse, Ner. 24
Chinese
Vega, troma bark, 995, Felterson, Oct. 94,
Blemsson & Co
West York. British burk, 088, Darie, Oct. 18,
Odder --*
KOBE.
In Port on 16th November. 1897. Amoy, German stäamer,,732. Yolff, Nov. 15,
Chinese
Chuan, German steamer, 724, Wondi, Nov. 17,
Simon, Evora & Co
Claverdon, British ship, 2,402, Kolway, Nov. 2,
R. Isaacs & Bros,
Commodore T, JI, Allen, Ams.ab., 2,216; Marri-
mas, Oct. 28, Standard u Co
Dance, British burk, Greig Jarvis, Nov. 8,
. Shindard Đà Có
Oka Shosen Kaisha Fasan Mera, Japanese steator, 1,541, Nov. 9, Goncal Hats Japanese str., 844, Kori, Nov. 17-
Nippor Yusen Krisha John Carrier, Amr ship, 1,817, Lawrence, Odt
Kaungawa, Jog str. 3,707, MoKorzio, Nov. 11,
24. Standar On Co
Nippon Yuen Kuehn Keelung Man, Japanese steamer, 925, Oct. 29,
Orata Shosen Kaisha King George, British ship, 2,057, Burnett, Oct.
21. Standard Oil Ca Kisshin Maris, Jap, ate, 2313, Sommer, Nov.
14. N. Y. Kaisha
Mikro Maru, Jancescatemer. 1,200, Nov. 14 4
NAS
Nippon Yusen Kaishä Mike Mara, Japannes str., 2,093, Going, Oct.
Picciola German steamer, 875, Hass, Nov. 14,
20. Nippon Yusen Kaishn
M. Raspe & Co
Nippon Yasen Kuish Tairon Mora, Jup, str. 1.804, Kato, Nov. 11, Tolna, American cobr, 78, Feeletics, July 17,
Captain
A
Vindobona, Aust. str., 2,689, Androvjch, Nov.
13. Browne & Co
Yamamoto Maru, Tap. str., 1,604, Iki, Nov. 14,
Nippon Yusen Kasha Yokohama Marn, Jap. atr., 1,429, Kawandro,
14, N. Y. Katcha
YOKOHAMA
In Part on 12th Eovember, 1897. Braconaire, British str., 2,323, Peebles, Ost, 3),
WM. Simotan & Co
Else, Gorman steamer, 747, Peterson, Nov. II,
Saramel Samuel & Co Eureks, nur ship. 1,996. Darrah, Oct. 8,
Abrons &.Co., Nacht. Feration, British str., 2,025, MeFeo, Det. 29,
-Krazer & Co
Gelder Fleece, Ator, sehr., 130, Funcke, Nov. 2
J. Kernan
a Heinrietin Ger ship, 1,705, Seemann, Oct. 14,
Dutertial & Swize
Hyron, British steamer, 2,884 Hogg, Oct. 29,
W. M. Strecham & Od ·
hai, Nagarak, Kohe TUNDAI, Dee. the day previous to saig. Farcel Peckages the terms and conditions of the Company's Bila THE BORNEO COMPANY, LIMITELJames Drummond, Amr. skip, 1.470, Sheres,
Inland Sea, and Yoko 1897, at Noon..
COPII (vis Shanghai
Nagasaki, Kobe, In-Tursday, Dec. 28, land Bus, Yokohama, 1897, Bl Noox. sad Horolata).
GARLIC (via Shanghai,
Nagasaki, Koha FSATURDAY, Jac, 25, Land Sen Yokoksma, (·· 1899, at Noor, and Honohila)............
THE Company's Sternship "BELGIC Twill be carpatobot for SAN FRANCIS
00, via SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 7th December, 1897, at Noor.
Steamers of this line past through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengem are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passenger Tiobots granted to Eng and France, and Clermany or allfraktali routes of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada... Hates and partì- culars of the various Routes may to obtained upon application.
The best route to the KLONDIKE GOLD FIER. Frequent Bailings from VICTORIA. Tuoma and POSTLAND to Deca and Sr. Michael.
Rates of Passays to other Pointara application. Special rates allowed to mosters of Government Services.
Through Bills of Laling sued to Tacify Coast Points, and to Canadian and United Statos Points,
Cantalar Invoices of Gools for Unitel Biates Points should be in quadruplicate, and one city must be send faro izd by the steamer to the oare of the Freight Agent, Northern Pavilio Bailway, Tacoma Wish, for Goods forwardal via that port, and to the Fraight Agent, Oregon Railroad and Nurigation Co., Portland, Orgasm, for Goods Shipped by flat rento.
Parcels us be sad to one Ofice (with address marked in fall) by &/on the day previous to Mailing.
For further this to Passage or
or Freight, apply to
Hongkong, 17th November, 1857. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
HE Company's Stormsp
SALPELON," Captain Griess will be despatched as above "TÓ-MORROW, the 26th inst. IVAN
For Freight, apply to
Hongkong,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
23:4 November, 1807,
بنس
TION COMPANY, CHINA NAVIGA
LIMITHA FOR SAMARANG AND SOUL,
NEE Company's Steamship
HUPEN,"
3
***ABATA.
Captain Quail, wi I despatched as above 'I'Q-
MORROW, the 20th insty at NOON,"
For Freight or Fase, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
(2079
Hongkong, 26th Novembo 1897
DODWELL, CARLILL & CO
General Agente.
Fener
Spectal rsten (first class only) are granted to Missionaries, mambora of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Buropean odiotals in service of China and Japan, and to
will be received at the Offico until 5 1.pr. dame day; all Parool Packages should be marked to addreta in ful; value of same, is required.
Constar Invoices to accompany Cargo dre tied to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Olos in Sealed Envelopes, exdressed "fo, fije Collator of Customs at San Francisco.
For further information is to Passage and Fraight, apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Contrul
J.S. FAN BUREN, Agoat.
Hanghong, 10th November, 1897.
FOR NEW YORK.
THE Amrican ship
PAGENOR,”
M. Shallens, Master, loads here for the above park and will be despiteled in November.
DRUMELTAN The British Iron: 4-Mest Barque Smith Matter, shortly expected from the North, will load here for the above port and will have quick dispatch.
For Fight, apply to
CARLOWITZ & CO. Hongkong, With Ostaber, 1897. Facas
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE
STEAM FOR
Government officials and their families SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
Pemerkers who have paid full fare, re-embark-
ing at San Francisco for Chhin or Japan (or vice versa) within one your, will be allowed dis count of 10 par sout. This allowance does not `apply to through fares from China and Japan to u
Turigir.
All PAROEL PACKAGES: should be masked to FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. eldress in fall: and saras will be rectired at the Company's Offee mutil Five P. the day pre- vious to sailing.
FALLODON HALL,”.......
Copfáin Wm. Toffells, will be despatched as abore um SATURDAY, the 27th instant, Nooa.
To be followed by the 5.94FERNPLELD
ou or about the 5th December. SBSTARROWDALE“.
on or about the 15th December. 8.SHANSEATE ANA
stined to pointa borond San Francison Is the
Comalar Invoices to accompany Cargo dos
United Stator should be ront to the Company's Omess. eddressed to the Collector of Customs, San Francisco,
un, or about tão 10th Jounary, 1808.
SS LYDEEHORN"
on or about the 25th January, 1899. |§.8. * ORWELL"
kna tan arɑbout the 15th Febmary, 1838,
· For Fright, & oppty.40 2
SHEWAN, TOMES & CO. agents. Bergkong, 40th November, 1887.
NATAL LINE OF STEAMERS.
MOGUL WATRACK ALBURN LINE JAPAN Toy the store ina
FOR NEW YOUR VIA SUEZ CANAL THE Steamship
88 CROMAETT “pallaboutS0th Nov, 1801 3.3 STK 16 17th Dec, 1897 B.B.P. ADELAIDE A 25th Dee, 1897.
For Freight of Panags, apply to Subs
DODWELL, CARLITE & CO..
THE Underviga GENERAL AGENTS ara prepared to isens THROUGH BILLS OF LADING for all the principal pèris în SOUR PATEICA, JA QUADéution with INTO CRIFA STRAM NAVIGATION CO a fozimightly sertion Tips to GATOTTAK Ballinge from CALCUTTA for CAPE Fonts every fortnight
For freight and farther particulare,
BE DODWELL, GARDELL & CO,
General Agents for China and Jeyan.
For further information se të Freight er Pasoare apply to the Agency of the Company, No. 1. Praya Central.
AJ, SAVAN BUREN, Agent.
Hongkong, 19th November, 1897.
-FOR-NEW-YORK," " TIES 3/3 A 1. F. American Ship.
ABNOR COBURNT
««FORT SAID, “
NAPLES, GENOA, ANTWERP, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK BREMEN, AND HAMBURG.
SEA AND BALTIC PORTS | 2, A200, plea LONDON, NEW YORK: BOSTON, BAI. RATIMORE, NEW ORLEANS, JUS
GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN TR COMPANY'S SEBAKERS WILL CALL AT
SPORTE
SOUTH AMETUN TO LAND PASSENGER. AND LUGGAGE,
NB-CABIO CAN EN TALER ON THROUGH Bills of Lading FOR ZEN PRINCIpau PLLONS IN EUesia. PHOPOSED SAILINGS FROM HogaKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION.). BATON Toneday | 7th Dea. PLINE HRISßiou.....| Tuesday........ | 1th Jan. PREUSSEN AM Tuesday). Ist Feb FLORENTneeday. Int Murch
For further Partientare, apply to
BA KITCHE
perlatent, Hongkong. 19th November, 1897... EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
f]
SHIP COMPANY, LIMITED.”
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at PORT DARWIN sad QUEENSLAND Pore, and taking through Cargo - 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, Swanship
TAMA AIRLIE, Captain Ellis, will be deer stoked for the above Ports on THUKSDAY, the 2nd December, ai
This well-known. Stramer is specially fitted
bor, which entares the sapply of Fresh for Passengers, and has a Refrigerating Cham
Provialone, Ice, &c. throughout the voyage This Steamer is installed throughout with
the Electric Ligh
A duly qualified Surgeon is carried.SONGĮ NB-Return Tickets Jeaned by this Close pany to and from Australia are available for return by the stensters of the Chinos Navigation
Company and vice vores s
For Freight or Passage, apply to "
“OIBE, LIVINGSTON & OD,
Agenta Hongkong, 19th November, 18975 2658
COMPAGNIE DES MESSAGERIES BATAN" AND MARITIMES:
PAQUEBOTS TOSTE FRANCAIS
BAIGON,
NOTICE
M
STEAM FON⠀⠀ SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA
AT PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
BANGKOK,
Oct 12, Standard Oil.Co Marila, British gamer. 2,711, Haddock, Nov. 6, PAP & O. Cə RDERS aan te Rocked and Rates Supplied McKinky Arterical sch 110, Hobby, Ner
an Appllent on to the Undersigned for
TEAK SQVARES, PLANKE, SUANTLINGS, AND Melbourne, French, ett., 2,179, Duchatean, Nor. BOARDS.
PLANED, TONGUED, AMY GROOTED FRA BOARDS. W
TEAK SHINGLES.
DNA, GIED, LIVINGSTON & CO.
· Hongkong, L7th July, 1895. -
TO SHIPMASTERS,
(49
INQUILE where your FRESH WATEK is obtained by the Water Bosts, as Foul WATER is the Louse of much Nickness on borre. Chip ANG
Merionethshira Brit. str., 1.280, avis Oct. 27,
Samuel Savinel & Co
Narching, Brit. str., 1,005, Finlayens, Nov. 10,
Batter lold & Swizd
Sarpedon, British etc.; 2,886, Jaskeen, Nov. 8,
Baorfold & Swire,
Silver Flores Amir seb, 58, Thompson, Sept.
John Kernan,
Sophie Bickword, Germen siz 2,049, Strank,
Nov. 12, M. Rasps & Co Vigilant, Amar, zaip, 1,675, Bailey, Dot, 4/
Salard Oil Os
We are the ONLY WATEE Boat Courant: | Farrowdale, British str 008; Ledder, Oct. 28: in HONGKONG EXCLUSIVELY supplying Fratar & Co
ILTERED WATER
CALL FLAGÁVEK
SOSLAW KEW & COX)
STEAM WATER BOAT COMPANY. Hongkong, 9ft Optaliaz, 1905 190
SHIPPING IN FORT.-
HUNGKONG.
ESTEAMEES.
11963)
Activ, Danish takmer 426, Paterson, Nor 29.
Aranoid, Karberg & Coo... v
Canton, British str 11 Wildo, Nov. 20.
Jardins Matheson & Co
Chin Howwienste, 400, Seabury, Nes. 18, 2PM 9 S. Codes arts IN
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS.
IN THE CHINA SQUADRON Alterity, despátch-boat, -12 guns, : 2,000 ki Key Capla Bunth-Dorrien, at Shanghai.
Algerie, aloop, gans, b.p. Com Es Co Dumvillo, at inatow
Argher, Cruiser, 14 guis, 3.390 h.p., Cond. C.
Kingsmill at Hongkang
Cop
Centurion, fagabij, 41 gang 18,000
S.H.Login, at Hongking Daphne, sloop, 14 guns, 2000 bp, Com. H. H
C. Calloway, ut Forums Esk, vessel, 3 guns, $40 bp., Lisat. Con
Chadwich, at Berghai
Capt. EXP, Jones, at Hongkong Hardy torpedo beat destroyer, 8 gave 4016
Chewfai, British s. 115, Morris, Nov. 22, Firebrand, gun-recse), 6 gum, 360 hp, in
Yoon Fat Hot Hengkoup Cheysaug, British str. 194. Barker, No 21, Grafton, protectal crniser, 36 guns, 7.350 bp,
Jardine Mathieson & Co RACE Fatshen British str. 125. J. Dick, II. C.
M. Steamboat Con for Crafor Fier, Danish steamer 995, Sundor, Nov. 28,
AR. Marty
Lieut A Gillespie, st Hongkong A Hart, torpedo bont destrove, £ guns, 4,000 hp, Lient Fiskespear, at Hongkong Fimalar storeshi, Capt. F. R. Gunshore, t
Hongkong WWW
Hankow, British str. 2235 Y Lloyd
Batterfold & Swire, for Cantonp Hermes, Norwegian sir. Siy, Jonson, No Lumortalité, armoured crniter, 34 guns, 8,50
Jacline, Matheson & Co SEVEN KVALp Copt, Ed. Chichester, at Ickobama Heungshan, Brikina damer, 1081, J. Smith, Iphigenia, ruler, 17 guus, 9000 h.p., Capt. 1. POETSOF BRAZIT:ANDRIVERPLATEAH, C., & M, Stamboat. Cơ- for Moose Cake N Duduúng, at, Hongkong
WEDNESDAY, the 8th December, Hoi-or, Britisk air, 76, H. Kearley Butterfield Linnat, gan vassal, guns, 670 L.p. Cam. E. C.
ON
MELBOURNE," Captain Duchateng, with Malka, Passengers, Spend and Cargo will losy this port for MARSEILLES BOMBAY
This steamer connecta al COLOMBO With the 6. 6. " VILLE DE LA CIOTAT which vessel, taken on her passengers and mals, lent. ing that port on the 10th December, dirot to Sues Port Said, and Marseillee,AM
Cargo and Speria will be registered for Loa toff as well as for Marseilles, and sorpted in transit through Marcilles for the principal places of Europe,
Horowitschin,
rasvasel
Bonna, Fibidi et 1,041, 3. W. Goggio, H. Narcists, armourer quiser. 54 guns, 8,500 h.p.)
* C.. & H. Steamboat Co., for Cautozi
Capt. WCC. Forsyth, st Nagasaki Ho Sof, British steamer 110 Foo, Icon Soon Peacock, ganboat, 8 gung, 1200 hp, Lieu!.
98. Confor Vicel Biver
Com Et John, at Hongkong. Hapok, British steamer 1894, Quail Nov, 17, Phour, aleep 18 gans, — hp, Caph E. P.
Cochrane, at Foochow NINA VA Hutterfeld & Swire Kaisar-i-Hind British Air, 2,585, Baroham, Ost, Piginy, gumbout, runs, 1.200 bp Lionti WA17, P. 10, 8. N. Co
Com, CT. Dormer, it Shanghai Kwanglee, Chinese st, 1,595, Tincoln, Nov. 22. Pique, cruiser, 22 guns, 7,000 b.p., Capt. A 0.
CMSN. OMDA
Corry, on Yongyisze Kwoilin, British atr. 1988, Harris, Nov. 10,
Batterfeld & Swire
Plover, yanbost, guns, 120 h.p. Llant. Com
De Heresy, at Singapore
Elipping Ordres will he granted til Noon, Kwongan Briti str. 419 Hovin, Chire, Rainbow, cruise 12 guns, 7,000 bp. Capt. V. ON TUESDAY the 7th day of Upoomber,
1807, st 9 A., the Company's Steamalip: Cargo will be received on boast until 4 PM, 1 for Canton Je
“A. Tiedali, at Nagasaki BAYERN Captaba E Frebm, with Speed Parcela untu 3 on the 7th Langking, British de 108 Names, H., O&M Ratilor, gunboat, gane, 1,200hp., Timmt. Hon. MAILS FASSENGERS, SPDOIE, und December Parcels are not to seat on board,eamboat Co. for WiiNTA Hastagest dreptein dom CARGO, will leave this Fort as above, CALLING they met loft at the Agenera. Office, Lengsban, British dir,, 105, W. E. Clarks, 11.4 Redpole, candot, 9 gune, 1200 hy, Liskly 64 NAPLES sød CBROA . Contento nad Value of Packages are required CP&ZI Stammboat Co. fog West River -- Tra W. H. Grafter, at Fokahoma
Shipping Orders will be gruzted till Noor For further Participay, apply at the Com Muchow Briflex str., 990 Farrell, Nov. 30, Solent, torpedo maining launch, at Hongkong Captain M. I. Pork, is: luming horn for the¦ ¦ on SATURDAY, the dik: December, Cargo and ¦ pany's Oling
Tum Fit Hon
Go Swift, yuubost, gaps. 870 hp in Roserve, above nget omil will have quick dematch:
'G. DE CHAMPEAUX, Mongket, Britishs str, 849, McLellan, Ney, 1, at Hongkong -
Agent.
Tuen Est Hong
Tames, receiving ship, in Reserve, at Hong For Freight, apply to
Hongkonte, 25th Novembre 1807.
kongre
FOR BALTIMORE, 4 HP American Burk
be
VAGN HOLD KARBERG & CO. Hongkong. Find September, 1897,
FOR SAN FRANCISCO.
100 A.I.American Ship
NEW YORK,"
12179
Penbody. Moster, lost for the above port and will has quinis dangutel,"
Hor Freight, amy PAR SHEWAN, TONES & CO
↑
Sipooja, will be received on Bourd until 5 eu, on MONDAY, the 6th December, and Parcels will be received it the Agency's Offies until Noor on MONDAY the 6th December, Coulents of Faokages are required. No Tarcal Receipts will be signed for less than 32,50 and Parcels aliond act veed Two Feet Cubio in Mensament
The Steamer has splendid accommodation and warries Baths and a Blewardesi
Liten caule washed on board, For Further Fartioalarm topply
NLUE CRS & 005
Moluteals
re Moravio, Austrian ar, 2,207, Mémorat, Nov, 19,
ATHERIND "A shortly exported aura Iran for the above port and will
For Freight apply to
TS SHUVAN TOMES A COM
Oud Marn, Jop: str., 150), Young, Nev. 23,
Trood, gun-vorral, 3 guns, 340 hp, at
Hongkong
Undaunted, semourad oruiser, wi guns, 8,500 h.p.
Capt. A C. Clarke, at Amoy ~~~ = | Victor Emanuel, receiving ship, 20 guza, Con-
molare Holland, of Hongkong Wivern, const defence ship, oriented, 10 gr,
1.000 .p at Hongkong
Pasig, Chinees stemmer, 281, C. Kock, Chiases,
for Canton se hand Putrzish, Gartása skr, 1,652, Schall, Nor. 21; dig. Latta, Wegouer & Co
Fear Britisk kr. 1.021attoo, Nor. 19,
Toman" Hrillah ste, 1,412 4. N. Patrick, H. Printed and Futisici Ly 15 VARIE Esme,