VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA. CPHR JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
Marx Manu
C. Yoang
KANAGAWA MABU
J. MusKonsi
Foaia Mau
N. Ohuo
• KINSHIU MARU
FL Bodyx.
YAMABHIRO Manu
J: Jones
YAMATERT MART
8. Kawarara.
DESTINATIONE,
MARSEILLES, LONDON & ANT
WERF, VIA STRA179 (Transhipping") Cargo for Java Porte), COLOMBO & PORT SAID
BAILING, DATES.
LONDON Bangalo
LONDON VIL SUES CANAL
LONDON TA SUEZ GATAL, SENS
LONDON VZÅ STRAITS & Bar Ganges BREMEN 74 Powys pe Calea Bayern. MARSEILLES VIA BAISON, ETC........ Ogsanion MARSELEDES, SO VIA STEKITS 2. Kada wa Mara TRIESTE ▼ STULITE Dchuaï, de Vindobona
SYDNEY & MELBOURNE VIA FRIDAY, 18th Novembar, VANCOUVER, Y. SHABA, ..press of Indis
THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE &
TACOMA, 46
Victoria WOR SEATTLE WINGMm, v. Koun, ác. Kinshiu Mara... PORTLAND, OREGON VIA KOBE Braduar FRIDAY, 20th Noverabor, | SAN FRANCISCO VIA SHÁNOKA! Belgie
at 4 P.
SAN FRANCISCO VEL Stat. No: Chías suchen SAN FRANCISCO ZERO New York (TODAY, 30th November, NEW YORK VIA SUEZ JANAL
BALTIMORE HAS dipping Carge for Jasa Perte), at Noon COLOM SEATTLE, WASH., U.S.A., PIE KO
BOMBAY, TA BINGSPORT
& YOKOHAMA, Korona 1 at Noơn........... NAGASAKI
HAMA
NUM YURK. YIA BUEZ DANAL NEW YORK
(THURADAY, 2nd December,
bu
NEW YORK
NEW YORK
KORE & TOKO. ("MONDAY, 10th December,
NEW YORK
PAY THURSDAY, 23rd Decem-
bar, at 4 P.M.
KOBE & YOKOHAMA.
*Through Passenger Tickets and Bills of Leading isoned for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection wish the Gear NORTON RAILWAY and Atlantic Steamers.
The father information as to Freight, Pangt, Baillags, apply at the Company's Local Branch Oloo at No. 7, Prays Contral.
"Hongkong, Wat November, 1897.
A. §. MIHARA, Manager.
ADING
VÖR PREIGHT ARFLI TOK
TO EN DESFATOREY
Belt str
addock, & NE
Buttarifald & Swirs Butterfeld & Evire
On 21 ant
Helt atr
Ger, str.
of Frón, wie.
St. Katherine.pl, Gromary
Fulldon Ball w.
Aganoru Dcameltan
Suor Cabove÷; Saint Mark
NAGASAKI; KOWE & Y'RAMA KOBE & YOKOHAMA YHAMA TIA Nagabant & KOSE THAMA v. S'hai, Ndaki & Koum: TIENTSIN ALAPUOT SHANGHAI, Kom & TSIAMA SHANGHAI Koin & Y Kams....:{"Port SHANGHAI A
SWATOW AMOT & TATWANSOO SYDNEY, MELBOURNE, do ... SYDNEY, MELBOURNE, & SAYARANG & SOURAJTA 12:03 SPORE, COLOMBO, & BOMBAT STRAITS BOMBAY
AS BEE
That gan,,... Maralali, K.M.K.. Brit stz. *. Pantor 1.2.3.7 Joy,ak Semper Brit... Porter
Awer, str. vaprasad Amer, ship... Peabodyguarda, Amer, bk... HeIntosh Brit atri
Brit. str. 4 Fattain Amer bip Shellunn Brit, ap Belth t Amor, sip.. Park Aman Argor, ship day w Top ate.... Jones
Jep, str.- Keramuro Brit, sir.*** | Allard Brit ste... Pollock, R,#2, Brit, gtra...) Harris Front Pant
Yamashiro Marn Tamaguchi Maru-
Malasca Kweiti Salarini
Brit, att.
Mirzapore - 3****** Thales .........
Brit, ste
Brit str.
Airlie...............
"Omi Mari Hapeh
Jup str.)
Young" ".
Brit. st
Jap. str
Ohne
Adelaide
Hiroshime Mary Bormica
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS STRAITS & BOMBAY Kaisar-i-Hind
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROFE,
AND THE UNITED STATES. THES
CANADA
SALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamhips-6,000 Tons-10,000 Horse-For-Speed 18 kuote
TROFOSED. SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION.)
EMPRESS OF INDIA Comtr. O. P. Marebsli, B... WEDNESDAY, 24th Nov. 1894 WEDNESDAY, 221d Dec. 1897 ........WEDNESDAY, 19th Jan, 1898-
EMPRESS OF JAPAN..Condir. G. A. Loe, B.N. EMPRESS OF CHINA...Coml, H. Pybus, K.N.C,
.....
THE magnificent TWIN-SUREW STEAMSHIPS of this Lina pass through the famona INLAND SEA of JAPAN, and anally make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in 'the Trans-Pacifio journey (avoiding the rough pasages gensrally experienced in the latitudes farther Sentb) and meko ecasection nt. Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Clase connecting in muin at Montreal, Quebos, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickals to various prints at rainoad raton, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIALECTES (First plaga only) greutad to Missionaries, embors of the Naval, Military, Dip! - Cia, nad Civil Sarrisas, and to Eampean Ofnisk in die Serric of China aut Japan Gloverom 10
A
The attrastit, lesbien ? this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS: (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTRI TRAINS (the Company haring reeve'l the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and as diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENELY through which tha Railway pastoj Delegate
THE DINING CARS and MO INTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, und tuvie sypulate sale, and Cuisine are unexcelled. & GA
For further information, Maps Guido Books, Bates of Passaga, de, apply to ⠀⠀
Hongkong, 28th October, 1897.
D. E. BROWN, Gomarul Agent,
Pedder Street'·
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
TEJPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ·
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND' YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH.
·FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA
MINATION CO.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY co. Proposad Stater Tens · Captain. Sailing. Steamer
VIOTORIA...3,167 J. Fant B... Nor, 30 BEAUMAR OLYMPIA 1,008 J. Trubridge...... Deo. 21 MOJU COLUMBIA... 2,605 4. Gor Jun. 11PELICAN TACOMA540 A Dizos
FOD BEABHAR
Tors Captain,
[8
Proposed
Sailing.
Dad, M
365 W: H. Wright
Jan. 4
Feb8
March 8
3,401E. Porter
23A Glove
3001B. Porter:
THE atention of passagers is directed to the very cheap rate, affered by this Line to the
PACIFIC COAST and to the INTERIOR ain HAYTDAN CITIES of the UNITED STATES ond Lo, EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47,
Eroellent accommodation. First clasi "Cable. Dooron and BrewABIYE89 carried. Passingers to EUROPE may proceed try oue of the First Class ATAAN EIG MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 21
NOMAKU
The Rafront travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the Racer and CARCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PABX route. HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, OF PORTLAND, 228,
CALOUTTA DIRECT Moravielfog
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES" DAYANT DAMARITIMES. ***
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Company's Steamship
**“SALAZIE,”
Mergait Wickendende Milroy
It adora
ཏས།
Brit, str... Boreham 2. AKS KY LA Medizai
P&QS N Co
On Dad Dan at Noon. Molahore & Come On 711 Doc;al D'A‚20;-- Messageries MmitunesToday, at Ngoni Nippon Xusan Kaisha ;;; Or 28th inst., at 4 P.M. Sander & ChaSEMINA On 27th fasteARSKE Canadian Farifle I. On....} Today, at Noona my Detroli, Chelli & Co............] Qn 10th inity of N con, Nippon Fuser Kulasho On 2nd Das at Noon. Undwall, Carlill & Ca... On 14th Dộc, at Nyan, 0. & 0.8, 5: Unity. On 7th Dan, at Nood
P.M. G. 3. On moved. On 17th hat, Daylight. Showan, Tomes & Co. Quick decrately. Shewan, Tomes & Co.... Quide desyntah
·Dodwell, Carlill & Co... Cher about 30th inst, Shawan, Comex-2 Cold On 27th histost Neos.
Carlowitz & pepim Novembe
Carlowitz & Go Ardheid, Karostas, Better Bröckelmann & Co Nippon Tusen Kaisha. Nippon Yusen Kaisus. 1. &O, 8, N. Ca. 1&O S, N, Come Tutterfield & Befra. "İnasagarion Maritimes.
Dodwell, Carlili & Un. P.&O. 3. N. Co.
Butter Rod & Brice Gibb, Livingston & Co. Nippon Yusen Keisha 21 Batteria & Srira Nippon Yusen-Kuiaba Carlowits & Co
P. 40. 8. N. Co, Moda Sandor & Counge
·VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
THE Atoonship
*** FALLODÓN HALL”. Captain Wa Joffelis, will be despatobąć na shore on SATURDAY, tha 27th festant, et NOON.
To be followed by the 3.B. FERNFIELD".
on or about the 5th December.
88 “TARROWDALE "ANEKA
Captain Paul, will be despatches for the above ports TO-DAY, the With Inst., ut Sim,
For Freight cr Passings, apply to
ou or about the 13th Desember, 8.8. HANSEAT G DE CHAMPEAUX,
Agenta.
ize on or about the 10th Janmary, 1999. Hongkong, 24th November, 1897, [2] 8.B.VLYDERHORN AKTA.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SAMAKANG AND SOURABAYA.
THE Company's Stonmakip
HUPER," Captain Queil, will he despatched at ahora TO- MORROW, the 25th inst, at Noon, Fer Freight or Pussage, upply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonts Hongkong, 2nd November, 1897 [2679
UCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
** SARPEDON,”” Captain Grier, will be doapateled as above on FRIDAY, the 26th just
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agouti
Hongkong, 23rd November, 1897.
18. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
"HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CHINA ( Shanghai,
12
Nagasaki, Kobe, In- SATURDAY, NOV. 27,
Land Sea, Yokohams, 1897, af DAYLIGHT. and Honolulu).
Deo.
PERU (via Shanghai.
Nagasaki, Kobe, Inland THUESDAT Sea, Lokibama, sad
16, 1897, at Noon. Honolulu)
adid
CITY OF BIO DE JANA EIRO (vill Shanghai, Nagasaki,Koba, Irland Sas, and Yokohama)
THURSDAY, Jan. 6, 3898, at Noor.
THE U. S. Mail Steamship "CHINA" will be despatched for SAN FRAN CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and
HONOLULU:n SATURDAY, the 27th Nov, 1897, at DAYLIúnt, taking Passogera aud Praight for Japan, the United States, and
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Fregat Bailings from VICTORIA Europe an Tacony and POZTLAND to DYEA nnd Sr. MIGRABL
Rites of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Services.
Tkwagh Lills of Lading issued to Pacific Coast Paista, and to Canadian and United
State: Points.
Casalir Farolas of Goals for United States Points should be in quadruplicate, and one cozy must be set forward by the strenar po the care of the Freight Agent, Northern Pacido Railway Toonx Wuh, for Gooda forwarda1 ein that port, and to the Fraight agent, Oregon Railtond sod Naripation Ca, Portland, Degnan, for Goods Skippel by that ronta
Parcels must be sent to our Ofico (with address marked, in full) by þ Par, on the day previous to
For farther inforsastion sa to Passage or Fenight; apply to
Hongkong, 17th Novenbor, 1897;
20%
DODWELL CARLILI, & Co.,
General Agents
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STRAITS & BOMBAT.
STEAMERS
UKAINARI-HIND.
8. Barcha od
YOKOHAMA Stà S'Haï, į MalaOČA O
NAJASAKI & Kode
SHANGHAI
LONDON
LONDON, Æ0.
YOKOHAMA, VI NA GASAKI & KOBE
TO BAIL ON
About 27th Freigh
NOT
Daylight,
N. P. Pollock, E.NR. 28th Nov.
¡MIRZAPORE
[About 28th)
{T. Wickenden ] Nor.
(MANILA
about 9th Rs. Haddook BNB.) NOT.
Steamers of thus line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at say point en ruido.
Through Pazzaga Ticksta granted to Eng land, France, and Germany by all hace Atlantic lines of steamere, and to the prinsipal cities of the United States or Canada. - Rates may be ob- tained on application. -
Passengers bling throngh DRDERS TO EUROPE Lave the choice of Overland Bail rentes, from an Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACINTO, 12525 UNION Papiric, DENTER and Bje GrandTA Bad NOEBH PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIA FACINTO RAILWAY on payment of 44 in udají ion to the regalar tarif rate, an
Freight or Page (Pass
through the TALLNA SVA)
Freight or Passager
• Freight or Passage.
Passof gera Lolding orders for OVER- LAND OTTIEN in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND HIO GRANDY and other direct consenting Hallways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Partiontars of the various routes can be had on application.
on or about the 25th January, 1898. 8,8 ORWELL SALWAR
on or about the 15th February, 1898. For Freight, Jongply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agenta, Hongkong, 20th Novembar, 1697. - ·||| 2003 -= ;
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
|
Quick despatch, Walk Territh, Quick dospatch
~ VTOSKIS ON THE SEETH
AUSTETAN LLOYDER BUNAM TAVI- GATION, COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THER
AUSTLILY, GOYALEMENT,
STEAM TO CALOUTTA DIRECT, THE Company a Sternship
INTIMAUTOMS
NOTICE
UN BING LOONG (B) havo, always for SALE the sort mont of the new souɑdn'a shond PRE: SERVED GINGER anil SWEETMEATS of their wall-knón Manifactare. apr
Head Of HumuKOJU, No.3) SILOX
« Branch Ofles - Horam Usuton.
VEN CHUL CHEW TING,
Manngar
MORAVIA Captain J. Macomi, will be despatched as ahore Las, West Point on SATURDAY, tho 27th inst, BL
For înfərisation ex to Freight, apply to
SANDER & CO
Agents. Hongkong, 10ti Norgmbar, 1897 1997.
NAVIGAZIONE GENERALE
TRALIANANGE
Florio nad Rabattine United Companies).
DEHAM FOR SINGAPORE, PENANG, NGNYA AND BOMBAY LEMONS having connexion with Company's Anil Bienznere reloara, tas ADEN SUBEPORT SAID, MESSINA, NAPLES LEGHORN, also AVENICE, end-TRIESTË, BU MAUDI-
TERRANEAN, ADRIATIO, LEVAN TINE And SOUTH AMERICAN
· FORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through rated to PERSIAN GUILF BAGDAL, RED BARUELONA. VALENZA ALICANTE ALMERIA
On 10th Lino, at 4 CM. On 23rd Deo, at 5 Pat On 3rt Deo, at Noon s On 24th inst, Daylight Today, at 3 P.M.. Today, ot DAM SU On srabont 57th inst Ou or abuat 29th inst Tomorrow, at Daylight. Un tad Deo, at 4 Pim On 26th’inst, at 4 Þ.E. Tomorrow, at Noon, Ou dill (zat, at Noon. On-1st Des., Noon. On or about 27th Inst On 27th inst
VESSELS ON TRE BERTH! OCCIDENTAL AND ORIENTAL STRAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGELS
TO JAPAN. THE UNITED HANEM IN STATES SEMANA
MEXICO, CENTRAL AVD SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE VMOVEELAND RAILWAYS AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STDAMERS,
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND
SOA HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS PROM, HONJEONG, Briate (via E Shango ya S
bsi, Nagasaki, Kobe, TURMÁY, Den. Z Talend Gas, and Yokón. 1897, at Noon.
GATION COMPANY. | CUFTIO (via Shonghai, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE Nagwald Kohe, In TUESDAY, Dug. 28-
AUGTEJAN GOVEENZENE,)
Loun Sen Yokohama, 1897, at Nook, and Bondhulu)«---- GARLIC (vis Shaoghal,
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, KUMBAY, KURRACHEE. ADEN, MASSAWA, BUEZ, PORT SAID, BRINDISI VENICE, FIUME PS AND TRIESTE. (Taking Vargo so through rates to: CALCUTTA, MADEAE, PRUDAN GULÉ, RED SEA, BLACK SJA, LEVANT, ADMATIC, and South RAM African Ports THE Compaxy'a Stramstulp
VINDODONA,“
Captain 0. Androvich, will be despatched as above on SATURDAY the 27, inst. P.M. // Cargo will not be received on board. after 9 Pat. prior to data of selling, a R.
For further information as to Passage and Freight, apply to.
SANDER & CO. Agents,
Hongkong. 30th November, 1897,
MOGUL LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA,
HE Ship
SPORT ADELAIDE.”/ Captain, Margas, will be testohed as shore on or about SATURDAT: the 27th inst.
For Freight or Famage, apply to th
„DODWELL, CARLILL & CO.,
KC Arent, Hongkongth November, 18372670 MOGUL-WAREACK MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL | N
THE Steamship
88- CROMARTY saila bont30th Nay, 1897 88. " SIKH V do 17th Dec, 1897)
SB. P. ADELAIDE 25th Dee, 1897
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CANLILL & CO.,
Agaatsi Hongkong, Bed November, 1997
||1653-2404-2670
FOR NEW YORK: NHE American skip
AGENOR M Shellane, Master, loads: hery for, the shovy Port and will be despatched in November,
The British Iron 4 Mast. Barne BAASDEUMÉLTAN," Smith, Mester shortly Expeated from the Nexth, will Ipad bars for he above port sad will- hare quick der sich,
For Froight, apply to
MECARLOWITZ & CO. Hongkong, 11th October, 1897. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY."
12395
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, POR MEDITERRANEAN FORTË, PLYMOUTH, AND
TONDOLL
TAKOVAH BILES OF LADINS 108UED FOR Batavia, Persian GULF, CONTINERTÄL
AND "AMERICAS PORTE Steamship y
GANGES,”
Nagasaki, Kohe, - In- SkruxDAT, Jan. 15, land Bow, Yokohama, 3808, at Noor, and Honolulu)-AD
CO,
Company's Steamship "BELGIC “ will be despatated for SA, FRANCIS
SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 7th December, 1897, at NOON
Chemera of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passangers are allowed to break. their fourany at aur point on cute
Through Passenger Ticketa granted to Eug- land. France, and Germany by all trine Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Janda Bates and parti
oulaca of the enricus Boutes may be obtained
upan application.
Special rates (ficat class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European ottloisle in sarries of China and Japan, and to Government officiala and their families, 17
Pasagara who have paid full fans, re-embark ing at San Francisco, for China or Japan (or více veren) within ons year, will be allowed die count of 10 per cent This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europ
and MATAIFA
Steamship
MA" BORMIDA
Captain Kors, will be despatched as shove WEDNESDAY, the st December, at
As BOMBAY the Steamers are discharging in For further particulars regarding Freight and nege, apply to
VICTORIA DOçu, a
CARLOWITZ & CO, Agents. Hongkong, 20th November, 1837.42
PARA FOR NEW YORK. THE S/S A. I. I. American Ship
ABNER COBURN."
** Hongkong, 30th April, 1897.0
M
*
1042
ESET OCKHAUSEN
DoareḤ, MILLINER, Dams and MANTLE MAKER, 28 QUEEN'S ROAD CENTRAL.
به خواست دیدار تیت
LATEST NOVELTIES.
AULTMN. Hongkong, Ist October, 1897.
ARBOLINEUMAVENARIUS
UBAD FOR OVER 20 YEARS.
299
Thoroughly reliable preservative for Wood and Stons against While Ante, Decay, Fungus Rot, and Dani presso
Salam Sole Agents for Chină, LUTGENS, EINSTMANN & CO Honek a 3 st August, 1897...
"AMERICAN SYSTEM
NTISTRY
No. 10, QUEENS ROAD CENTRAL. PROFADWICK KIW,
SMM (LATE OR POATE & NOELD). -Hongkong. 13th July, 1897; MATE
* TILE NEW FRENCH REMEDY;
12197
THERAPION.
Thla successful and highly popular renied, a
Capisin M. 14, Park, soling here for the eruployed in the Continental Hospitais by Kinard,
abavo port and will havo quick despatch.
For Freight, apply to BARNHOLD, KARBERG & CO..
Hongkong. 22nd September 1897 [2178 So
FOR SAN FRANCISCO, NHE 100 A.I. Amation Ship
THE 100A.
Rostan, Jobert, Wolpeau, und others, corabines all the desideratá to be cought in a medicine of the kin
THERAPION No. 1, in a few days only, removes and sur basies everything hitherto employed.
fill discharges from the urinary organs, effectually speeding injection, the roof which does irrepar- ahlé hari by lying the foundation of stricture and other serious discoses. In dysentery, piles, irrita
on of the lower bowel cough, bronchitis asthma, Peabody, Master, food for the above port and
and scite of the more trying complüntü of this kind, will have quick despatch,
it will be found astonishingly efficacious, affording For Freight, suply to
Coprompt relief where other well-tried remedies have SHEWAN, TOMEN & CO. been powerles Hongkong, 28th October, 1897 2448
* NOTICE TO CONSIONEES
NORTHERN PAOTIC STĦAMSNIT COMPANY
NOMICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP VICTORIA FROM TAUOMEN VICTORIA YOKO FILMLA, KORE, AND SHANGHAL-
AHE, above. Steamer having arrived, Con
send in their Bill of Lading for countersigni ure, and to take unmenti delivery of them Goods from alongside
Tages of Curro no hereby equested to
Cargo impeding the discharge of the Vogel Vill be landed and stored at Consignees zinc and
DODWELL CARLILL & CO..
22523
Hongkong. 10th Serember, 1897 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION COMPANY LIMITED S
NOTICE TO CONSIGNEESA
FROM (DASGOW, LIVERPOOL,
AND SINGAPORENTA
EDD Company's Stortiship
Co
THERAPION No. 2, foc impurity of the bus scurvy, pimples, spots, Blotches, pains, and swellings of the joints, secondary symptoms, diseiso nf the bonas, sorg lfuriat, mut në “diseases for which it lins beds wo nucha tadion to emplog, meratry, mrsa- parilla, &c, to the destructim of the sufferer's eth and join of liqalth: This preparation purific>the whole systều through this blood, and thomughly elim males every poisonous matter front the body. STILERAPION Nod for narvota" exhausága, Este of vitality, and all the distresina consequences arising from carly error, excess residence in hot, antea lay-clutes,
posseses sarprming. power in coloring strength and vigor to the de- Billiated.
THEBAPION may be sprocured a 2/9 and 4/0 per cage of the princimb Chamits and Mer canais cheatghent the worki In ordering, the parenser should state, which of thể låren numbers to come and enerve that the word "TUERA
appears on the Goverment Blamp (in white. letters on a red granon) aflized in everyganine paskaro by onder, of Her shijesty's Kon Gualais- sioncs, and without which it is w forgery,
Seoul by A. S. YATSON & CO, Lizited, Hong-
Chiu and Manta
GRIMA ULTS
SARSAPARILLA
Gures Boil, Eruption, Pimples, and
provos digestion, invigoratea the srston, having erviced from the above porta, Conrionos the blood, removes-nches and rains pro- signees-of- Cargo my inreby informed that their Goods are being lauded at their risk inte duce refreshing sleep, dispels melancholy and the Godowne of the Hougtong and Kowloon Wharf, und Godaru Loz Kowloon, whence nezvousness, and builds up botà doch and Celivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Gools strength. It is a legitimate medicinal blood have left the Flodesas, and all dans must be
in to the etico o the mitosignol before purifier, and its marvellous remediul results are NOON on the 26th inst. or they will not bo recognised: M -due to its superior composition:- Don 4-ħa pat.
-
All broken, chafeil, and damaged goods are
to be left in der Godawas, where they will be off with some worthess compound recommende 1
Led on FRIDAY, the 26th last, ut 3 P.M
No Fix Insurnace has been effected, and any to be "just sa good.”-
Buls af Lading wil ha countersigned by
Goods ramauing a the Godowne after the 15th must will be enbject to rent.
address in fall, and same will be received at the AU PARCEL PACKAGES should be marked to
Offco-until Fiv r., the day pre HOLLIDAY, WISE & CO. Company' Fious to sailing.
Consular involves to accompany Cargo des. ined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Olloss, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freight Passage apply to the Aginoy of the Company, N7, Praya Central.
J. S. VAN BUREN, Agent,
Flongkong 19th Novembor, 1997-
NORDDEUTSCHER LLOYD
NOTICE
STEAM FOR SINGAPOLE, COLOMBO, ADEN, BUDZ
SALARY PORT SAID,ARE
NAPLES, GENOA, ANTWERP
BREMEN, AND HAMBURG O PORTS IN THE LEVANTN, BLACK
BEA AND BALTIG PORTS, V
angkang, 19th Mavember 1997.
A TERRIBLE COUGH
A TERRIBLE COUGH
TERRIBLE COUGH
புவகம்
191 Commetini Köçul, Pookkam, July 12,
* Dear Sir, I am a poor hand at erpressing.
150 đnses, tu ʼn Bottle,
Small Dose Small Privat
GRMAIUT & Cre-París.
AS. WATSON & Co-Hongkong.
POWERFUL PLANT OF STEAM LAUNDRY, MACHINERY: Makers The Tongs, but should be to thank you.nor Aniot & Co. and Thomas Brauthesi Yone Jonge have none wonders it relieving Co. It has only been a alart time in use, my terride cough Since but the operation and frisbee wall ward for it is as good as cheology (the same the late Emp row now and would be rory suitable for a Peblio of Dermany, and unlike bun, tank God, I am Laundry, where a large amount of washing is
still alive) performed at St. Bartholomowe Hous
giul, no oneworld posbly have had more to be done Alf this Machinery combined violent tough, was no bed at him unei mare a very powerful washing plant, and is quite exhausted me. The mucous, while was very copious and and has bored, and have been able to get rul of it without difficulty
BL, vous trily,AN HILLAR ||A DOGIDĖS TESTIMONYAN 2
"your excel
supposed to wash, dry and finish about 5,000 Piesa of clothes per day. They are fitted with two of Washington Lyon's Patent Steara Dis infectora, eo that whilst the washing proccse is going on, with a præsure of zu lie of weam Many produce s temperafare of 260 deg, which NE TESTIMONER
destroys Lue germs of all disease and all forms Routh Park, Card, South Wale Sont, 24, 1883 of theoot lie and at thờ, muis time the most Slihara indead, frase pleasure; in bdding, delicate coloura and fabrza in silk, woolles, or Preparation of cotten maturinis are unt in the least utfooted or Cough Lezers and I have prescribed it now damaged by this process of disinfecting ond for the Lis eight years in my hospitals End pri
washing vate prctice, and found it of reisk bejelīte, often autor from Chronto: Bronchith your Lezenge is the only remely which you wit immidiam, Therefore I certainly and nisf strongly jeommend yine ruences to the rublis who may saker som Catarra, Bronchitis. Water Cough, or my kind of Putorney - Union, enis tuli SA GABBIELME LTD PanMinbut-li, USMALL M. Edinburgh; TIRE KEATING'S JOZENODA USE XDATING 8 FOZENGES SESTE NB-Case0 CAN BE TAKEN OF THROUGH
GUSE KEATING'S LOŽENGUS,
HILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Fresia PROPOSED BAALINUS FEOM HONGKONG::
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- KAEMTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
V FORTS THE COMPANY'S STEKEERS WILL, VALM. A SOUTHAMPTON TO AND EASSENGERS
Special rates first class sly) ara granted to Missionaries, members of the Naval, Militar HE Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Captain T. F. Ceory, carrying Her Majesty's Government offidiade and their familien. Mais, will be despatched from this for BOM AND TITGGAGE
BAY on THURSDAY the 2nd DECEMBER, Through Bill of Lading izmed for transat Noor, taking Parongers and Cargo for portation to Yokobaran and other Japan Forts, the above Porta This sleazer comments it to Ban Francisco, to Atlantis and Inland Cities Hambag with the B.3. CALEDONIA of the United Blato, via Overland Railway, tong that Port on the 25th December for Loader Havany, Trinidad, and Danwar, and to ports direct in Mexico, Contral and South Amerion, by the ROSETTA MIDDLE 2 Noon, 3rd Fraight or Fagy (Fsing Company's and counseling Steamers
through the LELAND SEA) ANA
Fraight will be received on brand until 4ceeding direct to Marseilles and London other PRISE HERRICK | Tuesday. | 1th Jan Fuperintendent
the day profions to sailing Parcal Package cargo for London, So, will be conveyed via will be recurred at the Office until T..same Bombay
Tuesday 1st Feb. Triday 1st March.
GANGES) Noon 200 900 Special Advertisement
T. F. Creary.
F^N. 'TiBard
For Further Partioplace, apply đáng HA RITCH
Hongkong, 23 Novemb. 1897
COMPAGNIE DES BESSAGERIES -MARITIMES.
PAQUEBOTS TONTH FRANÇAIS
NOTICE,
STEAM FORTSATSA
BATAVIA,
BAIGON," SINGAPORE,
COLOMBO, PONDICHERRY. MADRAS, CALJUTTA, DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, MEDITER BRANEAN AND BLACK SEA
LONDON, HAVRE, BORDEAUX,” FORTSOFBRAZIL A
LAND RIVER PLATE. N WEDNESDAY the 23 November, OCBANIEN Captain Sehmits, with Mail, Possongo, Spesin, and Cargu will leave "this" port for MARSEILLES, via porte of call without fraushipment.
CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED
FOR TIENTÐIN..
TAKE Company's Steamship
KWEILIN
I
Captain Harris will be despatched as above T'O- DAY; the 24ths at 8 PM
For Froight or Passage, apply to thelando
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
2618
Hongkong, hd Nayoraber, 197
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY;
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.
Company Steamship (212
"THALES”;
- FC Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRATE & CO.,
Femoral Managers Hongkong, Bird Novembar, 1997, 1678
201 NEW TOEK "AHE 5:3/3 A4, Ambrionar dilj
Caglain Milroy, will be despatched for the above Porta TUTO BLOW AND 35th InstaDAY Cargo and Specie wil be registered for Lonxar, and not provienely not hind dow as well as for Marsofilos and accepted in sit through Mérailles for the principal
Shipping Ordara wil be graded Hl Noon, Cargo will be received on berců until 4 Pažy pocie sad Paxcala ambil. 8 on the 22nd November, (aicale sen not to besunt on board z they must be left at the Agenny's Ofts) Contents end Value of Packages Are requiresztę
For further Fürticulars, apply at the Com- Dudley, Master pany's Offices
G. DE CHAMPHAUT
Hongkong, 12th November, 1897.
port and will have junk formatch.
Sill and Valdiables, nii Cargo for France, and Tis for Loader (un or arrangement) will be transhipped of Colomber into o feader pru
day all Parool Package should be marked to Parcels will be received at this Orca until address in fall; value of game is required.4. the day before sailing. The Contents and
Consular Invoices to accompany Carga des- fired to points beyond Bar Francses in the United States should be sent to the Company's Office in Sesind Havelopes, addressed to the Collector of Custoses at San Franolinoj Bera
For farmer information as to Tassage and Freight, apply to the Agony of the Company No.7, Praga Central,
3. 6. VAN BUREN, Agest
Hongkong 18th Newanber, 1891
UDEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Stomaship
ANTENGE,"
ra
Captain Jackson will be despatched as above
WEDNESDAY the L December, For Fright, apply to DARBUITERFIELD – SWIBU
Hongkong 3rd November, 1887]
12353
FOR BALTIMORE, TRO
FOUD Americas Park.
For Froigis
COM
[24801
Value of all Packages are required.
Shippora a portamlaris regnasted to notá the terms and conditions of the Company's Hills of Inding.
(SUBJECT TO ALTERATION.) BAYBEX Mieming | Tuesday, 17th Dec,
N
the of
1897, 9'sm, the Company Sterili BAYERN Captain Preko, with M KYAILS, PASSENGERS, SPECIE, A Tor further Particalsrs, apply to
CARGO will leave this Portan aguio, CALLING LA FTODIE,
at NAFIES and GRO Superintendent Shipping Criders will be granted till Noox Hongkong, 19th November, 1897, 100 SATURDAY, 4th Decatur Cargo and EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
RSHIP COMPANY, LIMITED.
TOP SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling of PORT DARWIN sud QUEENSLAND PORTU, and taking through. Oergo to ADELAIDE, NUW-ZxALAND, TAHAMA, a);
THE Stedzarbiy qo
AIRLIE
Captalo bilis, will by flespatched for the above Ports on THURSDAY, 18 201 December, at
Epedie will be received on Beaci unili 3 x 21, cù MONDAY, the 8th December, and Farecla will
**AT IT IR 25. YEARS 400” xinet-BEATING'S / KOOUGHI LOZENG ES vere fine made mud tão salo is larger than ever, because they are CHI rivalled mitha relief and cure of Winter Corigle, Asilon, mil Bronchitis are a dno gives relief. UTTERLY UNRIVALLED SEAT UTTERLY UNRIVALLED: UTTERLY UNRIVALLED
For Fun and Burlionlars, apply to
SENKYN LYBAUGHT,
PERORTJ59, Wanchar Road, Hongkong, 45th September, 1897
DAVID CORSAR & BON'S
MERCHANT NAVIO NAVY BOILED LONG FLAX:
CANTAS
"RELIANCE GROWN. STARPAULINGANA
~ARNHOLD, HARBERO & CO. 2995}ace Bold A PARDES
TO SHIPMASTERS,
JIRE where your FRESH WATER-
fobtained by the Water Bosts, as BOUK. *WETED is the cause of mach Bioknies on häärd
We are the ONLY WATER BOAT COMPANT HONGKONG EXCLUSIVELY applying FILTEREIK WATER, CARA
Ketting's Cough, chsenes, thaurriyalled remed
CODOHE BOARSENESS 2nd Timo4ZR TROUBLES, are sold in Bottles by 1Chemista.
COAD
LARGE STOCKE
HANTS
BAN
BBY DEBUBER
Sand & G
DING CORZ
AND LANGOON.
ECAN
be recoved at the Apancy Doo unill NooB
MONDAY the 6th Decotier, Contents of Packages are required: No Farol Receiptâ will be signed for less than 1250 and Faresis should mok szond Two Feet Dubio in al BEEN DIARY The Steamer hea mylendid, nOGELZOJAU BNG ETIOS A Doctor and a Mewardas, go
Linen Can be nezahod on board1: For further Pirkonda, ayaktori
Hongkong, 12th November, Lugy
NATAL LINE OF STFÄMERS.
© Thin yolk-kisovo Steamer is specially fitted | „Lor Passengers, such as a. Hoëripariling Cham.
ber, whics aninges the supply of Proslims Undersigned: GENE
shstalled throngbont with tara: biparn to Lane
SAM ONA MADENI YOYAZDI
hr thin CounERIA
ENTS
IS THE
OUILL FLAG W YOU MUREW & CO.,
BIBAN WATER BOAT COMPANY. -Impkous. Sth Ostäbet, 1895- DAAN (1368 ORTLAND CEMENT
JBYTITE & BROS-
TAK BOZE AGENTS FOR CHINA,
HOLLIDAY, WIRE & CO og org, 111 Amil 1888
925 JAPAN FINE ALT CURIOS
KONOR
KATERSONKY.CO.
IMBER
ORNEO COMPANY, LIMITED.
HONGKONG YOKOHAMA, KOBE
NOW AMADY PEXOB 300
THE CHUNG WANE & DAUGHTER. AN ANGLO-CHINESE ROMANCH
SAYOHAR J. II. HALGOMEE
AZ PUTALES FROM VAL CATHAT," 210.
PEERS OPPION.
ALSH.
ME WA WIESBYEK Hearlong, Lia Jan. 1894