VESSELS ON THE BERTH.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTH BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES,
CALLING AT. SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C
SAFETY.
PUNCTUALITY,
SPEED
Twin Surow Steamships 6,000 Tona 10,000 Horse-Power-Speed 19 Imate
DHETILACIONES
Heleno Bickmorn Wakusa Larn.. Caledonien NG Telcon Penganteng
LONDON SAU 20 Santa LONDON YA BULE CANADA. Lancer. LONDON TIA STRAITS
TOG LONDONTIA STRAITE & COLOMTO Kintnak. BREMEN VIA PORES OF GAL Salzen BREMEN & HAMBURG MARSEILLES, LONDON, &a MARSEILLES VIA SAIGON, ETC MARSEILLES Mango MARSEILLES, HARVE to Wally VANCOUVER, V. BHANGHAI, MI.... Erabress of India “TAVOMA,&doma 'EMPRESS OF INDIA Canule, O. P. Marshall, R....WEDNESDAY, 24th Nov., 1897 SEATTLE, WINGTON, v Koun ko.. Kogeshima Maru
WEDNESDAY, 22nd Doo, 1897 FORTLAND, OR008 vis Kosa Lombardygiadin EXPRESS OF JAPAN.Comdi. G: A. Lee, R.N.R. EXPRESS OF CITINA.Comde. H. Pybus, E..E... WEDNESDAY, 19th Jan, 1898 SAN FRANCISCO VA SHANGHAI DR
SAN FRANCISCO YA SHAL &o. City of Peking. A SAN FRANCISCO
New York NEW YORK VIA SUEZ CANAL... Cromarty NEW YORK VIA SU OANA NEW YORK
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. „SUBJECT TO ALTERATION JA
THE mognitent TWIN-SORDW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyaga YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, Saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Folko journey (avoiding the rough passages grally speriood in the Intitudes further South) and make quanvetion at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS the CANADIAN, PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clos conection is made at Montreal, Qusha, Halifax, New York and Besten with all Tram-Atlantic Lines, which passengers to Greb Bribala and the Continuat ars given choies of,-
Pasongate Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Rotarn tickets to various points at rotacot rafès. Gead for 4. 6. 9, and 13 months.
SPECIAL RATES (First class baly) granto:l to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Barapoan Ofoials in the Service of China and
·Japan Governments,
The attractive features of this Company's roula embrace it PALATIAL STEAMSHIPS mural to noue in the Work, the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (tha Company having renoival the highest award for sana at rasant Chicago World's Bxhibition,, stud the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway pases.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of the ronta nrs owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are apexcelled.
For further information, Mape, Quito Books, Rates of Passage, Ao, apply to
Hongkong, 18th October, 1897.
D. E. BROWN. General Agent,
Patdor Stroot.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ›
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA
Steamer Tons, Captain.
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO..
[8
IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
Proposed
Proposol
Salling. Steamer Tous Captain
Saikug.
Nov: 16
Dou. 14
Jan. 4 Fob. B
TACOMA..... 3,549 T. Whistler, B.N,K. Nov. SLOMBARD"... 2,5800. Faison... VICTORIA 3,367 J. Pantan, R.N...Nov. 30BRARMAR3601. Porter OLIMPIA 2.608 J: Trubridge.....Des. 21 MoaUL... 35W. II. Wright COLUMÍSTA .....2,605 A. Dow.........For.. 11PELICAN ........) 2,339A. Gore .... THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the 1 PACIFIC COAST 208 to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47,-
Excellent accommodation. First chuss Table. DocPOR MÅ STEWARDESS corried.
Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, #41.
The Railroad travelling is second to nons on the American Continent. Magnificout Bonery of the Rony and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG 20 VICTORIA. TACOMA, uz PORTLAND, £99.
|
NEW YORK..... NEW YORK ..... NEW YORK
STONEX MELBOURNE, & SYDNEY, MELBOURNE, & SINGAPORE, HAVDE &HAMnumo. STRAITS & CALCUTTA BANDAKAN & KIDAT VLADIVOSTOCK VIA SEAI, &c.. NAGASAKI, KOBE & YAMA KOBE & YOKOHAMA
·KOBE & TOKOHAMA YOKOHAMA & KOBE ***** SHANGILAL, Kon & XHAMA SHANGHAL DIRECT ́SHANGHAT
TIENTSIN........
SWATOW, AMOY & FOODROW MANILA DIRECT...
Pertola Варшав Gar, er Brandotetto... Jep. str. MeMillen
Fra str... Durrande Drib the Ger, str. Brit, ste.",
Beit: stew
Jap. stri
Brit Brit, she...
Sooth Bourens... Marshall, E.N.K., Wuister, DMR Thompson Basison
Amer, chip. Peabody Briti Bir. ... Suit Ninlan Brit. ...Haynes Agenor on
Amer ship. Shellens Dramollau
Bill ship Smith Abner Cóbarn. Amer, ship. Park Saint Mark
Awar. ship. Dadley Om Marm
Jap, str. Young Okingte. Brit. str. Innes Gorda
· Char, etc. .....
Ehlers Bring
Brit, sh Galsworthy Dicealing M
Brit, str... Branch. Hondai Mara Tap, dtr... Dised.....
·Hokió Mara ....
Jap. str. Haswall Hakuta Maru Idauti Maru Thekla **** Kruost Simons... Cromarty.... Lycomoon. Kivelyang... Haltanatışını
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
·LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW FIRE Company steamship
THE
"HAIMUN."
Captain Batbarst, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 5th inak, at
DAYLIGHT.
For Freight or Pusange, apply to
Jan str. Nivison Ja str. Nauomo. Ger, etc. ... Stelir...... Fren, str. Minbabge Brit str. Duncan M
Opr. str... Schula Brit. at
Brit, str.
Onterbridge Bathurst
Brif etc... Cobban
VESSELS ON THE HERTH
On or about 14th inte On 9th inst, al 9 1. M. To-day,
Da 11th inst, at 4 On 10th inst at Noor On 6th Noyember: -- On 20th fast, at 4 P.M. On 24th inst., at Noon. On 9 iust, et Noon. On 7th inst., et Noo On 15th inst, at Noon: On 15th inst, of Noon. On 963 Inst, at Noon, Quick dospatch": On or about 13th inst On or about Bli Nov. November." Quiole dospatch. Quiak despatch. Quick despatch On-26th inat, at 4 p.m. On 12th inst., at3r.m. On 11th inst; at &P.M. Tomorrow, at Noony On 9th inst, at 3 p
On 19th inst., at 4 P.M. Ou Zlad fast, at è P.M. On 15th just, at 4 pm,
Butterfeld & Seiro
Holiday, Vian & Co. Melahiers de Co, per Arabold, Kachers & Co. Nippon Iusan Kalalia Messageries Maritimes. Arnhold, Karberg & Co. Eiemason de Con Canadian Pasillo E. Chri Dodwollt Carfill & Co. Nippon Ydson Kalaha Dodwell, CarBll & Co O.&O. 8:9, Ca... P.M.B, 8. Co, s. Showan, Tomes & Co, Dodwell, Carill & Co. Sieran Tomàs & Co. Carlowitz & Co. Clarita & Co. Araball, Karbarg & Ca.] Reater Bröckelrosan & Co. Nippon Yuzon Kaisha. 1.) Baborial & Swire... Nierissen & Co. Jardins, Mather & Co. Butterfold & wire. Nippon Yusen Kaisha .. Nippon Yusen Kaisha ........ Nippon Yusen Kaisha Nippon Tusen Kaisha Blomsson & Co.
Teimorrow, at 5 pm. Mesangories Maritimes.... On or about 6th inst
· Dodwoll, Caclill"& Co... Today, at Noon,el. Siemsson & Co.
Te-day, at 4AAAA Batterfield & Siro Ou Bth instant Douglas Laprak & Co...Tomorrow, at Daylight. Shovon, Tomes & Co. „Te-morrow, at ő em
THE PENINSULAR AND ORIENTAT
STEAM NAVIGATION COMPANY.
JA SINGAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANDAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON
Tisovo
BILLS OF LADING ISSUED FOR
· BATAVIA, PERSİAN GULE, CONTINENTAL ÄND AMERICAN PORTĖ,
DOUGLAS LAPRAIK & 00,"
General Managers
12507 11 Hongkong. Jet November, 1897."
KICKMERS" REGULAR LINE OF
STEAMERS.
FOR BREMEN AND HAMBURG.
HE Company's Steamship
"HELENE RICKMENS,” Captain Brandstetlar, will be despatolod as abora TO-MORROW, the 5th it.
For Freight, apply to an
ARNHOLD, EARBERG & Co.
Agents. Hongkong, 2nd September, 1897 [2515 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR TIENTSIN.
The best mate to the KLONDYES GOLD FIELDS, Froquent Sailings from VICTORIS, THE Ompany's Steamelip
Tinema and PORTLAND to DYBA and DouaLAS
Bates of Passage to other Points or application.
Special ratos allowed to morabera of Government Servicen.
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and Unitol States Points.
Consular Invoices of Goods for United Stator Polats should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward, by the steamer to the sake of the Freight Agent, Northern Pasito Railway, Tacoma, Wash for Goods forwarded vis that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that route,
Pascals tonal be sent to our Office (with address marked in full) by 5 F.M, on the day previons to miling.
For further information as to Passage or Fraight, opply to
Hongkong, 3rd November, 1897.
LONDON,
DODWELL, CARLILL & CO.,
General Agenta.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
ETWAMBES
TO GATE ON,
TRADES
1 Noot, 4th) E. R. Devoll, R.K.C., Soo Special Advertisement.
LONDON
SUNDA vesty js 18.G.D. Andrews, EN.E.
Aboat 11th Fesight or Passage:
Nov.
For Further Parliontius, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent.
Hongkong, Cot November, 1897
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STRALIERS..
WAKABA MARU
J. B. McMilla
DESTINATIONS.
MARSEILLES, LONDON & ANT. /
BALLING DATES.
"KWBIYANG". Captain Outerbridge, will be despatched as above, on MONDAY, the 8th November.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
[2492 Hongkong, 30th October, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
· PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
NOTICE,
STEAM FOR BAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK BEA
PORTS:
LONDON, HAVER BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE. WEDNESDAY. the 10th November, ON WEDNESDA palya Mamahir "CALEDONIEN," Captain Darrande, with Anile, Passengers Bpocié, and Cargo will leave this port for MARSEILLES BOMBAT.
This steamer connects at COLOMBO with the 8. S. AUSTRALIEN," which vesel” fakes on her passengers and malls, leaving that port on the 21st November, direct to Bues, Port Said, and Marseilles.
Cargo and Specie will be registared for Lon don as weli aa kar Marenilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal pinces of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will he received on board until 4. Spocie and Parouk until 3 r. on the 9th November. (Paronis are not to bosent, on board; they must be left at the Agency's Office) Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Con pany's O-lics.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkour, 30th October, 1897.
FOR SINGAPORE HAVLE, AND HAMBURG
M (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDIN, Listion, OrogİO, LONDOR, LIVERPOOL Sud BİLEMEN) THE Steamship
“GERDA,” Captain T. Eulers, will to despatched for the above porta on THURSDAY, the Ilth Novem ber, nf 4 r
This Steamer has superior accommodation, for
Doctor and a Stewardess.
WERP VIA STEALTH (Transhipping) THURSDAY, 11th Novum- First and Second Class Passengers and carries Cargo for Java Ports), COLOMBO & bor, 4PM. PORT SAID....
*KAGOSHIMA NARU ...) SEATTLE, WASH, U B. A, YIA KOBE ƒ SUNDAY, 7th Novembar,
W. Thompson
& YoxON.LMA.
OMI MARU
U. Young!
HAKATA
MARU
Nitison Idzumy Marti
TOKIO MAGU
EW. Hisvall
BUNDAY MABU yo
0.0
́) SYDNDY & MELBOURNE, VIÀ THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRIBUAN
KOBE & YOKOHAMA,
KOBE & YOKOHAMA,
NAGASAKE KOBE & YOKO
HAMA day Nig
at NOON.
FRIDAY, 26th November,
'MONDAY, 1511-November
at 4PM. FRIDAY, 19th November,
at 4. FAM MONDAY, 22nd November,
at P.M.
VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI (FRIDAY, 19th November,
CHEFCO CHELULPO, NASARAKI, at 4 FM. FUSAN & GERAN
For Freight of wage apply & Co.
SIEMSSEN
AZIZES Hongkong, 283h October, 1997.
OHINA. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
"THAMES,” Cspin B. B Powell EN1, marrying Hut Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY on THURSDAY, the 4th NOVEMBER, at Now, taking Passengare and Cargo for the above Ports. This steamer con- neots at Boobay with the 5.3. "PENIN. SULAI tearing that Port on the 27th
November for London Breck.
Silk pat Valuables, all Cargo for Franes, and Tes for London funder arrangement) will be translipped at Colombo into a steamer coding direct to Pareilles and London other cargo for London Es, will be conveyed via: Bombay
Paracle will be recoived at this Office until 4 mm. the day befors sailing. The Contents and Talno of all Packages are required,
Bluppers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Landing
For further Particulars, spply to
H.A. RITCHIE,
Superintendant. Hongkong, 21 October, 1897.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY:
TAKING CARGO AND PASSENGERS.
TO JAPAN, THE UNITED S
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH. AMERICA," AND BUROPE, VIA THE BANGOVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS:
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
- HONOLULU,
ni
PROPOSED BAILS #10 HORGOTO DOBIO via Shanghai,
Nagasaki, Kobe In-THURSDAY, NUT,18 land Boa, Zolotams, 1897, at Noon. and Honolulu) BALGIC (via Shang- hai, Nagsali, Kobs, Laland Bes, and Toko hamal
TEESDAY, Dec. 7
1897, at NCON.
COPTIC (viz Shanghai,”
Negaki, Kobe K-TUESDAY, Deo. 28, land Sea, Yokohama, 1897, at NOON. and Honolulu)
TIRE Company's Steamship "DORIC" T
will be despatsbed for SAN FRANCIS CO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO | LULU on THURSDAY, the 18th November;
1897, at Noon.
NADI
FORTS HOUSEBA AND BA
LONDON NEVA
TIMORE GALVERTON
THE COMFATES SOUTHAMPT
BILL OF LADING FOR
- PROPOURT HAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALT
BAYERNANOSTI, Thosdóy PRING EBONGIn... Tausias PREUSSEN, 1 Quesday SADBORY CASE| ] Tuesday ... | 1st March. N TUESDAY the 9th day of November ▼ 1897, at 9 am, the Company's Støstralip SACHSEN Daptain H. Sumor, with MALES, PASSENGERS, SPECIE, and | CARGO, vill have this Ppzt az úboyo, GALLINA
at NAPLER and GENOA
On 10th inst, at 47.0
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY."
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. PIHE Company's Steamship be
TEUCER,"
T
Captain Riley, will bo deymtobel us aboțe en TUESDAY, the 8th November.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
[2133
Hongkong, 2nd October, 1897. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL;
THE Steamship T
•
"SAINT NINIAN, Haynos, Master still to despatched for the above port on or about 8th November.K
To be followed by the 8.8.
about 15th Nor
25th No
§. “ MARIE JEBSEN” 9.8. FALLODON HALL” 8.5,FEENFIELD" 8.S.TARROWDALE "
For Freight, &c. apply fo
SHEWAN, TOMES
Agenta- Hongkong, 2nd October, 1897.
Shipping Orders will be granted hill Noor on SATURDAY, the 8th November, Cargo súd Specie will be received on Board until 5 P.M.pike
MONDAY. the Sth November, and Faroela vil be received at the Agemy's Office sutil Noor on MONDAY,: the 8th November. – Contents of Prokages are required. NaParoel fuorinta wil be signed for Jets tong $2,50 and Farrole should not excoud Twn Fest Cable in Mecmiryment,
The Steamer, has mantid ocommodation and carrisa a Doctor and a Stovarious, ene
Liner can be madhed on boarili k For further Particulare, apply to
ON MELUHRES & CO.,
Agents
Hongkong, 18 Ochlere
NOTICE TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERATE?
DIRTYA LIANA
(Florio and Rubatting United Companies).
ENS
* NOTICE TO CONEMINEEONTA
FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
HE Steamship
LETIMBRO
5th De 15th Deo
having an ad from the ahoys nòria, Canaigrises. & CO, of Cargy by her age horeby informed that their goods ses balng landed at their rise in a she [2480; Goompa of the Hongkong and Bowben Wharf
and Godown Cor Jamited Wanchai, whence. delivery may be vitamel shable. Croods.fo. She taken delivery of imme
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HÖFGEGNG. CITY OF BOXING (via)
Shanghai, Nagasakcí, Tuesday, Nov. 9 Kobe, Inland Sea, and 1897, * NOON. Yokohamale
CHINA (VIS Shanghai,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Chainse must be, Sunt în to the ofice of the undersigued before Noon on the 4th November, or they wil xoi ba recognised.
No Fire Insurance has been offegit and any goods remaining in the Godoyou after the 4the November vill be's
Bills of Ladings will
Hengkong 2014 Octobe
NOMICE TO CONSIGNEES
HE P. & O N Do's Blesmahin,
Nagasaki, Hobe, In-Saturday, Nor
27, 1997, at Noos." land Hos, Takehara, and fontolala);
PERU (via Shanghai,
“FROM BOMBAY COLUMBO, AND
Nagasaki, Kobo, Inland TashAY DE STRAFTS
San, Tokohamis, And: 16, 1897, at Noom Honolulu)
6
Consignes of Cauza, by the above-named vasse, are hereby informed that their goods STS boing landed and placed at their rink in the
gheng and Kowloon Wharf and Godew Company's Godovas at Koulton, whers asch signment will be stel mit mark by mark and donery est, be obtained as soon as the goods de landed
THE U. 8. Mail Stanship CITY OF FEKING will be despatched for SAN FRANCISCO, IA SHANGHAL NAGARA ET, KOBE INLAND SEA and YOKO HAMA on TUESDAY, the 9th November 1597, at Noon, taking Fassengers and Freight for Jagas, the United States, and European
Steamem of this line pass through the INT- LAND BEA OF JAPAN, and cal at HONO LULU, and passengerdaronllowed break their journey at any point au routë pas
Throngh Passage Tickets granted to Eng land, France, mel Carmany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canola, Bates may be ob taired on application
Passengers holding through URDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail TOUos from San France, including the SOUTHLAN :... - PACIFIC, ÜERTEAL - PACIFICI
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, und NOBTREN PACIFIC RAILWÁTA also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
4 in addition to the regular tarifirate co Steamers of this fins pass through the TN- LAND SEA OF JAPAN and call at HOND-LAND CITIES in the United States hare, Passengers holding orders for OVER- LULU and passengers are allowed to break between San Francisco and Chicago, the option their journey at any point en rosite.
of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACERTO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines, Particulars of the various Towles can be led cu upplivating.
Through Passenger Tickets granted to Eng. and. France, and Germany by all trans-Atlantic liney of Steamers, and to the principal citjaș of the Cuited States or Canada. Rates and parti entars of the varicus Routes may be obtained upon application.
Special rates (frat class only) are granted to Afiesfonaries, members of the Naval, Military, Diploinatio, and Civil Services, to European officiale in service of China and Japan, and to
Gerorant off hit and their families.
Spealal rates (frat vloss only) pre granted to Missionaries, upzabere of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, to Eumpen officials in service of China and Japan, and to Gortrnment officials and their families
Through Bill of Lading fasped for trans portation to Yokohama and other Japan Ports to San Franciso, to Atlantis and Inland Cities of the United Status, vix Overland Bailway to Havana, Trinidad, and Demerara, sud to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's nod connecting Stonniere
Passengers who have paid fall fore, re-enbark- 12172ing at Ban Frucises for Uhiza z Japan (or vice versa thin one year, will be allowed dis count of war vent This allowance done apply to through fures from China und Jugni to the day previous to sailing. Purel Package Furope.
FOR FOET DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELA BOURNE: THE Company's Steamship
CHINGTU,
Captain Inres, will be despatched on FRIDAY, the 12th inst., at...
The stention of Possigens in dinled
Through. Passenger Treats and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the to the Supertor Accomandation offered by United States Corona and Farone, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers
For further information as to Freight, Pusage, Sailings,, de, apply at the Caray's
Tipes Branch Offloo at No. 7, Praya Contral
Hongkong, 3rd November, 1997.
FOR SHANGHAJ DIRECT S
THE Stemmakip
Captain Dimean, will:ka renatobias for the Bhoyu port TO-DAY. the tih instant Noor.-
For Fright or Panago, apply fo BARDODWELL CARLILL & CO.,
Agente. Hongkongad November, 1897.
FOR SHANGHAI-
#AHE Steatoship
LYEEMOON"
[2510
Crotatori debuter will be desertched for the abots port TO-DAY, the 4th Inst; at 4P.M..
For Freight or Passaga, apply to s
DVA SIEMSSEN & CO. Hoppeong, 2nd November, 1897.
2514
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MAELTIMESTARI
PAQUEBOTS POSTE MANUALE. A
UR SHANGHAI, KOBE AND KEPRYLYOKOHAMA
THE Company Bininity
WEAR ERNEST SIMONS,"
Captain de Hapbangs, will to despatched for das abers parts on or almot HATURDAY, the 6th lust,
For Drogaver Peaage spine
G. DE CILIPIAUX,
Hongkong, 2nd November, 1897:
A 8 MIHARA, Manager,
12503
| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED
TOR SINGAPORS, PENANG, AND
- CALCUTTA, THE Company's Steamship TH
"BIKIRANG * Captain TE. Calsicorthy, will be despatolied as above 20-MORROW," "the bil Nov., at Noon,
For Freight or Pasangre, apply to...
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Henglong, 29th October, 1897, [2481
"SHELL" LINE OF STEAMERS,
·FOR MARSEILLES.
THE
Company's Steamship
KRISTELENA,”? Captain Soott, will be despatched as share on SATURDAY, the 6th November,
For Freight, Apply to
VARNHÖRD, KARBERG. & 00,
Konta Hongkong, 09th October, 1897, 12400
FOR NEW FORK. TEEN 13 AIT. Amadan Bhip
For Fre
this Sanier First Clasa Saloon is vifted forward of the Engines A Refrigerating bacher ensures le supply of Frosh Pro visions during the entire voyaga
A duly qualified Bargoon is arried and the Vamel is fitted throughout with Electric Light
N.B. Returi Tickets issued by this Com pany to and from Australis ar svailable for rate by the steamere of the Eastern and Australian B. S. Co. and vice usTRÓ, For Freight ex Passage apply to
BUTTERFIELD & SWILE,
AU PARCEL PACKAGES should be marked to address in Full; and same will be roosived at the Company's Office until Firm P., the day pre- vínus ta zailing.
Corsalar Envolves to accompany Cargo dos inside paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company Office, addressed to the Collector of Customs,
Ban Francisco.
For farther information as to Fraight or Passage apply to the Agency of the Company, No. 7, Prays Central
Freight will be received on board until 4 P.M.
will be received at the Office until 5 rv. sam. day; all Faros Packages should be mericed to address in fall; value of same is required.
Conezlar Invoions to accompany Cargo da tined to paints beyond San Francisco in the United States should be saat to the Company's Ofka in Luled Envelopes, addressed to the | Collector of Ousteras at San Franciso,
From Londen, So
SAME
IN THEN ISLAND OF FORMOSA,
ATANDING:
COMPOUND) turing: 257 feet or thereabouta along the Bund, by 155 fost In averagewillly with the following Buildings tercou;.vlt. KENK
A LARGE CODOWN substantially bulle
Brick zith Granite foundations: Capablo- tcastaining about 20,000 pion! Begs of Sugar, PAUSMALL DWELLING HOUSE, con-
tobning bio esoms or upper door with carrants". socóramóðétien Below,:: 48 feet by 80 festi
ALL BUNGALOW, 30. fest by 16
DEOUS & SUBSTANTIALLY KING SHED. The property for loading Cargo Boats end: kaple acom in the compound for the erentase of other Buildings.
ANALAR KALBO
AT TAKAUNTERE "The Allowing Propertiesalinated in the inner Harbour'ef Taków elcas to the entrance rea
GE GUBSTANTIALLY BUILT GODOWN otonostory, Capable of containing nat 20,000 micul Bags of fagur with Packing Shed in front szë private loading Wharf. for fouling Cargo Boats CARRYI
NA DWELLING HOUSE with Yard and Oathonser illaere 1.5
Do The prepvety atcachos from the shore to the in struts bad and is 185 feet in length The portfes af be Ulsposed of together or asparately Term CASE,
For further Parloklaro, apply to
DATS BOYDA CO., Amay:
Mesara BAIN & CO, Anping. Hongkang, 28th October, 1897;
R
UINART PERE & FILS, REIMS
Established 1714 CHAMPAGNE GROWERS ANDĮ
SHIPPERSRAE
Ship only the Finent Quality Biba Dry Green Saal).
LAITS WEGENER & CO.
Bole Ageute,
11378
Hongkong, 17th May, 1885.
FOR SALE,
BAS. HEID SIKOK'S
CHAMPAGNÉ(189), White Brat. $58.25 per case of 1 dozen quarta.- $9830.per case of 2 dozen pints. DKEESSMANN & COB
RED AND WHITE BORDEAUX WINES, CG HIBBERT & 00.8
BOTTLED ALE & STOUT
BIEMSSEN & CO. Hongkong th September: 1897.
FOR SALESYS
AP OF THE SIKIANG OF WEST
M
From HONGKONG, to WUCHOWDU, Showing the Porte and Calling Places Opened to Foreign Trade; 1897. Published at Dandy Press, OHoo, Trine Cents, Cush Hongkong, lat Apeil, 1887.
eye
THERAPION
~That reconful and highly populat wanedy, 28 employed in the indoest ispitals by Ricord. Bostu, Jobert, Valpest, sad ollers, combines the desiderata to be sought in a medicine of the kind, And SUR Everything hitherto employed. WY
THERAPION No lain à for days asly, removƏS all digelarges from the gripary organe affenfually mperseding Infections, the me of which does irrepin alle hart by inying the foundation, of stricure and osher serious diseases. In vsantery, piles, irrita- bon of the lower bowel cough, brunchitis, astle And some of the mate Leving complaints of this kind, will be found astonishingly oncacions, affording prompt wife where other well-tried comedies bare best powerless
THENATION No. 2, for purity of the blood: warzy, pinpez sou, blotchies rains, ad artellings” of the Jointay mucondary vymptoms; clisessa of the bones, faré skros., und all diseases fur wingin it has bed tx auch fashion to employ mercury, t purilla, e, to the destruction of the siffer's teeth MÈTO ALLIE "BOd rhin of health. "This preparation, purifies the
agy beter whole systema
blood, nuut thoroughl
From Persian Gulf, ex is Nasora sail pužane
Optical goods wi fastractions are given to
Vitality
Goode udfoleared by the 26h anal, at
will be subject to rent
Fire Inzurance will be tested by me in aring from early rout ay sa whatever,
All urged pank inst Le lollshman, Sədows mill « certifunte of the derungojol ained from the Godown Compary, with ten days after the votan's arciral here, affar this no claves will be moegsund
Hongkong, lat Novembe
RICKMERS
NOTICE TO CO
FROM HAMBURG Company's Seamoubiz
BOPHI
that their masts:
having arrived trem, they of Campo mis hereby. ure hethg funded at their 200 of the Hongkong si Buwoor Whart Godown Company, Kowloon, thence Baliy may be obtained
No Claims will be added after the Gooda have laff the choisiras, Mack sent in to the Offs of the Noosen the 12th Novembe be recognized
All arako,
fed, and
to be left fuaths Cours examined on the 12th Nover
No Fire Insurance Lis Grüodd reinsi November
Pills of Lading vilj
Hongkong, 20th
OMBAZ
BAN
Freight, spply to the Agonoy of the Company
For further information as to Passage And BOEDE, FOT No. 7, Praya Contant.
71.8. VAN BUEEN, Agout. *
13 Hongkong, 30th October, 1897.-
MOGUL WARACK BITBURN LINE
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
[40 Steamship
J. J. VAN BUREN Agat
Hongkong. 29th October, 1835. 2528THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION COMPANY, LIMITED.
Hongkong, 3rd November, 1807.
-FOR MARSEILLES, HAVRE, -AND-
HAMBURG VIA SINGAPORE. (Calling at NAPLES for landing Passengera -suloient inducement offers (Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, BOTGEDAM, L13ZON, OPORTO, LONDON, LIYEPOOL, and BenMEN),
Staryship
“WALLY,"
Captain T. Bobrons, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 20th Nov.,
at PM
This Blector fias superior accommodation for First and Second Class Passengers and parries.
Doctor and a Etowardsse **For Freight or Pomars, apply to
SIEMSSEN & CO
(218)
Hongkong, 30th October, 1897
FOR BAN FRANCISCOPA
1 REF:100: 2 I. Amerkas Ralp
Peabody" Muger, chârtie, Agreeted here will
for the Above Town, Ter to absre, port und will, diave quick
感
FOR LONDON VIA STRAITS AND...
COLOMBO. (Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTA, HIVER PLATE, ) THE Company's Steamship
"FINTUCK " — Captain C. de La Forrella, will be despstood
above on or about the 14th Novembre. For Freight, & apply to
HOGILDAY, WINE & CO.,
Alpine Agenta. Hongkong, 20th October, 1897, •12477
FOR NEW YORK
EB America ship
8.3." CROMARTY" sail about 30th Nov, 1877: 8.8. “SIKH " " do 17th Dec, 1897- 8.2. "P. ADELAIDE" do 2uth Dop,, 1897-
For Freight or Pessage, apply to
DOPWELL, CARLILL & CO.,
Mpa Agents,
72934 Hongkong, 2nd Novemler, 1807
FOR NEW YORK S NHE 3/3 ALL American Ship-
WABNER COBUENTASZ Captain WT Park, In loding here for the
GATGED
Reten
Honge
SLAM
THE FOR 30
TIMBER
LIMITED
Supplied
FDFBS &n be Book
On Applicafioz të tho TRAX SQUARES, PLANES,
FILMED, TONGUED AND GL
- THAT BRINGERS.
ahovo port and will have quick despatca..
For Freight apply to BARNHULD, KARBERG & CO3- Hongkong, 22nd Beglenbos 1887 187
NATAL LINE OF STEAMERS............ hard
18 Undersigned GENERAL AGENTS
sre prepared to sud 4HROUGH. BIT18 OF LADING for all the prídulpal porte, in
CHEMA SELAM INAVIGATION. 04.7 fortiente
sheally expected from the TeaLCOTTÁLA CAFE POETS (VF) focalyp
Mi Shellone, blester, loads here for the sbors: | pork so will be durustched in Novamber.
The Britiel Ironst Miset Parque
ELTAN
LIVINGSTON & CO.
Comicruences
pown in rerioting strength and vigour, try the demi
billister
THERATION mr be prostred at 3/0 and 40
age, or the prizepal Chemists and Mer";
chans binne by the world. In ordering, the parchaser stonk state, which of the three numbers. het zadels, and cobserve that the word “TEERA PION, ELDESM on the Government Stamp (in whils sinthera zou a rodioand) aflred to overy genuino of Her Majesty's Hon. Comm's buint which i'at n'forgery
WATSON & Co., Limited, Horg [2785
COUGH, Commercial Band Peckham, July 12.
**Tgem i poce hand et expressing Ceo hindimu should like to thank you Verlorenees have doub, woodcre in to loving my terrible cough Slice I had the operation of Tracheotomy (the same as the late Emperor of Germany, and anula bingbank God, I ana" still alive) performed al Mt. Hartholomew a Hoe- pital, no one could posibly have Had a PHOTO vinitat congli: Was had at ties that it quite athensted ma The menus, which wræ:3-
and has been softened, and I have seen shic to get rid of is without difficulty. yona zuly, J. HILL."
TOUNYS
South Wales, Kept: 28,1300, indoed great pleasure. In adding my toshingy to your excellera, preparation Di♬ Coight Loranger, and I have prescribed it now. “for the fit echt geas in my hospitals and pri
vate practice, and found it of grent benod often endler from Chronio Broachiția; gone Lawnme 5 the only remedy bich gives, me inimodiale cas Therefore, terminly and most strongly pinnend for Fezenges to the may suffer from Catarrh Bronchitis ough, or any kind of Pulmourry 1
LEdinburgh
ind LM Edinburgh.
100 sine KEATING'S made, and the GES worn f
they are u curo mellanter Longla one, alone gives reliéf,
ivalled maned v EVERALAR THROAT. THOTELENEN veld by Bottles by, 331 Chemistr
(2001 JAPAN FIND ART CURIOS
STORO
TOKOHAMA KARE:
TO DATEE
1080
No Was Hongkong foc › London ba the days uture of the English
Detorer, 18372
Jotobot: 1897:
PARSE
DARRE Eşir, at Victoria, Hongkong,