NOTICE TO CONSIGNEES
ERS - REGULAR JING OF STEAMERS LO
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURGYANCS THE Company's Steamship
HELENE RICK MEES having arrived from the aboto porta, Consignees of Cargonro hereby informel that their Goode are being handed of their risk into tho. Gedowwon of the Hongkong and Kowloon Wharf nad Godown Coupiny, Kowloop, whcuon delivery may be obtained.
VESSGES OF THE
EASTERN AND AUSE
SHIP COMPANY
FOR SYDNEY AND MEL BOUICNT. (Calling at Pokr DanWIN and QDENGELAND.
Tote, ond taking through Cargo taz
ADELAIDE, NEW ZEALAND ***TABATANTS, &c.)
THE Stansbip
MENMUIR," Captain McArthur, will be despatuled for the slovo Ports TO-MORROW, the 28th inst., st DAYLIGHT
This voll-known. Stoomer is specially fitted No Chima will be admitiul after the Goods for Passengers, and has a Refrigerating Chan have haft the Godowns, and all. Chime must beber, which cusures the supply of Fresh sont in by the Office of the Undersigned before Ponisions, Ico, So., throughout the voyage. This Steamer is installed throughout with Nob on the 2nd October, or they will not bo merrnized.
the Electrin Light"
roken, chafed, and damaged Goods aro Jaff in the Godowas, whore they will ha
von the 2nd: Ootabor, at 3 p..
Insuranca has heon affected, nul any Sibgh thaining in the Golewus after the 2nd
will ba enbject to rozk
in și Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & ČO., • Agents.
2170
pagkong, 20th September, 1897.
.MUTUAL STEAM NAVI-
COMPANY, LIMITED.
FUTICE TO CONSIGNEES.
FROM SWANSEA, LIVERPOOL.
AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"OANTA"
|
A duly qualified Surgeon is carriel. N.B.-Rotura Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for: inturn by the steamers of the Chizn Navigation Company and vice verad.
Fur Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Bougkong, 20th September, 1897.
NIPPON TUSEN KAISHA.
JAPAN-BOMBAY · LINË.
MONTHLY SERVICE:
(UNDER MAIL. CONTRACT)
[2165
FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND
BOMBAY
THE Company's Steamship.
haring arrival from the above ports, Con-I signees of. Carga are hereby informed that
IDZUMI MARU,”
hair Goods tre boiug landed at their risk into Cuphin R. Nanome, will be depatolod for the the Godowns of the Hongkong aud Kowtoon above port: TO.MORROW the 28th inst) at Wharf and Godoyra Co, Karlson, whence | Noow." delivery many be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gódowns, and all claims must be sent in to the office of the antersigned before Noos au the 23th inst, or they will not be. recognised.
All brokon, chafod, and damaged goods are to be loft in the Godowns, where they will be. examined on TuRSDAY, the 28th iuxt, at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Goilowns after the 28th
just.. will be subject to rent.
Bits of Lading will be countersigued by.
HOLLIDAY, WISE & CO.
Agonta
Hongkong, 21st September, 1897,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamakip
"SÚCOTRA,”
2175
FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ,
DOMBAY COLOMBO, AND
STRAITS.
For Freight or Passage, saply to
NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 17th September, 1997.
NIPPON YUSEN KAISHA.
JAPAN-EUROPE LINE.
MONTHLY SERVICE.
FOR KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Stearaskip
at & P.SI.
f2148
|
LONDON, &Co A
Mirzaporu izvedeno
LONDON VIA STES, UABAL:: LONDON &LAVERPOOL, LO, BREMEN VIA Porta di Cact....
¿Patróelka:
Briteti. Brit str.
Copack
Beltr
·Pronsson.
BREMEN & HAMBURGLLA Haris Helmers
Lao: Corrie
MARSEILLES TIA SALON, ENG....... 'MARSEILLES LL
VANCOUVER, V. SHANGHAI, &, Bapress of Japan TACOMA, 80, som v Olympis cont PORTLAND, OREGON VIA KOBE Mogu SAN FRANCISCO TIA SHASA Captio SAN FRANCISCO VIL STAL 40. Porn DALTIMORE BALTIMORE
NEW YORK YLA SUEZ CANAL
NEW YORK NEW YORK NEW YORK
NEW YORK...
Almer Cobnen....
SYDNEY. MELBOURNE. &Momir SYDNEY & MELBOURNE
Candia
Gor, stry
Brit.str.
Bater
Fron str
Brit. str.g,
Brit, str. Trasbridg
Brit. stron
Beitst
Wolds MeClure
"P.30.8 N CO.
Hotpefield & Boire Holiday Wax & Co. Melshere de Co. Arnhold, Karberg & Co Megvararla Mariticas.... Arghold, Kaberg & Co Canadian Pacific It. Co... Dofröll, Cariüt & Co. Dal voll, Carlin & Co. 0, & 0.8.8. Co. P.M. S. 8. Co Shewah, Tomas & Co. Arabolt, Katberg & Co., Shevan, Tomás & Co. Dolvell. Carl & Co. Router Brookekanan & Gol Carlowita & Co. Arahold, Karborg & Co. Gibb, Livingston & Co... ......P.&O. SN. Ca.
Patterson....
Amar, str...
¦ Inco Reed" :
Liv
"Acor, ship
Kay, bk.
Norw. str... Hausen
Energia
·Brit: str..
Gov. Eobis... Dramaltan
Amer. ship.
Beit, ship
Amer, ship. Park
Brit, Fr.
Brit. str.
Elmi M Boraidsuie Arratona Aysie Vocans
Jap. str.
Ita atv.
Suads a sepa Kanagawa Man Caledonien
Britte... Brit. atr.... Brit. etc. Jap, air...
Frau, str.
SHANGHAI
Wesbanggg gina
Brit str.
SHANGHAI
Thames...
Brit. tr.
SHANGHAI & CHINKIANG
Priyang
Gar. str.
SWATOW, Amor & Tams01.
Huma
Brit. str.
| MANILA DIRECT
Zaira
Brit, sbr.
Batharst Cobban
S'PORE, COLOMIO. & BousAY... SERAITS A BOMBAY STRAITS & CALCUTTA, ........ | Y'IFAMA VZA NAGASAKI & KODU
Y'HAMA v. S'HAI. NEKI, & Kone KOBE & YOKOHAMA ....in BHANGHAI, KOBN '& Y'KAMA
Moårthur................... Wright, Nama Da Negri Saalborg. Tosqu3, R. N. E Andrawa Mackensie Darando
Cloggunian Dawall, R.N.. Kohler
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Nippoa Yusen Kaisha Carlowitz & Co. D. Sissoda, Sous- & Co... P.&O.S. N. Co. P..&O. 8. N. Co. Nippon Yusen Kaisha Massagerlos Maritimes.. Batteriell & Swire
P. CO. 8. N. Co. Blomsson & Co.
........
...... Danglas Lapraik & Co...
Shewan, Tomes & Co.
COY'S
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNFIED STATES, AN CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, HOUR, YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.C
PUNCTUALITY.
SPEED:
کار
SAFETY. Twin Screw Shanships-0,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots -
PROPOSED SAILINGS FROM HONⱭRONG. (SUBJECT TO ALTERATION)
EMPRESS OF JAPAN... Comln. G. A. Lee, 2.N... WEDNESDAY, 29th Soph, 1897 EMPRESS OF CHINA...Comir. H. Pylus K.N.E. ......WEDNESDAY, 27th Ook: 1897 ..WEDNESDAY, 24th Nov., 1897 EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshall, B.N.R
* KANAGAWA MARU”
THE magnitat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lina pass through the lamons Capitals J. Mackie, it be nutched five and asually make the voyu YOU CHAMA VAN the above porta TO-MORROW, 10 280 st. COUTER DAYS, saving THREE DAYS to a WELL iu the Tray Pacifio jury (avoiding the rough passages generally exporioticed in the latitados farther South) and make hie steamer, le Btted with Superior Acccn connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of Imodation for First-cles and Second-class the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent Passengers and is lighted by electricity FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Class throughout.
connection is mató at Montreal, Quebes, Halifax, New York and Boston with ali Trans-Atlantic Liaos, which pissaugans to Great Britain and the Coutineat are given choice of
Passengers Booked through all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to marinas points at reluval rates, Good for 4, 6, 9, and 12 montas.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval
Japan, Gororamenta.
A daly qualitied Doctor is carried. For Fight ne Passage, apply to
NIPPON YESEŇ KAISHA: Haugkong, 21st Saptomber, 1897.
[3174
Consignces at Cargo by the above-named THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI Military, Diplomatic, and Civil Servico, ant to Baroposa Osiale in the Sarries of China and
vessel are hereby, kadrmed that their goods are being laudo and placed at their rink in the Hongkong and Kwloon Wind, and. Gedown Company's Grayana ah Kowlooni; where onch consignment will be aortul out mark by ark, and delivery can be obtained as soon as thỏ goods are lindod.
This ressol brings on Cargo:-
From Italy, ux, Sallej.. Optional goods will be fanded here unless Sastractions are given the contrary before 4 P.M. TO-DAY.
Goods not eluared by the 270 instant, at
14 P.M., will be subject to rent.
No Fire Instruo will be affected by me in any case whatever.
All damaged package must be loft in the Malowns and a certificate of the dancage ob- vinod from the Godown. Company withia ter dayd after tho' vanel's arrival hore, ofter which no claims will be recognised.
1. A. RITCHIE,
Suporiztenitent Hongkong, 1st September, 1897.
fI
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND
SINGAPORE, Company's Steamabių
"CHELYDRA"
having arrived from the shore parts, Cousigues of Cargo by her are hereby informed that their gooda will be delívarod from alongsida.
Curgo impeting the discharge or remaining na board after Noon of the rth instant will by lauded at Consignees risk and aspens into Godowes, at Brust Point,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by -
JARDINE, MATHESON & CO, General Managers:
Hongkong, 24th September, 1897,
· NORDDEUTSCHER LLOYD.
༄་:,་
NOTICE TO CONSIGNEES.
12202
48.8. PEMUSSENY THE showo-namad steamer haring mvived,
Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiata, Tresence, and Valmibles, are boing landad svá ktorad at their risk inta the Golowns of th Hongkong wid Kowloon Wharf and Godowi Company Limited, Kowloon, whours delivery may, be obtained.
* Options) carga will ge ou to Shanghai xuloss milies to the contrary ba gizon before NOON.
No Claims will, bo admitted efter the Goods have left the Cudowne and all Goods remaining undelivered after the 30th September will b subject to rent
All broken, chifed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will bo ermined on Monday, the 4th October, aud THURSDAY, the 7th October, at 9:30 AM.
All Clams nust roach as before the 8th Uptobor, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been elected. Pills of Tating will be countersigned by
MELCHERS & CO.. Agunt
Hongkong, 24th September, 1897,
TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO EX 0. 2 S. CO/5 S.Ş.
MASEL TEJCEL"
FROM LIVERPOOL. HIPPING Orzust be obtained from the Dudersignat not alor than the 27th inst. for shipment por aloner LIONELAUS."
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta. Hoopkoup, 25 September, 1897, [2133
VESSELS ON THE BERTE CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED:
NR SHANGILAL
FM Coinmany 6 Glenashai
WUOJUNGA-
Captain Clegg will no despatchins above
DAY, the 270inst at M.
For Freight or Pasargo, apply to
SYBUFTIRFIELD & SWIRE,
Agante.
*Hongkong, 20th Bopiombar, 1397.*
2215
THE CHINA AND MANIL A STEAM-
SHIP COMPANY LIMITED;
FOR MANILA DIRGOT.
| KHM Company * Pleanship
“Capitani Coliban will be desputobot - for- Uher
LOTAK TOMU ROW, the 25th inst.,
Tile steutuur Luz Uzorrior Astommodation for Passen
For Freight or Fase poly to
KONSHEWANETON DS &:00,
(2019
Tinctong, 25th deputee
FOR SINIFAFORE, TENANG, AND
RATOON STEARAZ
¦
|
GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON AND LIVERPOOL VIA
(Taking Cargo at through rates for GLASUOW, CONTINENTAL Poure, Raven PLATE, &p.)
HE Company's Steamship
STRAITS, AND COLOMBO,
TH
"OOPACK."
Captain H. Willis Jones, will be despatched
as abure on or about the 28th inst.
„For Freight, de, apply to
HOLLIDAY, WISE & 00,
Agoats Hongkong, 22nd September, 1897. [2183
THE TENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POETS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH Bites or DADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AND ÂMESICAR POST.
AE Steamship
**MIÑZAPORE," Captain 1. Wielendon, carrying Her Majesty's BAY or THURSDAY, the 7th OCTOBER, Malls, will be desputehod from this for BOM- at NDON, taking Passengers and Cargo for the above Forts. This steamier connects at Bombay with thy 65. CALIDONIA " having that Port on the 36th 41aleber for London direct.
Silkand Valtables, all Cargo for France, and Ten for London (unbe arrangement) will be translipped at-Colombo into a steamer pro- pending aireet to Martillos anf Lozdon ; other cargo for Loulou, &e, wit. be conveyed vin
Rombey
Parcels will bo reoviroð at 'this Offre until 4r.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are repaired.
Shippers are partienlarly agreed to note
the terms and conditions of the Company's Bills of Lading
For further Particulars, apply to Partion
HA. RITCHIE,
Superintendent Hongkong, 24th September, 1697.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY AND
OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY,
FOR
-
PORTLAND, OREGON..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration
ALoour.
The atlantica features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS of t, the LUXURTANCE OF 11S TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company buying received the highest award for eams at ramt Chicago Worll's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas
THE DINING CARS 643 MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Compsar, and their appointments and Cotsing aro nuoxoelled.A
For farther informātion, Maps, Gaik Books. Rates of Puesage, deo,, apply ku
D. B. BROWN, General Agani,
Pediler Street
Hongkong, 2nd September, 1837.
LONDON
FOR
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAMEDUS
JAPAN..
Leigt.
YOKOHAMA, VIA SJUAL, T.SUNDA
NAGASAKI & KOFF..... 1 S. & D. Andrews..
THAMDA SHANGHAI
D. R. Dawall. R...
† MIRZAFORE LONDON, ST. Wickwalazi
YOKOHANA VIA NA. VERONA...
GASAKI & KOBE 1.. † 0. I. 8. Tage,
CANTIN
SYDNEY & MELBOURNE
TO, GAIL ON
DEMARKS,
1 About 25th) Freight or Passage.
Supt
}
S
host 3rd Freight of Passage.
About 2013 Į Freight or Passage. (Passing
Supt through the INLAND SEA,
About 3rd)
>
Noon 7th Ses Special Advertisement.
Noon, 8th Frightor Passage. (Passing Oct....... through the INLAND SWA.]
-Darty in- 7.
October. Freight
{ G. K. Wright, n.v.E. Į
Pex Parthor Puzticulars, apply to
Hongkong, 25th September, 1897
VESSELS OF THE BERTH
NORTHERN PACIFIC
H. A RITCHIE, Superiotendent
VESSELS ON THE BERTH
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
|
Og of Burns Rth inats On 7th Cát, nt "Noots On 4th Date any On or about 28th Lust. On 19th Dot, at 9 AM. On 15th Oct On 29th inst, at Noon On 80th mat On 29th inst, at Noon, To-morrow, at Noon. On 12th Dot, at Nodu On 9th Cot, at Nocu On Moth inst, at Noon Quick despatch.. Quick despatch, On or about 6th Dot. On or sboat 7th Oct. Quick despatch....... Quick daspatch. Quick dompatch. Tomorros, at Daylight. Early in Ostobar Tomorrow, at Noon. Our Ist: Oot, at Noon, Tomorrow, at 3 p.. On 8th Ostat Noon: On or abant 28th inst To-morrow, at 4 PM. On or about 28th inst. Today, at 2.33, SA On or about 3rd Oct. Today, at 9PM, Tomorrow, at Noon. Tomorrow, at P, 10.
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIKS
MARITIMES, NE PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA. ¡HE `Company's Steamship
T
**CALEDONIEN," Captain Duranda, will be despatahed for the above ports on or about TUESDAY, the 28th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 22nd September, 1897.
·COMPAGNIE DES MESSAGERIES
PAQUER NARDIN CEANÇAIS.
NOTICE
STRAMSH
STAKINGFOARG
PRO JAPAN
STATES.
ENTRAL AND SOULIE NXICO
AND DUBORD THE Bin AMERTO FAXİVERLAND RAILWAYS IDE ATLANTIC AND OTHER CONNECTING Verons
STEAMERS
VIA INLAND SEA OF TAPAN AND
MORSESHONOLULUM.
TROFGOED SAILINGS HAS HONGKONG. Como Shanghai, Nagasa "Kobe, Enan Bia,
Hous
land
ŠATURDAY 092 1897, 10 NOON!
#220 BLU, Bøpt 14
1012) Pagoh Bapt.
Banders, Bept.
illalgadiemer - 192. Messer, Sent. 24;
on EF SHE Hiromuna, Sinh Brittan steamer, 1950, Toons, dept. 6,
Vhcɛung, Brillih ete. 1,109, Clegg, Sept. 22,
Buft
viger, 673, Cobbar, Copt. 21, Shewan, Com2s 12 Co
BALLING VESSTINA Alist Coinen, Aru ship, 1879, Nichols, Aug.
12, Standard Oil Cos "Agenora American ship, 1,414, Shelläns; Sent 18.
Franjo Scholfbold Britina bark. 1,088, Veitch.
827 Nichok, July 5,
1p6, McClure, Sejd, 13,
THURSDAY, OSE28
LOON
KOM
Chan
ship, 1489, Waldo, Aug.-
Ip, 1,675, Kendall, Sept. 12,
and Hozolaink Donic (via Nagasak
Land Sea, and Honol
THE Company Ship
....... will be dispatched for SANI via BHANGHAI, NAGANAK LAND SEA YOKOELMA
OPTIC: Ley
Aur ship, 1,850, Nickels, May
Vale of Doom, Ben it back, 609, Peterson, Ava."'
West Yick Brittan Dark, 688, Davis, Oct. 18,
NAGASAKI
LULU on SATURDAY, the th October, Order 1897, Nook,
Steamers of this lins pass through, the IN LAND SEA OF JAPAN and call at KONO LULU and passengers are allowed to break
Journey of way point their jou
vint en route.
Through Passenger Taksta grantou to King land, Trine, and Germany by all frany- tanti Tines of Etoomora, and to the principal the United States of Canada Bater and part. culars of the vaciuns Pontos may be obtained upen spplication
pfombor, 1897.4 0 Barwise, Sept. 16,
Linger Oceicontal Ame ship. T4 Weaver, Sept. 16.
* Rialipa_stry -2,120,- Flushing|cy,
Proguelo, Nath, str, äse Gundorser, Sept. 16, Britarete, 134, Edd, Bort, 13 *Brðirne We, Tule British bark, 1671, Grigor, Aug. 9.
Standard
OBE
Special rates (first aines only, are granted to Bin Arg Mignonicice, mambers of the Naval Military Diplomaito, quâ Cinl. Ebrvicesă te Europósa:] Roffisins in service of China and Japan, and to Bior
Government officials and their familien
STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. · MÁRSKILLDA, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIJ, AND LIVERPLATE 29th September.
ON WEDNESDAY, the ship LAO," Captain Flaudin, with Mails, Fes songers, Spécis, and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via porta of call, WITH- UUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Maroillon; and accepted in transit through Marsillos for the principal places of Europe.
Shipjang Ordore will be granted till Noon, Cargo will be recaired on board until 4 P.E. Spocie and Parcels until 3. P.. on the 281 September. (Parcels une not to be senten hoard they must be left at the Agansy's Office.) Contents and Valus of Packages are required.
For further Particalers, apply at the Can pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 17th September, 1697..
U.S. MAIL LINE. ·
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. PEET (via Shanglui,
Sapt. Nagasaki, Kobe, I THUESDAY, loud Boo, Yokohama, 30, 1897, at Noon. and Lonolulu).comming
CITY OF BIO DE JANEIRO
(via Shanghai, Na | TrESDAY, Oct 19, grasski, Koba, Inland
1897, at Noon. Sex, Tokohama, and
CITY OF PEKASU (VİR?
Shanghai, Nagasaki, TVEEDAT, Nor, D, Kobe, Inland Sea, and 185, at Noox. Yokohama)....
STEAMSHIP AND RAILWAY (Florio and Rubatting United Companies) will be despatched for BAN FRAN
COMPANIES.
VIA INLAND SEA or JAPAN.
very cheap rate effered by this "Line I attention of pisongoro is directol to
to the Pro-Coin? sad to the INTERIOR Dind EASTERN CITIES of the UserEd States and { CANADA ani to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON £17.
Excellent accommodation. Fiest class Table. Bocron and STEWARDESS Carică.
HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to nous on the America Continent. Magnificent Scenery of the RockY and Case¿DE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PABI route. Passengers to Bezore my proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINK.
3,654 Tuesday 12 Oct
16 Nov. Tuesday $,601 Tuesday
14 De
BRAEMAR
THE Steamship
**MOGULA
Captain Wright, sailing at Noon on TUES DAY 12th October, will proceed to PORT LAND, OREGON, vis KOBD and YOKO HAMA.
HONGKONG 20 TACOMA £23,” Rates of Passage to other Points on application. Special rales allowed to members of lover ment Servicca.
OLYMPIA
·COLUMBIA
PROPOSED SAILINGS FROM Horesosa: "
(Subject to Alteration).
2,605 | Tresday... | Sept. 28. 2,605 Tuesday OBE, 19. -, |,2,549 | Tassday
Nov 3,187. Tsday Nov. 30
|2,605 | Tuɑnday. · Jan. 11
Through Bills of Lading issued to Pasitle TacoMA " Coast Points, and to Canadian and Faited
VICTORIA States Peints
Consular Invoices of Goods for United States | OLYMPIA....................| 2,608 | Tuesday Points should be in QUADRUPLICATE, and one COLULINIA Copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agint, Oregon Bail. THE 'Steamship road and Navigation Co., Portland, Oregon.
Parcels most be sent, to our. Ullon (wit). address marked in full) by 5 P.M. on the thy previous to suiling,
For further interesation de to Passage or Fraight, apply.tö:
DODWELL, CARLILI & 00, General Agents, Hongkong, 25th September, 1997, 19083.
FOR BALTIMOET.
THE 3 L Americae Bhip
ISAAC BEED,"
OLYMPIA Captain Triebridge, milng at Noon, on TUESDAY, the 28th September, will round to VICTORIA (BC.) 024 TACOMA (Wash;),
SHANGHAT KOBD and YOKO "HAMAXK1
Through Bills of Lading issued to Pacifio Conet Points, and to Canglinu end Unitol | States Printa
Comalur Invoices of Gouts for Unibd States Toiots should be in quadriplinate, and occupy must be sent forward by the steamer to the coro of the Freight Agent Northern Pacific Rail
Captain Walde, will load lier for the shore way, Tacoms, Wish, pert and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMMYCO Hongkong, 7th August, 1897;
|
[1978
THE
FOR BALTIMORE.
HE 100 XI Rawai Bark
** IOLANI,"
Parcols must boson & to our Offies with address. markod in full) by Pat, on the day proripus to sailing.??
For further, information as to Passage or Freight, apple top man
DODWELL, CARLILE & CO.,
calog Goneal Agents. Hongkong, Sth September, 1897
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY
Havius connexion with Company's MailBlenme
to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGUORN, and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERI "CAN PORTS up to CALLAO.
Faking Cargo at tarongh rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, al BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA
HE Stanziship
* BORMIDA," Captain De Negri, will be despatched as abore on FRIDAY, the Lab Crotober, at NOON.
At BOMBAT the Steamers are discharging in Viorostá Dock.
For further particulars regarding Fraight ind Forsage, apply to
CARLOWITZ &.00, Agents. Hongkong, 1st Septembar, 1897..
NORDDEUTSCHER LLOYD..
NOTICE.
U. S. Mail Steamship" TERU CISCO, VIA SHANOPLAL, NAGASAKI, KOBE, INGAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU THURSDAY, the 80th September, 1997, at Noor, taking Passenger and Fesight for Japan, the United States, and Europe.
Stouners of this lins pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers me allowed to break their journey at any point en reulo,
Through Passage Tickets granted to Eug land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamore, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be ok tained on application.
Passengers, holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes from San Francisca, including the SOTTALEN PACIFIC, CERTEAJI PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHEEN PACIFIC RAILWAYE, also the 16 CANADIAN PACIFIO RAILWAY on payment of
£4 in addition to the regular tariff rate,
STEAM FOR“ SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ
SPORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA AND BALTIC PORTS; -2.
LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL. ALTIMORE, NEW ORLEANS, HALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
THE COMPANY'S SAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
N.B-CA200 CAN 18 TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING YOU THE PRINCIPAL Trades UT. RUBBIA." PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJKOT TO AKTERATION.} PREUSSEN Tuesday | 12th Oct,
1,9th Nov."" Tuesday 7th Dec. Tuesday ... 14th Jan. | Tradey... Ist Feb
Tuesday 1st March
SACRABNI'monday
BAYERN
19
PRINE HEINRICH
AURSENAL BAOTSEN
Captain C, C: Moliary, is Tomling here for the FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL ahore port and will have quick dispatch,
For Freight apply to
Hongkong, 2nd September, 1997
ARNHOLD, KAEBERG & CO.
2179
FOR NEW YORK.
THE 33 A. I. 1. American Ship
GOV. ROBIE Ainos Niohol Wustes, is now leading for the ahore port and will have quick depatch.
For Freight, apply to
MUTER DROCKELMANN & CO. Henglong, 18th Augat, 1807
1898
CESAS FOR NEW-YORK, : KTHERBAL 1. American Slap
Hallbyg Will be despatched, for Keada
BASSOOK, SUNS & COMP
Cantalu Park
- nhàng pot and will huco quid deny
Foz, Traight, only
ARNHOLD
THE Starship
نه
"LIV."
ON DESDAY, 12t5.day of October
1897 at 9. the Company's Steamship Hauce, faster, will be despatched fur the PREUSSEN CARTER, Niarich with above port on or about the 8th October, MALUS PASSENGELS BECIL, and CARGO, will love bis PortașabovE, OLELIŅU at NAPLE OLD Ganda
Shipping Ordes, il
To be foliced by the Steatoship BAINE NINIAN,”
ou or about the Sath October,
For Freight apply to
s
SHEWAN, TOMES & CO,
Hongkong, 20th September, 1897.
FOR NEW YORK. THE Belish Iron 4 Must Barqaë
goved JAIL NOOR
VIL SATREDAY, Chie Buh Ogreber, Cargo and Brzegis will be received on Boned natik 5 Ta, on ATONDAY, The Fitli Oct
2109 baresived at the
-biblognar, the
Packagos are require hồ nên mua for là thời
The Seisory and
Passengers who have paid fail fare, re embark -ing at Ron- Francisso. Loy. China or apart for vies verae) within one year, will be allowed dis- count of 10 par coat. This alieance does not apply to through fara fram Ulass ant Japan to Burupe
AU PARCEL PACKAGRA ah sulidh address in full end une will be Company's Office until Erre ea, the day pre- Flous to sailing,
Consular Invoisas to sćemuysny. Carga des
September, 1990: 13 Gorard, Ang 10
102, Thomson, an
534, Landgren, Sopt 10.
ste 197, Toroshima, May
150 Parsons, Bent L
999, Gregory, Bapt. 12,
Ostermann, Sept. 10,
s1668, MoCann, Aug. 24,
66, Hirayams, June 22,
stomer 099 Sept. 14,
Mev. 200. Goritsha, Sept. 14,
Jup, etc.. 191. Oision, Sept. 7.
bind to points Forend San Fransisce in the United States should be sent to the Company John LeDonald, Amr, alap £174, Storəz, vàng: Ofmes, adazpaced to the Coll tor of Customs 17 Delscamp & Co San Francisco,
Kashing, Briti str. S Hopkins, Sept. 11
Burberfeld & Serge a fee For further information an to. Pright or Kinella Moru, dap, eir, 2312, Sommers, Sagt, Passage apply to the Agency of the Company British of 1,039, Harria, Sept. 14, N7 Prasa Ceitral
• J. S. VAN BUREN Agata
Hongkong, deutemben, 1897 MOGDI-WARRACK MILBURN LINE.
FOR NEW YDÉK VI SCEZ CANAL THE Stoabalu pozy
T
ENLEGIA
Rats Batterilad & Swire
Kyoto Moru, Jayanese stoamer 1575 Sept. 11,
Japanese Co
Nagato Maru, Jup, str. 1-119. Mishimura - Sept.
Owari Alaro, Japontra, 136: Sakimoto, Aug. 31%
1689 Gave Bet 14.
Fence AmeT KORU
ISPS Adams, Inly 5,
vid be despatched as hyre on or about 7th Savona, Gratish ship, 1,584, MeDugall, Aug. 24.- October
8.8. MAGDIERYGI
9.8 CROMARTY
8.85
For Fre
DODWELL
Longkong/ 74
12054
Norerer. 885, Dannevig, Jept. 11,
Japanese steamer 995, Sept. 14,
Tension Mutu Juganess sta.. 1,884 Sept. 10,?
Tovostima Mara, dry etr 688, Inove, Sept. 14
NATAL LINE OF STEALERS Wakanoure MineS
GENTS for the above Lina HESUGH BILLS
FLEE Undersigned.
are prepared to inne OF LADING for all the prisonal porta
CHINN STEAM NAVIGATION Cor's formigh sorrice aca to CALQU
Catcter) for (AMM)
For freight and further
De Pupply/
General Agents for
Hongkong. All Atreet, 1897,
Sailince Teom:
SHIPPING IN PORT
£1798
A HOMEROT Activ Dalek steamer, 10 Febergen, Aug &
*
Jurdine, alatheson & Co.
Arration Apuar, British nts. F$92, Bindberg,
Bipt J, Unvill Sassoon Bank & Co Cudia British stry 4,195, Wright Supt. 20
Chaugela Britisa str., 1,463, Williams, Sept. 24,
Duttar Bald S. Swir
Chelydra Briti se 1574, Cars Sept. 24,
Varline, Latheson & Un Chiza, Gorman eteamer, 1118, Voss, Sept. 17.
Chigan ^765 Ching
Jap.str. 1550, Trobala, Soph
Tap. str. 1,983, Moses, Sept.
Albingia, German cha
Hecker &
1,611 Andresen, Aug, 31,
Lasaka; Sept
fember 1897 1950, Webb, Aug. 28,
Csiba British 67. 4125′′ Wright, Sept. 0.
Germati, atzv. 870, Hendt, Sept. 9,
Allen Amr sh. 2.216, Merri- British ship, 1992, Henderson,
Cromartyed
Diana American scb. 74, Peterson, Oct. 6,
Donaz, German zie, 1,411, Grandman, Sept. 2. enfeld
Glensecht Brital ship, 2,216, Davies, July 21, Hertta Garison ste 2199, Jogor, Sept. 11,
American Fruling Co
v Simon Evois le Co
Howard D. Troop, British ahip, 2(30, Corning,
Aug 23, Standart Oil Co
Chinese etr. 1,050, Blate, Sept. 10, D&M Ca Butterfield & Swire
Ixion, British air,, 2000, Williams, Sept. 14. Chowin, Britahan, 1809, Williamson, Seat 21,
Butterfeld
Choraang Brit he, 1.10 Bowker, Bept 21,
Jardino, Astheson & Co
1
Er
Lonsdale, Batish shop 1,685, Trator, Aug
Sale Co
Lord Wikney, Brüchelin, 2518, MeVickor, ~~ F. Akton, & Co. Nugal. - §
Sdy of Ric donnero, Agita six, 315 W Lora), German sin 1637 Loretson, Sept. 1,
July 27, P. ME. C
Clara, teman at 875, Ahronkie, Sopt farts
Jebsen Corner
Compania de Felipinas, Sperish str., 207, Plcón At Aug. 80. Order: Gago, Spanish stenciar, 900, Atara, Copa 1
Cosmopant German at 574
Wide 2 Co Dante, Germsu sir.. 1,302, «Köp
Chinese
Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTEr and Rio GraNDE | Doucalion, Bridgh ste. 107. Brandh, and other direct connecting Railways, and from Butterfield & Snore Chiengo to destination the choice of direct lines. Expanse of Japsu., Brit, vtx
Particulare of the various restes can be had18, OPC on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Europwat offrisis in service of Chies and Japan, and te Government officials and their futaries,
Through Bill of Lading isund for trans- portation to Tokohama and other Japan Forla to Baa Francisco, to Alantic and Inland Cities of the United Sute, via Overhand lisilway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta, in Mexico, Cardeal and South America, by tha Company's sed vunecting Steamers,
Freight will be recoval on beard until 4 PM the day precious to sailing. Percol Packages will be require at the Office until Sr., same day; al Parcel Packages should be marked to address in full; value of samme is requiród,
Consular Involaes to company Carro de tined to points beyond 2an Francisco in the United States should be sont to the Company's Offfee In Besied Envelopes, chirosa to the Collector of Customs st San Francisca
For further information us to Passage and ↑ Freight, apply to the Agency of the Company No. 7. Fnija Contral.
JE. VAN BUREN, Agost
Honghong, 14h Sopsteber, 1897;;
UOEAN STEAMSHIP COMANT
FOR LONDON, ATA
Eric Carmel 1,669), Ostermaan, Sept. 22. Famose, Brickh ston
Engisa era
Germ
Kisang, EriüED ALE,
Idimi Mend My B
25 Nippon Ingraban, - flasinan sura
Cər xire 3 10; Berg, Sept. 14,
1st, 1943, MetroHuh, Bante
8,398, Diakens, Sept. 6.
329 Branender.
80, Nokee Sept. 1
Brabel ouers John Oliver Sept. 13,
Süh zu 2,064. Couspelier, Sept. 1.
BANGKOK
Le Port on Blu September, I897
Writ
bisa barij: tiden Mazbar" ith six-from Swator
From Yemeng
kong