NOTICE TO CONSIGNERS FROM HAMBURG, PENANG, AND
SINGAPORE."
THE Steamshlu
HERTHA Captain Taszer hiring arrived from the abote poris, Chustynden of Cargo see hereby requested to on) in their Bills of Laling for costarsignitary by the Undersigned and to take Immediate delivery of their goods from alongside, sensible ay dick,
Qational "Cargo will be forwarded, unless motion to tho contrary be given bolors & FM TO-DAR
day Cargo neding or dinnharge will be Janded into the Ladowar of the Hongkong and Kowloon Wharf. aid Godown Company. Limited, and atord Connigans' risk and expense 2.
No Claints will be admitted after the fronds have loft to Godowns, and all Goods romialng undelivered after the th inst. will be an jot to rent.
All broken, chiafo, and damaged Goods are bs left in the Go-Lomas, where they will be. étamined on the hi instat 8p.3.
No Fire Insurance has been offested..
STEMSSEN & CO., Agente. Hangkong, Ist Sontaraðar, 1897.
(2007
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNEES por Company's Steamer
..." GLAUCUS “
ara boroby nosliel that the, Corgo là bơing die- charged-itto Craft, adlar Innded at the Go- desiza of fina Telor fened, in both moves it will Lie of Consignes risk. The Cargo' will 14 ready for delivery from. Craft or Godown on Elafter the 3ed inst...
axt
Goods undelivered after the 11th fast, will. be subject to rent. Ali danvegret Gouls ba left in the Gulows where they will be examined at 1 A. on the lith inst.
| BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
Honghou, Lat Hoptonibar, 1877.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & §. V. Cole Stomirskip
- RAVENNA."
12010
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named rats are hereby informed that their goods are being landed and pheed at their risk in the Heugkung and Kowloon What and Godowe Company's Godowns at Howloon, where each consigament will be surled out ark by mark and delivery can be of lined as soon as the goods are landed.
Thin vesen hangs on Cargo
From Australia, ex us. Valetta.
From Persian Gulf ex e. Ayria, Khan-
dalla nod Naseri.
From Zonzilear, er sa. Conc.
Optional goods will be landed hero unles instructions ary, given to the contracy befors 4F.M. TODAY
Goeds at larat by the 1t fast at 4 ... will be subject to rout
|
e
VESBELS ONS
DOUGLAS STEA
OLEMITRD,
FOR SWATOW, AMIT AND FODOHOW Company's Babip
THE
BOHATTAN
*
Captain Ronen, will be despatched for the above Ports. TODAY, the 8th fust, at Noox
For Freight or Passage, apply to commu
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers,: Hongkong, 6th September, 1997.
LONDON &quo
LONDON VIA SUEZ CAVAL LONDON VIA SUBZ Qiya
RIEMENTIA PARTS OF UALLA GENOA, LONDON, LIVERPOOL, &c. MARSEILLES VIA SANGE BTC VANCOUVER, T. SKANGKAI, O TACOMA &
Patropius
Prix Heinrich Ning'show
Britai
Frmat
Butterfeld Swi
Butterfeld & SWING - TOR Halay Ohe VOI ĐI ĐỂ
inst
eachers & Co. On 14th izst, AS DAM. Messageries-MaritimOr Toth inst, ut Noon. Canadian Pacific Co... On 27th that, st Noon
On 28th lust, at Noon. Tomorrow, at 4 Ph.
Bankapica
Empress of Japan.
Brit etr
Las, R.M.R..
Olymis A
2039
SEATTLE WINGTON, V, Koue PORTLAND, Or, &,Y, YUAN PORTLAND, OREGON
o
Kinabi Marie
Brit str. Tapete
Trashridga
Flintakira.
Daguotolin
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED;
THE
FOR MANILA (DIRECT): Company's Steamshiji
*
"ZAFIRO,"
Captain Cohhau, will be, dematched for the above port TO-DAY, the 3th inst., at 5 P.M., instead of as previously advertised.
This staamar has Baperior accommodativu for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managora. Hongkong, 7th Septembar, 1897, 12053 SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
KUR SAMARANG AND. SOURABAYA.
THE Company's Steamship
"MACHEW,"
Caplata Farroll, will be despatched as shove TO-MORROW, the 9th inst., et Daylight.
For Freighbor Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 6th Shoptember, 1897.
CHINA. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship. "
F2047
"TSINAN.". Captain Ramsay, will be despatched as above TO-MORROW, the 9th inst, at Noon.
For Froight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
2016
Hongkong, 6th September, 1897.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR TIENTSIN. THE Company's Steamship
THE
“KWELYANG,"
Captain Onterbridge, will be despatched as
[2009
Fron Loudon, &, ez. Balland and above TO-MORROW, the 9th inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 6th September 1897.
NIPPON TUSEN KAISHA..
TRANS-PACIFIC LINE.
MONTHLY SERVICE.
SEATTLE, WASHINGTON, KOBE, AND YOKOHAMA, (Though, Passenger Tickets and Bills of Landing leaned for the principal Cities in the" UNITED STATES, CANADA, and EUROPA, in connection with the Great Northern Railway.
and Atlantis Steamers.) THE Company's Steamship THE
No Fire Instanton will be effected by us in any case whateṛar.
All damaged packages must be left in the Godowns and a curtificate of the damage ob- Iained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, aftor which no claims will be recogniod.
11. A RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, th September, 1897.
NOTICE TO CONSIGNERS. THE P.&O. S. N. Co.'s Steamship
SUMATRA,"
THE
FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ, COLOMBO, AND STRAITS. Consignors of Cargo by the above-named Tassel are hroby informed that their Goods are being landed and placed at their riss in the Hougkong and Korbon Wha and Ge down Company's Godowns at Kowloon, whers Baal consigamoat will be aorted out work by mark and delivery can be obtained so coon na the goods avo landad.
This vessel brings on Cargo
Friza Colombo, os s.3. Hindu.
Optional goods will be landet kare unles instructions are given to the contrary before AP.M. TO-DAY.
Goods not warod by the 11th iust. at 4pm will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ms in any case whatever.
All damaged packages must be laft in the Godowns and a certificate of the damage obtained from the Godaga Company within ten days after the vessel's arrival hero, after which no chims will be recognised.
H. A. RITCHIE,
Superintendent Hongkor, 5th September, 1807.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI, KOBA, AND YOKOHAMA,
1 Stearahipya
MARIA VALERIE-"
MEDUSA,"
[1
having arrived. Confines of Cargo are bereby informat that their Goods are being landed at Their risk into tao Gotowns of the Hongkong Bad Rondool he and Godown-Company, Limited whence delivery may be obtained.
FOR
"KINSITU MÁRU.”
A ....
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Helgica SAN FRANCISCO-VIA. B'AT, &c. China
·BALTIMORE AKAM Isao Hood NEW YORK VIA SUEZ CANALA... Benallar NEW YORK YİA SUEZ CANAL Morven NEW YORK VIA SUEZ CAṆA) ... Pathan' NEW YORK, NEW YORK
Iney A. Niskola Gov: Robie... SYDNEY, MELBOURNE, & Talyain STRAITS, Conommɔ, B'say, ko... SAMARANG & SOFRABAYA .....
"Maris Vulovio" Msober... YOKOHAMA & KOBE
Trinan SHANGHAL. KOBE & Y'KA MA Msedu SHANGHAI, KODE & Y'NAMA TIENTSIN
Sydney
Kweiyang
SWATOW, AMOY & FooChow..... MANILA DIREJT
Haitan
Zaliro
Brit. Str Fran. bl
Samızər-
Brit, str.4.
Amar, ate
Amor. ship. Walda .
Thomsone
Brit str. Brit. str...
Brit, otr.
Amr. bk.... Dow... Amir ship. Nichol Britate. Nelson' Ans. str... Lors Brit. str... Farroll Brit. str. It unsay Brit-str... Thomson. Fran. str. E... Brit, sbr.
Outerbridge Brit. str. Rosch Brit.str... Cobban
Dodwell. Cacli & Co.
Nippon Isen Kaha
Shewan, Tomas & Op
Shewan, Tomes & Co.
On or abaût 10tk inst On or about 15th inst Ou or shout hită, inut. Quick despatah. Quick dispatch.
On 11th-init:STA Qalok dispatch, 40.8.4.Colab susty at Noon P. M. 8. & do.
On 11th inat, at Noon Shewan, Tomes & Co Quick despaten. Gibb, Livingston & Co... Malolage & Co. Dodwell, Carlill & Co..... Carlowitz & Co, * Hautor Brookelmann&Jo. Butterfeld & Bairo Sinder & Co........ Batterield & wire.
·Butterfield & Swire Dadwell, Carlill & Co, `f Massagaries Maritimes... Ballerfehl & Swirs Douglas Laprak & Co. -Shewan, Tomes & Co.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES,
CALBERG AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED
PUNCTUALITY.
SAFETY. Twin Sorow Stosunships-0,000 Tons-10,000 Hor-Power-Speed 19 kuots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
EMPRESS OF JAPAN.Comale, . A. LA N... WEDNESDAY, 29th Sept., 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. II. Pybas, RiN.E. WEDNESDAY, 27th Oct., 1397 EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, ... WEDNESDAY, 24th Nov., 1997
E magnidecat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lina pass through the famous TUE
INLAND SEA of JAPAN. and usually make the vayaga YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further (South) and jooks centcction at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and orom the Coutinen: FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Cluse cennostin je made at Montreal, Quebeu, Halifax, New York da Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Groat Gritain and the Cortinant are given clinice of.
Pasangue Booked through ball principal pointa and AROUND THE WORLD. Retard tickets to various points at reluced rates, Gool for 4, 6, 9, and 12 mouths. -
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombora of the Naval, Military, Diplonate, and Ciril Services, and 6 European Oficials in the Savirk of Ching mad-- Japan Governments.
The attractive features of this Company's rents embrace its PALATIAL STEAMSHUS (second to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company haslug raçoived the highed award for sama at romont Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatesl by the Company, mul their appointments and Cuisine are anozcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage, &é, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
Hongkong, 2nd September, 1887.
VIA
Captain F. L. Somtuer, will be despatched un abava TO-MORROW, the 9th September, at ot 4 P.,
FOR
Consular Invoiers et Oopde for the United LONDON, AC... States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by two steamer to the ear of the Freight Agent, Great Northern Railway, Seattle, Wash.
For Fright or Passage, apply to
NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 30th August, 1897. [1000
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN ANU HONOLULU,
PROFOBED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (via Shanghai,)
Nagasaki, Kobe, E. SATURDAY, Sept. 11, land Seo, Yokohama 1897, at Nook. and Houlult) .... PERU Shanghai,
Nagasaki, Kobe, in THUEBAY, land Seo, Yokohamu; end Honolulu)
UITY OF RIO DE JANEIRO
(via Shanghai. Na-
Sept,
SD, 1997, at Noo8.
rasaki, Kobe, InlandESDAY, Ost. 19,
Sea, Yokohama," and
Honolulu) .....
1887, at Noon.
IE U. S Mail Steamship "CHINA"
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
ÉES & Mន់ 18:
TO BAIL Day
BKMARKS.
(ROSETTA.
FN. Tillard.
2 Nown, 9th-1)
Sept. Soo Spaelul Advertisement”.
(SHANGWAL
About 16th ›
LONDON
E. P. Bishop
For Carter Pandiw
Hongkong, 7th September, 1897
VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR- STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BILLS OF "LADING SURD FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POWIS.
will be despatebied For BAN FRANE Steamship CISCO, TA SHANGHAI, NAGASAKI,
* ROSETTA" KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA and Captaiz F. N. Tillard, carrying Hor Majesty's HONOLULU on SATURDAY, the lith Maile, will be despatched from this for BOM September, 1897. at Noon, taking Passengers BAY, THURSDAY, the 9th SEPTEMBER, and Freight for Jupan, the United State, and at Noon, taking Passengers and Cargo for the Europe.
above Ports. This steamer connect at Bombay with the 9.5."ORIENTAL" leaving that Port on the Zud Vetobor for London direct.
Steamers of this line pasa threngh the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU, il passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Silk and Valuables, all Carga for Franus, and Ten for London (unilor arrangement) will be Hranslipped at Colombo tuto stemnor pro- Land, France, and Germany by all trans-Atlantio 6 for Loodon, &c., will be conroyal vin- Through Passage Tickets granted to Ergoeding direct to Marseilles and London; other
Bramany
No Claim will be admitted after the Goods hare deft the Golia, and ul Claims in of etenaere, nd to the principal cities of must he sent in to the Untersigned before the United States or Canada. Rutou zaay be ob Nops on the 13th instant, or they will not fained on application. by red nized.
No Fira Insce lias been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 13th instantll be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER & CO., -A gente. Hongkong, th September, 1807.
15
NIPPON YUSEN KAISKA.
NOTICE TO CONSIGNEES. PROM MIDDLESBROUGH, ANTWERP, AND SINGAPORE. WE Company #Cleumship
HE
El 301 hore the choies of Overland Rul Fassengers holding rough ORDERS TO routes from San Francisco, including tho SOUTHERN PACIFIC, DENTRAL PAKEN, UNION PACIFIC, DENVER AND TO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the
CANADIAN PAQIVIC HAILWAY on paymont of 24 in addition to the regular tariff rate.
Pangers bolding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOFTHERN PACIFIC, CENTUAL PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application.
RIOJUK MARU, having arrived from the sbare porte, Consignms of Cargo are hereby informed that their Gooda are being larue and iced as their risk in the Special toe (Arst class only) are granted i Hongkong nhi Kolon Wharf and Godown Misionaries, members of the Naval, Military Company's Eadoras at Kovlser, where each Diplomatis, and Civil Services, to Baropozu
Mament, will be surboï put mark by mark officials service of China and Japan, and
wvery dede zo obtaina) as soon as the Governout afficials and their families.
roods will Lo standen bors unless -
giral to the contrary, before legred by the 19th inst, will tu
A
Lag bera effected.
Pareils will be received at this One until 4r the day before miling. The Contents and. Value of all Packagna aus raquired.
of Lading. the torms and conditions of the Company's Bills Bhippers are particularly regrestel, to note
For further Pactionlars, apply to 19 2
TTA. RITCHIE,
Soprintendent Hongkong, 28th August, 1897, AUSTRIAN. LLOYD'S STEAM NAVI
GATION COMPANY.. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE
AUSTRIAN GOVERNMENT).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID. BRINDISI VENICE, FIUME, AND TRIESTE (Taking Carge ut throngh rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GREP RED SEA BLACK- SEA, LEVANT, ADEIATIO End South African Ports) Company's Steamship THE
SMARIA VALERIE. Captain A. Lava, will be despatched as shove
SATURDAY, the 11th inat.
Through Bills of Lading issued for trens- Fortation to Yokalama, and other Japan Forth to San-Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, win Overland Railway, to Haven Trinidad, and Demerara, sud to ports in Mexico: Central and South Amerins, by the
kjet must be bit in the Company s and couneed ng Stanzeratu
nte of the damago logged
cmpany within ten
Freight will be received on board natil4ys. boré, aftay which, the day, pervious to miling. Parcel Packspis A will be received at the Office, until 5 », K. HEMO UEEN KAISHA days al Fareël Packages shopki be marked to
1997 (2048 wildrose in fall's value of same is required.
Consular Invoicns to decompany Cargo'des- tined to points beyond San Fraudsco in the United States should be cent to the Company's WATIS REVISED Office in Sailed Envelopes, addressed to the ST BILIARE Collector of Customs at San Francisco.
ROOM BES
tho Offles of the For further information as to Pussago and Fraght, apply to the Agency of the Company 11093 No. Prays Central
JS VAN BULEN Agent
*.
Cargo will not be reserved on board aftoe. 3
prior to date of stiling.
For further Information as to Passage and Freight, apply to
SANDER & CO.,
Agouts Hongkong, 7th September, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL: THE Company's Steamship
THE
PATROCLUS,”
Sept Freight or Passage.
11
H. A. RITCHIE, Superintendent,
VESSELS ON THE BERTH QUEAN SPREAMSHIP' COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
"NESTOR," Captain Asquith, will bo dospatched, as above on FRIDAY, the 10th inat, at 4 PM.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 6th September, 1897. [1749
BEN" LINE OF STEAMERS.
THE Steam bip FOR NEW YORK VIA SUNZ CANAL.
Captain Thomson, will be despatoked us above "HENALDER,"
on or about 16th September
Fur Freight or Passage, apply to
1885°
On 15tà iust. at p.. On 11th inst To-morrow, at Daylight. Po-morrow, at Noón, On og about 11th init. On or about 11th inst. To-morrow,xt” Noon.. Today, at Noon Today at 5 PM. VESSELS ON THE BERTH OREGON RAILWAY AND NAVIGA
TION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE
CHINA AND JAPAN. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG 1897. (Subject to Alteration) FLINTSHIRE
..... Butarlar... 11th Sept. TAKING PASSDEGEES AND CARGO FOR UNITED STATES AND CAKADA ÁT THROUGH RATEA,
THE Steamship
FLINTSHIRE " will be despatched honoo for PORTLAND, OREGON, via KOBE and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 1th inst, calling at NAGASAKE if sufficient inducement offers.
Consular Inreicos of Goods for United States Ports should bs in QUADRUPLICATE, and Que Copy must be sont forward by the Steamar: to the care of the GENERAL FREIGHT AGENT, Oregon Railway and Navigation Co., Portland, Oregon
For further information as tu Pasang und Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.."" Agents. Hongkong, 6th September, 1897.. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
LÖND
GAEVESTO
BERTIE
·FLOTA
BUEZZ
BLACK
THE COMPANY'S, STEIMENA VILL CATT SOUTHAMPTON TU LAND PASSENGE
NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH
· BILLS OF LADING VÕS THR PRINCIPAL PLACES IN BERLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(BUBEST TO ALTERATION. PEINZ HEINRICH Tuesday 14th Bey PREUSSEN ES Tub
DALERROSSADSZIN PEINS HEINEJORA TUBE
ADAL NTUESDATTE
PRINZ HEINRICH with MATLS, TASSENGER. CARGO will leave this Tort at NASLEs and GENOA.
SATURDAY, the IL September Corp Shipping Ortor will be gr Specie will be received on Bosed watil! MONDAY, the 13th September, and Parcela
MONDAY, the But Beptember. be received at the Agonard Dica
Packages are required, No Parisi do aigned for loss than 32.50 mi not exceed Twr Teek Cuble sa Mòn
The Steamer bus splendid and carries Elector and a Bewardess.
comptaociation
Jinan can be washed on beard.4 For further Particulare, only
HEMELULERS & COM
Hongkang 3rd August, 1897.
CHINA NAVIGA
FOR PORT DARW
FORTS, SYDNEY
RANK BOULNE
PANT
[2030E Company's Stoomalais
Captain Nokkos, will be legatched on WED TATYDAN
NESDAY, the 15th inst, st4 PW.-
TAKİNG CARGO AND PASSENGERG TO JAPAN, THE UNITÈD
STATES.
- MEXICO, CENTRAL AND SOUTH ANERIUA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING 3TLAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. BELGIO (via Shanghai,
Nagauki, Kche In- TUESDAY, Sept. 21, Jand Sen, Yokohama, 1897, at Noon.
and Honolulu COFT:0 (via Bhanghai, Negetaki, Kabe, Inland Soa, and Yokohama), GABLIC (vin Shanghai, Nagasaki, Koba, In- land Boa, Yokohama, and Honolulu)
Saturday, Os P, 1897, at Noon,
THURSDAY, Oct. 28, 1307, at Noon..
THE Company's Steamsty BELGIC
TH
will bodispatched for SAN FRANCISCO, Bia SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, IN LAND SEA, TOKOHAMA, mi HONO.
1897, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengeza ma allowed to break! their journey at any polat en route..
1
Sept.p
st, 159, Sommer, Ang
Kim, Norwegian str. 1117 Irgens Hayat, 3, Kyaiyang Bridalia, 1080, Onterbridge, opt
Tally Furness, Briffah air 2012, Tragerthen..
arel Brand British str. 2,140, Ratson, Aug
Tangding, British ste,, 198, Nunes, H., C. & M. KOOPSTURIU 04 Go, for West River sea Fangshat British str. 168, W. Clarke, H A&M Steamboat Co. for West River
May 1945, Sabule, Sept, 6;
62-090,- Farrell, Sept. 2.
Austr. 1848, Lora, Sept. 5,
„Medres, Antrian str, 1,712 Andravioli, Sopt.
Nauyong, British str, 084 Moller, Sept. 7, Nanyang Formatate,, P85, Lohmann, Aug. 30,
Blemustu & Co.:
Phra Nat
owan
Brank 3,787 Kynech, Sept
Bir 1021, Wata, Aug. Hong
str. 1842, A N. Patrick, H. fembuat Coin Cantos Rosette British, str. 2,000, Tillred, Segr. G.
Sebine Riokimara (let) atra 598, Sanders, Sept.
hold, Kárborg, & Cas
Taiwan,
itish str. 250, Shierhorst, Chinese:
Britian str. 993, Dodd, Sept. 7.
menu str. 769, Galleonski, Chivess.
Tainan, Britisk steamer, LA Ramsay, Sept.
Butterfold & Suite
Tangkong, BeiEAK
Verona Briti
Won
Chinese
Hair
59 Lo Shing Kong
Test Ilaver
1930, Toogue, Sept
88 Jones Butterfeld,
U6, Jacobson, Aug 81
Zalto British etesten 25 Collar, Angl
Aunor Coburn, kmr. Esip 1879, Nichols Zinga Daguosolin French bark, 1831. Dejole, Augs
The attention of Fispagets directed, Bodies Anc. ship, 167, Nichtia, Jaya to, tho. Sapartor Accommodatio offere
this Steamer Fit Cl Saloon is situated forward of the Dngines, A Rafrigerating Chamber, enres the supply of Froch Fros visions during the entire voyage
Vessel is Htted throughout with Metric Light A daly qualified Surgeon is carried and the NB. Return Tiskete Issund by this Com- pany to and from Australia available for raturn by the steamer of the Basterd and Australia 8. 8. Lo, and tice vertd. For Freight.oe Pantage, apply to
BUTTERI IDUD & SWTRE
Arente Hongkong 30th August, 180Z,
158
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAIL WAT COMPANIES.
Arnhold Karberg & Co
Teano Logo, Amt, ship 1,189, Wado, Aug. 4
Standard Oil Ca
Lucy A. Nickals, Amp.ship, 110, Nickels Mar
24. Standard Oil Co- 28 Wieler & Ca Vale of Doom Brish back, 600, Pelerach, Aug.
692-TATIS, Det. 18,
Wot York British bark, 65
Order
SHANGHAI
In Port our Soptember; 1807. Anat Bertha Gor bark, 560; Nielsen, July 13, Bardowin British ship 2011, Suiter, Ang
Standard Oil Co
Beacon Rock Brit sh, 1780, Hughes, Ang 16,
Standard OI QUAN
Bonaldor. British str., 1009, Thomsen, Aug. 18, MANA Gibh, Laringston & Co
Claron Waitum, Birm bk, 656, Koah, May 18, ATA INLAND SEA OF JAPAN As Peteraona
THE attention of passengers in dietst to Chefoo British pleumer, 684, Aug. 10, Boter- Tthe very drasp zaton odured by lite Line Chaldae British air, 891, Dewar, Sept. 1. LASTEEN CHInd of the UNISED STYLES, and to the FADISIC Coare and to the LTERIOE and
CANADA and to EUROPE,
HONGKONG TO LONDON BAZ Excellent accommodation First class Table Douron and 6EWARDESS rrietig vallende
HONGKONG TO NEW YORK
The Railroad travelling is secud to none on
le Buttacheld & Swire t
Comat British bark, 673, Broadhurst, Aug,
Contact: Beilby hat, 486, Bodarean, May 10,
NUA Moller and Spar
2992, Gregory, Hapt 1
Elinahire, Danish ship, 38, Hannah, Aug
the American Continent. Alegalisent trenery 23 Bandar 01 00
of the Rory and 26205PE FOUNTAINS
TES: TELLOVEROEG NATKEAA PARK Toute. Passengers to Eugor may proceed be on of Fells the first class ATLANTIC MAGLINES
HONGKONG TO TACOMA LA
Ratag of Passage to other Pointe on applkowan Special rates owen to members of Cetera ment Services
Brinet 80 1,715. Townmera. Aug 18,
#de. British ship 1741 Anderson, 215 Standard Oil Co
Chinese str 853 Lesa, Aug 31,- fell, Britishy chip, 3,569, Aug 15, Glentorg, British, stendier, 230, Aug
men derdine salafIANOU DE CONS Hawnalati Iolig. Hawaian ship, 2041, Kuale,
TAROT Standart ONE
PROPOSED SAILINGS TRÒN HONGKONG,
Through Passongor Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic OLAPIA,2609odat, Fept. 28
COLUMBIA 2,605 Tuesday
lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates atal partiTCOM 2,540 | Luoguys
oulard of the various Routes may be obtained upon application.
VICTORIA, 1673 OLYETI 2,605)
Special rates (first class only) are granted to COLONIA Missionaries, members of the Naval, Military Stear Diplomatie, 'add Civil Services, to European 20 olicials in service of China and Japan; and to Government officiale and their families.
Passengers who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for Chian or Japar (or bice veren) within one year, will be allowed s count of 10 per cent. This allowanie does not apply to through fares from China and Japani to
GBB, LIVINGSTON & COM | Purope,"
Agents. Hongkong, 31st August, 1897. MOGUL WARHACK MILBUEN LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
E Steership
***PATHAN”
DAY, the 10tk jost will ho dispatched as above on or, about FRI S.S. BRAEMAR - about 24th Sept, 1897, -9.8. “MOGUL"
9th Oct., 1897. For Freight or Faasage, apply to
BOY DODWELL, CARLILL & CO.,
Agents. Hongkong, 7th September, 1897. 12034 *MOGUL LINE OF STEAMERS.
THE Staatshir
FOR SHANGHAI KOBE, AND YOKOHAMA,
-MACDUE Capkin Thomson, will be despate ed es, above. on or about SATURDAY, the 11th fust
Fer Freight Pusage, apply fo
DODWELL, CARLILL & CO- Agents.K Hongkong, 6th Septembar, 1607 (204)
COMPAGNIE DES MESSAGERIES BANG MAMÁRTULMESKYWW.YO PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.
NOTICE.
MY STEAM FOR SAIGON SINGAPORE,
BATAVIA, DE COLOMBO, BOMBAY, ADEN,"
BOYFT, MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA
All PARCEL PACKAGES should be marked to addreas in fall; and same will be received at the Company's Office until FITE P.a. the day pre- kins fa suling.
Consular Invoices to accompany Carge des tined to points beyond San Francisco, in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Colisetor of Customs,
For further information to Froight or Passage apply to the Agency of the Company, No..7, Praya Central.
J. VAN BUREN. Agent
Hongkong, 3rd Septambor, 1897.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
∙GATION COMPANY," LIMITEDATA
FOR GENOA, LONDON AND LIVER: POOL VIA STRAITS, AND USEAT
PORTS OF CALLA PAN (Faking Cargo at through rates for Her
Continental Porte River Plate, &o),
TARE Company's Steamship
NINGUHOW" Captain H. Willis Jones, will be despatched 'za Bhavə on dr about the 21st inst.
To be shortly followed by 9.8.
OOPACK" and "OANYA...”, For Freight, &o, apply to:
HOLLIDAY, WISE & CO.
Agents.. Hongkong, 4b September, 1897., [1922
22,805 Today Jan
KOLIMPIA
Captain Truebridge Ung at BUON TUESDAY the th September, will proneed to VICTORIA (B.C.), and TACORLA (Web) ITAMA TIA SHANGHAI, KOBE; and YOKO
Through Bill of Ladiz issued a Pacifo Count Prints, and to Canadian and United Efatos Points
Consular Involies of Goods for Dzied state Points should be in quadrinhos of the Freight Agent, Northern Pacific Rail must be arrit forward by his fear to the caro way, Tacoma, Wash
Pureply want be sout tu par Fontwith addre murked in fall by F. on the day praziods th sailing, de
Hareship, Lola, Maham, July ndard Oil Coy
Tap, she, 891. Walter, Aug. 3).
58. Frazier, Ang. (8...
ith steamer 1,319, Belgh Aty, 29, John Baitley, Aur, son, 700, Halsted, Aug 20
Hopkins, Dann & Co Kitty British barque, 73 1pher: July 3, Longship British sir,863, Millons, Aug. 31,"
amlard Of Co
Lopageor Gar str., 1,245, Schulz, Aug. So,
Bremssen & Co"-
Lord Bokobory, Brital ship 2,765, Barren, Aug.
large Norwegian bark, 124, Audersen, May 26,
Pakher, British steamer, 13 stoft, Aug. 27, Naimo, Britas bagge, 392, Oltor, Jaly.
SeButterfall & Betro
For further informatienses to rare for *Fechili-Brit Freight, apply to
DODWELL CARULT & Co
Hongkong, Eth September, 1807
FOR NEW YORK VIA SUES CANAL.
NICE Steinship
T
will be despatouri ný á bave or hood the 15th September, anc
For Freight apply
Hongkong 17th August, 1997/
Activ, Danish am
Jard
Aglais, Gerw
Bushmilis Brisisa etaja
Okilli, Britiske state
Butterfelt-& Swire
City of Riad
Clams, German Bự.
Compania s
LONDON, ITAVEE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE
T
IBAAC REED,
FOR BALTIMORE: THE 2/3 LIE American Ship Wal
N WEDNESDAY, 15th September Captain Waldo, Will leard here for the above West
Foox the Company's Stormship Cor and will hava que despatolic SAGHALIEN Captain Laden, with Mail,
Captain Dickens, will be despatched an aboro Passengers Sports And Cargo, will leave this on TUESDAY, the 20lli intt. - -
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, Hongkong, fih September, 18971859
NATAL LINE OF STEAMERS THE Undersigned GENERAL AGENTS in UniN and JAPAN for the above iste preparan to ana“THE
do
For Freight, apply fo
©
FOR NEW YORK
[1972]
SEWAN, TOMES 20 Port for MARREIALES BOMBAY Hongkong, 27th August, 1807
This steamer connecta at COLORBO with | the S. 8.POLYNESIEN which resaca takon her pangor and faslis, learing that port on the 26th September, threat to Cuộa, Port Caid, and Marmiton -2.
Cargo and Specie will be registered one on don as well as for Mazoches, szid, coepted in')
Int through sallar fer the principal places of TDS...
HE 33 1 1. 1. Amrican Wodan. Burun
A. A. Dow, Hester now loading for the where port, will are quick despetoll,
For Freight, apply to
GARLOWITZ‹Ł 40.- Hongking, 12th Augint, 1857
amor 1,762 Day. Ang. 26,
801, Bradley, Aug
fur str. 3.202 Cuppers, Aug.
AVBY, 2070 Colo, Angeh
2039, Tilk Supt. 1,
Sout. T
coolmato Aug 31
tes, ug, 90,
farrka Bangst