NONCE TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERALE
SOR TYAYLANA
Bario and Rubaftino United Companies) NOTICE TO CONSIGNEES. FOR BOMBAY AND BINGAPORE, THE Steamship.
NLETIMBRO". having arrived from the above ports, Connige of Cargo by her ara harchy informed that their goods are being landed at their risk into the Godorus of the Hongfeng and Kowloon Whart and Godown Us Limited whence delivery may be obtained. Perishable Geeds to be tason delivery of immediately. A
Nɔ Olivas will be admitted, after the Goods bare left the Salows, and all Claims must be and in to the dies of the undersigned before, Noon on the 3rd September, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has beau effestal and any, goods remaining in the Godowns after the 3rd September will be subject to rent.
Bill of Lading will be antiatorügned by
CARLOWITZ & CO Agents. Hongkong, 27th Augast, 1897.
STEAMSHIP YAERA.” COMPAGNIE DEŠ MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
CONSIGNEES of Uarge from Tondon
``ss. Orizzul, Momplici and Gualalquisin from Hurts oss. Ortegal, and from, Borlax ex de Ville de unsere aut Vilio da Valencicine in counction with abors Steamer, ars hereby informed that their Goods, with the excoption of Opium, Treasure, and Valuables, are being talet nad stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kevinen Whort and Godowa Company, Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing
VESSELS ON THE
AUSTELAN LLOYD'S SU
TOMATION COMPANI (UNDER MAIL CONTREST TEENFIL AUSTRIAN COTARNARNED
STEAM FOR SINGAPORE, FINANG.
- RANGOON, COLOMBO, BOMBAY KURRACHEE. ADEN, MASSAWA, KUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENTOR, FIUME, AND TRIESEDI
(Taking Cargo at through rates to CALCUTTA MADRAS, PERSIAN GULE, RED SEA, BACK SHA, Luvaxt, ADRIATIO aad South Africa Porto) THE Company's Nitcomship-
MEDUSA
Captain T. Androrish, will be despatched as abavo.on WEDNESDAY the 86 Inst
Cargo will not be received on board after 3 P.M. prior to date of railing.
No further information as to Passage and Freight, apply to
SANDER & CO.
Agents. 1897.
Hongkong. let Soptember,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY:
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. +
INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
Taouen BrLS OF LADING 16805D FOR BATAVIA, PEBRIAN GULE, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTA.
EE Stenship
ROSETTA,”
|
CONDON
LONDON LONDON
LONDON VIA SCAT CANAL VÁ LONDON VIL SUBA CANALOGA GENOA, Loxoos, Liyetrool, ko.
·BLEMEN VIA PORTS OF LAUL MARSEILLES, LONDON. & VANCOUVER, T, SHAXonat, &c......... TACOMA, đo operate pe SEATTLE WINOTON, Y. KOBB, &c. PORTLAND, CABCON SAN FRANCISCO VIA SIZANGSA SAN FRANCISCO VIA, S'HAI, &a SAN FRANCISCO BALTIMORE
banan
NEW YORK VIA JOEL CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CANADA.. NEW YORK:
NEW YORK.. NEW YORK
SYDNEY, MELBOURNE, &o... SPORE. HAVOS, & HAMetro M RANGOON, COLOMBO, 25, STRAITS & BOMBAYA STRAITS ✯ CALCUTTA.
Sanghat
Brit, str Helt oth
Pearce Bakop
Rusottamus. Promotions Nestor
Bill str.
Day Bos
Ningahontas.. Prius Heinrich Toss Maru
Empress of Japan Vistoria pomin Kinshin Mars Daokuesslin Belgia. Chind Lang Hestabus
To Road Beosidor........ Morvon se Lonand Lasy A Nichols. Gov. Robie... Caiynam Aglain.... Maloss Latirabro Catherius Apar Maria Valeriu Membon... Blojan Mura
IS TRAITS, COLOMBO, B'BAY, 80,...
SANDAKAN & KUDAT NAGASAKI & KOBE ... THAMA v. 'xat. N'BAKI, & Kong Suitca SHANGHAI & JAPAN TIENTSIN SWATOW, AMOY & TAIWANFOO, Thala..
Ratonnser Kwaiyang...
CANADIAN PACIFIC
Brit ste: Asquith, Brit, Jones are
Ger. str.
Cappare
Jar, alr
Hillboxt":
Bit, at
Britt
Tap, str.
Lop, R.R Panlon, a.... Bomme
Fran bli
Trajeto
Bát str
Arse, sters DAN Britbk.
Aust. ship. Walde Brit, ete. Thomson
Brit, str. Brit, alr
Autor b... Dow Am ship Nichola
Bet str.
Ger. str.
Aast sic
Its. str.
Nelson
13an Androvich. Belsito
Brit. str... Pey
Am. str.... Leva
Beitel... Mogridge
Beit. atr.
TOON COM PLOSN Co. Butterfeld & wine Hattarfeld & Swire Holliday, Wine & Co. Melohors Card Nippon Yusen Keisha Canadian Pacifle R. Co. Dodwall, Carl & Co. Vippon Yason Ksials. Showny, Tomos & Co. FU: 650, 5. 3.0ạ. 19
P. M.B. S. Co. Shewan, Tom38. & Co. Showad, Tomos & Co.... Gibb, Livingston & Co.... Meloliers & Co Dwell, Carlili & Co. Carlowits & Coi Rantor Belakolmann & Co. Butterasid & wire Stemssen & Co.
·Sander & Co.
Carlowitz & Co.
D. Bassoon, Sons& Co.... Saador & Co.. Batterfeld & Swired.
STR. HET, ...) Town. Nippon Yusen Kaisha
Cowie, X.B.
Brit. str. Day, R...
Brit. str. Outerbridge ... Belt, str...! Dònglaa
P.&O.S. N Ga. P&O.S.N. Ča Butterfield & Svira Doughs Lapraik & Co.
RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. baju kako b
Captain F. N. Tillard, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAX, en THURSDAY, the 9th STEDED. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMÁ AND VICTORIA, B.C.
NooN, taking Pasongers and Cargo for the above Porta This stember enunccts at Bombay with the 6,9."ORIEN PAL" Fooving that Port Options Cargo will be forwarded on lesson by 2nd October for London diroot. intimation is restivel from the Consignera before Noor, TODAY, requesting it to bo landed here.
BBM of Lading will be countersigned by the Undersigned.
Goods remaining aclaimed after TUES- DAY, the 14th September, will bo subject to rent and landing charges.
All Claims as be sent in to me on or before TUESDAY, the 14th September, or they will not be recognised.
All Damaged Packages will do Aramloed ́ou TUESDAY, the 7th Septembar. at 47----
No Fire Insurance has been offerted,
G. DE CITAMPEAUX, --
Agent. Hongkong, 31st August. 1997.
FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
THE Starship
«HERTHA." Captalu Tozer, having strived from the abore ports. Consigness of Cargo are heroby requested to send a thoir. Bills of Lading for countersignature by the Uzdersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded nuless notice to the contrary be given before $ 1. TO-DAT
Any Carge Impeding her Usokarge will by Tanda taro the Grodowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Thaited, sal stored at Consigneca' risk and охроде.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godewus, and all Goods taranining indelivered after the 9th inat will ject to tunt.
All broken, chofet, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will b examined on the 9th inst, ut 3 P.M.
No No Insurance Les beun effoelest.
SIENSSEN'& CO. Agouts. Hongkong, 1st September, 1897,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. JONSIGNEES por Company's Blodmor. "GLAUCUS
Sitk and Valuables, all Cargo for Franos, and Tea for London (under arrangement) will be Langhipped at Colombo into a almer pro- seeding direct to Marseilles and Losion; other cargo for London, ko, wilt be conveyed via Bombay
Parcels wit be vantred at this Office until F.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
shipport to particulach, saosted by ucte the terms and conditions of the Company's Bills [of Luding
For further Partienlers, apply to
H. & RITCHIE,
Superintendent Hongkong, 29th August, 1897
BEN" LINE OF STEAMERS.
(1
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
"BEN-ALDER,*~.
SAFETY.
BREED.
PUNCTUALITY.
Twin Sarew Steamships 3,000 Tea-10060 Kor-Power-Speed 19 knota PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
EMPRESS OF JAPAN... Coudr, G. A. Loo, WEDNESDAY, 19th Sept., 1997 EMPRESS OF CHINA..Contr. H. Pybus, R... WEDNESDAY, 27th: Oct, 1897 EMPRESS OF INDIA....Comir. O. T. Marshall, N.WEDNESDAY, 24th Nov., 1897
Today
On or about 16th inst On 9th inst, at Nooa Today, at Noon:
On be about it fast. On 14th that, at 9 an On 7th inst., at 4 P.M." Ou 29th inst., at Noza On 7th inst., at Nopu On 9th inst., at 41.M. Quick despatch.
Un fist fush, 42 Nook. On 11th st., at Noon Quiole despatol. Quick despatch. On or about 10th inst. On or abent. 15th inst. On 6th fust. Qalok daspatch. Quick despatou.
On 15th ist, at 4 P.. On 6th inst., at 5 r.. "On 9th hist
To-day.
On 7th i, at P. Un 7th inst
On 6th inst, at S P.M. On 7th inst., Daylight. On or nheit 5th Insty On or about 4th bust. On 7th inst
Today, a Noun,
VESSELS ON THE BERTH: OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOS SANDAKAN AND KUDAT. THE Company's Beamship
**MEMNON,"/?
to the
Dooron
HO
of tho
Poseengard the first olene
HONGKON
Radox of Passage
pient Services
PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONA
VICTORIAASAI 3172 OLYMPIA
COLUMBIA HO, 12805) TAɗOMA,
VTOPORIA
OLIMPIA
| 2649 | Fo
$187 Tresth
| 2018 | TposaT
AHLE Steamiship
Captali J. Pantou, Box;k, Millings TUESDAY the 7th Septăm VICTORIA BOKA viaSHANGHAI, KOBE, Through Bilin of bad Cout Pointe), and to
Consular Inspion
Potate shonki 16 in
wrist be sent forward by ther
On, fer Canton 678, Brand
Sept
4, 8,583 Day, Sept.
ete 600," Sanders, Aug
Kamber of CK
(British afro 259, Balerhorst, Chiness,
269 Challeng
Chingit.
als, British stearisr. 20, Donglas, Sopt. 1;
Doupha Laprak & to be
iph, Gorman denner, 678. Reike, Sept. 2
German steamer, 336, Lomsen, Sept. 2, *Wieler & Co.
storia. British stra: 1,002, Panton, Aug. 20,
Dodwoll Cirill & Co. S
Wongkoi British str., 1,115, Stonliam, Ang-26,
Butterfield & Swire
Wnetan, Grezian str. 1,116, Jacobson, Aug. 31,
Chines
Zurg, British steamer 6, Cobban, Ang. 3
Showon Tomen & Co
SAILING VESSELS, Abner Cabura, Amrship, 1,879, Nichdia, Aug.
Standard Of Cour Ageyra British tark, 2,198, Morris, July 23, Dagusalia Frouch bark, 1,334, Dejais, Aug Cor Bobis, Amt, chip 1627, Nichols, July 5,
Heath
bark 1,518 Mchechule. andard Oil: Co to late Beed Amr klip 1,489 Waldo, Aug. 4 CAREA Lanisher, Amr, p. 1248 Stahl, April 19, Public
Tnited Lucy A Nickola, Amr ship, 1,380, Nickels, May
Bländard Of Con
Salos | Biams Nerada, British alip, 1,400 Scott, Taly CONF COPY ant to the care
of the Freight Agent, Northern Pacific Rail way. Tacoma, Wash
Captain Mogrides, will be despatched on State Points MÔNDAY, the 8th inst. at 3p.M
For Freight or Passare, apply tà
BUTTERFIELD & SWIRE.
Aventa Hongkong, 2nd September, 1997. 2013
NIPPON YUSEN KAISHA,
JAPAN-EUROPE LINE. MONTHLY SERVICE.
FOR KOBE
"RIOJUN MARU.”
THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Ling psaa through the famons 1. INLAND SRA of JAPAN, and usually make the voyage" ZOKOHAMA to VAN NAGASAKI AN GOUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WECK in the Trans-Pacific journey T (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and mak connection at Vansover with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dily, and cross the Continent Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. comastian is mado at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantis Fines, which passvagora to. Groat Britain anl the Continent are given ohnice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to varioas points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (Fist dass only) granted to Missionaries Member of the Natal. Military, Diplematio, and Civil Services, cad to European Officials in the Sorrico of Chins ad Japan Govermenta.
Captain W. Townsend, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 7th inst.. at DAYLIGHT.
For Froight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.“ Hongkong, 1st Septembar, 1897. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (UXDER MATE CONTRACK WITS THE
AUSTRIAN GOVERNMENT).
(9069
Paresla mast be sant to eur Office (with address, marload in fall) by Man on the day pros) sailing
For further informati
Freight, apply to
DODWEEL,
Hongkong 2146 August, 1596
NIPPON YESEN KAISHA
TRANS-PACTIFIC LIND
MONTHLY BERVICES
FOR SEATTLE WASHINGTON, VIZ KOBE AND YOKOHAMA (Through Passenger - Ficko-4 and Bills of Lading asked for the pemeral Cities is the Unevap Stures, CANADA,” and EUROPE, 13 connection with the Great Northern Railway and Atlantra Steamers)
STEAM FOR SINGAPORE PENANG Ceny's Steamship
Vale of Doom, British bark, 689, Paterson, Aug.
28 Wieler & Cỡ
West Furt British bark, 683, Davia, Oct 18,
Order
SHANGILAI
An Postion 27th August, 1897 Anna Bertus, Cher, bark, 560, Nishaon, July 13;
Bardowe British ship, 2011, Suifer, Aug. 22,
Standard Oil Co
Beacon Bock, Beit sh, 1,789, Hughes, Aug 16
Standard Oil Co
Bonnider Britishsiz 1,959, Thomanu; Ang. 18,
Gibb, Livingston & Un
Canton, British ste 1,110, Wilds, Aug. 18,
Jardine, Mathieson & Lo Ceylon, British at 2637. Pearse, Aug. 25. Charon Watan Siam ble, tot, Koeb, May 18, Chiyana, Cinners str. 1774; Null; Ang 35, Chungking, Brineb str. 801. Dewar, Aug. 23-
Butterfield & SWIT Comet, Brifah bark, 676, Bondhurst, Aug. 12.
Eho-attractiveh
afoatares of this Company's route embrace ite PALATIAL STEAMSHIPS Captain Thomson, will be despatched as above (econd to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITE TRANS CONTINENTAL or or about 10th September.
TRAINS (the Company kasing neared the highest award for ends at recent Chisago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ballway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rants are owned and operated / ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID, Captain F. L. Forner, will be despatched as Dagmar, Norwegian- staabir, 793, Ang 25.
For Freight or Passage, spply to
GIDD, LIVINGSTON & CO.,
Agecita,
[1985 Ifongkong, 31st August, 1897.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled
For further information, Maps, Guide Books Rates of Passage, &c., apply to
Hongkong, Snd September. 1897.
D. E. BROWN, General Agent,
Peddar Street,
rs
C. P. R. SUMMER TRIPS.
SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commanding 1st May, and continuing through the Samder. Eatara Tickets van bo purchased to Danif, including Borth in Siepping Car, and Meals on the Railway journey from Yancurver, at the equivalent of the The Port of Call are SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission is granted to STOP-OVER at any Port and continue by s stagusat Steamise. Every Tacility is effured CHINA (vi Shongbai)
Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Sept. 11, for breaking the journey at any intermediate pisces in British Columbin to make excursione
into the Rocky Mountains. Land Sea, Yakobama 1897, at Nook.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
and Heuolala)
PNEU (ri
Shungbat,
2007
are hereby notified that the Cargo is bring dla charged in Ceft, and/or innded at the Go towas of the Undersigned, in both cases it will le at Consigues riak. Tus Curgo will be really for delivery from Craft or Godown on and after De Srd vist,
Goods undelivered after the 11th inst. Wil be subject to rent. All damaged Goode must be left in the Godowa, where they will be
zuminaŭ ut LL.M. on the 1th inst
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 1st September, 1837, [2019
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND DANKE SINGAPORE THE Bamskip
“CATHERINE APCAR" haring arrived from the above ports, Consigners of Carge are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Nagasaki, Kobe, ITAUESDAY, lan Sea, yokonam, 30, 1897, at and Honolulu).
CITY OF LIO DE JANEIRO")
(via Shanghai, Na.
BANFF.This popular resort, churaingly situated amongst the Pask and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Solybar and Mineral Springs, wazaificent scenery, and clear, invigorating air. The large and well-appointed. Hotel stands 453) fest shove sis level, provbling its guests with all modern Noos.comforts and lavaries, also astoam-launch, row'ng boas aut causes for making excursions on
the river and uuraerous lakes in the vininity, where excellent fishing and shooting is obtaineblo. 1747
Sent
rasaki, Kobe, Inland TEDAT, Oct. 19,
189%, at Noor Seu
Yokohama, AKİ Honelalit)!.....
THE US. SIRAS be despatched for BAN FRAN- CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU ∞ SATURDAY, the 11th September, 1897, at Nops, taking Passengers and Freight for Japan, iho United States, and LONDON.
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
Noon, dedFraight or Passage.
Supt.
FOR
PTEAMERS
TO BAIL OF
REMADES.
(CEYLON
R. L. Pearde
{RAVINNA
C. I. Denny,
N...)
„YOKOHAMA, VIA B’HAI, Į SUMATRA
NAOABAKI & Kos......
Sloaners of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and sal at HONO SHANGHAI & JAPAN... LULU, and patongots are allowed to broak their journey at any paint en route.
Through Parage Tickets granted to Eng land, Franco, and Germany by all trans. Atlantic lines of steamera, and to the principal oîties of LONDON, &ɔ. the United States or Canada Rates may be ob tained, on application.
Passengers holding through VEDERS TU AUROPE have the elicien Overland Basi Cargo impeding the discharge or remaining routes from San Francisco, including the on board niter of the Srd inet will be SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, landed it Consignees risk and expense into the UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Gadowns of the Hongkong and Kowloon and NonTYSEN PACIFIC RAILWAYS; also the Wharf and Gown C. Llullod, nt Wauohat. Canadian PagIFIC RAILWAY on payment of
Consignees of cargo from SINGAPORE | 44 in addition to the regular tariff rate. BIR PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from slongside Sach cargo impeding the dischargy of the Vessel will be landed and stored. At Consignesz risk næri expense,
ITALIANA
2019
LA CITIES in the United States bare, Persors holding orders for OVER. between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFıt, UNION PACIFIC, DENVER, AND BIO Grande and ether direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the varivasronks can" be bad ou application.
·Special ratas (first class on) are granted to sionarios, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficiale in service of China and Jupas, and to Governon Medals and their famihes.
No Fire Insarange will be effected Hill of Lading will be sonntersigued by
DAVID BASSOON, SONE & CO.,
Hongkong, 2nd September. 1897, VESSELS ON THE BERTH
NAVIGAZIONE GENERALE (Piprio, and abstin United Companies).
Through Bill of Lading food for trans portation STEAM FOR SINGAPORE, FENANG
Tokolama and other Japan: Ports, AND BOMBAY to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities: of the United States, via Overland Railway, to Having connexion with Company MailStestors Havana, Trinidad, and Demerars, and to ports TADEN, GUEZ, FORT SAID, in Mexico, Central and South America, by the MESCINA NAPLES, LEGHORN, and Company's and connecting Steamers. GENOA, also VENICE and TRIESTE VAN
MEDITERRANKAN ADHȚATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERI CAN PORTS up to CALLAD
A Thing Cargo at throng's rates to PERSIAN, GULF and BAGLAD, M. BARCELONA,
Consular Invoices to accompary Cargo dos VALENZA ALICANTE," ALMERIA Kanİ MALAGAY VANU
tined to points beyond San Franco in the TUB Swanbited States should be sent to the Company's Offine in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Sau Francisco: "
LETTUBBO
Captain-Felsito, will be despatched es #7274 TODAY. the rahat
At Body the Stemmers are discharging in “VICTORIA DOCK
For further particulars regarding Fright and Fassage, apply to
"CARLOWITZ & CO.
Hongkong, lo September, 180789
DOUGLA
SKIP COMPANY,
SAETON SWATOW, AMOY AND
TAIWANFOO,
BALES Contain. L'ongles, wall hn-gespatched for thri ahovo pozis LDALUN at Noos
For Everht krat
COMPAN
201
Freight will be recurved on board until 4. day provions to sailing, Fazel Packages will be routed at the Office until's F.M. samo day; nlf Parool Packages should be market to
dros in fall; talus of same is required.
LONDON
J. Lowie, R.N.E.
HOSETTA........
F. N. Tillard
BHANGRAI
E. P. Biskop
About Freight or Passage.
Sopt.3
) Abrint' 5th 1-Freight or Passage. (Fassing-
Sept... through the IRLAND SEA)
Noon, Ses Spasial Advorticemont.
Sapt...
About 16tli Freight or Pansge
Sept
For Further Particulare, sprly to
Hongkong, 3xt September, 1897,
VESSELS ON THE BERTH
NIFFON TUSEN KAIBHĄ.
JAPAN-EUROPE LINE.
MONTHY SERVICE.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, AND PORT SAID.
Company's Steamship
PAUL «TOSA MARU," Captain C. Hillmont, will he despatched ne above: on TUESDAY, the 7th September, at 4P.M.
For Fraight or Passage, apply to
NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong, 2d Angust, 1897) [1820
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL. THE Company's Stəmsily ******
T
NESTOR." Caplain Asquith, wil be despatched as above. on WEDNESDAY, the 9th inat:
"For Freight; apply dam
BUTTERFIELD & SWIRE
Agente
$1759 Hongkong, 1st September, 1897 MOGUL WARRACK-MIYBURN LINE
FOR NEW YORK
For further information as to Passage and HE Step Freight, apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Central.
“LENNOX*
will be despatched as abovo on MONDAY; the
J.S. VAN BUREN, Agent, 6th September.
Haurkoag, 26th August 1897.
CHINA NAVIGATION COMPANY, IMITED..
"FÖR PORT DARWIN, QUEENSLAND SPORTE, SYDNEY AND MEL-PLA -BOURNE.
HE Company's Steamship
NATAIYUAN” Captain Nelson will telespashed on WED. NESDAY the 15th matt 4 MORANT
The attention of Passengers is directed to His Superice: Accommutation aftoral by thus Beamer First Class Baloon is urbanled forward of the Englues & Refrigerating 4limmboronate Lho rapplyal Beash Pro
Miñað: Surgaon le tseriod and the roughout with Electric Light,
TOR NEW YORK VIA NUEZ CANAL. -
H. A. RITCHIE, Superintendant.
VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY,
··LIMITEDX".
FOR TIENTSIN. THE Company's Steamship
«KWEIYANG,"
· COLOMBO, BOMBAT, KURRACHEE:
BRINDISI, VENICA, FIUME, A
AND TRIESTE. {Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, ADRIATIC, and. South. African Porta) „L-aHE_Company's Steamaldy
"MARIA VALERIE" Captain A. Love, will be despatched as above. on TUESDAY, the 7th September.
SKINSHIŲ MABUWAN
above on THURSDAY, the SM September at P.M
Contest, Beitish tack, 186, Soderman, May 10,
Nis Moller and Song
Orden we wer
Edenballymore, British ship 1,042, May, Aug. Consular Invoices of Gouda for the United Standard Of Co States should be in QVADRUPLICATE, AU Qh8El Dorado, British sir, 883, Tamplin, Aug 21, Copy must be midied by the stemmer to the mare Jadine, Matheson Co of the Freight Agunt, Great Northern Follwos. Eskeson, Endshel, 1,715, Townsend, Ang 18, Boattle, Wash
Sandart Of Cont For Freight or Pasage, apply to HEAT NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 30th Augast. 1637 ▼ 11960
KGATION COMPANY LIMITED
THE CHINA MUTUAL SEDAM NAVI
Cargo will not be received on board after
prior to date of sailing. For further information as to Pasmgo and
SANDER & CO., Freight, apply to
Agenta.
Hongkong, 31st August, 1817.
FOR GENOA, LONDON AND LIVER
· POOL VIA STRAITS, ANI, USUAL SENZA PORTS OF CAL [5.(Taking Cargo at through rates for Glasgow
Continental Ports, fuent This dishe
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS "TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, JENTRAL AND SOUTHI AMERICA, AND BUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIU AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
....
PROFOUND BAILINGS FROM Hanasara. BELGIC (via Bhanghat.
Nagasaki, Hala, In-TUESDAY, Sept. 21, land See, Yokohama,
and Houalala)
COPTIC (vis Shanghai Nagasaki, Kobe Inlan Ses, and Tokobuna), GAELIC (via Shanghai,)
1807, at Noon
SATURDAY, Oct.
1897, at NOON.
Nagaanki, Kohe In-THESDAY, Out. 23, Jan Seo, Tokohama, 1897, at Noon. sui Honolulu)
TEE Company's Steamship "DELGIC? willbedispatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU 62 TUESDAY, the 21st September, 1897, at Noor
Stepmom of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and all nt HONG- LULU and passengers are allowed to broa their journey at any point en suite.
Through Fassungor Tickets grinted to Bag, Caplain Outerbridge, will be despatched ex
land. Franco, and Germany by 31 frans-Atlantio bove on TUESDAY, the 7ta Inst.
For Freight or Passage, apply to
lines of Steamers, and to the principal cities of BUTTERFIELD & SWIRE. the Taited States or Cauds. Bates and parii
Agents.
(2000 vulars of the various Rantes may be obtained Hongkong, let September, 1997.
upon application. NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
STEAM FOR TRAI SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID;
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG..
THE Compani
Captain
NING CHOW Wills Jones will be
Fox Freight, don
lestàtooed
HOLLIDAY WISE A CO.,
Arent Honitong Jst Sontarüber, 1897: 1983 FOR BALTIKÜRES. HE 3/3LTI. American Ship
ISAAO FEED
Falle of Clyde, British, ship 1,712, Anderson,
10 Standard Oil Co Fooksanz, British str., 991. Anderson, Aug, 24 Taping Chimes ar 1,058, Clemens Aug. 24,
Tarlins, Matheson & Co
Goo RBEolbeld, BritiAB soip. 1589 Aug 15,
Glenfers, British steamer, 360 Aug. 24,
Jardine Matieson & C Hawar on Isles, Haniban ship 2,041, Kustle, Belen Brew Haw ship, 161B, Malam, July Heinok Chinese 1116, Patterson, Aug: 25, John Bailey, Aurel 700 Halsted, Aug. 21, Hilty, British bargus 762 Nahar, July 82,
Hopkins, Dunn & CADA Laughing Britiek wiz, 1,048, Puri, Aug. 25,
Lord Be
ship: 2,768, Borren, Ang park, 124 Anderson, May
Captain Waldo, will lead her for the above a port and will have quick despatch
For Freight, applzla
RESHEVAN, TOMES Hongkong, 27th 2 3897
FOR PORTLAND OREGOND HEIFwash Banks
**DUGUESÜLIN,
3979
Datos, Mater will last has at the shaye Rawa port and will have putek caspatob
· For Träght, oPRLJAIDES
SHEWAN, TOMES LUD Hanekont, 30th August, 187–1991
NATAU LINE OF STEAMERS,
THE Ulersigned GENERAT
IN CHINA BUR JAPL OL
are prepared to as THROU OF LADING fore all the
| 300H. Argica la coneylig mik
CHINA STRAK NAVIGATION UD É forbaga
service bezce to CALCUTTA, CALCUTTA for CAFE PORTS
For freight and
apply
Gener
TS
Bailings from
formight.
LILIE CO%
SHIPP
IN POS
HON
Acky Dazish mea
Jardins, Matheson & Ca Ark, Damph stoner: 351,
Choyang, British
Jardins
2 Astropdap.str. 1,050 Lion, Log British barode, 192 Olter July 27,
950, Sechstrok. Aug. 22
Is Kobler Aug. 25,
hstr. 3583 Day, Aug. Swird
454 Berrie, June
amore9973. Oble, Aug. 24NE
Baiki haru, Jap: str. 1,512, Conner Ang 34
Nippon Koken Keisha
Sebastian Bach Berish Bark, 823, Hanson, July
-19, IL Sylm & Co
Stanfield, British bark, 550, Wilson, July 12,
Morris & Co
slow, Gordan str. 3,000, Auderson, Ang. 25.
1998 str. 841, Martone, Ang, 22, Falleron, Baugh mark, 498, Andoren, Des. 15,
As Moller and Font
WVF Center Amor ship, 1,432, Pendleton,
andard Oil Do
Brideli 887,. Muir, Ang, 22.
Matuosen a C 1792 Tapio Han, Japanes steamer, 112, Aug, 2
Ajsponsen Kaisha
Howker ang SE
Special rates (flust olaas only} are granted to Missionaries, members of the Nasal, Millitary, Catherine Diplomatic, and Civil Services, to Espan
Bently 0. Bastade, Cons & Co vfficials in service of China and Japan, and to | Ceylon, British Government officials and their families.
Passingers who Lave paid full fare; ro embark
CRP &
Cheangein
Chivden. Ch
PORTS IN THE LEVANTE, BLACKing at San Francisco for China or Japan for
SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAT TIMOES NEW ORLEANS, ARE GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTS. ENSUR THE COMPANYU STEAMENS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS- AND LUGGLUE
CARGO CAN DE TAKEN ON THEQUGE BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAD *** PLACES IN RUSSIA, ORANSS
PROPOSED SAILINGS FROM HOGEORO,
TAG DITO) within case year, will be allowed dis count of 10 per cert This allowance dora zot amply to through farms from China and Japan to -City Europe
CUBJECT TO ALTERATION) 98 PATHAN to sail about 10th Sept 1837 PRINZ HÁTNRICH | Tresday.. [1th Sep. 88" BRAHMAR”. 24th Sept 1897. PREUSSES Tuesday | 12b.Oct. (8,8. "MUGULY
Dth Oct., 1897. SACHSEN par Tuceslay | 9th Nov.||| ---Fax Freight or Pasange, apply to
DODWELL, CARLILL & CO..
BATEEN. Tuosday | 7th Doc. FLINE HEINRICH... | Tuesday 4th Jan." 31141
Hongkong. 28th August, 1897. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALA FAHE Steamshin
MORVEN
ON TUESDAY, the 14ldly of September,
1897, at 9 AM.. the Company's Elzamship “PRINZ HEINRICH, Captain C. OngpaL, TIL MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CABGO, will leave this Portos above, CALLANG
will be despatched a shove on or about the at NAPLES AL GAZMOANA 16th September,
Far Freight, apply to ens
MELCHERB
Hoogkong, 17th Auguet. 1997;
FOR SAN FRANCISCO
Gorapan
All PARCEL PADraggs should be marked to Gremapo address in full and tame will be received at the Company's Office until FIVE P. the day pea Cern vious to sailing.
T
Consular Tavoloes to acompany Cargo des, tined to points boygan San Francisco in the United States should be seat to the Company's Prog Offices, addressed to the Collector of Customs San Francisco.
For further information as to Freight on Passage apply to the Agency of the Company, No. 7. Prays Central
38. VAN BUREN Agent Hongkong, and Sestember, 1897.
FOR NEW YORK THE BULDI. Ameriena Wooden Basque
LUCYL NICKELS,
Shipping Ordery, will be granted Bl. Noor ON SATURDAY, the 11th September, Cargo and A. A Dow, Marter, now, loading for fan COpes wat is cocured on Bend zati & P.M. on port will have quiet de pateli.
September and Pancals will For Freight apply to
CARLOTT
by rubelved
26th ingest, 1897
Up. 1,775, Folek, Kog 2 bark 1982, Smith, Aug. 15, Rieger & Co
Henderson,
diskestr Li00, Faulkner digeringer.co Co.
601 Anderson, Ang 40,
401 Barg Ang. 30
TOBE
1671, Grigor, Aug. A
Patan 301 Augash, 1297 ritic bag, 1 tard, Aug-10,
Brifinu fors, 1,354, Hurlbert,
Japanese steamer, 1,040, Aug. 20, Chinyawn data, Jaa.st., 067, Turoshima May
in 1888 Shoemaker, July 6, etc,1,335 Hirayama, Jone 22, ahansen Steamor, 1,541, Aug. §. 844 Kol, Aug, 21, 150, 24171 Storer, Ang
Trennt Arg. 1.