NOTICE TO CONSIGNEES NAVIGAZIONE GENERALE
(Florio and Tubalinio United Chunaries.)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FOR BOMBAY AND SINGAPORE":
E-Stesutulip
LETIMBRO7: baring arrived from the above ports, Consignes of Cargo by her, any keruhy jaformed that thoir goods are being landial at Choir risk into tho' Godowas of tlu Hongkong and Kowleen Wharf and Godown Co., Limited, whonco, delivery may be obtained. Porishable Gooda to be taken delivery of immodiately, A
No Chairs will be admitted" after the Goods have left the Golerus, aut all Claims minat be sent in to the other of the cedargued before. Noon on the 3rd Bantamlar, or they will not be ratugnizel
No Fire Insurance has been affected and any goods tamnining in the Godowns after the 3rd September will be subject tu rón
Bill of Lading will be countersiguel by
CARLOWITZ & 60 Agouts.
Hongkong, 27th August, 1997.
·STEAMSHIP. “- YARRA”
"COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
[3
NOTICE.
NONSIGNEES Carge from London ex 5. Ortegal, implies and Guadalquivir, from Havre of sa. Ortegal, and from Bordeaux a Ville de Dunkergas und Ville e are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium Treasure, and Valuables, ara being landed and stored at their risk inta the Gedowes of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company. Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immoliately after lading.
Valencienne in cosusction with aboye Stenuter,
Optional Cargo will be forwarded uz unless intimation is racired from the Counignees before Moon, TO-DAY, rogtesting it to be landed here.
Bills of Lading will be conatorsigned by the Fadersignod.
Goods remaining unclaimed after TUES- DAY, the 14th September, will be subject to rent and leding charges.
All Chima me sent in to me on or before TUESDAY, the 14th September, or they will not be recoguised,
All Damagal Packages will be examined, on TUESDAY, the 7th September. at 4 2.1. No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agant.
Hongkong, 31st August, 1697.
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
POR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW THE Company's Steamship
BANANAMUA
[2
Captain Hall, will be despatched for the abore Forts TO-DAY, the 2nd September, at Noon.
-For Freight or Passage, spply to
HOUGLAS LA PRATK & CO.,
General Managers.
1900 Hongkong, 2013 August, 1897
T
POR SHANGHAI,
THE Stenship
***LYREMOON,"
Captain G. Henermanu, will be despatched for
SIEMSSEN & CO.
TES
OCCIDI
FONDO LUNDON
TAKING CARGO AND PASSENGERBox Do
TO JAPAN, THE UNITED
WHX100, JENTRAL AND GUTH AMERICA, AND BUROPE, VIL THE ARE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DORTO (vis Shaughai.
Nagasaki, Knes, IN THURSDAY, Sept. land Sea, Takohama, 2,1807, at NoON and Honolulu) ( BELGIC (ia Shanghat,) Nagasaki, Ka In
and Sea, Tokohama, and Honolulu)
Tousday, Cept. 21,
1897, at Noon.
COPTIC (vin ShanghaiSATURDAY, OCL 9,
Nagasaki, Kobe,Inland
1997, at No. Hes, and Yokohama) ....... ).
THE Company's Steamship DORIC" willbedispatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE IN LAND: SEA, YOKOHAMA, and "HONO- LULU 01 THURSDAY, the Sud September, 1897, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at 1ONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en venta,,
Through Passenger Tickets granted to Eng fund, France, and Gormzay by all trans-Atlantio lines of Steamers, and to the principal rities of -the United States or Caunda. · Rates and parti
calare of the Furious Routes may be obtained upon application.
Prometheu Noutor
do
Ninghow
Prinz Heinrich Tosa Maru
LONDON VIA RUEZ CANAL LONDON VIL SUEZ CANAL - GENOA, LONDON, LIVERPOOLz BREMEN SIA POLTS OF CALL MARSEILLES, LONDON, Ke. VANCOUVER, v. SHANGHAT, &c. -TACOMA, Ke
Empress of Japan Victoria
Kinebla Maru Dugnaselin....
SEATTLE WINGTON, V. KOM, Se, PORTLAND, OREGON vas SAN FRANCISCO SIA Narostas „Dzið, SAN FRANCISCO VIKS S'HAL. De Quiné SAN FRANCISCO BALTIMORE -
Hathbank
Isung Reed NEW YORK VIA BEBA CANA........analer.. NEW YORK VIA BUEZ CANAĻAS. Morven NEW YORK
sepak taking
Lennox Log A. Nikk NEW YORK... NEW YORK
gran
Gov, Robis SYDNEY, MELBOURNE, &........... Taigusabab STORE. HAVDE & HAMBURG ......... Aglaia..........
M BANGOON, COLOMBO, STRAITS & BOMBAY STRAITS, COLOMBO, B'BAY, &C. SANDAKAN & KUDAT NAGASAKI & KOBE YHAMA V. S'HAT, RAKE, YOKOHAMA & KOBE... SHANGHAI & JAPAN SHANGHAI TIENTSIN SWATOW, AMOY & TATWANFOO. Thelen...... SWATOW, Amor & Fooduow..... Namies MANILA DIRECT
LONDON
Brit,
Heft. str.
Binzon Ford
Angrith Jones
Gur, str... Onypers.. Jap, Hifleost
·Beit, star-77. Loo, BJG) Brik nie Panion, N... Jap, etc. j... Sommer sen Fern
Dejafo: Si
·Belt gle
Amer
Brit blaMaKechio Amer: ship: Walls
Thomson
·Brit- str.)
Brit. str.
Brit. str.
Amer. bk.
Bit str.
Amer, abip. Nichols
Nelon
·Ger, str...........] Madson
Aust. str.
Its att...
Aus str.
Brit. str.
Brit. str. Corsair.
Dow many
Audrovich .. Bolsito
Dara: Mogddya: Townsond Cavio, E.K.R. Tanger
.........
Latimbra sing
· Maria Valerie
Memnon
KODE
Riojua Marn Sastra.
Jap sur.
Barths
Ravenna Lyenmoon Kwaiyang
Donny, B.N.B
Gor, otr.
Brit. str.
Honorsun Duterbridge
Briti str.
Tirit str.
Brit. ate... Dongl
Hall Taylor
...
Esmeralla
Brit str.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY; /
STEAMERY
TO SAIL ON
ARMARIA.
CRTLON {R. R. Pearce
RAVENNA
| Noon, 3rd)|
About Li
Fraglit or Passage:
Special rates (fixat class only).are granted to. Missionaries, membara of the Naval, Military, SHANGHAI & JAPAN.C. T. Denny, n..E. Diplomatic, and Civil Servince, te European officials in service of China and Japan, and to YOKOHAMA, VIAS'HAI, Ç SUMATHA... Government officials and their familles,
NAGASAKI & KORE......
Passengers who have paid full fare, re-swback-
| ing af Pan Francisco for-fihina or Japan (ot
LONDON, &C..
vice versa) within as year, will be allowed dis edant of 10 per cent. This allowance dare not LONDON apply to through fures from Chino and Japan to Europe
All PARCEL PACKAGES should be marked to ildrees in fall; and same will be rouoived at the Company's Office unta Five r.. the day pre- Tiens to sailing.
Consular Invoisen ta azacnipany Cargo de- tined to pointa bavond San Francisco, in the United States should be sent to the Company's Othees, addressed to the Collection of Customis, San Franginoo
For further information as to Freight or Passage apply to the Agony of the Company, No. 7. Prays Central:
J. 8. VAN BUREN· Agent. '
Hongkong, 16th August, 1897.
[4
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.
the above port TO-DAY, the 2nd ist, et P.(Calling at Naples for landing Passengers if
For Froight or Passngh, apply to
autficient indusmaal offers). 2005 (Taking Carga at through rats to ANTWERP, AMSTERISM, ROTTERDAM, Lasror, Opuero, LONDON, Liverpool, and KaaN MEIN). THE Steamshiht
Hongkong. 1st September, 1897,
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED
FOR MANILA (DIRECT).
THE Compay's Steamship
“ESMERALDA,”
Captain Taylor, will be despatsbed for the abovu port TODAY, the 2nd Sept., at 4.r.
This summer has Superior accommodation, for Passengers and is Utted with the Electric Light.
For Froight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Mang=s. Hongkong. 31st August, 1897. (1984
NAVIGAZIONE GENERALF
ITALIANA.
(Florio sal-Kubištino United Companie).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY."
TH
"AGLAIA." Captain L. Malou, will be desintched for the bure ports on SATURDAY, the 4th Sept, at 5 PAL
This Stoamor has superior Accommodation for First and Second Clan l'assangers and carries. a Docter and a Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents. Hongkong, 10th August, 1897. T1987 THE PONINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, NGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADENG ISSUED FOR BATAVIA, Persian Gulf, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS.
Having sonnazion with Company's MailStowma′′E V to ADEN, SUEZ, PORT SAID, KIEŠSIÑA, NAPLES, LEGHORN, and "GENOA, also VENICE and TRIESTE, ALL MEDITERRANEAN ADRIATICHE Steamship. LEVANTING, and SOUTH AMERI- CAN PORTS up to CALLAŬ
Taking Cargo u through rates to PERSIAN, GULF and BAGDAD, alw BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA
Te Stestclip
PANEL LETIMBRO Captain Belsito, will bo-despatched as ahora TOMORROW, the ôr | inst..
At BOMBAY the Steamers are discharging in
VICTORIA DOK
For further particulars regarding Freight nad Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents Hongkong. 1st September, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. WD Companya Banship
"PROMETHEUS."--
Captain Day will be despatched, ny ubora. To KORKÓW, the art September, at NOON,
For Freight, apply to th
CAMPTIERFIELD & SWIRE,
Am Agents
Hongkong, Slat Angust, 1997;
[1663
*"ROJETTA,”
J. Covio, R.N.E..
5 ROBETTE
F. N. Tillard.
Sopt. Freight or Passaga.
PRO SEN CO
P&O BNC On ar albu
T&OBNU
Butterfeld & Brite S.To-mono Fat Nouda
On or about 21st. Insta
On 14th that, at 9 Lu On 7th inst, at 4 PM On 20th int.. at Noon. On 76h inst at Nobu On la înt, at P.M. Quick despatch To-day, at Noon, On 11th fust,, at Noon. Quick despatch:: (0) Quick despatelu
BetterHeld & Siro Holliday, Wise & Co. Malkara & Co Nippon Yusen Kaisha Canadian Pacific R, Co. Dodwell, Carlill & Co... Nippon Yuson Kujaha Shewan, Tomos & Cons 0. & 0.5, 8:05 P. M. 5. 3. CU Shewan, Tomas & Co, Bhawan Tomes & Co. Gibb, Livingston & Co.......... Melohars & Co. Dodwell, Carlit & Co. ... Carlowits & Co, Gommin Router Bröckelmann & Ca Butterfield Swire Blement & Co. Moham Sander & Co.' ! Carlowita & Co. Baader & Co Batterfold & Swire Nippon Yusen Kaisha P. & 0.8, N. Co. Siemena & C... P. 30. N. Cor Siomasan & Ca". Btteriáld & Swiva Doagies Lapraik & Co. Douglas Lupesik & Co... Showan, Tomes & Co.
On er ubout 101k inst," On or stant. 15th inst Ou 6th inst. Quick despatch. Quick duspatch. - On 15th fut, at 4°F.M. On 4th inst, nt à P.M. On 8th lust. To-morrow." On 7th inst
On 6th inst., QË STIM Os 7th inst, Daylight On or about 5th inst: To-morrow, at Noon, On or about 4thizet. To-morrow, at 4 PM.: Da'7th inst. Tomorrow, at Noori. Today, at Noon. To-day, at £ r.n.
VESSELS ON THE BERTH.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY...." (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)
Постов ава
HONGKON
The Haitront thé àmazioni Contineät of the BooKER SER~ The YELLOWSTONE Passengers to Eradi the first olam ÅTELANG
HONGKONG
Paten of Praeagn to other?
Special rates albound be mant Korutoane
PROPOSED SATI
VICTORIA OLYMPIK COLUMBI
TACOMA VICTORIA OLYMPIA
TIETOR
Cantalu: J Panton, N TUESDAY, o “th Bop VICTORIA(B.(.), and via SHANGHAI KOKE
Through Bulo of Lading Coast Point and to Canadh Statos Point, OMEZENAN
Consular Tuvolem et foods.
must be sent forward by the
Faulkner:
16/1 Guigor, Aug 9,
23rd August, 1397/
Brush bark, 144, Gerard, Aug€70);
Janák KMámáy, 1,040, Asg 20, Jap et 997, Toroslims, May
thip, 1888, Chosmaltor, July 5,
„Jap: str. 1,656, Hirayama, June,
"doparose steamer, "1941 Aug:8,"
Genkai, Marn Jóp afr., 91, Kazi, Aug. 21,
John Mellondil, Art ship 2,174, Store, Ang,
Jag, str., Trennt, 1 Aug. 15,
vorth, British back, 2,600, Marchle,
“Austeniz, 2M4, Lerð, Aug. 19,
Browns & Co
Faber
Hrifleh er 30, Elle, Aug 15,
Bence, Ameripan éhip, 1848 Adams, July 5,
Bout Rüldtem a median, lk. 2,211, Bandalló,
Standard Oi C&RE Hint Chis, British str. 2.202 Foctay, Aug. 11,
Jardine. Matheson & J Servio Amore ship Gilmore May-11, Stanford
Sarago Moru, Jayanema étismer, 417, Ang, 12,
Mara Jap, ktn 1804 Kato, Adg, 19;;
Norm: sir. 915, Danaevig. Any 14, RUT & GE
of the Freight Agung Noribera Pacifle Rate Forimmo Mary, July 19, Tegaks, Aug, 18.
way, Tasima, Yadher
Porce's crust besini ta our Udost
STEAM FOR SINGAPORE PENANG,Points should be in gundenplest
·COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, ADEN, MASSAWA. SUEZ, PORT SAID; BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TELISTE, (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADEAN, PERSIAN GUI, RED SEA, BLACK
· Shaj Levant: 'ADRIATIC, and Senth African Ports.)
About Ste 7 Freight or Posey (sin THE Company's Steamship
Sept through the INLAND BEA Noon, th
Septe Special Advertisement.
SHANGHAI AAbout 16th Froight or Pasig { E. P. Biskop ...')
Sept......
Hongkong, 1st September. 1897,
For Further Fortinslars, apply to
:"*་
H. A RITCHIE, Saperintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STÄTES,
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY..
Trin Sore. Steamship 6,600 Tons-30,000 Horsa-Power-Speed 19 knute PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (STBINET to AVTERATION SMERESS OF JAPAN.. Comdr. G. A. Loe, RN...WEDNESDAY, 26 Sept. 1897 WEDNESDAY, 27th Oct., 1887 EMPRESS OF CHINA... Comdr. H. Pylus, R.NE. EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall, xx.....WEDNESDAY, 24h Nov., 1897.
THE magaidiosat TWIN-SCREW STHAMзHIPS of this Line pass through the famon INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 13 DAYS, saring THREE DAYS WEEL in this Trans-Pacific journey (volding the rough pages generally exporiosad in the latitudes farther Sont) and make connection at Vausouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, walah lews daily, a cross the Coutinoub FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC, WITHOUT CHANGE. Close connectia a made at Hontrai, Qusha, Halifax, Now York and Baston with all Trans-Atlantis Lines, which passorore to Great Britain and the Caatinent are given ghoids of,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Ketars tickets to virious points at raloxl rates, Good for 4, 6, 9, 112-mouths
SPECIAL RATES (Fins class only) granted to Misionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Servicus, nad to Barepssa Oficials in the Sacrice of China and Japan Governments.
The attractivo features of this Compray's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having visited the highest awal for same at remont Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY- through which the Railway 2830A,
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this onto are owned and operated by the Company, and their appointments and-Crisino ere unoxcelled...
For farther inforaiation, Maps, Guide Books, Rates of Passage, de, apply to
D. E. BROWN, Gozel Agent,
Palder Street
Hongkong, 2nd September, 1897.
MARIA VALERIE,”
Captatu A. Dera, will be despatobed as above, on TUESDAY, the 7th Septemibori
Cargo will not bo reseivel on board after 3 P.M. Prior to later of sailing
For farther information as to Pusange and Freight, apply to
SANDER & Co.;
Agents. Hongkong, 31st August, 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA.
TRANSPACIFIC LINE
MONTHLY SERVICE.
FOR SEATTLE, WASHINGTON, FIA KOBE, AND YOKOHAMA (Through Fassenger Tickets and Bills of Laudling issued for the printiul Cities in the UNITED STATES, CANADA, and. Ersore, in. connection with the Great Nosthora Bailway and Atlantic Stemors.)
T
HE Company's Steamship
"KINSHIU MAEU;”. Captain F. L. Sommor, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th September. Consular Invois of Goods for flis United Stater should be in QuansuPLICATE, 2nd ruë
at 4.1
Copy rast be mailed by the steamer to the cart the Fraight Agent, Grest Northern Railway, Bentilo, Wash.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSUN KAISHA Hongkong, 30th August, 1897.
[1960
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU-
FEOFOSED RAILINGS FROM HONGKONG..
CHINA (ria Shanghai,
Nagasaki, Kobe IDEATURDAY, Sept. 1. Tad Sen, Yokohama 1897 at NOON) and Honolulu).
FERT (via Shanghai,)
Nagasaki, Kote, In-TaUESDAY, Sept, 30, 1897, at NoON. land Sea, Yokohama, and Honolulu)
CITY OF RIGDE JANEIRO"
(via Shanghal Na TUESDAY, Oct. 19, gumki, Koba falend
1897, at NOON. Seo, Tokohama, Hoaciula) C
C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRİP BATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st Mar, al continuing through the Sammix, Rotarr Tickets can be prashased to Bonif, including Berth in Sleeping Car, and Meals on the Railway journey from Vancouver, ut the apaivalent of £UC. The Ports of Call we SELANGITAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, R., and VANCOUVER, and piratasen is.god. S. Mail Stop CHINA
TOP-OVER, at any Port and continue by a hasquest Steamer. Every facility is offered death or HAN FRAN for breaking the tourney at any intermediato plows to British Columbia to rato oscardons CISCO, VIA SILANGHAL NAGASAKI
BANFF This popular resort, olarmingly situated amongst the Pork and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is sily colobruted for its astral Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificuut shopsey, and clear, invigorating air. The large and well-appointed Hotel stands 4,500 fost above sea level, providing its gests with all modern comforts and luxuries, also a steam-Launch rowing boate and canons for making axeurslons on the river and numerous lakes in the vicinity, where excellent fishing and shooting is obtainable.
Captain F. N. Trying Her Majesty's Mails will be despatched from this for BOld BAY, on THURSDAY, the 9th SEPTEMBER, in the Rocky Mountains, at NOON, taking Passengers and Cargo for the above Parts This steamer connects at Bombay with the 8.8. "ORIENTAL" leaving that Port on the 2nd October for London direct.
Silk wel Valles, all Cargo for Franco, and Teu for London (under arrangement) will ba transhipped at Colombo into a steamer pro- coeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c, will bo' conveyed vin Bombay.
Parcels will be recoived at this Offe, until 4 .. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Company's Balla cf Lading
For further Particulars, apply to
Н. А. ВІТСНІЕ.
Saporiztundent. Hongkong, 28th August, 1897.
CHINA. NAVIGATION COMPANY,
· LIMITED. FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND
SPORTS, SYDNEY, AND MEL
BOURNE. THE Company's Steamship.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE;|EL
AMIGATION COMPANY. JUMPER ALAT CONTRACT WITH THE
ADATELAN GOTEENMENT) ME
STEAM FOR BINGAPORE, PENANG,
FRANGOON COLOMBO, ADEN MA BRIN
OKDAY, KURRACHED,
VA, SUEZ, PORT SAID, VENICO, FIUME,” AND TRIESTERSAY (Taking Cargo at Hurongly raton to Calquera, MADRAS, PERSIAN GULJ, KID SEL BLACK ERA, LEVARE, ADRIATIC and Sonth. Afrits Ports.)
RHE: Company's Ateamship
MEDUSA
Captain T. Andreich will be despatched as short on WEDNESDAY, 169 86binet
Gango: I not be received on board after 9
date of soiluğ
Naurther information as to Passage and
Fraigal,upply-le-SANDER & CO
Houstong at September, 1807,
"BEN” LINE OF STEAMERS
FOR NEW LOR
T
TAIYUAN,“ Captain-Nelson, will be despatched on WED, NESDAY, the 15th init, at PM...
The attention of Passengers is directed Au tha Experiur. Accommuxlation, ustered by
VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA:
JAPAN-BUBOPE LINE.
MONTHY SERVICE.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
·COLOMBO, AND PORT.
BATD
THE Company's Steamship.
THE
** TORA - MARIJŲ
Captain C. Hillcoat, will be despatched as above OR TUESDAY, this 7th September, at 4 2.3. For Freight or Fusage, noply to hang th
NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 23rd August, 1897. |1920
OGFAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Cleanship
this Blommaer First Class Saloon is situatedNESTOR,“ forward of the Engines afrigerating Chamber ensure the supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage.
A daly qualified Burgoon is carrini and the Vessel is fitted throughout with Electris Light
·N.B.--Rəties Tieksts jegnet by this Com pany to and from Australia are available for watarn by the steamors of the Bastornand Australian A. 8. Co. und více scrud, For Freight or Passage, apply to
EN BUTTERFIELD & SWIRD,
Hongkong, 30th August, 1807-
"(1980
*FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL,
THE Steamship
MORYEN,"
Captain Asquith, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 8th Inst,
Fer Freight, apply too?),
BUTTERFIELD & WIRE,
Apunts. Hongkong, 1st September, 1897. 1859
MOGUL WARRACK-MILBUEN LINE.
FOR NEW YORK/
will be despatched us above on MONDAY, 6th September. AENEA
FOR NEW YORK NYA SUBZ CANAL
will be despatched as above on or about the "PATHAN to sail about 10th Sept 1807. 13| 15th September
VIA BUTZ CANAL:
Captain housut wilõ
despatobed as above
For Fright, apply to
MELCHERS & CO Agenta..
•• Hongkong, 17th August, 18077- "FOR NEW YORK.
-11889
1747
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA AND BALTIC PORTS
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PABSENGERS
AND LUGGA NECARGO DEN TE TAKEN ON THROUGH BULLS OF LADING FOR THE TRINCIPAL PLACES IN Rússia. PONORNWAL PROPONED SAILERS FROM HONGKONG.
(SUBIZUT TO ALTERATION.) PHINA HINDI Tuesday 14th Sep. Tuesday 19th Out Tucedaya [ 9th Nov! Tuesday
BACHSEN BAYERE PLINZ HEINRICH:
Tuesday
7th Duck 4th Jan
'N TUESDAY, the 14th day of September,
1897, at 943, this is
PRINZ HEINRICH, Captain C. Capper, with HAILS, PASSENGERS SPECIE, and
KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 11th September, 1897, at Noor, taking Passingers 4 Freight for Japan, the United States, and Europa,
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at #OXO. LULU and passengers are allowed to break thar Jonny at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng End, France, and Germany by all trma-Atlantic lines of steamers, and to the principal aities of the United States or Canada. Ratos muy bo ob tained on application.
marked in fullt by Sailing.
For further informat Freight, uppit tas
DODWELL
on the day provions
Hongkong, Zike Angoista: This
NATAL LINE OF STEAMETERS
Nippon Yams Kishá
OKOHAMA
In Portion 18-h August 1897
· Brab, British-Glenr, 2674, Wik, Ang. “,
Ceylon British at $687, Andreone,- Ang. 9,
morelds, Uritish sob. 144. Harrison, Any 2, la pale Jardine,
VITE: Vädersigned, GENERAL AGENTS,
Genericht, British ship: 2,916, Davies, July 21,
Anterican Trading Co UT
skowicii Murn, Jap. str. 3300, Thompson, Ang. ESA) NY Keisha
IN Y Kaulu
are prepared to wane, THROUGH BILLS OF LADING for all the prioral porte in Moyone, Untish the, 2016 Kemp, Aog 11: SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STRAM NAVIGATION, CO,'s fortnightly. | Parang. British st- 1,020; Watton, Ang 14.
service herce to ULLOUTTA - Seilings froi CALOUTTA FÓR ÚLPE TORTE stary fortright.
For freight and further particulars.
apply to 42
DODWELL, CARLILL & Co.
- General Agents for China and lapas.
Hongkong, 4 August. 1897.
SHIPPING IN FORT
HONGKONG
的
Actis, Danish weamer, 12, Storm,” “Ang.
Jardine, Mousson & Co Choygang, British str. 1,194 Bowker Adg 31
Jardine, Asthenon de Co Las Catherine Apcar, Fritish etr. 2,715, Foy, Sept.
Septi, D. Bassoon, Sons Co. Chansang British er 1,418, Batles, Arg.
Jardino, Mathemɔn to Cov City of Rio de Janeiro, Amr str. 3,159, Wärt. Compania de Felipinas, padah at 97, Pi
Aug 30 Orðar eð Crown of Arragon, Britah ter
Sept. 1, Giluia & Co Dario British stemmer: 2930ES T 0,208 B. COVERS Famorada, British zur 900 Teglor
Shewan Flores & Cas
Falkenberg, German str., 075, Frendon, Ang 28 Pay Solders & to
Fatehan, British yir. 1, 125, of Dick, H.
M. Bemboat Co. for Canton?) Frejt, Danish tester, 395, Sundar
AR Marty!
Frogner-Norwegian str. 719, Storm,
Order V
Germania, German ****⠀⠀⠀ Jebkent & Co.
Ng
1,713
Glauous, British sf, 3,000 Ber
Butterfield & Sire Heimur Beziah sir, 633, ELL Douglas Lapraik 3.05 Bankow Briticks, an
Butterfeld & Spire, Hertha Gormon et DI
Bigmagen Po Hengshan, British
FQ&M. Ste
Hozan Berbah
02 M. Sjarm Idanmi Mars, Jag-stry, I
Nippon Yusen Kaban Kionguar, Chinów strá TR
Kinsh hard, Jap
2400
30, Bradley be Go Kwanglee Chinese per 1600, CDE ENCODES Kwonghol, British eti, 418
for Cantow Kwongang, Brition at 969
Jardino, Matheson I Ca Laurel Batoh, Heltish sty 2-140
31 Admiralty Letimber, 1 Mantel Carlowitz ECO Lysomnon, sr, utz. 1 * Biemsən 30-03-
Mathide, Geraðu str.,, 156,
Jebsen
Meu
Button Nation Britian?
Döngina Lape
Nungang Görasas
Siemmen & Co Paksham, British str. 1815,
Bradley at Cô ch
Easig, Chinen tenir, 234, G. Kobie
for CARLOD
Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail:| routor from San Francisco, including tha
PACIFIC SOUTHERN Pacific CENTIAT UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDR, and NORTHSEN PACIFIC HALLWAYS; also the CANADIAN PAOTED RAILWAY on payment of 64 ir sudition to the regular tariff rate Phra Nang Brush ste
PRASTAI S1, Yuen Fas Hong Pergers holding orders for OVER- Powan Britisk er 1,842 LAND CITIES in the United States have, Catal. Sekabout Core for Ca between Bag Francisco and Chiesgo, the option Fiogrow. Garman viz., 62, Brandt, of the SOUTHEAS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,Clueso UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE sud-other direct counseling Railway, and from 41 Arthala Karbura Chicage to destination the choice of direct line. Saisong, Brengi, 260,
Particulars of the various reates can ba bad for Cantan on application.
Babino Rio,mere, Gar: alt., 508-
Special rates (Urst class only) are granted to Tal artido Mizalomrise, members of the Naval, Alllitary, stor Cant Diplomatic, and Civil Services, to European Thules dri officials in service of China and Japan and to Government oflalaba and their families.
Dodwell
Through Bills of Lading issued for trans Wonke, Br portation to Yokohama and other Japon Ports,
to Sun Francisco, to Atlantia agd Talul, Cities
of the United Statás, víu Overland Hallway, to Hovans, Trinidad, and Domeriau, sal, to porte - Zedre. Fridah,
Marico, Central and South America, by the rewa Celupany's and counooling. Steamers
Freight will be received on board until 12.11.
CARGO will leave this Fort as above, CALLING the day previous to sedling. Parcel Packages will be received at the Office antil PM. Bome. at NAPLES and table SIMPLEN DA
Shipping Orders, will be granted till Noor day; all Parcel Packages should be marked to
6,8. #MOGULF WAR 24th Sept. 1897, SATURDAY, the 13th September, Cargo and address in fall: valus of garas is required.
SE. BRAEMAR","
9th Oct 1897. For Freight ur Pasig, upply to
DODWELL, CARLILI & CO. ww Stag Agente. Hongkong, 28th August, 1997–9
1141
MID 3/4 L 1.1 American Wooden Barge THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
LUOY A NICKELS,
GATION COMPANY, LIMITED
K
FOR GENOA LONDON, AND LIVER „Dew, Master, now hading for the shore. TO DOLZell, beve quick flexpatch/
POOL VIA STRAITE AND USUAL GRUNDFORTS OF CALUNGING CARLOWITZ & CO. (Taking Carge at through Talks for Glasgow. Continental Porte, River Plates Vol. 12.
OREGON
parr's Steazabin
Specio will be ronivel on Board until 5p.M. on MONDAY, the 13th September, and Parcels 1 Consalar Involens to nesomany Cargo iles. he received at the Agency's Office util Noon tined to points beyond Son Francisco the on MONDAY, the 15th September. Contents of United States should be sent to the Gampang A Packages are required. No Parvel Regipte vill Ofice in Sculed Fmvelopes andreszod ko, the he signal for less than $450 sad Farools should Collector of Customs at San Francisco not exceed Two Fort Calic in Measurement.
The Summer Lawnlond scoputovation Freight, apply to Be Agence of the Cours
sea Dooter and a Etenedoras sa dam -Lipon san bè trashtil on bound
For further Peztazkat, APPUTOVETO
MFECIDES & CO.
For further infqaynation to Punge
No, Tropa Centraf
SVAN BURE
Pa
Ang: 30
Jardines Matheson & Ca
Prosper, Adime
R. Isses & C
61. Johanlieger, Jaly 28,
Saghatian. Freneti str.) 9.990, Chul Aug 11,
BANGKOK
In Port on 10ch Aurul, 1307
Apeurate, durumu sly, from Singupore Aurors, Siamese bark, from Singapore - Bondecis, Uritisk skin, from Bombayahu Baker Ting Siste str., from West Coast Charvo, British str. from Singapor Choviai, Detisk str., from Swatow „bilandys, Grov, boat, from Kabehnang - Lancaster, British str, from Bombay
Marjory Glen, Dritish turk, frou Samarang Modna, British str. from Singandraleka prKlas, British stra from Singapore. Sholawat, Siam Alz. from. Davykdan
3bgapore, Botch st., from. Singapore Wongkol, British sir, Frony Hongkong Yabou Your back, from
MEN OR WAR ON THE
FARAN STATION,
Restan protected cruiser,
Capt Molas ဠ̧
arendured cruiser, Se pt. Nebogata, stock
guos, 1,200 h.p.
Bruiser 18 gens, 2,400 h.p,
float, 40 guns, 453 bp. Capt.
hgelip, 36 guns, 4,300 hp,,
Tokohama
400 hp, Lant Com
- 19 gans, 1,150 hp, gusaki
prviser 3 gads, 4000 h.p.,
neb kindõit, 6 gume, 4h.p., Capt. derigen er uisor, 20 guns, 2,700 hp, Brinckmen, at Chemulpa
Franca cruiser Capt. Bernard,
Lerniser, 84
Wilgeft, at Yalook fisar, R. gang, 2:050/h;p; oritsar, 25 guns 2,364 hp.
hai un tarpeito host 19 gires, $,500
Brmoured craisor, 12 gnne,
Bubnoff, et Nzgagaki
22. gung,-8,000 hp,. Chymninë
46 gums 7803 hp. émuine?
Netherlands- CIETEST. hunghat"
FURE, 2.150 h..
18 gune, 1,800 h.p.,
L8781p Capt
kguns, 1, 100 hp,
850 hp,
1300 L.p.
7818h.p
Tout
#2005 50036.Com.
18: guns.
500 hp..
1900 hp...
gans, 15th
BROS 8,600
in fraus, 500 bp,
2234-8,342 h.p.
$2,000 p
1200 M.p: