NOTICE TO CONSIGNEES AUSTRIAN LLOYD'S BIBAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEER
FROM TRIESTE, VENICE, PORT SÅLD BUEZ, JEDDAH, BUAKIM, MANBA WAH HODEDDA ADEN, DOLOM 20, PENANG, AND BINGAPORE.. THE Steamship
MELPOMENE karing actived. Consignee of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at them risk into the Godowns, of the Rangkong. and Howloon Wbert and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained. QandThis vessel brings on Cargoza
From Vanics, ex. Tris, trasslipped at Optional Cargo will go on to Shanghai unless notice to the contrary be given before Noon
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Clama must be mat in to the undersigned before Noon on the 26th inst, or they will not be recognized.
No Fire Insuranco has been effected, and any Goods remaining the Godowns after the 26th instant will be subject to rent.
Bills of Lailing will be countersigned by
SANDER & CO., Agents Hongkong, 19 August, 1997. FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
THE Stensbip
ERATO,"
Captain Ostermann, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sond in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to fake fimediato delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will us forwarduti uuless notice to the coutrary be given bufore 3 M TO-DAY,
Any Chrgy impoding her discharge will be
Janded into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stared at Consignes' risk and
EXPRESS.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Guoda zemaining nadevered after the 27th inst. will be sub ject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be waamined on the 27th inst., at 3 p.m.
-No Fire Insuranco has been affected.
NOTICE TO CONSIGNEE
TO:CONSIGNE
(CARGO, EX
STEFATROCITEITS FROM LIVERPOOL -
(HIFTING Orders mus boobtained from the Undersigned not later than the 25th ingh, for abipment per steamer DARDANUS.”
BUTTERFIELD & SWIRL;'
Sāpeita, Disne
Hongkong, 24th August, 1997
Kamri Hind Promethens
Prini Hainrich
(1859
ON VIA BUSZ DANAE.
VIA STRALES, &o; BREMEN VIA FORTS OF ULNE MARSEILLES, LONDON, 20; MARSEILLES & LONDON MARSEILLES VIA SAIGON,
Tess Mara
·Nerite.
Salazio
Victoria
· UOBAN STEAMSHIP COMPANY,
CONSIGNEES per Company's Steamer
"IXION
are hereby notified that the Cargo is being dis- charged into Craft, and landed at the Gas downs of the Undersigned; in both cases it will
lio at Consigness' risk, The Carge will be mady for delivery from Craft or Godown on
and after the 25th inst.
Goods undelivered after the 31st inst. will beanbject to rent. All damaged Goode must be left in the Godowns where they will be oromiaed at 11 A.M. on the 2nd September,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 24th August, 1897.
VANCOUVER, Y. BRANGHAI, S... Empress of India TACOMA,&omn
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Dere SAN FRANCISCO VIA S'HAT. Ac) Obiya NEW YORK VIA SUEZ CANAL SAN FRANCISCO".... NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUBZ CANAL NEW YORK TIA SUEZ CANAL... NEW YORK...
NEW YORK, NEW YORK.
SYDNEY. MELBOURNE, &.
'PORE. HAYEE, & HARBORG. S'PORE, COLOMBO, & ROMBAT STRAITS & HOMBAY
Benalder....
Indevor......
Irono
ABHE COMBarcham
Britt
Brit str.
Jap, at
Belt utc
Fren, str
Brit str. the Brit, etc.
Amer.. siz
Heathbank Frey,... Treanor Morven
Brit. bk MoKechnie
Brit. str.
Brit Hr.
Brit ste
Brit. str.
Thomson
Amer. ship. Etahl
Luoy A. Nickelemer, tk Dow Gov. Rablo,
Airlie....
Amer. ship Brit. str.
Ger, str.,
Hiroshima Maru... Jap, ate.
Nishol Pilis Schudor -Ono
Letimbro
Ita. str.
Balrito
STRAITS & CALCUTTA
Lightning
Brit. str.
Spence
1911
SANDAKAN & KUDAT
Doncafion
Brit str.
Branch
Jap. str.
KOBE DIRECT
*Taigusie
BHE, otr.
KOBE DIRECT
Hikosan Maru.
Jap, str..
KOBE & YOKOHAMA
Idzami Maru
Jux, str.
Bagani Mara
Jap. str.
Hobenzallero
Gor. str.
Anana Kweilin
Brit, stz.
Mudie
Brit. str.
Harris
Transui
Brit. str...
Philips.
Prinz Heinrich Hailoong Saugkiang.....
Ger, str,
Brit. str.
Cupper Hodgins
Brit, str. Dodá
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE (DIRECT). HE Company's Steamship
TAIYUAN,"
VLADIVOSTOCK VIA SHAL, Ko.... Hiogo Maru
NAGASAKI, Konz & YokoйAMA. YOKOHAMA. KOBE & NAGASAKI YAMA VIA NAGASAKI & KOFE SHANGILAI SHANGHAI SHANGHAI
Captain, Nolson, will be despatched as abere SWATOW, AMOY & TAMSOL TO-DAY, the 5th instant.
For freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 21st August, 1897. [1920
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
THE Steamship
T
CALCUTTA.
* LIGHTNING,“ Captain J. G. Spence, will be despatched for the afore ports TO-DAY, the 25th inst., at 3 r., instead of us previously advertised.
For Freight or Passage, opply to:
DAVID SASSOON, SUNS & CO., ·
Agente.
Hongkong, 23rd August, 1997.
(1925
CHINA NAVIGATION COMPANY,
* LIMITED.
BIEMSHEN: & CO..---|------ FOR MANILA A
Agents.
Hongkong, 2th Angust, 1897.
'NOTICE TO CONSIGNEES.
B. N. Co.'s Stonehip
** JAPAN,"
FROM LONDON, PORT SAID; COLOM- BO, AND STRAITS.
Coraignes of Cargo by the above-nemed visel are hereby informed that their goods are Delag landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each wensgmont will be sorted ont mark by mark, and delivery eat be obtained ae anon as tho goods are Inaled..
This vessal brings on Cargos-
From Antwerp, to, or 8.8. Coordia. - From Italy, ex as. Sutlej.
From Colombe, ax s.s, kindu,
From Madera, ex.. Ludiana. Optional goods will be handed here unless instructions are given to the contrary before ARM TO-DAY,
Goeds, not cleared by the 25th instant, 42.3, will be wibject to rent,
No. Fire Insumues will be effected by me in
any esse whatever
2 damaged packages must be left in the Godorus, suda certificate of the damage ob tained from the Godowa Company within te days after the roseol's arrival here, after which no claims will be recognised.
H A RITCHIE,
Superintendent
Hongkong, 20th August, 1997.
PA NUTICE TO CONSIGNEES.
#AFE P & O §. N. Co.'s Steamssip
“ROHILLA.” FROM BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS
Cameignies of Cargo by the above-named vessel nro horsby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained na woon as the groodt are funded.
This vessel brings on Cargo :—
* From London, So., ez ne, Himalaya.'
From Calcutta, ex s.e. Simla.
From Persian Gulf, ez ne. Simla. Optional goods will be landed here unless fortructiona ere giren to the contrary before⠀⠀ 5PM. TO-DAY.
Good not cleared by the 26th inst. et i FAL will be subject to rozt.
Ad Fire Insurance will be affected by me in any case whatever, t
All domingo puokages must be left in the Godorns and a cortificate of the damage ob famed from the Godawn Company within ten days after the vessel's: arrival here, aftor which no chems will be recognited."
HA RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, 21st August, 1892
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STDAMSHIE VICTORIA,”
PROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-
HAMA KOBE AND SHANGHAI-
Steamer having arrived, Con-
THE Company's Steamship
"SUNGKIANG,"
MANILA
Walter Nelson ..... Hallstros. Nuaome
Háa Bloeker
On or about 18th Sept Tosnerrow, at Noon's in 29ta inst.
A
P&D.S.N.C P.& 0.8. N.Co Butterfeld & Swire Holliday, Wine & Ca....... Melcher & Co. mum. Nippon Yusen Kalsba Arnhold, Karberg & Co. "Messageries Manjanos...
Canadian Pacife R, Co. Dodweil, Crelili & Co... O&OS Co P. M. 8. 9. Co Sbowan, Tomes & Co. Melchors & Co. Dodwall, Carlill & Co. Melchers & Co, en Gibb, Livingston & Co... 1. Siemssen & Co............
Carlowitz & Co. Kenter Bröckelmanu & Co. Quick despatch. Gibb, Livingston & Co... Siemssen & Co. ..... Nippon Tason Kolaba
1 On or about 9th Bapti
On 14th Rapt, at 3 A.M On 7th Sent, at 4pm Un 30th frat: TAKON On 1st Sept, at Noon. On 1st Sept, at Noon. Da 7th Sept., at Noon. On 2nd Sept, at Noon. Ca 11th Sept., at Noon: Quick despatch. On or about 25th inst.: On or about 3lat just. Ou or about 15th Sept. Quink despoteh. Quick despatok.. Quick despatch.
On 27th inst, Daylight. On 28th inst, at 5 P.K. On Bist inat, at Noon. Ou 1st Sept, at Noon. To-day, at 8 M and On 27th just, at ð ræt. On 27th inst, at Noon. To-dur.
Carlowitz & Co.' D. Sassova, Bons, Cu. Batterfield & Swine Nippon Yusen Kaisha. Butterfield & Swize Mitoni Bassan Kaisha. Nippon Yusen Kaisha Nippon Yusen Kaisha Melchers & Co. P.&O. 8. N. Ca. Butterfeld & Swize Butterfield & Swire Melebars & Co. Douglas Laprak & Co. Batlarfield & Swire ...
On let Sept, at Noon." On 27th inst, at 4P.M. On 30th inst., at P.M. Qu.or about 26th inst.. On 27th inst, at Nónn. To-day at 2 2.M. To-morrow, at 10 a.m. On or about 25th inst.
·To-morrow, at Noon. To-day, at 4 г.M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S VESSELS ON THE BERTH
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, ma CANADÀ AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Sorow Steamakipa-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots
ĮPROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ÀYXERATION.)
ELSS OF INDIA... Comdr. O, P, Marshall, 2......WEDNESDAY, 1st Sept., 160
IPRESS OF JAPAN.... Comdr. G. A. Les, RN.L ....... WEDNESDAY, 29th Sept., 1897 EMPRESS OF CHINA... Comdr. H. Pybus, B.N.E...WEDNESDAY, 27th Oct., 1897
TH
HE_ maguficent TWIN-SCEEW STEAMSHIPS of this Line pass through the famona IL - INLAND SEA 4 JAPAN, and manually make the voyage. YOKOKAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey Captain Dald, will be despatched as nbora (avoiding the rough pasangos generally experienced in the latitudes farther South) and make. TO-DAY, the 25th inst., ut år.
uestion at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of For Freight or Passage, apply to
the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leste daily, and cross the Continent || BUTTERFIELD & SWIRE,
FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clean Agents.
connection is mali si Montreal, Quebes, Halifax, New York and Boston with all Trans-Ablaatio Hongkong, 4th August, 1897. 11919 Lines, which passoupora to Great Britain and the Continent are given owice of
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SHANGHAI. THE Company's Steamship
"TAMSUL,"
Captain Phillips, will be despatoled an abors TOMORROW, the 26th însk, at 10 .
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE," Agents. Hongkong. 25th August, 1807. [1995
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL. THE Company's Steamor
"HAILOONG," Captain Hodgins, will be despatched for the above port: TU-MORROW, the 26th inst, ot NOON.
..
For Freight or Pessage, apply to
DOUGLAS LAPRATK & CO., General Managers. Hongkong.. 33rd August, 1897.” [1926
NIPPON TUSEN KAISHA,
HONGKONG-VLADIVUSTOCK LINE.
(MONTHLY SERVICE.)..
FOR VLADIVOSTOJE, -- PA SHANGHAI, CHEFOO, CHEMUĻPO NAGASAKI, FUSAN, AND GENSÄN.
THE Company's Steamship
"HIOGO MARU.”
Coptain F. Walter, will be despatelrod-as-abera - on FRIDAY, the 27th inst., at Nous. For Freight or Pussago, asplyi to-
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkeus, 17th August, 1897.-
1888
Passengers Booked through to all principal pointe and AROUND THE WORLD. Return tiokote to various pointe at reduced ratos, Good for 4, 6, 9, and 13 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Morabem of the Naval, Millery, Diplomutio, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company baring received the highest award for same at resant Chiosro World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paseos.
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatod by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For farther information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c, apply to
Hongkong, 12th August, 1897-
D. E. BROWN, General Agent,
Padder Street.
C. P. R. SUMMER TRIPS.
· SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Summer, Return Tiekots can be, purchased to Banff, neinding Berth in Sleeping Car, and Ments on the Railway journey from Vancouver, of the equivalent of 260. The Ports of Call are SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission la granted to STOP-OVER B any Port und contians by a subsequent Steamer. Every fasility is offered for breaking the journey at may intermediate places in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains.
BANFFThis popular resort, charmingis sitanted acingst the Peak and Glaciers of the Booky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Salphur and Mineral Springs, magnificent seanery, and ofose, invigorating air. The large and well-appointed Hotel stands 4,500 feet above as level, providing its guests with all modern comforts and luxuries, also a steam launch, rowing boats and onuses for making excussions on the river and numerous lakes in the vicinity, whure arcellent fighing anit shooting is obtainable.
FOR
OCCIDENTAL AND ORIENTAL LONDON, &c..
STEAMSHIP COMPANY.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM. NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMA, VIA
GASAKI & KOBE ...
LONDON
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED-
STÁTES, ̈MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIO AND OTHER CONNECTING LONDON.
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUJ.
-PROPOSED-SAILINGS PEON HUNDKONG.--- DORIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In.THURSDAY,
land Soo, Yokohama,
and Honolain) ......
EBL616 (via Shanghai,”
Sept.
2,1897, at Noox.
Nagasaki, Kolm, In-Tursvar, Sopt. 21. land Ses, Yokohume,
and Honolulu)
1807, at Noor.
44 of Cargo: 2rs hereby requested COFTIC (vis Bhanghai, SATAY, Oct. 9
to mod in their Bills of Lading for enunter. Egasture, and take immediate delivery of their Groeds from slougenio.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will, be itnded and stored at Consignes' risk and eSDRŽBUSI
MDWELL, CARLILL & CO.,
Agents.
-
Nagasaki, Kobe, Inland Seo, and Yokohams)....
1997; at Noor.
RS Company's Steamship “DORIC" willbedispatched for SAN FRANCISCO,
STEAMERS
TO SAIL ON
( KAISAR-1-RIND 18. Barcham
NA-ANCOSA ..........
W. D. Mudio
{CHYLON
R. R. Pearre
(SHANGHAI
1 E. P. Bishop ......
$247
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED).
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwis and QUEENSLAND POATS, and taking through Carge to ÁDELAIDE, NEW ZEALAND, TAEMANTA, &c.) |
THE Steamship
T
LIGHT QU'
"AIRLIE." Captain Es, will be despatehod for the above Parts on FRIDAY, the 27th inst, at DAY. This well-known Steamer is specially atted for Passengers, and has a Refrigerating Chasa- which ensure the supply of Fresk Provisions, Teo & throughout the voyage. This Steamer is installed throughout "with the Electrio Light.
T
THE Companys Flaman
Captaly C. Copper Gorman Mal nhịut the for the above pinej žibotit)){" For further Particulars,
Hongkong, 261 Angus,
NIPPON YUSEN KAISHA
JAPAN BOMBAY LINE
MONTHLY, SERTICE:
(UNDER MATE CONT
FOR SINGAPORE, COLOMBO AND
THE Company's Stanislo
MASHIROSHIMA, MAS
Captain N. Ons will be drastiched for the above porta on TUESDAY the 31st institut Noos.
For Freight of Fagopy top?
"NITTON YUGEN TAIBEA Hongkong, 21 August 1997.
2017
NORTHERN PACIFIO. STEAMSHIP AND RATTEWAY COMPANIES
VIA INLAND SEA OF JAPAN. Hattection of encore in Brook
the very cheap tales edared by this Fif to the PADILO Coaswans to the 1 Kenton and Bastern Out of the UnrZED STATES Bad CANADA and to DUBOTE
HONGKONG TO LONDON HUN Excellent accommodation. Firat noor Kahte. DOCTOR and STEWARDESS CAD
HONGKONG ITO NEU
: The Railroad traveli
the American Continenta alagi
of the ROCKY and Gascint The YELLOWSTONE NATIONAL. Panengers to ErrorE DAY the arst elase. Amatorio,
Rates of Pausage to caer Fainis
– HONGKONG M TACO
Special rates allowed to members on Goog mant Services,
PROPOSED SALLINGS FROM HONGEONDÍ
A daly quaBied Sargcon is carried. N.B.Return Tickets issued by this Com- | VICTORIA ZUM 13,167, pany to and from Australis are available for OzYMEIE 960) | 1 wal return by the stoumurs of the China Navigation-
COLUMBIA Company and vice versů..
For Freight or Famage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 11th August, 1897. [1840
FOR SINGAPORE; HAVRE, AND HAMBÚRG. (Calling at Naplos, for landing Passengers if waßeient inducomant offers). (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, "AMSTERDAM, HOTTERDAM, L18BON, ÜPORTO,
· LONDON, LIVERPOOL, and DREMEN). THE Steamship
IRENE,"
Captain Schuder, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 28th inst, at 5 P.K.
This Stower has auperior accommodation for First and Second Clase Fassengers, and earrios A Doctor and a Stewardess.
For Freight or Passaire, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents,
(1027
Hongkong, 23rd August, 1697.
"SHELL" LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES AND LONDON. THE Company's Stockip
[1860
"NERITE,” Captain Daniel, will be despatched as above m MONDAY, the S01 inst. For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & CON
Agente. Hong kong, 35th Angust, 1697----
NIPPON YUSEN KAISHA..
JAPAN-AUSTRALIA LINE.
MONTELY SERVICE.
(Under Mail CONTRACT),
̈FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,
Noon, 26 Soo Sposial Advertisement.TE Company's Eteamship
Argast...
Noon, 27th Freight or Passage. (Passing Angast through the INLAND SHA)
About 2nd Freight or Passage.
Sept
About 16th Fraight or Passage.
Sept
For Further Particular, apply to
Hongkong, 24th August, 1897,
VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
نسفت
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, BOYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
1OUGE BILLS OF LADEG ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.
rie SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO [LULU THURSDAY, the 2nd September, TE Stenmahip
1897, at Noo
Hongkong, 21st August, 1897. INDO CHINA SELAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG, AND
SINGAPORE. *THE Company's Steamship
KUTSANG
Baving strived from the above ports, tongue Het Cargo by her re hereby informed that their
goods will be delivered from alongsite.
Cargo Impeding the discharge or remaining
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and gall at HONO. LULU and passengers are allowed to brank their journey at any point en route.
and, France, and Germany by all trans Adlantio Through Passenger Ticketa grantaz to Png
"KAISAR-I-HIND." ME, will be despatched from this for BOM Captain S. Barcham, carrying Hor Majesty's | BAY, OD THURSDAY, the 26th August, at Noos, taking Passengers and Cargo for the shore Porte. Thisistaamor comments of Bombay with the 8.8" INDIA. " loving that Port on the 18th September for Londen direct
Tea for London (under arrangement) will be Sille and Valuables, all Cargo for France, and lines of Stenmore, and to the principal eliza of transhipped at Colorabe into
stosmer pro
the United States or Canada. Bates and parti- ; costing direct to Marseilles and London; other
en Böged after & Fim. of the Weth instant will coins of the varium Routes may be obtained cargo for London, do, will be conveyed vit
be landed at Gausigneer risk and expense interpon spreation
Godowits at Fast Point,
No Fire Insuraáps will be effectedi.
Bills of Lating will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & ÚO, General Managers Hodakove. Zák karatt, 1897-7-1936
NIPPON YUBEN KAISHA NOTICE TO CONSIGNBES
TROM MIDDLE LOUGH, ANTWERP, HAND SINGAPORE: Combay's Steamship
SANUKI MARU,
having maved from the staye ports, Consignee
Special rates (first class only) are grantul to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Cirii Bervices, to Europeak | oficials in service of China and Japan, and to
Goverment offiojal and their familien.
– Passengers who have mid full fare, re-embark. par qu Ban Fraunisov. for China or Japan for ce sera) within one year, will be allowed dis -opint of 10 por cont. This allowance does not apply to through füres from China and Japan to Eginople
of Cargo are hereby formed that theag Goods All PARCEL PACKAGES should be marked to
see tring kadad una paend of their gist in the ulimess in full; and some will be received at the Henghong and Refoon Wharf and Gedora Company's Office until FIVE P., the day pr Company's Godawak 41. Comlood, whore nach
will be sorted out mark by marvious to mailing.
Cormac Invoice to socupar Carge des
wlt be linden hozó talar thek do paintu buyond San Francisco in the
fiber, addressed to the Lelector of Customis
Bombay
Teroels will be received at this Office: until the day before sailing The Contents and Vale of all Packages are required.java
Ekippers are partigularly requested to nota the terms and conditions of the Company a Billa of Lading,
For further Particulars, apply to
· H. A. BITCHIE,
Superintendent. Hongkong. 14th August, 1997,
NORDDEUTSCHER LLOYDAY
NOTICE
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND NAGASAKT Passing through the INLAND BEA): THE Company's Steamship
⠀⠀
HOHENZOLLEEN Captain Blenker, will leave for the above porte on or abast THURSDAY tas 26th inst
For further Partimlars, oppy to
MELOBEES & CO,
agents. Hongkong Lord August, 18th
H. A RITCHIE, Superintendent.
VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YOGEN KAISHA.
JAPAN-BOMBAY LINE..
MONTHLY SERVICE.
(URDER MALL CONTRACT)
FOR KOHE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship
P.M
!" IDZUMI MABU,” Captain R. Nunome, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 27th just, at
For Freight or Passage, apply to
NIPPON TUSEN KAISHA: Hongkong, st August, 1807.
11916 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Stenship THE
FREY will be despatobel as above about 25th inst
For Freight, apply fo
MELCIDES & CO.,
Areata Hvagkong, 12th Angust, 1897. [1854
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL AKE Company's. Etasmahip.
PROMETHEUS,"
*SADAMI MARY,” Captain E. W. Haswell, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 30th inst.,
at i F.M.
For Freight or Fasange, syply to
NIPPON YUSĚŇ KAISHA. Hongkong, 23rd August, 1897, [1829
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Habattino United Companies).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG
· AND BOMBAY,
Having connexion with Company's MailSteamers to ADEN, SUEL," POBT. SAID. MESSINA, NAPLES. LEGHORN, and GENOA, also VENICE and TRIESTE all MEDITERRANEAN, ADRIATIO. LEVANTINE, and SOUTH AMERI CAN PORTS up to CAELÃO, Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULFanĂ BAGDAD, niso BARCELONA, VALENZA, - ALICANTE, ALMERIA and MALAGA. Z THE Steamship⠀⠀ TE
LETIMBRO
TACOMA IN
VICTORIA 331075| OLYMPIA
THE Steamships
*VICTORIAS Captain J. Panton, Healing at Noor on TUESDAY, the 7th deptember) w VICTORIA (BC)), and TACOMA (WAL vis SHANGHAI KOBE and YOKOHAMA Through Bill of Lading tasted to Pacifie Cosat Points, and to Canadiad, sed United States Pointe
for United Stator
Cengalur Invoices Points should be quadruplesto; and one copy must be sent forward by the manner tử the care of the Freiget Agent, Northern Preilo Ris way, Toon, Wech
Parcels innst be sent lovar ( marked in full by ear, on the day previous to
For further information as to Passage, ar Freight apply to
DODWELL CARLIEL & CO.
General Amanta,CA Hongkong, 21st August, 18977
US MAIL LINE
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY
VIA INLAND SEL OF JAPAN ANT HONOLULU,
PROPOSED BAILAK CHINA (vi Bhang?
Nagasali, Kobo, « in«- SATURDAY, SO) land: Sea, and Lose
Pazu^^vis "Skupa Nagwall Kobe
band Sea, Tokikunat, And Hondiulu
CITVOJ HODE JANEIRO,
(vin
Shangha he
gasaki, Keba naUESDAY, Oct 19 Sos, Yokohama,“ zdá,
Honolulu) ja
46975 at Noes.
THE C. Sail 8arnship
will be desnatabed for CISCO, SHANGHAI, KOBE, INLAND BEA” OD SATURDAY, the
FOBINA
at Noor, taking Passengves and Japan, the United States, and Europ
Steamers of this las pam terugh, the LAND SEA OF JAPAN KAL LULU, and proscem curs are all inod journey at noy phat en
Through Lassage Lakita Ka land, France, and toga shy by a
is of stenare, and to the United States or Canada's
Ained on applicazUE
Passengers holding thronghu routes from Ban Боттадым
UNION PAOTTO: DEN and NORTHIEN PACIN CANADIAN 2017- E to addition to
Promourora Makikag TARD OIKES between San Francisco of the BournaEN UNION PACIFIO, DET
Captain Bokito, ill be despatched an above on WEDNESDAY, the 1st September, at Noo
At BONDAY the Steamers are discharging in Victoria, DOCK, BE
For further partionlare regarding Freight and other dire con and Fasaage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agouts Hongkong, 2lt Angual, 1897.
16
NIPPON TUSEN KATCHAS
JAPAN-STROPE LINE.
MONTHY SERVICE?
FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTVEKÉ, VIA BINGAPORE, COLOMBO, AND FORT
SAID.
THE Company's Steamship.
AUTOBA MARU,”
Captain 0. Hilleont, will be despatoled as above Captain Day will be dispatched as above on on TUESDAY, the 7th September, at 4 P.M. SATURDAY, the 28th inst
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, BW Agente.
Hoagheng, 16th August, 1997.-
FOR NEW YORK.. NHE 100 KI American Ship
LANDSBER"
11689
Chisage to distinski
Par malarsko he
on syplinatio
Special refer Turi MISLIONEL ON, Aanb
Diplomstic
Government cliosis and
portationth Yakanama
to San FranALSO,
of the United Fitaten, Havana, Trinidad, sai
in Merion, Centre) sad
Company's and workachin
· Froght white rebelived on baske
the day previous to milleg
For Freight or Priage, suply to qua pos EN NIPPON YUSEN KAISHA. ✨ day all Pána, Pachige
Hongkong, 23rd August, 1897-1029 Wirase bir file, value of mana MOGUL WARRACK-MILBURN LINE1
FOR NEW YORK VIA SUES CANAE; THE Steamship.
LENNOX***
DAY the 31st ist.
Captain Stahl, will led here for the above port will be despatched at abova ću or about TUES, and will have quieit darpatah.
For Freight, apply to
SIEMBBEN & CO. Hongkong, July, 1897, 6:
NATALLINE OF STEAMERS
6.6. PATI
8.9.BRA
145
MOG
/ ARE Undersignol GÜNERAL AGENTS Leh CHUA and JzPaît for the abórn. Eine prepared to kiss THROUGH BILLE FOR LADING for
BOETRY AFRICA, Barq»] CripA SAM VAZDI
tha
"to sell about 10th Santa: 997.
5970
For Freight or 1
DODWELL,
Hongkong, Lit Ar
FOR NEW YORK VIA SUBZ CANA
Coordi
KUDAT
spatched on FBI
TELD & GWIRE..
SAGERTES
COSTE FRANÇAIS.
NOTTO
STEAM FOR SAIGON EINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERYAMADRAS, CALLUITA DJIBOUTI EGYPT MARSEILLES, MEDITER
ANEAN AND BLACK SEA
SPORTS EKI LONDON, HAVRE, BORDEAUX, "PORTS OF BRAZID AND RIVER PLATE, ON WEDNESDAY the lat Septembar,
LFENOUN," the Company's Eteambhip APAZIE Captain Paul, with Malls, Fan- sengers, Specia, and Corgo, will leave this Fort. 10 MARSEILLES via ports of call, WITH- DITATRANSHIPMEN
Cargo and Spoole will be registered for Lon- don as what ng for Marseilles, and accepted in tiansit throngh Marseller for the prinspal Thoon of Europo
will be granted Shipping Orders will be granted til Noon, Chwill be rezived on boned until 4 PM Ehools and Parcels until 3 F.. on the lists Angastev (Pareola are not to be bent on board ; they must be loft af the Agesicy's Qfice.) Contents and Value îë Packages are required, a -For Taether Particulargį apply at the Cyu-
4. DE ORAMPHAUKA
kens, 20th August, 1897
12
METUAT STEAM-NAVU CONFANT LETTER.
WAITS AND
Yabei för LiveRTUOL,
ENTAL FORTS, FIVEE
Steenstrip?
COYUN
any, will be togpatched as
19th September
WICE & CO
1914
NORD!
EBALUYID:
FO
CADENT SUEZA
WERP
BURG.
TE BLACKA
ORK BOSTON BAL
TELEANE
AMERICAN
CIES WIN, CALL AR
STO TAND PASSENGERE
LXDING ME THE PERSCITA
•HONDCONOM
19th Out
Cuppor
990; CALLENG
U NOON Cargo:and
malo Pon Band Farcels will
8 MAY O
27soted will load
will have quick
AARTOMES & CO-
RIUS
Fungus
FLOSO
Harko