TO LET
AT MOUNT GOUGH, THE PRAX.
TWO SEMI-DETACHED HOUSES
ONE BUNGALOW.
#THESE PROMISES I
kilaste upon Housh Gutan, and ace about 8 minube wils from the Tramway Station at Plantation Road A
The BUILDINGS are not yet quila com pleted, but it is expected that compation can giren from the Int Sepiwaber, pròximo, and the Promises will be let on Lowe for terms of
öbrán, Úvá, or 6a7on Jones."
Gas and Water lälä, öne
Appir to
HALDENNYS: Crown Bollitor's Offic»,
Queen's Road. ~Hongkong, 27th July, 1887 : --{1783-
TO LET.
BOTTOM FLOOR of House, KuwIZON,
Apply to
Ceze of this Paper.
11799
Hongkong, 5th August, 1897.
TO LET
DWELLING HOUSES
in Ripon Tynaaca.
GODOWNS in Blue BortDINGS.
No. 29, ELGIN STERET. FLOORS in STAUNTON and ELVIN
STREETS
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT A AGENCY CO., LD. Hongkong, 997 July, 1607.
TO LET
"ACOMER, near the E. R: C.
MA
WESTWARD HO“ (lale Shirley) BONHAM
ROAD,
PEAK SIDE SOUTH, FURNISHED. from
about October, 1897, to April, 1838. Apply to
LINSTEAD & DATIS. Hongkong, 9th August, 1897.
(1290
TO LET. UITABLE_ROOM8 for OFFICES, on SECOND Faces, No. 19, groen's Road Central
-Apply to
KELLY & WALSH, LIMITED. Hongkong, 7th August, 1997.
(1635
TO BE LET.
SIX ROOMED SEMI-DETACHED HOUSE with usand servants' quartore sad a one storeyed building adjoining mitable for Gyanasiam, Stables, oko.
L
"EARTLEY (with possession on 1st
GOPFOR SELANGĦAL
(Taking Charo at through rates for Niropa, CHEYOO, BEWÄRTANG ALERTSIN, HAN- SHOW, und Parte on the YANGTSEL)
THE Company's Stoomaaliy
_______"PATROCLUB,”
LONDON À SURK CANAL
Captain. Dickens, will be despatched as above LONDON VIL BUBE CANAL | TU-IXAY: the Jkih inst., at NOON.
For Fraight, apply toda
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ågenta. Hongkong, 14th August, 1897.
1859
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
VLA INLAND SEA OF JAPAN AND BONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM_HONGKONG. GANLIQUAT(VİR Amoy,
THURSDAY, Sept. 2, 1897, at Noon.
Shangha Nagasaki, SazURDAY, August 14, 1897, at Noos. Kobe, Inland Sea, To koksma and Honolulu) Doam (via bangkal,
Nagasaki, Kobe In land Sea, Yokohama, And Honelaamine Bore (via Shanghai,
Naguali, Kobe, Ja. Trasdat, Sept. 23, land See, Yokohama, 1897, at NOON.
and Honolula
THE Company's Steamship" GAFRIC
LONDON VIA SURZ CANAL: LONDON VIA SUEZ CANAL ............... LONDON. & LIVERFOOL, de.... BREMEN VIA POBIS OP CALE MARSEILLES & LONDON VANCOUVER, V. BRANGHAL, & MARBEILLES VIA SAIGON, RDO... TACOMA, &
Diote
GASTAIN.
Pnplectes
Shangha Kalsari Hind
Bkhapp Beftir Baroham
Tantalus
Glenavont
But alr
Bealarig
14thie ... Wallace.
Piugsney He Beyeruer. str.
Davies
Ernest Simons
Noritsu Empress of India. Tom
Drita
Fred
Brit, str, Britt
SAN FRANCISCO VIA BRANGBAT GRO SAN FRANCISCO PIA. S'hal 'đa. City of Peking BAN FRANCI800
Heathbauk NEW YOEK VIA BUDE CANAL... NEW YORK VIA SURE CANÁLI. Uharge NEW YORK TIA SUEZ CANAL Bonalder.. NEW YORK. NEW YORK. SYDNEY MELBOURNE, &o..... TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &cf SAMARANG & HOUBABAYA BERAITS & DOMBAY.......... STRAITS & CALOUTTA. SANDAKAN & KUDAT KOBE BIROT NAGASAKI, KOJE E Y'HANA YHAMA TA NAGASAKI & Kons YOKOHAMA DIRECTatja SHANGHAI, KORE & THAKA SHANGHAI, KOME & Y'UANA SHANGHAI
Proba Danlek in Marbenge
Marshal, B.N... Whitler, B.N.B. Britan Amer sta...ai Brit Mt. McKaolinie .......... Brit str. Brikete....
Brit. str... Thomson
Amor. ship. Stabl
Brits... Els
Jep, str. Young Qasil:
But, str.
·Brit: str... Westou, E.N.R
Cass
Branch Tasung Wright, R.N.... Mudio
Landswor Lucy A. Nioklei Airlin Omi Mars Hupsh. Bombay Chelydr
Amor. bk... Dow
Brit. str.
Doucalioni, an
Dritar
Sadokuni Mara... Canilia Ancona
Japier,
Brit; str...
·Brit, str.
Melpomene.. Teko
Lana.....
Fren. str... Flandiy
Kashing
Brit str.
BHANGHAI
Rohilla
Brit, str.
BITANGHAI VIA AMOY... Fatroclus SWATOW, OREPOO & TIENTSIN... Lokrang...... BWATOW, AHOT & FOOCHOW...... Maitan
Brit str.
Hopkirs Cols Dickovs..
Brittle... Lesk
Brits Rocch
will be dispatched for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and | LONDON, HONOLULU on SATURDAY, the 14th August, 1897, at Noor.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at BONO. LULU and passagers are allowed to break their journey at any point, en route.
Through Pamonger Ticketa granted to Eng. land, Franco, and Garrasny by all-trans-Atlantic lines of Stoomure, and to the principal cities of the Exiled States or Canada. Bates and parti- pulats of the various Routes may be obtained upon application:
Spesial rates (fret oless only) are grated to Misionaries, member of the Kayal, Military, Diplomandie, and Civil Services, to European SepGovernment officials and their familia.
offloiak in service of China and Japani, and to
with
tataber), DETACHED HOUSE, Ruous, Conservatory, and Tennis Lawa.
No. 8. WILD DELL BUILDINGS.". Apply to
CO., LIMITED.
Passengers who bave paid full fare, re-obark-
ing at Han. Francisco for China or Jaran (or vioc versa) within one year, will be allowed die.
· HUMPHRFTS ESTATE & FINANCE count of 10 per cent. This allowance does not t
apply to through faris from China and Japan to [1805 Barom
Hongkong, 8th August, 1897.
TO LET
TJOUSES No. 3 and 4, DES YŒUXddress in full; and same will be received at the
VILLAB
HOUSES ↳ BELILIOS TERRACE. HOUSE NË 29, BENLLY STBEET. SHOP and OFFICE in Bank Holdings,
QUEEN'S ROAD. "BEACONSFIELD"--Offices
மாங்
copied by Marys. Buttorfeld & Swire. Poncession from lat Beptember next. GODOWN 2 DUDEELL STREET.
Appy to
BELILIOS & 00. Hongkong, 18th August, 1897.
TU LET,
AVENSHILL, West,
Apply to
"
1858
and ERNS pressenion
VICTOR H. DEACON. Hongkong, 28th April, 1897.
-[599
TO LET
SIX-ROOMED HOUSE, No. 30, Caine
Rond,
Apply to
PROCURATION DES
MISSIONS ETRANGERES. Hongkong, 3rd May, 1897.
TO LET,
EL GREEN MOUNT, CAINH ROAD,
Apply to
1063
GILMAN & CO.,
Agents.
19:09
Hongkong, 27th May, 1997.
H
TO LET
OUSBS in CASTEE ROAD.
ROOMED HOUSE, HIGH STREET Apply to
SPANISH PROCURATION, Hongkong, 28th July, 1897. -
TO LET
TO. 6, CHANCERY LAKH.
Apply at
[1742
Masera. D. SASSOON & CO.S. COMPRADONE. Hongkong 4th August, 1897.
[179
HOARD AND RESIDENCE. HOMFORTABLY FURNISHED
COMFORTABLY
Apply to Mr MATHER,
Pedder's Hil Hoboken. Let Fandary, 1882.
DRIVATE BOARD AND RESIDENCE
[1881
Mrs GILLANDERS GLENEALY BUILDINGS Hongkong, 9th January, 1895.
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
FOR SHANGHAI KOM, AND
YOKOHAMAN WE Company's Steamship
“LAOS” Captain Fleurlin, will be despatched for the 40 Porte TO-DAY, the 14hing, at 10 a. For Freighter Passare, suply tour
G. DE ORAMPEAUX, Arent Hongkong, Wh Augut, 1897.,
FOR KOBE (DIRECT)
NEE Steam shap
PASADOKUNI MABU
All PABORG Paesanns should be marked to
Company's Offee until prva-ra. the day pre vious to sailing.
Consular Invoices to accompany Cargo des- fined to points borond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addrsized to the Collector of Customs,
San Francisco.
For further information as to Fright or Pemags apply to the Ageney of the Company, | No, 7, Praya Central:
J. B. VAN BUREN Agent.
Hongkong, 12th August, 1897.
OCEAN ETEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ-CANAL.
THE Company's Steamship
FOR
| SHANGHAI
Ate str... Mecozzi.
Hrit. str.....
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAITS & BOMBAY NAGASAKI, KOBE &
YOKOHAMA...
LONDON, ZO..
YOKOHAMA VIA NA.
GASAKT & KOBE
LONDON
LONDON.
STEAMERS,
(JAVA
BAIL ON About 19th 1 J. Chollow, B... August
· ROHILLA
F. Cole..
[BOMBAY
MEMARKS,
Freight or Passage.
1 Abort 2014 Fright or Pasange. 3 August
G.H.C.Weston, B.N.R.August.. CARDIA.
7 About 20th Freight.
G. K. Wright, RN.D. (KAISAR FIND 18. Barcham (ANCONA-
W. D. Mudie. CEYLON
B. R. PearcŃ
(SHANGHAI
About 23rd Freight or Passage.
Augart...}
FOR UDSIGHT OFBLE TO,
Arnhold Karberg & Co, PLOSN Cop P&OSN: Ch
ANEL DISPĂTORED
"On or about OL MAZZ (OL 2011
On or about 2nd Septu On or about 18th Sept. Os 20th lust, at Noon. On 18th inst, at PM..
18th inat,
WE
0.9. N. Co. Hatterfield & vire Butterfeld & SiOn Jarding, Matheson & Co. On or about 31st inst Gibb, Livingston & U... Quick dospeiche Holiday Wise & Co. Da 18th fastän Melchers & Co. Arnbold, Harberg & Co. Canadian Paciffe H. Co... Messageries Maritimes... Dodwell, Carlil & Co O.&O. B. S. Co..
P. M. E. 8. Ca. Shawan, Tomes & Co. Melchers & Ca Dodwall, Carlil & Cɔ,„;„ Gibb, Livingston & Co... Biomsson & Co... Carlowita & Co. Gibb, Livingston & Co. Nippon Yusen Kaisha Hatterfield & Svire P. & 0.9. N. Co. Jardine, Matheson & Co. Butterfield & wire Mitani Bassan Faisha. P.&.0. S. N. Co... P. & 0.8. N. Co. Sander & Co. Dedwell, Carlill & Co... Messagerie Maritimes.... Buttereld & Swire. P.&O. S. N. Co Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Danglan Laprak & Co...
Neon 26th Sa Special Advertisement.
August...
7 Noon, 271 Freight or Pungs. (Passing 3 Augast...}" through the LAND BHAJ
About 2nd Freight or Pasings..
Sapt
About 16th Freight or Passage.
E. P. Bishop} Sept
For Further Particulars, apply tơ
Haagkong, 14th August, 1807.
H.A. RITCHIE, Superintendent
[1
On 17th tost, at 9.1.1. On 26th int On 1st Sept, st Nor Op 18th inst, st Noon. On 17th last. at Noon. Today, at Nosn
24th lust, at Noon. Quick despatob. On or about 25th inst. On 17th inst., at Noon." Qaiak despatch. Quick despatok. Quick despatch. On 27th inst, Daylight. On 20th inst, at 4 P.. On 18th int
O or about 20th inst. Te-day, at Noon. On 25th inst; at 3 P.. To-day, at soon. On or about 23rd inst On 27th inst, at Noon. On 20th inst On or about 14th inst. Today, at 10 a.. On 10th inst, ab 3 P.M. On or about 20th inst. / Today, at Nonn. On 16th inat, at 4 P.X. On 17th inst, at Noon.
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLUTD.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ
PORT SAID, IN HAM NAPLES, GENOA, ANTWERP, ·
BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE, LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; Also, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL
· TIMORE, NEW ORLEANS.”~ GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN: POETS. PRE COMPANY'S STRASIERE WILL CALL AT
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGE
AND LUGGAGE..
NJ.-CARGO CAN BE TAKEN ON - THROUGÈ BULS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RESSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HORGHUNG
(BUBJECT TO ALTERATION.1. BATEEN! Tuesday... F7th Aug PRINZ HEINRICH Tunday. 14th Sep
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S PERMAN Tuesday 12th Oct.
ROYAL MAIL STEAMSHIP EINR.:
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANAUA
AND TIL: UNITED STATES...
FOR SHANGE
THE S'minGE
STEAMERS KOBE AND
vill be dispatanod na noore (uze oz. about SATURDAY, the 14th InstR
Für Freight Exaungw, apply to ASHE DOE
D
CL CARLILL & CO Agenta Hongkong, Bib August, 19171898
US. MAIL LINE
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
NOW HONOLULU
ЗДОРОВКО ЗАДАНОВ РБОН Новокона. CIFT OF PERING VIA
Shanghul Nagasaki, Tumadat "Any Kobe, Inland Sea To 1997 at Noon kuhamo, Hondlalu) Curva via Shanghat,
Nagasaki Kube. In land Sea, and Toro homa)
PERC (Shanghai Nagasaki, Kobe In and Set Yokohama and Honolulu
24
SirouDAY. Sept. 11.
1897 at Moon
THURSDAY,
- 80, 1897, at Nos
CHIWA, JAPAN COREA, INDO CHINA, STRAITS NETHERLANDS INDIA, NAM THEIPPINES BORNEO các đạ
STAR WHICH ARE INCORPORATED
THE CHINA DIRECTORY THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LAT FOR THE FAR BAST
THE THIRTY-FISTH ANNUAL ISSUN, whitob will be found an hitherto, more full and sottrate than its predecezanır. Aman The DIRECTORY covers the whole of the porta and sites of the Fat Fast from Nether- land's Indis to Biberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and unplete In each ose as it on be mado, hat each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP *TION,amfolly revised each year, most of which will serve by Borate GUIDES FOL TUN Tomato, giving every detall in connection with the places, their History, Topograpa?, &0., do. The Information in these Desorptions, con- sishing of over Bigany Interesting artisles packed with facte counsely set anb and containe ang statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to all a large volum The Directories and Descriptions are of
Sirator
Poking
Newchwa
Take
Sept
Kawking Hansow
Tahang
Kowloon Lapps
Shanghai Bosobow
Changing Holbor
Pakho
Chinkiang Nanking
Foochow
Kokobama-
Nagasaki Hakodate
COL
Noolajawsk
Темні
Koelung
THE US Mail Steamship: CITY OF PEKING "Will be deepstoked for BAN FRANCISCO, VIA BHANGHAL NAGA SAKI KOBE INLAND SEA, TOKO; HAMA Bad HONOLULU, OD TUESDAY, the 24th August, 1997 at Noox, taking. Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europs
Blonders of this line pase through the INA LAND SEA OF JAPAN, sad call at HONO LULU, and passengersure allowed to break their journey at any point ep
Through Pungs Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lina of stormers, and to the principal vettes ol the United States or Canada, Itates may be ob tained an application.
Kobe
Laávaniu
TRKOW
Jocul Cherial po Wonkan
HONGKONG AUDITS DEPENDENCIES
Honor Porkin Provinces. Saigon Haiphong Anna Cambodge
Forang
Johor Pahang
PALAPINER
PS Gebu BORNEO mbian British N. Borneo,
FUR&138-SETFLÜMENTS
Alalacca
Prove Wellesley MALLY STATNÉ,
Singel Ucun “Selangor
Perak
NETHERLANDS INDIA
∙Bateria:
rang Padang Buitenzor SARARNAVAL SQUADLONS" British German Raiski ühen
United States OFFICEES OF COMITANI KIFER STHAMIRAS
The Brok in printed from New Type specially reserved for the purhore, ajul uniformity in every
· Passangers holding through ORDELE 10 EUROPE have the choice of Overland Bail motas from San Francisco, including thù SOUTHERS PACIFIC DENTRATE BACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND BIL GEANDE and NORTHERN PACETZO RAILWAYS - Bisu the CANADIAN PACIFIC Ilaway on payment of £4 in vidition to the regular tarifi vaten zu migh
· Patakongor holding orders for OVER LAND CITIES the United States have between Bar Ernisigen and Chicago the option of the SOUTHBER ADIPIO, CENTRAL PACIFIC, UNIÓN PACIFIC, DENYME AND RIO URAKDE and other direct renunching Railways, and from Chicagy to destination tire roles of timist Lines.
Particulars of the vicinur fonte, che ad art now grontly Iscilitates referencu on application
ALPHABETICAL LIST OF RESIDENTS- Special ratas (Erst class only) are granted to contains the names of ding
1380 FOREIGNERS. Missionaries, members of the Naval, Military, officials in device of China xan-Japan, and to the Burnames in strictly Alphabetical Order, so Government officials and their families that any tame can be found instantly.
FB THE MAPS AND PLANS
L'ALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, R.C. O 1897,804, the day tour Diplomatic, and Civil Services to Bump carefully arranged with Co. Leitrals so well as
PUNCTUALITY.
SAFETY.
STEED. Twin Borow Steamships-1,900 Tons-10,000 Heras-Power-Speed W kreta
PROPOSED SAILINGS FROM KONGKONG, [SUBJECT TO ALTERATION.) EMPRESS OF INDIA. Comdr. O. P. Marshall, R.NE, EMPRESS OF JAPAN.....Conde, G. A. L, LNK EMPRESS OF CHINA...Condr. II. Pybus, n.N.E.
SACRAEN
Trusday... 19th Nov. BAYERN...... ..... | Trosday ... | 7th Dec. PRINZ HEINRICH...... ¦ Taastey ... | 4th Jan.
TUESDAY, 15th of August, "BAYERN," Captain E. Praha, with MAIJS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, | Jeave this Port as above, CALLING at NÄELES and GENOL.
• Through Bills of Lading loomad. for him. have been engraved by one of the most emurent Shipping Orders will be granted till Noosportation to Yokohama and other Japan Porka, Fing in Great Britain and are corrected and on“ SATURDAY, Hm 14th August, Cargo sail to San Francisco, to Atlantic and Inland Clium | brough; up to date : l'hey consist this year of Brionis will be received on Board until 5 F..on of the Unital, Statas, vin Overland Ralway to CotoOZED I'LÅTE OF A LAGE OF FOREIGN HONGS. WEDNESDAY, 1st Sept., 1897 MONDAY, the 16th August, and Parools still Havana, Trinidad, and Damerore, and to porte PLAN OF YORDHAMA WEDNESDAY, 3 Sept., 1897 be received at the Agoner's Offer antil Now in Mexico, Central asid South America, by the New PLAN OF KORE AND HYOGO WEDNESDAY, 27th Oct, 1997 Paskagy are required. No Farcel Receipts will Freight will be received on beard mill 41.M.
on MONDAY, the 18th August. Contents of Company.s and connecting Steamgara.ca Pratos FOZZIÓN SETTLEMENTS, TIENTSIN.
PLAN OF FOREIGN CONCESSION SHANGHAI basigned for less than $2.50 and Parcels should
the day previous be sailing Parcel Pronzon termed Two Foot Cute Lu-toreNLOA The Steamer has splendid accommodation will be removed at the Office mil 5 P.8 am and carries a Doctor and a Stewardess. pas, thy, all Parcel Packages Asculd be marked to
Linen can be washed on board.
| edurvis in Poli; palen of same is required. For further Particulars, apply to
Consular Invoices to accompany Cargo den. tined to points beyrend San Frangises in IN [V. Vnited Stathe should be sent to the Company | The CHRONICLE. covers the notable evente
Office in Healed Buvalores, ellosed to The Collector of Customs at Han Frangison,
▼HE-magnificont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line mass through the famous INLAND SEA of JAPAN, And, naually make the soyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, risg THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough presages generally experienced in the latitudes further South) and maka connection at Vansanver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lenus daily, and cross the Continent | FROM THE PACIFIC, TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close [4 connection is made at Montreal, Qabeo, Halliss, New York and Ruston with all Trans-Atlete
Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choica ef.
TANTALUS," Captain Hannah, will be despatched as above en MONDAY, the 16th inst. at 4 P.M.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
[1493
Hongkong, 12th August, 187,
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP AND RAILWAY
COMPANIES.
VIA INLAND SEA OF JAPAN. THE attention of passengers is dissted to
Then by to
to the Pactic Coser and to the INTERIOz and BASTEEN CITIES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE.
HONGKONG G LONDON £47. Excellent accommodation. First oluşa Table. DOCTOR and STEWARDESS Curried.
· HONGKONG ( NEW YORK en. The Tailroad travelling to second to none ON hy American Contingut Magalient Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route, Passengers to BUEOFE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Pasinge to other Polzison application Special rates allowed to members of Govern. ment Bertices.
.
PROFUSED NAILINGS FROM HONGEỌNG," ?...
-VIOTONIA AAA
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various poista at reduced rates, Good for 4, 8, 9, and 13 months.
SPECIAL RATES (First clans only) grantel to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, sul to Europana Officials in the Service of China, and Japan Governmenta
The attracties features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS fsecond to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for me at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated | by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Eates of Prange, ko apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
Hongkong, 12th August, 1897-
C. P. R. SUMMER TRIPS,
SPECIAL/ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF.. Commencing. 1st May, and continuing through the Rammor, Rotern Tiokata enn be purchased to Banff, inslading Berth in Bleeping Car, and Mezis on the Railway journey from Vancouver, at the equivalent of 460. The Forts of Call a SHANGHAI, NAGAŠAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, BC, and VANCOUVER, and permission is grautod to STOP-OVER at any Fort and continue by a subsequent Steamer. Every faollity is offered for breaking the journey at any intermediate places in Bitish Cohuskie, to make excursions. into the Rocky Mountains, STESSAY
BANFFThis popular resort, charmingly situated amongstillie Peak and Glaciers of the Rooky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural "Hot Balphair and Mineral Springs, magnificent soenery, and dear, invigorating air. The large and well-appointed Hotel ataude 4.500 fast above aas laval, providing ita guests with all modern comforte and luxuries, also a stom-lanak, rowing basta and canoes for making excursions on the river and numerous lakes in the vicinity, where excellent fishing and shooting is obtainable, (747
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY,
· LIMITED.
(Subject to Alterations
FOR SAMARANG AND SOURABAYA. TACOMA ....... | 2,519 | Tuesday ... | Ang. 17 || Comprry's Steamship
3,167 Tanday Sopt. 7 120001Fawk – † Supt. 25 ↑ Copister Creeds will be tepsiched a 4000 COLUMBIS
on WEDNESDAY, the 18th £mat | 2,805 | Taosday:
| Oct. 19
For Freight or Passage, apply to TACOMA PAARALA | 2519 | Tomsday 8. ↑ "Nov.-9
BUTTERFIELD & SWINE VICTORIA
3,167 | Trosday... | Nos. 30
Hongkong; 11th Augast, 1897. ▼VICE Steamship
[1783 OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
TACOMA Captain Whistler, railing at Noos, on TUESDAY, the 17th August, will prosed to VICTORIA (BC and TACON, Wash
BITANGHAL, KORE, and YOKOHAMA Through Bills of Lading Hated to Pacific Captain Bartista, will be despatched as chove Coast Pointe, and to Canadian and United on WEDNESDAY, the 38th int States Porta
Constler Inveicas of Goods for United States. Points should be a quadreplicate, and orio copy
t be sent forward by the streur to the onro
of the Freight Agoat, Naribers Facilo Rail way, Tacoma, Washin
Parools must be sent to our Offionth address
ro | marked in full) by 5 in, on the day previous to
Castein Tera will be despatched as above
TODAY, the 14th ingt, at Noor
For Freight apply to
DEN WAITEUT BUSSAN KÄIGHANA Hongkong 12th August, 1997,
1835
INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND EVER TWE CALOUTTA.
HI Compary's Steamship,
CHELY DRA
Captain R. Cube will be despateau se obore TO-DAY UN Hith last 21, Noost Des
For Freight or Fantan, POL
JARDINE, MATH
Long TERY
NEW YORK
American disp
For further information sa to Passago or Freight, apply to
**DIOMED":
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MAIN TIMES PAQUEBOTS: FOSTE FRANCLIS,
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE,
COLOMBO, HOMBAY, ADEN,
· EGYPT, MARSEILLES," MEDITER
KANEAN AND BLACK SEA DIAPOETS, ANN LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND RIVER PLATE. IN WEDNESDAY, the 18th August, at ON NOON, the Company's Steamship
ERNEST SIMONS" Captain do Manbongo, with Mails Passengers Specie, and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES via Bo
This stommer Connects at COLOMBO witli the S, VILLE DE LA GIOTAT," which
For Freight, wrly to drossel takes on ker passengers and nails, leav
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 3rd August, 1997. -
[158
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SANDAKAN AND KUDAT, THE Company's Steamahip
DEUCATION.
ing that port on the 20th August, direct to $195, Port Said; and Marssillemming
MELÜHERS & CO., Bad Agonia. Hongkong, 27th July, 1297. "SHELL" LINE OF STEAMERS:
مد
THE Company's Steamship
FOR LONDON.
T
Captain Marris, will be deepstaked sa above on
* EUPLECTELA,”. FRIDAY, the 20th inst
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents.
1817 Bongkong, 7th August, 1807. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAIK
THE Steamship
"FREY."
will be despatched as above about 25th izet.
For Freight, apply to
MCHERS & CO...
Agents. Hongkong, 12th-August, 1817.........
-0354
TEE PENINSULAR AND ORIENTAG
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON:
THROUGH BILLS OF LADING ISSURD FOS
· BATAVIA, PERSIAS GULF, CONTINENTAL
· AND ÁMERICAN PORTS · THE Stormship
THE STOR
*KAISAR-I-HIND,”
Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mads will be despatched from for BOM BAY. THURSDAY, 261 August. At Noon, taking Passengers and Cargo for the abovo Ports. This steamor connects at Dora bay with the 8.8. INDIA" teasing that Port on the 38th September for London clireck, b
For further information es to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Company No. 7. Penya Central
JS VAN BUREN, Agent.
Hongkong Slet July 1807; -
SHELL LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES AND BONDON THE Company's Steamship
:
NEW PLAN OF HONGLEW SHANGHAI)
Lanum PLATOP THE G-21 OF VICTUREF FAN OF PLAN DISTRICE, VICTORIA PLAN OF LOTLOON T New FIAN OF SAICOK
NAW AND BELÁRIED PLAN OF "SINGAPORR- PERN (2 Greme Town, FEVANG
of the last halfsentery in the Far East together with the Testaa allthe most important Treatie conelded with the countries of Eastern Asia, the verious Customs Tariffs, Trade Regulations, Clembers of Commerco Santos of Commissions, Conent and Cont Foos, Hongkong Stamp Datos, Posta Guide, Chirasa Festivala and Observance,Tables of Money, Wolghia, and bleasures, and other Commercial Information pri mongst which zráva
#NERITE Captain Daniel, will be despatched as airve on THURSDAY, the 26th st
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & COM
Ligenter Hongkong, 15tr Angust, 1997,
EASTERN AN
F1860
AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Pour DARWIN and QUEENSLANDI. PORTH, and taking through Cargo 14 LADELAIDE, NEW ZEALAND.
T
Captain Billa, wil
TREATIES WITH CHINA Grint Britain Nerking, 1842, Tientsin, 1858 Convention 18603 Chefoo, with Að Edditional Article: Opinn Convention, 1830);
Changing Convention 1800, Frances. Lientein, 1858; Convention, 1:50 ; Tientsin 1885. Conventiore, 1933, 1897, Grand 1895.
Kulted Statan Tentda 1858) Additional, 1868 Peking 1880 ; Immigration, 1894. Chromany Tintain, 1961, Peking, 1880 Tennn: Zuinocchi 15, Linotaur Coun vention 1895 Commercial, 1890, Now
• Park, 1816, C
Portagal, Bazma, Ruaman, Lead Trade. A TISATIES WITH JAPAN SOU ZAV Great Britain, 1868. Trade Convention, 1856 United States Extradition Trusty 1836, Great Britain 1814, DutiesConvention, 1895.
TREATIES WITH CORES Wapan 1878: Japan, Supplememmary: 1876 United Featon, 18827 Great Bribir, 193 FOTOPOLSTREATING WITH STAM Felt Grða Brionid, 1955 - France, 1890. ¬
Grost Britain and France, Bishiese Frontier, PEARL AGA CUSTOMS ARISTO
ELME KEGULATIONS- Chias, Japen, Sim, Cores
despatched for the alluver Porte on FRIDAY the 27th inst at DAY: LIGHT
ecially fitted:
This well-know for Passengers, and
which ensured Provisions, Ibe throughout the
This femoris installed throughout with
A duly qualified Burgeon is carried.
only
Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a gleamer pro- | roturab soading direct to Marssee and London; other Darge for London ke, will be nonveyed via Bombay
47. the day before sailing. The Contenta and Parcels will be received at thin Offos until Valas of all Packages are required.
shippers are particularly guested to mila
the terms and conditions of the Company's De of Lading.
For Fre
GIBB
Haugkong, HUTA
256849
MOGUI WAERACK HILBURN LINE
FOR NEW YORK SE SUEZ CANAL
TER Stentíðháp.
For further sirtionlar, apply to
LARRABEN. RITCHIECES
Buparintendent. Hongkang, 14th August, 1897, 61 will s
*BEN" LINE OF STEAMERS.
· FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE
Cargo and Specić will be registered for Lion- don na well as, for Marseilles, And scoupled in trant through Marsailles for the praciped Steimahlp Pinces of Europe
Shipping Order will be granted till Noon, Cargo will he recalved on board until & FM Buscio and Parsals: until 3 P.M. on the 17th.
Captain Braash, will be despatched on WED. Augue (Parool are not to be went on ind NESDAY, the 25th inst, at 3 PU
15. For Freight er Passage, apply to
DUDWELL, CARLILL & CO.
General Agents, we f - Hongkong, 6th August, 1997; ; ;
THE CHINA MUTILAL, STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED:
daga FOR LONDON AND LIVERPOOL, FENVIA STRAITS AND USUAL
PORTS OF CALL
(Taking Cargo'st through rates for Ozyasow, CONTINENTAL PORTS, RIVER PLATE, 20) THE Company's Steamship
PINGSUEY
BUTTERFIELD & SWIKE,
1850 Hongkong, 18th August, 1897
NIPPON TUSEN KAISHA-
JAPAN AUSTRALIA LINE.
MONTHLY SERVICE.
(UNUBE MAIL CONTRACT): =
on WEDNESDAY the 18th inst Coplat. D. Davies, will be daupafonod na abova FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS
VILLE. BRISBANE, ETDNEY. Jor Freight, do amply to SMAN
AND MELBOURNE HOLLIDAY WISE & COFRE Cotopaxy Steinhly
TAL. TZAmerican Wooden Barone
they must be left at the Aywaos's Clico) Contents and Valus of Packagys are required.
Für fullbar Barticuinis, apply at the Come pany's Clata, a on A
G. DE CHAMPEAUX
Hostekozó 6th August, 1897- GLEN LINE OF STEAM PACKETS
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. TIHE Stamslip
GLENAVONA
"PENLARIG
Captain Wallace, is dus bars on or shout 18th August and will have quick despatch. For Freight or Passage, apply to
"GIBE, LIVINGSTON &-00..
Caponts e
30737 Hongkong, 27th July; 1997
BEN LINE OF STEMERS, FOR NEW YORK VIA BUEZ CANALE
KE Steamship
2
ka
Cagain Kilbieswill be downstohed as “aboré ba (or on ATURDAY, the DEL GOL- Far Fenght or Passage, apply to
JARDINE BAXTHESON S.COM
Hongkong Bh August, 1897.
T
17th int
6.8LE
BEZ PA 6.8 BR
GLETZEE
Orders in Counmitor Governmant of HBM.
Subjects in China, Japan, and Cimens, 865- 1872-18783 3880 1884, 1886 1185 Ade Suprema Sen siker Courts
Les, Table of Court Fest; / Table of neular Feer, Charter of the Colony of Hongkong; Lotto of Chit Pro-
Rules
Istions for siete pe United States Court of Canute A-Shang-
The CH
DECTORY. hod
than formarly and, pendensəd us every, possible manner, con- fams erely very more pages
Royal Ontary Completa
Gand Plans.
8 above on TUESDAY, the and anaongo
Hongker die August, 1897
LARGE
by the bat. English mokatz
Winckes, Blea
BENALDER " Captain Thomson, is dus horn towards end of even August and will anyo qatok derbsfon, Vie
For Froight of Pariaga, apply to
ENGINE LIVINGSTON & CO...
Hongkong, 27th July 1841730
-NATAL LINE OF STEAMERS
Į VEE Underuigned GENERAL, AGENTS 113001 in Caina vid JAVAR for the sõgen, Lize
She prepared stop beste,
SHE BIBLE
SOUTH AFRICAR
FOR SAN FRANCISCO ~~ OF LADING for H5700 A 1 Delta2 Barker
HEATHBANK
CHINA BALAYE
service hence to
is fabtok by Ekamiony, Miksökan If satre,cherry onpocted il bat CAZZOTTA ier CA
the complete
Hongkong, 28H
1807
Driving Engines, too.
khalow the squimle
Bt which it
was originally published
It la published at the
Ican be haz from, and aftertisements aspt
DONATE Agar. It Clement's Lado. DONG, Geass Street &08, 3: Chenai
Henry Sol 1. Pack Box: Tol Fisher, Merche. Dailgy
focers. M. Newman-Je Co.
Times of India Offion
ALDIR. MAIL: Killy & Warh
Mr H Dereafell, Hanoi
Masry, Kalir & Walsh
ANDSHER
Captain Stahl, ll lose here for the above post A A
end will hard ablak disebabak
For Freight, apply to coorden
Hongkong, 6th July, 1897
1955 Hongkong late Aura 1897
KONSZUSON KAISHA.
116 August, 187
SARWAN. TOKES VOU
DOD