NOTICE TO CONNIONRES FROM HAMBURG, PENANG, AND
SINGAPORE.
THE Steamship
"AGLALA
Captain D. Madéên, hiving arivad from the abcya ports, Contig-ises of Carge to hereby requested to and in their. Bills of lading for ocuntarilgnature, by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside. HAVING HE
Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given before To MORDOW.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godswas of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company exknes,
EVESSELS
QHINA
FOR PORT DARWIN SPORTS SYDNEY AND MEE
BOURNE
Company's Bicanship LEACHINGTUS Captain. Inges, will be despatched TO-DA, the 10th inst, ot 3 r.
Cho attention of Passages directed. to the Superior Accomandation offered this Steams. First Class Baloon is situated forward of the Englan A Refrigerating hamber ensures the supply of Fresh Pro visions during the entire voyage.
CONDON, CO LONDONYTA HER PANATA LONDON KA BUMS DANAL LONDON TIA BUSZ CANAL LONDON VIL SURK CANAL
LONDON & LIV (RPOOL, &e,
Glenarencies.
Brit Brit que Brit Be
Wailaos A. Davies. Der str. Prohu a z Fren, stekt. Maubongo, Bista Astrid Brite str
Wieder K... Britai
Fingsuoy 20MGNTIA Pors of Cat Enger" – MARSEILLES VIA Batoon, ato... Eregal Blon VANCOUVER, Y. SEASOBAL, & Empres of Chino TACOMA, Tacoma SAN FRANSISCO VIA BUANGHA Gaelic BAN TEANOISCO I Bat de City of Peking. SAN FRANCISCO ....... Heathbank... NEW YORK VIA SUEZ CANAL Froy NEW YORK VIA SUES CANAL NEW YORK VIA Buz CANAL NEW YORK
Batt
ButterFold & Brire: Jardine, Mothescu & On Gibb, Invingeton & Col... Holliday, Wins 3Uq.......... Malutiam & Cop Manageriós MariUmar... Canadian Paotle B Co. Dodwell Caeliil & Co.;;. 0.40 6. £. Con man. PM. 8.8. Co.
Nippon Yusen Kaisha Melcher & Co. Dodwell, Carlill & Có........] Gibb, Livingston & Co... Biemesch & Co Hattorfeld & Swire
·Batterfield. & Swire in
con
Op 13th itak On 18th lost, On or abrut glet just. Quick despatch, Qir 18th inst 0217th fat, at dam Op 18th inst., st Noon Tomorrow, at Noon. On 17th fast at Noon, On 1stá inet, at Noon, On 25th insh, at Noon.:
On th inst, at Noon." On or about 15th inst On 17th inst., at Neon. Quick despatch. Quick despatch Today, at 3 M On 12th Just
[Limityö, and stored at Consignson' riak and Veseat is fitted throughout with Electric Light SEATTLE WINGTON, V. KOBE, &c, Kagoshing Brit. Molt schnie M. Shewan, Tomos & Co. Quick despatch.m
No Claims el ba'admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooli rimaining andelivered after the Bunst, will be sub jest to rant. R
A broken, chafed, and darasged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be emmined on the 8th inst., at 3 pẨM
Bo Fire Insunnos has been effectsù,
SIEMSSEN & CO., Agonia Hongkonx. 3rd Angust, 1807.
daly qualid Sargas is onrried and the N.B.Return Tickets issued by this Com pary to and from Australia are available for ratara by the steamers of the Eastern and Australian S. 8. Co. and vice varas. For Freight or Pasange, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 28th July, 18977 4:
FOR SHANGHAL
F1586
THE
THE Steamabip
STEAMSHIP SAGHALIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
NOTICE.. (ONSIGNEES of Cargo from Landon os 8. Sidang from Entraer Sides and from Bordeaux ex #à, Villa d'Aroma and P. Leroy Lallies in connection with above Stanmer, are hereby informed that their Goods are being Landest and largest and Roleon What
of the Hongkong Kowloon and Godown Coopany, Tamited, at Kowloon whence dolivory may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on muless intimation is received from the Consigneer before Noox TO-DAY, requesting it to be
-landed hero,
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned
Goods remaining unclaimed after TUES DAY, the 17th iast, will be 'sabject to rent and landing charges
All Claims must be want in to me on or before the 16th inst, er they will not be recognised
AB Damaged Packages will be asamined, on TUENAY, the 10th in tani, ab 4 P.M.
No berance has beer affected.
G. DE CHAMPRAUX,
Agent
Hongkong, Bed August 1897.
[2
INDO-CHINA SEDAM NAVIGATION-
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, L'ENANG, AND
SINGAPORE, 11HE_Company's Steamship
"CHELYDRA" having arrived from the above ports, Consigneas of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo Impaling the discharge or remaining un board after 4 par of the 6th instant will be landed at Consigneer' risk and expense into
Godowns at East Point,
No Fire Insurance will be effected: Bill of Laling will be a natureigned by
JARDINE, "MATHESON & CO. General Managers.
Hongkong, bth Aagnet, 1897.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & C. S. N. Co.'s Stoumship
« HANGHAL
[180+
FROM LONDON, COLOMBO, AND STRAITS, Consignor of Cargo by the above-named vestul are hereby informed that thoir Goods re being loaded at placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whorf and Go.- down Company's Golowns at Kowloon, where sah consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the roots are landed.
** This vessel urings ou Cargo:—
From Italy, sa. Sutle
From Mudras, ca as, Secandra,
Optional goods will be landed here malese instructions are given to the confiary before 4PM TO-DAY"
i
"NANYANG,"
Mara .....Jap, str... Thompson...
Brit. str
Brit str... Quail
Brit, str... Cicokott. ‚t. Brik sử, LockTAF, BNE
Tooque, 3.8.2.... Portor Audrovich
Brit.
Brit. at...
SYDNEY, MELBOURNE. & SAMARANG & BOUBABAZA SINGAPORE, S'DANG & S'ATA...
GHARD "Heasldor.. Lafager.. Chingt
Brit, str.
Thomson Amer ship. Stahl
Brit. str. Inves..
Hupeh
Hinaaug
[1747
STRAITS & BOMBAY
dispos
YHAMA VIA NAGASAKI & KORE.. NAGASAKI, KOBE & KOKOBAMA | Braemar SHANGHAI. KOBA & Y'AMA BHANGHAL, KOBE & Y’HAMA SHANGHAI, KOBE & Y'RAMA SHANGHAI.
Véroni
Medasa
Aussi,
Takon
Brit. et
Laos
Nanyang
SHANGHAI.......
Lyaemosa
TIENTSIN DIRECT
Loksang
[1828
SWATOW. AMOY & TAIWANFOD., Thales. SWATOW, Awox ATANGE..... Zaloong
Y3107
Captain Th. Lehmann, will be despatchet for the above port TO-DAY, the 10th inst., at 5 P...
For Freight or Passago, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong. 9th August, 1897.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION -COMPANY, LIKITJD.
FOR SINGAPORE, JAMARANG AND
SOURABAYA
THE Company's Steamship
HINSANG."
Captain Crockett, will to despatched as above TOMORROW, the 11th instar..
For Froight or Passage, spoty be
JARDINE, MATHESON & Co,
Agenta Hongkong, 5th August, 1897. +1809
CHINA NAVIGATION COMPANY, -LIMITED.
FOR SAMARANG AND SOURABAYA
THE Company's Steamship
"HUFER,"
Captain Quail, will be despatched as above ou THURSDAY, the 12th inst
For Freight, apply to
BUTTÉREJELD & SWIRE, Agents. Hongkong. 6th August, 1897. [1789
NIPUN YUSNN KAIĘKA,
TRANS-PACIFIC LINE
MONTHLY SERVICE.
FOR SEATTLE. WASHINGTON, VIA KOBE AND YOKOHAMA, (Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the prooipal Cities is flae. UNITED STATES, CANADA, and EUROPE, in connection with the Great Northern Railway and Atlantis Steamers.) [\IB Company's Steamship.
THE
"KAGOSHIMA MARU,”. Captain W. Thompson, will be despatebod of above on THURSDAY, the 12th inst., at NOON.
Consular Invoicos' of Gonds for the United States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by the steamer to the cart of the Freight Agent, Great Northern Railway, Seattle, Wash.
For Freight or Passager apply to
"NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong, 20th July, 1907.. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
MANILA DIRBOT
min Fren. t. Flandin Gar, str. Lohrasan- GAT. str. Houermann Brit. str... Less..... Brit str. ... Douglas. Brit str... Hodgins Brit, str.... Waddilovs..
Jordine, Matheson & Coj Tomorrow, at 4 PM. E.0. BAN C Ga Or or at at lot mat
P. & O. 3. N. Co.
On 13th inst., at Noon Dodwell, Carlill & Co. To-day, at Noon. Sander & Co
On 12th inst. Dodwell, Carlil & Co. Quer about 4th inst Messagezios Maritimes.. On or about 13th inat; Semisen & Co.
To-day, at 5 VÁLT Niemason & Co.
On 12th st., at 5 P.M. Jardino: Matheson & Co. On 14th' iust., at 4 P.M. Douglas Lapraik & Co... To-day, at Noon' Donglas Laproik & Co. ... On 19th inst., at Noon. ...d Jardino, Mythoson & Cɔ] To-dig, at 4 PM.
VESSELS ON THE BERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S|
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND TER UNITED STATES, A CALLIKO AT AMOT, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA, AND
VICTORIA, D.O.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY, Tate Screw Seumaliis-6,000 Tous-10,000 Hoise-Power-Speed 19 knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBFRET TO ÁLFBRATIONA EMPRESS OF CHINA...Condr, IL Archibald, R.KR. WEDNESDAY, 11th Aug, 1807 EMPRESS OF INDIA........Čoale. O. P. Marshall, 8.7,3...WEDNESDAY, 1st Sept., 1897 EMPRESS OF JAPAN...Oordr. H. Pybus, ...WEDNESDAY, 29th Bept, 1897
1106-magnideant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Letuo pass through the famous INLAND REA of JAPAN, and usually make the VOYACI YOKOHAMA to VAN- COUVER in 13 DAYS; saving THREE DAYS 6 a WEEK fu the Trans-Pacife journey (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make .connection at Tanconrer with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lowra-duly, and rosa tho Continent FROM THE PACIFIU "TO" "THE" ATLANTIC WITHOUT CHANGE. "Class connectim is made at Montreal, Qusbon, Malitar, New York out Boston with all Trena-Atlantio Links, which passen görs to Grat Britain and the Continent are given shoice of.
Passengers Booked through to all principit points au? AROUND THE WORLD. Beturn brerats to vamous points di valuoed rates, Goo1 for 40, 9, and 12 months.
SPECIAL RAU58 (First class culy) granted to Missionaria, Members of the Naval, Military, Diplouatie, sud Civil Services, mud to European Oficials in the Service of China ind Japan Governmenta
The attineties features of this Company's route embrass its FALATTAL STEAMSHIPS (ascend to nono in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having rocsivel the highest award for are at recout Chisage World's Exhibition), and tho diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passay.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to
D..B. BROWN, General Agent,
Feddar Strat
Hongkong, Sud July, 1897.
C. P. R. SUMMER TRIPS,
18
SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Comm-acing 1st May, sa continuing through the Sammer, Return Tickets can be purchased to Banff, including Borth in Sloping Car, and Meals on the Rallway jaucney from 1754 VADFORFAR, at the on aivalent of E. This Ports of Cal - SHANGHAI NAGABART KOBE. YOKOHAMA, VICTORIA, BC, nad VANCOUVER, and permission is granted to STOP-OVER at any Port and continans by a subsequent Stasmor. Every facility is offered for breaking the journey at any internsdiate places in British Columbia to make excursions into the Roccy Mountains.
BANFFThis popular resort, oharmingly situated amongst the Poak and Glaziers of the Roky Mountains, in the Cans lian Natisaal Park, is justly oslebrated for ita natural Ret Salpha and Mineral Springs, ougnificant scanery, and clear, invigorating sir. The large and wall-appointed Hotel steals a feat aura sa lasel, providing its guests with all modern comforta and luxurios also a atas bannas, mong hosts and causes for making exersions on the river and numasons Ikes in the violulty, where excellent flählng and shooting is obtainable (747
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTA AMERICA, AND EIROPE, VIA THE ÖVRRLAND RAILWAYS AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
Goodis not cleared by the 12th fast, AIA INLAND SEA OF JAPAN AND
4 pm will be enhject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me
in any case whatever.
All damaged packages Taunt be left in the Godowns and a certificate of the damage obtained from the Godown Company withic tou days after the vessel's arrival here, after which no olaitas will be recognised.
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, 7th August, 1897.
NORTHERN PACIFIC STEAKSTUP COMPANY.
.
NOTICE TO CONSIGNEES.
BTEAMSHIP "TACOMA" FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI, AND SHANGHAL
[3
HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG_ GAELIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, InSATURDAY, Angnet land So Yokohama (~14, 1897, at Noon. and Honelalu
Dorto in Shanghai,
Nagasak Koh In THURSDAY, Sept. land Sex, Yokohama, 3, 1897, at NOON, and Honolulu)
BELOIC (vin. Shanghai,
Nagasaki. Kobe, In-TUESDAY, Sept. 21, land Sos, Yokohama 1897, at Nour.
and Honolulu)
GAELIC "
FOR
PENINSULAR ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL ON
HYDANPER 7 About 196
STRAITS & BOMBAY. S. 18 B. Lockyer, E.N.B. August Freight.
LONDON, &C.
KEMARES.
THAMES
Noon, 120k 2 E. R. Dowell, E.X.L.) · Angust...}
See Special Advertisement.
YOKOILAMA,`WA NA-ƒ VaRONA............ ? Noon, 13th ? Fraight or Fatonge. (Passing GASAKI & KOBK 10. H. S. Toque, E... August through the LLAND SHL)
THE Company's Starship
will be dispatched for SAN FRANCISCO, LONDON. vio SHANCHAL NAGASAKE KOBE, IN- LAND SEA, YOROHANA. and HONOLU LU on SATURDAY, tia 14th August, 1897,
THE above Stoomar having arrived, Con- igigades of Cargo are hereby inquested to send in their Bille of Lading for countersigt Nook tran, and to take immediate delivery of their Goods from alongside,
Cargo Impeding the discharge of tho Versel will be landed ail stored at Cantigues' risk and expupae.
DODWELL, CARLILL & CO.
Aporta Hongkong. 7th August, 107.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FEE P:40. S. Na's Stomship
"ROSETTAASI FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
CANASTRAITS Consignees of Cargo by the above-named veste are hereby informed that their goods are
Hongkong and Kowloon Wharf ned: Godowy Company's Godowns at Kowloon, where saahi consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are lauded
M
This rugsel bring, în fargo pan
Prom Landon, Yo", ex qa. Parrarizika..
From Australia; ex-EB. China,
From Calénija, u wa, Mumilii.
From Persian Gull; ex da. King Arthur
and Purelio. 1
Goods not closed by the 14th instant ot 4PM. will he unbject to rente
No-Fire Insurance will be afected by me in any age whateveroth 1020
All damage pactes must be left in the Godown and a certifiata of the donage of bained from the Groʻlus Company has days after the tease!'a nirival liars, after whicle no clane will be recaguised A
Superintendent
Hongkong 9th August, 1907.
VESSELS ON THE BERTH
WARRACK LINE OF STEMMERS
FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA
w
THE Stamp
Captain Portor, will be dispatched for the above
perti TO-DAY; the luth isst, at NOOT
Fer Fraight on Pasage, apply to
DODWELL CARLILL & CO.......
Hangkong th Angus 1897
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN sed call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at suy point en route.
Through Passenger Tickets granted to Eng- land. France, and Gormsmy by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal oítica of the United States or Canada. Rates and parti oulers of the various Routes may be obtained upon application
Special rates first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomate sad Civil Services, to Europene
Government officials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-embark.
About 18th Froight or Passage,
J. Choller, E......} August...
For Further Particulara, opply
Hongkong 10th August, 1897
VESSELS ON THE BERTH
LAB PENINSULAR AND ORIENTÄL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
· PLYMOUTH, AND -:--
LONDON.
THROUGH BILLS OP LADING ISSTED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL
MMAND AMERICAN PORTË.
THAMES,"
Captain E, R. Dowell, N., carrying Her Majesty's Maïla, will be despatched from this
ing at San Francisen for Chins or Jeyan or for BOMBAY, THURSDAY, the 12th vice versa) within one year, will be allowed dia Amust NOON, taking Passengers and Count of 10 por cont. This allowance does not Cargo for the above Porta This steamer can. apply to through fares from China and Japan toepta at Bombay with the 5.5" ROME?
learing that Fort on the Red September, for Ruropr
London direct tek azul Valgables, all Cargo for France, and
• AD PARCEL PAOKAs should be marked to Tas for Locion (under arrangement) will be address in full, and same will be received at the transhipped at Colombo into a steamer pro Company's Oto notil Fra F.. the day pas cooling direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will bo-convezad, vin one to galing.
Bombay
Conmlar Invoices to wompany Carga de stod to paints beyond San Francisco in the Umited Alatas dhould be sent to the Company's Ofices, addressed to the Collector of Custome, San Francisco
For further information as to Freight, or, Fasanga apply to the Agency of the Company, No. Prays Central,
M17R
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY:
FOR SWATOW. AMOY AND TAIWANT DO
HW COLTARS & Stanchig
Capib Donging, will abpre porta, 20-DAY
For Pragat
Hongkong, 6th A
Langers:
1915
JAS. VAN BUREN Agent
Hemekong. Tri August, 1897–
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.S
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE: Company's Simuahlp
DIOMED" Caplain. Bartlett, will be desputohiod as, above
WEDNESDAY 19th fast For Faught, apply donnedy DE DRAM
BUTTERFIELD & SWIRE:
Hongkong, Jn August, 19971682
FOR:BAN FRANCISCO
TJE 100 A 1. Brich Bark
Sted" will loza
Wet and wilkiva quick
SENWAN, TOMEN & OU Mongkong, 17th June, 1802,
Parools will be received at this Oleo until 4 tlus day hofose sailing. The Contents and Vale of all Fastragos are required.
Bhippers are particularly reposted to zute the terme pad conditions of the Company's Hills ef Lading. ** For further Particulars, apply to:
HA RITCHIE,
Hongkong, 30th July 1897
* GLEN" LINE OF STEAM PACKET3-
FOR LONDON VIA SUEZ CANAK AHE Stécmship:
GLENATON!
Captain Pithia will be despatched as thore on or about SATURDAY the Bustingt. Vest
Per Fright or Issage; apply to
HA BITCHIE, Superintendank
VESSELS ON THE BEETH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI ́GATION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)
STEAM TO SHANGHAI, KOBE, AND' YOKOHAMA,
TAHE Company's Steamakip T
MEDUSA Captain T. Androvich, will Tears for the above planes on THURSDAY, the 12th inst.
·For Freight or Passage, apply to
Agente. Hongkong, th August, 1897...
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship
PANTALUS,"
15
Captain Harpal will be despatched as above on FRIDAY, the 18th inst. For Freight, apply to
COMPANY, LIMITED.
FOR TIENTSIN DIRECT. 1H12 Company's Steamship
T
LOKSANG"
-
NOTICE:
STEAM FORES SINGAPOLD, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT BAID" SKÖN NAPLES, GENOA, ANTWDED O BREMEN AND HAMBURGAZ PORTS IN THE LEVANTE BLACK
SELA AND BALTIG FORTE
05." (or Canton
French 1, Bastian, Bag 8.
Hranspos, British sir. Lån bokar, Aug, 2
angrahma dhore, Jap, etc. Hell, Thomson,
A Nippon à 1885 Kaishia talgan, Brush alamer, 1153, Phillips, Ang 8,
DE
Maen, War, str. 3:26), Trennt, Aug. LONDON, NEW YORK, BORTON, BALB/Nippon 1 awon kaisha - V
S-TIMORE, NEW ORLIANENOS, Krim, Norveginn str. 1117, Irgons, Aug 1, GALVESTON, AND ROUTH AMERICAN 2 Jardine, ulatheau & Co.
Kwanging, Chiness stɔ, 1505, Lincoln, Aug. 7,
GAME.N.CO.
BEZ PORTS, AND THE COMPANZS STIMEES WILL CALL AT SOUTHAMETON TO LAND PALEENGETU
NB-CARGO CAN DE
AT DE TAKEN OK THROUGH Bizə or LADING VOR THE PRINCIPAL
MOTOMEDY SAILINUSFEROM HONGKONGR KENNY (STEJKOT TO SAITERATION.)
BAYTEN
PRINZ HELFEJOM........ | Tuesday:
SAGREE
17th Aug. #th Sep
112th Oct
Goksnog, dritish steamer, 186, Loosk, Aug. 7.
Jardine Matkoran & CO ‹bycaanon, Ger, ete, 38, Heitzmann, “Aug.
Breuissons On A MILI Dormion steamer, 658 Zorg, Ang. 8,
| Mosfsh, Cinnese str., 1.39, Friget, Aig. 2,
Mustiven
str 1,719, Hill, Jane 25, Dodwel Mongkut, British Fangoms, 850, Calder, Aug..
tou But Heng
Mont Trevanum, Brikste, 1800, Moffer, July
16, Dodwell Carliil & Co A Tadsday 19th Nov.nrangi German str. USE, Lohmann, Ang. 5,
ON TUESDAY, the Mun day at Arash Progmes term sir. 678 Brent Ang. 8,
at ▲ic, the Company's Steamship, BAYERN Captain El Preba, with 360 PASSENGERS, SPECIE, CARGO, will leave this, Pors no shovel GATELIG NAPLES and-GuNo
BATEEN AN Trisday 4:| 7th Daniel Glazesua de Desert PRINZ HEINGICK Tagaday 4th Jan. Pawan, British 1812. 1. N. Fatrick, H.
J Cap Stemmabost Co. for Canton,
Chinese's at gente, German summer 2,000. Voss, Aug. 2.
Biemam & Co
KATY Staki, Norwegian el7, 917. Rafen. Ang 6
Carlowitz & Co LORE Troms, British nr. 1262 Whistler, Ang.",
Dodwell, Carill & Copan, the Taichoong man str. 80, Ahrent, Aug. 7,
Meyer & Co
Shipping Orders will be granted till NCON 02. SATURDAY, the 1st August, Carpets and Spoele vall be rebelved on Board until bron MONDAY, the 16th August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noosaichior British str. 830, Primroso, Aug.
on Monday, the Authsangist Contents of Facingus ara regredo Parcel Beceipté will
Captain Lesek, teill be despatched as above on be signed for less than $450 and Parcels should SATURDAY, the 14th inst., at i pa
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents. Hongkong, 5th August, 1997,
| 1801
-"MOGUL” LINE OF STEAMERS,
FOR SHANGHAL ROBE AND
YOKOHAMA, THE Steamship
جهنم
or about
*TEKOA". will be despatlied as abase on SATURDAY, the 14th inst.
For Froght or Passage, apply to
- DODWELL, CARLILL & CO,.
gents. Hongkong, 9th August, 1. 1.
[1629
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
SAIGON,
NOTICE.
- STEAM FOR SINGAPORE.
BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA POETS,
LONDON, HÄVEL, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND RIVERFLATE
WEDNESDAY, the 18th August, NUO the Company's Steamship ERNEST SIMONS," Captain de Manhenge, with Mails, Passangers, Specia, sad Cargo, will leave this fort for MARSEILLES B
buy.
This steamer conucets at COLOMBO, with the S. S. "VILLE DE LA CIUTAT which yessel takes on hor passengers and rails, lear- ing that port on the 29th August, diross to Suo, Port Said, and Marseilles.
Cargo and Spose will be registered for Lon. den as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Place of Europe.
not excood Two Feat Cubis in Liemjement,
The Stormor, dinë gylendid, mesommodation and sorrisez Doctor and a Stowarded
Linen can be washer on board For further Partionlors, apply to
PSN MELCHERS A CO
Hongkong 27th July, 1897.
US MAIL LINE
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY
Batterie
Tigang, British reamer, 1,505, Saver, Ang. 4,
swing, Matheson d Taylor Garman str. 1, Sekulit, Aug-1, - Meyer & Current
Telarlo her, str., 1812 Curielsen, Aug
Thales, British mearar, 830, Dongisa, Aug. 8.
Douglas Lapíaik & On S Triton, German steamer, 1,300, Dine, July 28, By Chine
Verons, Britisa ateamer, 1,950, Tooqui, Aug. 9,
-Whampoa, Hritish str, 1219, Moore, Aug. 8,
Yftenmug, Resteh str. 1,106 Wallflove, Any
6, Jurines Matheson & to
VIA INLAND SEX OF JAPAN AND ___________ SALIYO. VESSTIN,
KUNOLUITAAS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Kobe, Inland Sea Lo keliama & Hondinin); CHINA (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In- land Sea and Yoko hama)
PERU (in Shangha
SATURDAY Sept Noon
Nagasal, Kobe,ITHURSDAY Sopti land Sea, Yokohama, 39, 1897 at NOON
and Honalni
„Angra, Iritak fark–219. Horciu Inly 29,
Ger. Robie, Amr, klip, 1,027, Nichola, July 5.. A Arnhold, Kisberg & CS
Isma Reed
aldo Ang, 4,
Lardiac, Amr, ship, 1548, Slabl, April 12,
Do U CAMI & Co Lay AN
Amriell, 1,83), Nickel, May-
Hitish amp 1490, Bett, Jaly Eplanway! British esh, 327, Johnsen, Jidy 21,
30rde West Terk, Brifist bark, 088,
Go Carluvitz & Co
SHANGHAI
Okt 18
HE 0,8 Mall Stenmatip “GLIY-OF
PEKING" will badegatchal for SANC ship, 1,635, Frases, July 17, FRANCISCO, VIA SHANGH
NAGA SALT KOBE, INGAND STA HAMA and HONDTABU,
YOKO ESDAY the 24th August 1587, at Noon, taking Con Pariengers and Baight for Japan the United States, and Europe.
A
Biernors of this line poes through the LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their Joey st way point ra, mein.64
Through Passage Tickets grunted to Eng- loud, Frange sukromny by all trans Atlantic. Jines of steamers, and to the peinerpal cities of
Ann Bertha Gor hark, 500, Nissen, July 18. Th Pert on is July, 1897.
Ceylos, British steamer 2007, Pearces inly 20,
P&O.S.N.Ob Charon Wattan Siam bk. 658, Kosh May 18,
MA Petamen
Chanmar British ste 117, Baller. July 28,
Janilua, Matgeson & Co Contest, British bark, 486, Soderman May 10,
Nils Motter and Sou
Dodwall, Carlil
Devonshire, British sir. 259, Coall, July 17,
Standard Of Co Tabeth German back $23, Floger, July 20,
Sylva 2. Go
Fallsar Clyde at 174. Andersen, Julyá.
Estandard WLCES
Chipping Orders will be granted till. Noon, the United States or Canal Rates misy be Cromarty, Britsk str., 1,864 Danean, July 22, Grge will be received on board until & P. tained on application Specie and Parcels until 3 r.. on the 17th August. (Parools are not labs sent on boned;
Prasangers holding through URDDES TO they must be left at the Agonoy's Office) EUROPE have the choice of Overland Fall Contents and Valas of Puşknges are required,
For further Particaire, apply at the Commanding the SOITIZERS PALIEZC, – GENTBAU-PAUTIC pany's Office.
UNKIN PACIFIC, DENVER AND BAO GRANDE, G. DE CHAMPEAUX,
and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the Agent.
CATATAN PACITO BAmway in payment of Hongkong, 6th August, 1897,
LA in addition to the regular tariff rate NORTHERN PACIFIO- STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES..
19
Gusate, Entisk str 2,717 Bailey, July 23, by Dodwell, Cachli & Co 47 Glenogels Britian str. 3,750, Gason, July 26,
Bedine Matheson & CG, 10 Pagers holding orders for OTEH Hashfu, Chinas am 765, Mchinuon, July 20, LAND CITIES in the United States have,OES NO between Sad Brauco and Chiavo, the opon Heating, Chiness str. 1,900, Paramore, July 20, of the Sourgen PACISIO, CENTRAL POLETO, OSNC UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GARDE and other direct emnerung Ralways, bad from Chicago to destination the choirs of direct hues
Hangolion, British str., 900, Vaughan, July 26,
Buderfeld & Swire Hawaiian Lee, Hawain ship, 2011, Kustle,
Helen Brower, Han, ship 108, Maham, July
14 Standard Oil La. Hermsan, Herman str. 80%. Cornit
Hopkins Jann & Co. Heistung, Chinglasty, 11:44, Wiswick July
VIA INLAND SEA OF JAPAN. Tatter by July 5, Oder
THE attention of passengers is directed to to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR M EASTERN CITIES of the UNITED STATES BID CANADA and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON £47 Excellent accommodation. First plass Tablo. DOCTOR and STEWARness carried.
HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to nona 'en the American Continent Magnificont Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tote Paimangers to Bozure may proceed by one of the first class ATLANTU MÁIL LINES.
HONGKONG BO TA CO LA E28. Rates of Passage to other Pointe on application,
Special rates allowed to members of Govern ment Services.
|
on spplication
Special raton (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Miktary, Dipentic, and Civil Eervice to Faropena ondaks in Brico of Chin and Japan, and to Government of cisla and their families.
Through Bills of lading poristen to Yokohamas d other
Ports San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, Pi Overhand Railway, to Tarone, Tamdad and Demers, and to parla in Merion, Central and South America, by the Company's and counobting. Steamary"
Fröight wil be tocolved
the day previons to se hug
will be- zenezyad,
toy; all Facal Pancu
address in full-value of sinne in TBURLINGTON Bebe Ang. 17 Consular Invõipe
PROPOSED BALLINGH PROM HONGBORG,
(Subject to Alteration) TACOMA, UL... | 2,549 | Tuesday VICTORIA ...
Office in Himlad Anvelopes,
| 3,167 | Tuesday ... | Sept. 7 tined to porta boyn OLYMPIA...................... | 14603 | Tuesday :: 1 Sept. 23 United States should COLUMBIA ......) 2,605 | "Fuežday ..... | Oct, 19 Collector of Castons TACOMA JUMA! | 9,519 | Tuesday
Nor VICTORIA | 3,167 | Tuesday... | Nov 90
THE Steamshiji
ATACOMA.”
TUESDAY, the 17th August, will groçand ta VICTORIA (6.0), and TACOMA (Wash;}; via BHANGHAI, KODE, and YOKOHAMA, Through Bills of Lading isnod to Proffie Coast Pointe, and to Canadian and United | Staten Pointe.
Far Farther Freight, apply No. Prava Geni
The Shaws
SATAN BUREN Agent
Hongkong alat July MOGUL VARI
FOR NEW YORK JA
HE: Stomman
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quedrundieste, kad mo copy, unist be unt forward by the steamer to the curo will ba of the Freight Arent, Northern Euville Bal- - 17th inat way Toons, Work
NAVY RES
Parcels urast be sent to ony Office (with address
† marked in fall) by & r.37, on the day brocious tô. §.5.
1493) For further infizahon na to Purags oc
Freight, apply to
DODWELL, CATLILL & CO.
AU BUTTERFIELD & SWIRE,
*Hongkong, 10th August 1897 THE CHINA TUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMETED."
FOR LONDON AND LIVERPOOL, VIA STRATES AND USUAL
PORTS OF CALLA - (Taking Cargo at through rates for GLA5007, COFFIMBITAL PORIS, RIVER PLATE, KOJ THE Company: Stemmakup.../
General Agenta. Hongkong, 6th August, 1507.
SHELL
LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON HE Company's Stamp
EUFLECTELA, Captain Morris, will be despatched ne tabore Captain D. Davies, will be despatched as above FRIDAY, the 29th list fon WEDNESDAY the 18th inst
For Fraght, opply to For Freight, do apply toY
HOLLIDAY. WIFI & CO.
Hongkong, th Astrust, 18974
FOR NEW YORK. THE 100 ALL Amerivšu Ship
DSEERA
Hongkong.
Areke
1008
ARNHOLD, KARBERG & CO.
Hangkong, th August, 189720)
BEN LINE OF STEAMERS
FOR LONDON VIA SUEZ CANAT NEW,Stoamship
Chervor
Chinzi
1817
1809
GENTS dbora Linu
Captain Stahl,
i here for Lite above port and wil hare gick deepakeli
For Freight,
Long Loss 6th
FOR NEW TITS CKTAIL Bendig
IL SUTZ CANAL
JADDINE, MATHESON & CO.,
Agent Hoogkong, 6th August 1997.
NATAL LINE OF STEAMERS.“
AHE Undersigned
kizuet and will)
Far Ezright
11792 Hongkong
BIEMSSEN 00:
BERLARIG
Costara Wallace, is
August and will have quick copatobre
Vor Freight or Pass
GIBE, LI
Hongkong 27th Jul FOR NE
JEN LINE
1156, Finster. July 28,
#ship:3347,ilky July IL;
Brit sur, 2386, Buchan, Azy
Sommerville, July 25,
1223, Young: July 23.
19%, Chrisjansen, July
Mahor, July
Toan 2 to
3,16%, Harris – July 22,
ian str. 1970 Hamon, July 20
2613, Pollock, Juy 28
son, Faly
ba July 24,
Wilson, July 12,
576, Samson, July
Klepier, July 20,
1927: Dowell, Jar 12