Page
VESSELS OF THE BERTH
CRINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED.""
FOR MANILA DIELUT
THE Company's Stormship,
SUNGKIANG", Captala Dodd will be despatobot us abova DAY, the 7t8 Inst, af
ORE
FEOPOBED FAILINGS, THÖRAND TO-Venised to Aderation)
For Freight or Festige, apply ta
BUTTERFIELD & SWIRE,
ALATES
(1795)
Honthosy, 6th August, 1897.
CHINA NAVIGATION COMPANY.
LIMITED.
FOR SWATOW AND SHANGITAI. JHL Company's Steantship
TU
"KANAU
Captain Sommerville will be despatched as share TO-MORROW, the 8th inst, at Dax
LIGHT.
For Fraight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonite Hongkong, 7th August, 1897,
[1793
OCEAN STEAMSHIP COMPANY?";
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship
NOTANTALUSĆ"
Captain Hanaah, will be dispatched as above on
WEDNESDAY, the lith inst
For Freight, appy to
BUSTERFIELD & SWIRE,
Agenti.
Hongkong, del Aygost, 1897.
OCÉAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
THE Company's Steamship
THE
*DIOMED."
1493
Captain Bartlett, will be leapatched as abovo
WEDNESDAY, the 18th inst.
For Freight, apply té
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aganti.
Hongkong, 3rd Angrast, 1897.
1599
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITAD.
FOR SINGAPORE, SAMARANG AND
·SOURABATA.
THE Company's Steamship
"HINSANG,"
Captain Crockett, will be despatched as above
WEDNESDAY, the 11th lust, at 4 m,
For Freight or Peasago, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Ayente.
Honekone, áth Azrak!, 1997.
NAZON YUSEN KAISHA,
TEANS-PACIFIC LINE.
MONTHLY SERVICE.
* [1803"
FOR SEATTLE, WASHİNGTON, VIA PRA, KOBE AND YOKOHAMA.
(Through Passenger Tickets and Bits of Lading issued for the principal Cities i tho United States, Cañiza, pod EUROPE, in counsotion with the Orast Northern Railway
Mand Atlantis Steamers.)
THE Company's Steamship.
MOTE OFTENKIRI: Saturday no. 17th Aug. TAKING PARENGSES AND CARGO FOR UNITED
STATES AND CANADA AT THEQUER LATE ▼ THE Steamship
LAND he despatched bence for OREGON VECTOR OF KOSE TORGHAMA, TO-DAY the agua
Consular Invoice of Goods for United States Points should he is QUADRUPLICATE and one Copy rtist be sent forward by the Steamer to the to of the NUSAL FERIGHT AGENT, Oregon Pallway and Navigation Co., Portland, Oregon
For further information as to Pasange and Freight, PPY
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Howkene, 20th July, 1897.
F1621
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMŠUI.
THE Company's Steamer T
/* HAIMUN,“
SHTES CANA
ataf:
antalus
Diomed
Baularig
Pinguey
Bayern
Best Simons.....
THEMEN VIA POSTE OF ALL ADDON TA'S TRAITS, &o. MARSEILLES TEA BALON, DIO, VANCOUVER, 7. SHANDBA), ... Empress of China. TACOMA,
SAN FRANCISCO VIA SHANGBA) SAN FRANCISCO TI SRAL do SAN FRANCISCO SEATTLE, WINGrin, V. Koun &a. PURTLAND, Or, do, v. CHALA.. NEW YORK VIA SUA CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL ... NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORK
Gaplic City of Poké Heathbank a Karroshima Maru..... Monmouthshire Frey Gharpü 4 Fortune Bonsiders Landscor.
SYDNEY, MELBOURNE, &c. Chingto SAMARANG & BOURADAYA...... Hapali SINGAPORE, BEAK & S'BAYA... Amara. SINGAPORE EBANG, & BAXA.. Hinea SPORE, HAVE, & HAM Kembili 'PORE. HAVRE, &AMBUE... Snata ...... STRAITS & BOMBAY ... Hydaspes T'HAMA. VIA NAGASAKI & KO. Veron THAMA 7. S'AI, BAE, & Koue Shanghai NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. Braemor KOBE DIRECT
Beil. str.
(FOR FREIGHT APPER TO
Baumanna enbold, Kutberg & Co.
Dowell, K.N.R.,
Bartlett .... Pithic
Brit, at
Beit: said Walleon
Brit. Si
Daries in Preka
Fran str.
Mandengetar
Brit ste
Brit. Hire a Brit Amer, st, ALLMERA Brit. bk MoK schale Jay, att..... Thougpson Unit stra ----
Bat str
Brit.)
Britt
Erit, str.
On 201H Inst
Os 12th in, at Neon- On 11th rat Che 26th nat. On or abort Sist inst, Quick despatol On or shiut 18 h inst.” On 17th inst, at 8 AM, On 18th Inst, at Noon
On 12th mat., at Noon To-day.S
P&O EN Co. Butterfield & Bwire Butterfeld & Swire Jardins, Matheson & Co. Go Livingston & Co Holliday. With & Co., .... Malchers & Commons. Messagories Maritimo.. Archibald Ryz... Canadian Pavido R. Co. ;) Os 11th rant - Whatter, Exa. Uvitel, Carli & Co... Ga 17th must, at Noon,
0,30 £ 8. Ca. On Tếth inst, at Noon P., S. 8. Co
Op 24th met at Noon Shawau, Tomes A Cock despatel A Nippon Tusen Kaishs Shawan, Towns & Ca. Melcbers & Gastroenter. Dadwall, Caclill & Co. Sharan, Tomes & Co. Gibb, Livingston dc Biemssen & Co, Butterfield & Brire Butterfield Swire Jardins, Mathisson & Co. Jerdino, Matheson & Co. Biommon & Co. Biomson & Co P. & O, 8. N. Col· P...N. Ca P.&O.E. N. Co. Dodwell, Carlill & Co. Nippon Yasen Kaisha
Thomson
Amer ship. Sahi Brit, etc... Izno... Brit. sta Qasil; "Brit, str...
Kont Brit. str.
Lockyer, B.NR... Toque, B... Bishop.. Pertor- Transt
Crockett Ferak...
Ghoe: tr
Brit. Bir.
Brit Br...
Brit. str.
Brit. ar...
Kamakura Mural":
Inp: ate.
Meduss Rosetta
Δαν, πτ
Brik str.
SWATOW & SHANGHAI CHEFOO & NEWCHWANG ...... TIENTSIN DIRECT
Brit str.
Pasting
Bet, str
Gyles...
Linksug
Brik str.
[1802
SWATOW, Axor & Taxser...... Himna ...... SWATOW, Axor & PoocHON
Nampa SWATOW, AMOY & TAIWANzoo. Thatoe
·MANILA. DIRECT
Britse
Brit, str...
Sungla
MANILA DIRECT
Esmeralda
Brit str.... Brit. Brit, atr,
Lak Bathurst Halt Doagles Dodd Taylor
Captain Bathurst, will to despatched for the above ports TO-MORROW, the 8th inet, et DAYLIGHT
For Freight or Fassage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers Hongkong. 6th August, 1897,
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR CHEFOO AND NEWCHWANG. THE Company's Stamship.
F1796
"PAOTING," Captafe Gyles, will be despatched as above en MONDAY, the 9th inst., at Noos. Fer Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Flangkong. 7th August, 1887.
NIPPON TUSEN KAISHA
JAPAN-EUROPE LINE.
FOR KOBE (DIRECT.) THE Coupany's Steamship
THE
"KAMAKURA MARU,"
Captain N. Trenut, will be despatobed as above | on TUESDAY, the 10th inst. of Daztiens,
in lightol by Electricity
SHANGHAL KOBE & TRAMA SHANGHAI
Audrovich ...... Sander & Co. Tillard
Sommerville
Da or about 15th inst. On or abent 11h Inst. On or about 14th inst. Co....Quick despatch.
pak dapatah. On 10th inst, a 3r.. On 12th just, Today, a Nos. On IIth inst., 4. P., On 10th inst at 5 P., On 12th inst, at & P.M. On or about 10th inst.: On 13th inst. at Noon. Quick despatch.
On 10th inat, at Noon. Oa 10th inst, Daylight. On 12th inst. P.&O. 8. N. Co.
Quick despatol. Batterie & Swire To-morrow, at Daylight, Butterfeld & Swire
On 9th inst., at Naon,- Jardine, Matavson & Co. On 14th mat, at 4 P.M... Douglas Laprak & Co. ... Tomorrow, at Daylight, Douglas Lspralk & Co. Onth inst, al Nhon Douglas Lapraik & Co......On 10th insh, at Noon. Batterhold & Siro To-day, at 3 r.. Shewan, Tomos & Co. Oa 9th Just, at 5 r.m.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT AKOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, 5.C.-
SPEED.
PUNCTUALITY.".
SAFETY. Twin Scrow Steamships--4,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 kuota PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ÁLTRSATION}
EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. Archibald E.N........WEDNESDAY, 11th Aug., 1997 EMPRESS OF INDIA.......Comdr. O. P. Marshall, E.NE. ...WEDNESDAY, Int Sept, 1897 DMPRESS OF JAPAN... Comdr. H. Pyhns, ND WEDNESDAY, 29th Sept 1397
VESSELS ON THE BERTH.
TRE PENINSULAR AND ORIENTAL
STDAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR AMAD STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA. ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH DILLS OF LADING 153TED FOR BATAVIA, Persian Gulf, CoNYINENTAL AND AMERICAN PORTE. THE Steamship
* THAMES.”: Captain B. R. Dowell, E... ring. Hor Majesty's Mails, will be dematched from this for BOMBAY on THURSDAY, the 12th Avauer, at Noov, taking Passengers and nests at Bombay with the 2.8. ROME leaving that Fort on the Sed September for London-dirant...
This steamer is fitted with superior acomagnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
且 modation for First-class and "Becond-oluss
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the roynge YOEDHAMA VAN-Cargo for the above Ports. This steamer con COUVER is 13 DAYE. saring TEREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacião journey Passengers and
(avoiding the rough passages generally experienced in the latitados farther South) and make throughout.
For Fright or Pasange, apply to
connection at Vancouver with the PALAŢIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of NIPPON YUŠEN KAISHA.
CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which lasta duty, and cross the Continent Hongkong, 3rd August, 1897. 11780
FROM THE PACIFIO TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Closs connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantic FOR SINGAPORE, HAVRE, AND
Lines, which passengers to Grant Britain and the Continsai are given abotos of,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD Rotar tickele to various points at colued rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months aft
SPECIAL RATES (First class only) grantad to Missionarios, Member of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Ching and Japan Governments.
HAMBURG
(Taking Cargo at turongh rates to ANTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDAL, LISBON, OPOETO, LONDON, LIvEarooL, and BEEMEN).. THE Steamship
THE
$ P.X.
“KRIEMHILD,” #KAGOSHIMA MARU,”
Captain Th. Forck, will be despatched for the Captain W. Thompson will be despatched ashovo ports on TUESDAY, the 10th inst, at abure...on THURSDAY, the 12th ini," at MOON.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents. Hongkong, 3rd August, 1997,
FLTST OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
Copsular Invoices of Gonds for the United States should be in QUADED FLIATE, and one Copy must be mailed by the stemmer to the dar of the Fesight Agent, Great Northern Railway Seattle, Wash.
For Fraight or Passare, apply to
NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkor, 28 July, 1897.
(1754
FOR SINGAPORE HAVRE AND HAMBURG.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTT EDM, LISTOR OPOZTO, LONDON, LIVERPOOL Ind BREMEN) THE Steamship
T
SÜNTA,” Csplain T. Voss, will be despatched for the abore paris on THURSDAY. the 12th inst., at
P.M:
For Fraight or Passage, apply to
SIEMSBEN & CO., Agenis.
Hongkong, 3rd August 1997.
(1783
INDO;CHINA STEAM NAVIGATION
"COMPANY," "LIMITED.
FOR TIENTSIN DIRECT.
THE Company's Steurship
"LOKSANG,”
Captain Leask, will ha despatched sa abara on. SATURDAY, the 14th inst., at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agonis.
Hongkong, 5th Angust, 1897.
NORÐDDBUTSCHER LLOYD..
NOTICE:
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
WAN PORT SAID
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BERMEK, AND HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
·SEA AND BALTIC PORTS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- DUBBORK, NEW ORLEANS,
GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
THE COMPANY'S STEAMERS WILL GAZE AT SOUTHAMPTON-70 TAND: PASSENGUER
PLEKTNAM AND, LUBGAGE....
MB-CARGO CAN BE TAKEN OR THROUGH BÍLS DE LAJUNG FOE THE PRINCIPAL
HLOCES INTER "PROWNED SAILINGS FROM HONGKONG.
BUZJELT 20 ALTERATION.)
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN 'AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.' Gastro (via Shanghai,”
Nagasaki. Kobe, In: SATURDAT, Angest land Ges. Yokohama 14, 1897, Noor.
and Honolula,
Donte via Bhanghai,"
Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY,
Sept.
land. Sen Yokohams. 2, 1897, at Noon.
and Honolulu)
Belote fria Shanghai, y
Nagasaki, Kaba, Jn
and Honolulu) ....
land Sea, Takabama,
The attrantire features of this Company's route embrace its PALATIAZ · STEAMSHIPS (econd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company haring caceived the highest award for same at recent Chisago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ruilvay pas:63.
TILE DINING CARS and MOUNTAIN KOTELS of this route are owned and operated by the Company, and thear appointments and Cuisine are unexcalled..
For further information, Maps, Guide Books Rates of Passago, &c., apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Peldor Streat,"
Hongkong, 22nd July, 1997,
C. P. R. SUMMER TRIPS.
SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and coatisning throngh the Bammer, Betara Tickets can be purchased to Baaf, including Borth in Sleeping Cor, and Meats on the Hallway jonrasy from Vancouver, at the equitalons of 250. The Ports of Call no SHANGHAI NAGAĎAKL, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, BC., nai VANCOUVER, and permission is granted to STOP-OVER ut any Part and continus by a gabonent Steamer. Every facility is offered for breaking the journey at any intermediate places in British Colutabis to make excursions into the Rocky Mountains,
BANFF This popular resort, charmingly situsted amongst the Punk and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, ja justly celebrated for its natural Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificent scenery, and olsar, invigorating zit. The large and well-appointed Hotel stunts 4331 fast shota wax letol, providing its guests with all modern comforts and luxuries, also nataam-launch, rowing boats and canoes for making excursions ca the river and numerous Likos in the vicinity, whera ezzellent fishing and shooting is obtainable.
FOR
TUESDAY, Sept. 21,
1897, at. Noos,
SHANGHAI
THE Company's Stamshiy “QABZIĆ”.
T
L
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
NAGARAKI & Kore...
БЕКАМСКИ
TO BAIL, ON
ROSETTA
F. N. Tilard
E., S. Bishop.
will be dispatched for SAN FRANCISCO," | YOKOHAMANIA S'HM, ƒ SHANGHAI BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, TOKOHAMA, and HONOLU
LU on SATURDAY, the 14th August, 1897, STRAITS & BOMBAY
ah Noon...
LONDON, &c.
About 6th> August.
VERNARES:
Freight or Passage.
747
About 6th į Freight or Pansage. (Passing August... through the INLAND BEA)
Fraight.
YAP? About 1404). 15.doB.Lockyer, E.,3. Augaab.:)
STHAMES
E. R. Dowell, R... Agost,
Seo Special Advertisement. Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and all at WONO-YOKOHAMA, VIA NA- (VERONA
Noon, 13th Freight or Passage. (Paying LULU and passengers are allowed to break GASAKI & KOBE ....... { C. H. 8. Toogne, E.N.S.}. Abgust.. through the IsLatro Sea.) their journey at any point en route.
LONDON
Through Passenger Tickets granted to Eng- Land. France, ant Germany by all tenn-Atlantic lines of Steamers, and to the principal citios of the United States or Uanada. Rates and parti Guziare of the various Eontem may be obtained apon application.
Special rates (first class only) aco granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatia, and Cial Sections, so Haropean officials in service of China and Japan, and fo Governurnt ofizials and their families.
(JATAC
J. Challow,
About 19th).
AugustFreight or, Pansuge
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 5th August, 1897.
VESSELS ON THE BERTH
WARRACK LINE OF STEAMERS.
FORNAGASAKL KØBE AND
Steamship
YOKOHAMA
“BRAEMAEV
Parragers who have paid full fare, re-embakaptain Forter, will be despatched for the above BAYERN CA | Tranday 17th Aug.ing at San Frantisce for China or Japan (or parts on TUESDAY the leth inst. at Noon
PRINZ HEINRICH....... | Tuesday ... | 14th Bắp, PRIUGIRS Tuesday 12th Ook SACHSEN | Tcesday 9th No BATERY HELMA. | Tursdag | 7th Dies Prinz Hansıç, | Toestar .... | 4th Joskus
vita verez), within one year, will be allowed die" ount of 10 per cent. This allowance does riet apply to through fores from China and Japan to Buropre
"ARFAROST PACKAons should be worked to
ON TUESDAY, the 17th day of August, sildren in full; and she will be received at the * 1887 at 8. the Company's Steamship Company's Hiab mul FITE eat the day pre BAYERN Capisid Frihn, with Sous to sailing, PASSENGERS, SPECIE, MI CARGOTMVE! Jave this Port & Above, Canding at NALES Cursadar Invoices to scompany Carge des and GENGA GRANDE
Shipping Orlers will is granted till Nooned to points beyond Bau Fransisco in the SATURDAY, the 14th August, Cargo and United States should be sont to the Company's Speabs will be received on Boend until àpat on Oficer, sådressed to the Collector of Custome, MONDATI, the 16th August, ant Parcela vill San Francisco. he received at the Agency's Office until Noos “Da Mpyday, the 18th August,” Cantants, of Packages pro required. No Parcel Receipts will be signed for less than $9.50 and Parcels shopla zieł ezogel Two Fest Cubic in Moamroment,
The. Stocner has enlendid, nocoremodation and carries a Daster and 3 Stewardess.
Tinen son be washed on besad.3% For further Partionlari isoply today?
DISLOKERS & CO.
gestas
Hongkong, 27th July, 16972
"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.
FUR LONDON VIA BUEZ CANAL TEE Steamalla
"GLENAVON,”
Captain Pithia, will be despatched as aboys on arabool SATURDAY, that fast.
For Freight or Poutary opakote MANO JARDINS, MATHESON & CO.
Agenta
Hongkong 6th August, 1697,
1809
For further information as to Freight tr l'assage Lyply to the Agency of the Company, No. 7. Praya Contrat
J6 VAN BUREN Agent
Rongkong Sri August, 1807,
FOR NEW YORK. THE 100 A1 American Ship
LANDSEFR," Captain Stat), will lead here for this shove port and will have quick dospateb,
For Freight, apply tod
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 6th July, 1897,
NATALLINE OF STEAMERS
1455
ADD Undersigned GENERAL AGENTS P. in Outra und Jaras for the noore Talha pre prepared to is THROUGH BILTS OF LADING for all the principal ports in
For Freight or Parsaga, nhɔly tổ
DODWELL, CARLILI & CO...
Me Agents Hongkong, 6th August, 1697.
1717 CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
FOR SAMADANG AND SOURABAYA,
TARK Company's Steamship
BUTTERFIELD & SWIED,”
Agents Hongkong, 6th August, 1807.
[1789
II. A. HITOMIE, Saporintendent.
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND POETS, SYDNEY, AND MEL- BOURNE.
THE Company's Steamship
*CHINGJU"
Ceprato Laues will be despatched on TUES DAY, the 19th inst, at 3 FK.
The attention of Passaigus, is directed to the Superior Accommodation offered by this teactor. First Class Sálvon is situated forward of the Bug2009, A Refrigerating Chamber ensures the supply of Freeb Fro- visions during the onfire voyaga.
|
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer ceeding direct to Marsailles and London; other cargo for London de,will be conveyed via
Bombay.
Parcels will be received at this Oleo until 4r.m. the day before sailing. The Contents all Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars, apply to
Superintendent
MAHLA RITCHIE,
Hongkong, 30th July, 1892.
NORTHERN PACIFIC.
(1
RAILWAY
STEAMSHIP AND
COMPANIES.
VIA INLAND SEA or JAPAN: MIB alfention of passengers is directed to
Tattending shered by this Line
to the PACIFIC COLST and to the INTEEIO EASTEEN CITIES of the UNITED STATES and Canada and to DUROPE,
NE
PACIFIC MAIL UTPAMSHIP
VIA INLAND EEA OF JAPAN ANDI HONOLULU,
Proroaro Bailines k2015 Hovgkong, CITY OF PEKING (VI)
Shanghai Nagkald, (DORSDET, AngĘ PAZ
Koba, In
Land, Sex and Toko
Nägerald, Kobe, Tar
and Saag Yokohama, and Honolulu
funt. #430, 1887 ** NOON.
IRONICLE
CHOICED DRECTORY
BOTOHINA
CHINA, JAPAN CORRA, I
STRAITS, NEIMERLANDS, INDIA! BIAM, PHILIPPINES BORNEO, 80; 80
WITH WHICH ARE INCORPORATETE
THE CHINA DILECTORY.
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR FOR FAT HAST 1897
#high; will bó, found, as hitherto, more full and motigate than its predecessor
The DINOTORY coure the whole of the ATURDAY Bopt. 11, parts and cities of the Far East, Dom Nether
Inde Indio to Siberia, in which Phoropeana ventils. Not only is the Directory as full and complete in evoli see so it can be inside, but each Colony, Part or Bettlement is profaced by a DESCRIP TIESA Carefully revised each year, most of which Will serve de accurate. GUIDES FOR THE "TOURIST, giving every detail in contention with AUR Mail Steamship CITY OF the plastics History, Topography, do, de The Information in the Deanptions: ooD- LA PEKING wild batterpakchod (umeå en FRANCINIO, A SHANGHAI NAGA of over Eighty, interesting actiples SAKI KUBN, INLAND SEA YOKO Paked with facts oncisely cutout and contin HABER and HUNOLULU, OR TUESDAYngstion of the Thape of cack Country and the 24th August, 1897, at Nooking For wald alone flise to fill a large volum
The Directories and Descriptions ara af Passengers and Freight for depan, the United States, and Europa)
ARANY
Steamers of thin line, pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LUEU, was passengers are alloweil to break their journey at any point en rivale,
Through Passage. Tickets granted to Euse land, France, and Glammany by alluralis Atlanto lines of steamer, and to the primomal cities, 02 the United States or Canada Babes may be ob tained on application.
Passingers bokhing through ORDERS TO EUROPH ve the chaine of Overland Bail routen from Báu Franco, including the SOUTHIEN PromiÒN CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DANKER AND BIO GRANDE, and NORTHEN PACIFIC BATWATS also tho CANADIAN PACIFIC RAILWAY On payment of Pin edition to the regolas facit rate
o Passingers holding; order) for OVER- LAND CITIES the United States have, tetween San Francisco and Chicago the option of the SourWN PACIFIC, CESTRAL FACISIO, UNION PACIFIC, DENTRE ANT) RIO GRANDE and other dot connecting Railways and from Chicago to destination this chofen of direct lines, Faraonlars of the various routes can be had an application
* Spécial antes (first elses only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Chuil Sherlock to European offomniton service of China and aps, and be Government officials and their femiler
portation to Yokohama and of har Japan Ports, Through Bill of Lading isted for trans- tu San Braxico, to Atistid and Inn Citie of the United States, via Overland Railway, to Havan Trinidant, whil Demers, and to portz in Madiso, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers
Méngtat
Szemao
Faking
Swatow
Newcrying
Membran
Kewang Hankow
Canton
Whampe
Shoai
Kaylon
"Chafood ●
Iching
Troopers.
Shanghet
Ohongling
Hampt
B
Niagnos
Takhei
Hamydlow
Enkiant Nanking;
Lúrgehow
Booohow
EASTERN. SIBERIA
Nicolajewsk
JAPE Obch
*TALUBLI
Nagasaki
Koolu
Hakodate Thinsafa
Niigata
COBEA
FLSAM
Takya
Tokohamy Hvoge Kobes
Boont Chamulg
Conson HONGKONG AND IS DEPENDENCIES.
Hemor Haiphou
MACIJA
Sarawak
FERNCH INDO CHINE
Tonkin Provincea, Saigon.
Ana Dambodge
PHILIPPINES
Toily
BORNEO
Cebu.
Labuan Britishi N. Boctus.
BANGKOK
STRAIN SETTISMENTS
Bingapore Padang
Johore Pahang
Makosa
Pry, Wellesley
MALAY STATES M
Bangor Ujong. Belang NETHERLANDS IBDIA Batavia Semarang Puding Buitenorga Sourdain Macessor
MAYAL SQUADRONG.
French Japanese United States. OFFICERS OF COZAT AND RIVER STEANERY.
The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and anitorinity in every Frought will be received on board milil4
alrangement now greatly facilitates referense the day prorious to saling Farve Packages ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS will received at the Office mital brst game contains the names of day all Farvel Packages should be marked to
15,330 FOREIGNERS stress in full, value of Ramsöz required, marefully arranged, with the Initials as well da 24the Suramer iz strictly Alphabetical Order, co Commiar invidoes, to accompany Carge des that any name anche fannd instantly." tined to points beyond San Francisca in na THE MAPS AND PLANS United States should be sent to the Comimay's Offics in Sanded Envelopes addressed to the Collector of Customs at San Francisco Wi
For further information as to Fussge pad Freight, apply to the Agency of the Compay No. 7. Praya Central
J.S. VAN BUREN; Agent.
Hongkong Slet July, 1897-IS
BEN LINE OF STEMERS FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
HONGKONG ID LONDON Steamship
Excellent accommodation First class Table. Booroz and STEWARDESH Carried
HONGKONG TO NEW YORK £4. The Kailroad travelling is second to none on the Armarion Cotinsa. Magißoont Soonery of the Rocky and CÁвCADE' MOUTTATTU. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routo. Passengers to Evsore may proceed by mas of the first class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other Points on application.
Bpecial rates allowed to members of Govern uest Services.
PROPOSED SAILINGS FROM UONGKONG
(Subject to Alteration), TACOMA ........................ ] 4,549 | Tuseday ..... | Aug, 17 VICTORIA ..... | 3,167 | Tuesday... Septy
2008 Trends Sept. 2 ÚLYMPÍA., COLUMBIA ..... | 2,805 | Tussday ... | Oche 19 2,510 Tuosday Nov. 3 VICTORIA... 3,167 Today... Nov. 30
THE Steamship
TAMS
TACOM & " Captain Whistler, N.E., sailing at Noon, ON TUESDAY, the 17th August, will proceed to VICTORIA (B.C.), and TACOMA (Wash.), via SHANGHAI, KOBI, and YOKOHAMA, Through Bill of Lading issqad to Paciile Coast Points, and 'to Consulfam and Urited Slates Foints.
Consular Invoice of Goods for Tited States Points should be invandraplicato, and one copy must be sent forward by the, steuner to the caro of the Freight Agent, Northera Facilio Fail- way, Thooma, Wash
Parcels must be sent to our Office (with edúzess marked in full by 5 r., on the day provions to
siling.
For further information as to Passage or Freight, apply to
General Agents. Hongkong, 616 August, 1897.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MU MARITIMES, A SENS FAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
SAIGON,
NOTICE
have bown engraved by ope of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. They consist this year c COLORED PLATHOF FLAGS OF FOREIGN HONGA PLAN OF YOKOHAM**
NEW PLUT OF KOBE AND Hroce PLAN OF FOREIGN STEELEMENTE, TIENTSIYA PLAN OF FORMION CONCESION, SHANGTAI NEW PLAY OF HONGKEW (Shanghai) - LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIE PLAN OF PEAK DISTRICT, VICIOZIAWIK Plan or KowLOOK SA MA NEW PLAN OF BAIGON
! NEW AND ENLARGED FLAX OF BINGARORS "NEW PLAN OF MANTZA TA
PLAN OF GEORGE TOWN PEMANG
The CHRONICLE cópers the rotablverents. of the lost half century in the Far East together.
concladed with the countried of Exeter 330, varions Castors Tariffs Trade Regulations, Chamber of Commerce Scales of Commissions Consplass, and Court Tees, Hongsong Stamp Datics, Postal Guide, Chiness Festivals and Obnery Tables of Money Weights and Measures, and other Commercial Information Eongst which are s
Captain Thomson, in de lers (towards end of widthe Texte of all the most important Treaties August and will have gaink patch Fury Freign or Fasiage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO Hongkong, 7th July 1897 117
WILLIAM LYRAUGHT & SONS WANCHAL MACHINERY GODOWNS, AND
GINEERING ESTABTISKSINNT. I to 8, Cross Lane, Wanchal
LARGE STOCK OF MACHINERY by the best English makers, always on hand, mah de Stat Steering Gear, Steam Winches Steam Capstang, Steam Pumps, Stanni Dozbey Pumps Hydrauliq Prendes Sugar Mills Marine Boilers and Engines Stationary Bors and Driving Engines, Steel Boller Plates Pig Iron, etc, phot
We are now proposed to 4xstate cordon dor the heilding or repiting of all kinds of achary with guick daupstel wod good work warship Enquiring solloitet for any of the above or the mplete plent of any kind of mumolimery
W LYBAUCHT,
139. Wandin Road. Hongkong, 28th May, 1897.
SIAM TEAK TIMBER
THE BONNED
PAMINED
BOARDS.
IDEEN EIN
TRAK SQUARES, P BOARDS.
PLANED, TONGUED
TEAK STING
Unde
WAX
CO
19 BPORATION TIM
STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA
A COLOMBO, BOMBAY, ADEN EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEALAN
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTSOF BRAZILAND RIVERPLATE. N WEDNESDAY, the 18th August at
ERNEST SIMONS" Captain do subenge, with Mala, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES vừa Bon- bay
NOOthe Company's Steamakip
A dnly qualified Burgoon is sarried and tho Yosol is fitted throughout with Electris Light: NH-Return Tickets issued by this Com- Captain Quail, wil be despatched us above on return by the stegmans of the Eastern and
pany to and frost. „Amtralia se atsilable for ↑ THURSDAY, the 13, inst
Australian B. S, Co, and vice versa." For Freight, apply to
For Freight or Pass, pply to
BUTTERFIELD & SWIRS,
"A Hongkong, 28th July, 1897.
[1747 MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL
5.8. GHAZEE” basil shontiith Aug., 1897. STEAM TO SIANGHAL KOBE AND 6.6. “LENNOX”
Cargo and Specio wit, be registered for Lan- 22nd Aug, 18972
don as well as for Marseilles, arit necapted is YOKOHAMA
EB PATHAN”
30th Bap, 1807mit through plarseilles for the principal. For Fight or Passagey apply to m --- DODWELL VASKILL & CO,
-places of Furope
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI DAUGATION CUMPANYAMEN (UNDER MAIL CONTRAUT WITH THE AUSTRÍAN GOTUKSMENT:)
HE Company's Steamp
MEDTEA
Caplain T. Androvich, wilt lave for the above pness on THURSDAY, the 14th inst.
For Freight or Pissigs, apply to
SANDER & CO.,
Agents
Hongkong, 5th August, 1897, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED,
FOR LONDON, VLA STRAITS, AND
USUAU PORTS (TY GALL -- (Taling Cargo at thronglirates for Javazenol, CONTINENTAL PORTA RIVAL PLATE, 20)
FOR NEW YÜRK VIA SUEZ GANÁL | BOOTH, Arviga, in bonuschion with Inwu: FFD Compulye Shandily.
THE Sieuthig
will be despatched as ebore about 15th, ingt;
For fright, apply 40%.
MELCHERS & CO
Hongkong, Sind July, 1897,
1683
| CRIMA STEAM NAVIGATION Doe fortightly service hopes to CALCUTTA Sailings, from ULLOUTTA ZOR CAPE TORTE OVery fortnight.
For freight and further partolare,
Apple to
DODWILL CARLILL & CO. General Agents for Ollas and Jo Hangtong, Ath August, 1897,
1792
Captain Dr Drones
Hongkong, la dely, 1997 he
FOR SAN FRANCISCO: ||THE 300 4.1. British Back
HONGSHEATHBANK ? MoKcabrio, Marter, shortly expected with load hore for the above port and will have aqajnk despatch
Fer Freight, PES LO
This stermor connects at COLOMBO with the S-8, " VILLE DE LA CIOTAL!" which Fotos on her passengers and muls, Isat: ing that port on the 29th August, dirut to Bsas, Fort Said, and crecilles ADENI
Shipping Orders will be granted til Nood; Cargo will be received. on board mhl 2 P.M. Speole and Parcels until 3 Far or the 17th "Angale" (Parcels and not to be sent on board
they must be Toit at the Aguruy Coulents and Value of Packages are req'ndroi
For further nationlars, agels at the Colos 902yY O
A G. DE CHARZEAUX -
Hezexone, 6th August, 19979 -
SHEINAN, TOMES & CO. Hongkong, 17th Juna, 1897.
0415
T
| FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
MILE Steamship
FORTUNA
BENLINE OF STEAMEES
FOR LONDON VIA SUTZ CANAL. NHE Steamship
wilby degnatoled na above will be dusjetched as shope on or short Jath Captain Wallace, in de here one about 18th on or alopt, the 18 that
For Fraight. No, spply to:
DENLARI
Angum. and will havo y nicki deona, a
For Freight:
HOLLIDAY. WIBE & CO.
Hongkong, 8th August, 19920
1808
For Freight or Party, Bon
SHEWAN, TOMES & CO
Hagkong Jer
GIBB LIVINGSTON 200
DING COR
BANGKOK AND BANGOON.
SPECTREATIES WITH CHINI Gist Britain Nanking 1842, Tiantan, 1858; Conreation: 18607. Chefso, with Ad- ditional Article: Opium Conviaticu. 1880- Chungking Cunyention, 3890, France Tientsin, 1853; Convention, 1880– Tlootsin, 1855; Conventiona, 1380 197, and 1895,
Unitext Slates Titan 1858. Additional,
1968; Pakiny41850; Familymlide, 1835- Germumiy == Tratsin, 1801; Peking, ISBN Japan ---Shiptonoseki, 1895) hautang Con- vention. 1894 Commercial 1690 New
Portugal, Bussia. Luwian Land Trade,
TREAMES WITH JATASAN SA Crest Britain, 1858) Trado Convention, 1866, United States Extradition Treaty, 1836; Great Britain 1894; Duties Convention, 1899 BEST TREATZIENSWICH CORÉA Japan, 1820; Janah Supplementary 1870 CUnited State, 1992) (Grant Britain 183.
– Great Britain, 1858, Fyzice; 1693.
Grat Britain and France, Siamera Frontier, i
CURTOMS LABIFES STEADY RyuulÁMONG "China, Japan, Siam Cores
Orkers in Connail for Gazeniment of H F. 1
Subjects in Chini, Japart, and Coroz, 1865- 1877 1878 1881 1884 1884, 1885, 118G Bules of HBM Supreme und other Courts In China, Japan, de Table of Cours Fees; Table of Conenter Fats: Charter of the
wng: Courty Tee); Aut
prviga Jurisdiction
Rules
LockOOS
Jorks, and
TEAK STATES, PLANTS, BOARD and SCANTLINGS, PLANED, TONGUED, and GROOVED BOARDE, POR FLODEING) CEILING, WALLINE "301) TRAK SHINGLER FOR Bootine. Most though PINKADOR RAILWAY BLESPERS for 2 and GAUGE
Estee Supplied and Orders Books by
JARDINE MATHESON 2007 Hongkong, Sid May, 1895,
FOR SALE
UINART FERE & EELS. AVIMS
A CHAMEAGNB E2OVIES AND
Shintonly the finest Qualify,
#Extra Dry (Gròen Stal)
JAUTS, WEGENLE & CO.
Hongkong, 17th May, 129
DIRECTORY, rawpe then formerly "possible, fecuRÓT, - CDN-
detowels apaund Pling
$3.50
pronounced to bo whère published arroch dadd improved LİYETTAN, THOW. grantly shillings at which it
mg Dolly Press
dyertisements sent
lement a Lane
ce Lebol &
Məzrit Makám á Valleschmidty
Arry Boll, 21. Park How
fiche Marche Erchge
Gordon & Detai
WASURE!
ALE & STOUT
Hanw
SLEMSSEN & CO
Slare.
FOR
IẲNG & WEST-