FOR
HE Steamed
Captain K. I Sauder till hardpatched for
, the abort porte TO:DAY, the Uti fas, Rt of Biltm
For Freight or Prested apply t
DAVID SASSOUN EN VS & CO...
Hongkong, 3rd August, 1977 - (1778
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED,
FOR SINGAPORE, BAMALANG AND
HER SOURADAYAN
HE
E Company's Steamship
KAMARAJAAN
FOR KO
MED Company » Ptennisti
Oman N Tras on TUESDAY,
This steaner modutiva" for
First
Passengers and a glited Throughout Spas
For Freight or Paisage, apply to:
NIPPON YUSDA KAISIN. Hongkong, 3rd August, 1897. 11789
FOR SINGAPORE HAVRE, AND HAMBURG
Castdu W. E. hot, vill he esistoned as Taling Cargo at through rates to ANTWERT
siste (TU-DAY, the 6th inst., 264 PM.
For Freight or Teszza apply to
SARDINA KATHESON & CO.
General Managers,
Hongkong, drf August, 1997,
FOR SINGAPORE, HATRE, AND
··HAMBURG, (Calilay at NAPiss for landing. Plantagers). (Taking Cargo at thenggh rates to Autwerp, Austerlyn, Rattelin, Lisbon, Oporto, London, Liverpool, and Bramen.): THE Stenmalup
m
DELLA”.
Captata Christiansen will be respate hod. for the aboss borts TO-DAY, the 6th inst. at 5 P., Instead of na previously ad vorudsæl. .......
This Sinerer has superior pandation fur Fire and Bond Class Pusongers and vattles
Doctor wita Stwardless. For Freight or Passi, apply to
SIEMSSEN & COL Agenta
[1:20
Hongkong, 31st July, 1997.
CHINA NAVIGATION COMPANY, MS
LIMITED.
FOR SHANGHAI,
0 Comxny Steamship
"KANSU.......
Optiin. Sommervilla, will be despatebod an abits TEMOR 3)W, tho 7th inst, at Noon.
For Fraight or Passaga, spply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Lente.
[1791
Hongtear, 6th August, 1897. "WARRACK" LINE OF STŜAMERS.
FOR NAGASAKI, KODE AND YOKUHAMA. Steamship
BRAEMAR Captain Portar, will be despatched for the above porte F5-M)& O, the 7th inst., at Noon.
For Freight or these, apply to
DODWELL, CARLILL & CO.,
Aguats.
Hongkong, 4th August, 1847.
11771
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
TOR SHANGHAL
I Comptny's Stoacaebip
"PAOTING,"
Captain Gyles, will ho despotskod na oboyo TO- MORROW, the 7th inst., a 2 PM. For Freight or leisure, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,-
Avents
Henglar, 4th August, 1897.
(1730
CHINA NAVIGATION COMPANY. IMITED.
"TOR:MÂNIĽÁ DIRECT.
HR Company & Steamship
BUNGKIANG"
Cephin Dodd, will be despatched as above TO- MORROW, the 7th just., at 3 PM
* For Freight or Passage, apply tó
THY BUTTERFIELD & SWIKE,
Lgents.
(1795
Hongkong, 6th August, 1897, QUCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS]
TO JAPAN. THE UNITED HAVN STATES," NEXIDO, JENTRAL AND SOUTH "AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLAN PIÙ AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
"AMSTERDAM, Rorarinna, Laanon, Growto, LONDON, LIVERPOOL, and BREKONĮ THE Sternship
#KRIEMHILD," Cantain Th. Förck, will ha de-antobed for the above porks on TUESDAY, the 10th inst. at 5 Pr
For Freight or Passage, apply to
SIERSSEN & CO.
Agents, Hongkong, 3rd. Angust, 1997.
CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.
[1787
FOR SAMADANG AND SOURABAYA
RE: Company's Steamship
*ITREH"
UROMON VIA PUUTE OBALL
MARSEILLES VIA SAIGON, ETC.) Hrana: Simges STANCOUVEKAYABRANOHAL AGA I'mores of China,
TACOMA, 20.
Bantió.
Cily of Peking Eaghoah Kagoshina Morn Mounazalkslie Glaze Fray
Portaren........ Baunter. Landseer.
'SAN FRANCISCO VIA &Wanawar SAN FRANCISCO VIA. STEAL do SAN FRANCISCO SEATTLE, WIKOMU, v. Kosa, &c. TORTHAND, Or, Se, t. Y basa, NEW YORK VIA SUBA CANAL NEW YORK via Surz GaNAL
NEW YORIC VIASTER CAVALLI NEW YORK VIA BURZ CASAL NEW YORK...nis SYDNEY: MIGLBOURNE 4... Chingt SINGAPORE, BANG & S'BAYA... Amara JAMARANG & SOURABAYA Tapeh... SINGAPORE, S'RANE & JAYA... Hosting
·S'PORE, HAVDE, & HAMETRO Dollar SPORE HATre, & HamburA N. SPORE, HAYAN, S-HANDƯNG STRAFTS & BOMRAY STRAITS & CALCUTTA Y'HAMAIA Nauasad & Rory THAMAY. SA, SAK & Kome "NAGASAKI, Kose & Yoxoraba.
SANGITAL KOBS & YAMA KORD DIRECT
Ke Santa
Hydarpas
Arratoon Apear Verung
Shaughsi.
Brachár
Kamakura Mara...
Modasa
SHANGHAL.
Kausa..
SHANGHAI:
Rosetta
SHANGHAI
Panting
PIENTSIN DIRECT SWATOW, AMOY & TAMHET.. MANILA DIRECT.
Lieksaug...
Esiman
Sungkin
[1799
Captain Quall, wil be dispatched as ubora on THURSDAY, the 12th lust.
For Praight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
Hongkong. 8th August, 1997.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
· STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.
INDIA, ADEN, EGITT MEDITERRANEAN POETS, PLYMOUTH, AND
LONDON.
THOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS,
THR Stausp
THANES." .. Captain E. R. Dowell, & K.D., owrying Eer Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY, on THURSDAY, the 19th! Aunuar, at Noox. taking Passengers Cargo for the above Forts. This steamet con necta at Bombay with the S.S. ROME Idaring at Port on the 3rd September for Land dirunt.
"Sitom. Valuablös ülfarge før France, and Tex for londos (ngder arrangement) will be transhipped "Colombo into a steamer pro- seding direct to Marsailles but Lendon; oth-r carge for London, &c,, will be conveyed 'rin Bombay.
SHANGHAI
Brit ett
Binterfeld ASTM Kardine Matheson & Co.
Gibo, Livingston & Co.,
On ve sbout Blat inst Qijiole despatoas
Holley Wise Co On or about 18th fast; Mulanera & Co
Os 17th mist, at 9 AM nabonize
Bossageries Maritimos 18th look at Nyon Archibald, TEN... Canadien Prgile E. Ca. E,On 11th inst. K
On 14th fisk, at 002 On 24th inst., at Nood,, Quick despotoa, On 19th inst, at Noou To-morrow,
Fren atr GUT, SC
•
McKochni
3 Thompson
• Britpets. Ambohate
Bric Jap vir Brit. str. Brit, str...... Brit. str.
∙Brit. att.
Amer, ship. Stahl
Brit. Atr
Fanes.
Brit. str.
Quail,
·Brits Ble
Kent....
Brit. str.
Crockett
Ger. str.
Christiansen.
Gar. att...Fork Gor, ate, Vos"; Brit, str. 12 Løockyer, L.N.R... Brit. str... Sandborg... Brit str Tosque, B.-L. Brit, Bishop Brit. atr... Porter Jap. str.... Trennt Ans. str... Aalorich Brit: str. Somervills. Brit. str.
Tillard Brit, str. Crylea....
Lask
Brit.str.
Brit str.
Brit. ate.
Bathorst
PENINSULAR. & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMA VYA S'HAI, NAGASAHI & KODE......
STRAITS & BOMBAY..
LONDON, &C..
PREAMERS
(ROSETTA ....... 1. F. N. Tillard
(SHANGHAI,
E. S. Bishop
JHYDASPEE....................... {S.de B. Lookyer, R.F.R.)
('FRAMES
TO SAIL ON,
"RESTANKO,
Į About 8th 2
Freight or Passage. August... S
1. M. 8. 8. Ch. punt. Shewan. Tomus & Co... Nippon Tulez Kaisho" - Bhawan, Tomes & Co, Melobera & Co. Dodvall Vorfills Co. Shewan, Tomos & Co. Gibb, Livingston & Co... Blomman & Co. Buttarâšlaik Batro Hasterföld & Ewin Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siamese & Co. Biomson & Co. Biomsaen & Co.
P. & O, S, M C
..............
D. Sassoon, Sons& Co. P. & Q. S. N: CH6. P.&O. S. N. Gɔ.. ... Dodwell, Carlill & Co. Nippon Yusen Raisha Sander & Os.
Baterfall & Swlra?. P&O SN. Cc. Butterfeld & Si Jardins, Mathasan & Co.) Douglas Lapenik & Co.,
On er abent 15th just On or about 11th inst. On or about 14th last. Quink despatch. Quick daspatak: " On 10th frat, at ði 1.04 On 12th inst. Today, at 4 ra
Os 11th inst., at 4 P.K. To-day, 9 PM,
On 10th inat, ut 5 P.M.. Oa 125 inst., at 5 PM.. :On og about 10th inak
Today, at 3 ...
On 13tà inst, ar Noon, On or about 6th Ang.. To-morrow, at Noon. On 10th inst. Daylight. On 12th inst. To-morrow at Noon, Ou or short Bll inst. Tomorrow, at 2 vari On Lith inst., 25.6 P.M. On 8ch inst, Daylight.
Battorfell & Swira, Tomorrow, at 5 PM.
About 6th 7 Freight or Passage. (Passing August... through the INLAND SEATI
About 1OTH I Freight.
August... }
Noon, 12th 1
{E. R. Dowell, H.N... August See Special Advertisement.
Nooh 1381) Freight or Passage. (Pabaig
August... through the INLAND BRA
YOKOHAMA VIA NA VERONA
GASAKI & KOBE.CH.-S. Tosque, E.N.E.
LONDON.
? Abous 15th? Freight or Patange. **** J, Chollow, RH) August.....").
For Further Particulars, apply to..
MAAHAN PITCHIE, Superintendent.
Hongkong, 5th August, 1897.
Parcels will be received at this Ofice until CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
p.. the day beforò asiling. The Contents and Value of all Packages as required.
Shippers are partinalarly requesiai to vote the terms and conditions of the Company's Bils of Laling.
For further Particulars, apply to
HA EITCHIE,
Superintendent,
Hongkong, 30th July, 1897.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC – MAIL-STSAMSHIP:
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS WHOM HoxazonG CITY or Pentro vie
Kabs, falan S2,
Shanghai, Nagasaki, TODAY, Ang. 25,
1897, a NOON.
kobe, Honoinin Cuina (vis Shanghai,”
Nagasaki, Kobe In-SATURDAY, Sept. 11; and Soo, and Yoko- 1297, at Noos.
PERU (via Sbangiai.)
Nagasaki, Kablo, In- TrukRSDAY, Sept. Jand Sau, Yokohama 80, 1897, ul Noom and Hudlulu).ind.
THE U. & Hall Stremship "CITY OF PEKING"will be deanaicbed for SAN VIA TITLÁND SÅ OF JAPAN AND FRANCISCO THE SHANGHA NAGA -
HONOLULU,
SAKI, KOBE INLAND SEA, YOKO HAMA 2nd HONOLULU, ou TUESDAY, tho 24th August, 1897, at Noon, taking Passengers aid Freight for Japan, the United States, and Europe.
PROPOSTA SAILINGS BRDU HONGKONG GABLIC : (rin Shanghai,).
Nagasaki, Kobe In- BATURDAY, Angust land S. Yakobins 14, 1857, at Naus. and Hurlula).
Doare (via Shanghai,
Kagezakty Kona, InTORSDAY, Beyl. In Bes Yoke 2, 1697, at Nour. ant Load
Bebile fria Burgghs,
Nagasaki Koba, In. TUESDAY, Sopt 21, land Sea. Yokoliams, 1897, at Noos.
and Husulu
Steamers of this lino pase themgh the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passingers are allowed tỷ byak tlwir Journey st uży praat en roule,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE PAST BOUTH BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPÉ, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. UNA CALLING AT AMOT, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY. Twin Servw Steamships-6,000 Tour-10,000 Home-Power Spsod 19 Imots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Suyuci ve AZTERACION
EMPRESS OF CHINA...Conde, E. Archibald, R.N:R.............. WEDNESDAY, 11th Aug., 1997 EMPRESS OF INDIA... Coradr. O. P. Marshall, 2.5.1 WEDNESDAY. 1st Sept. 1897 EMPRESS OF JAPAN Conde, II. Pybus, N. WEDNESDAY, 29th Bopt. 1697
VESSELS ON THE BERTH
For
NORDEE
BINGAPORE,
NAPLES
BREMON POLES IN TILFI
LONDON, NDIYE
GALVESTON,
ADEN<JUEZ
BLADE
FON BAL AMERICAN
THE COMPANY'S NUMANURE WALL, DAL CAT HOUTHAMPTON, TO LOH Plusaunders. LED LUGO LEE,
IN B →→CARGO CẦM NE. TAKEN ON SURGÜGY BILLE OF FIDDO NE SIMPRINCIPAL PLACES IN
OREGON EAILWAY AND NAVIGA.SACHSEN)
TION COMPANY'S PACIFIC
STEAMSHIP LINE.
CHINA AND JAPAN.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG 1897
(Subject to Alteration) #SAM MONMOUTHSHIRE | Saturday 7th Ang
TANG PASSENGERS AND CARGO FOR UNITED BEATES AND GARADA ÁT THROUGH KATHS.
THE. Stoamahóp
T
MONMOUTHSHIRE”. will be despatched house for PORTLAND, OREGON, and VICTORIA, rio KUBE sad YOKOHAMA, or SATURDAY, the 7th August.
A W
Consul Invoices of Goods for United States Pointe should be in QUADRUPLATE, Bat one, Copy must be out forward by the Stommer. to the care of the GENERA. FREIGHT AGERT, Oregon Railway and Navigation Co., Portland,
For furile information as to Tassage nok Freight, apply to a
SHEWAN, TOMES & CO.. Aranta: Hongkong, 90th July, 1897.
11621
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FOR TIENTSIN DIRECT.
HE Company's Steamship
"LOKSANG,""
BAYERN
Penz Her NHIE
NTLES
· 1997 at 9 a bi BAYERN Captain PASSENGDES SEGIT bars tris Fort as above the
Shipmeg Orders will be
OF SATURDAY, the PSE K Spade will to received on MONDAY, the IBAI VAT he talved at th
MONDAY the 16th Packages zo required No be signed for Is than $25 not exceed Two Feet
The Steamer ha
and carries a Dector had
Lirión ona be vaghed For further Particuli
Hongkong, 271k July
Parce!!
SHLPE
IN PORT
HONGKONG?
archam, July
herville/July 25,
Young July 28
karijne, -762, uafor: July --.. 9tz. 1,86, Swain, July 27,
hidea 16 1,038, Harris, July 21
gian itr. 1,979, Humsan, July 2
2615, Pollak, July 287
bark, 101 Andernos, May 201
• Melbotiris ste, 1947, Maubeuge. July 16,
Yogo British Gurque, Offor, July 27,
Mingshow Brite fr. 1,735, Jongs, July
Ottermole Retih viri: 148), Wath, July 4.
Molchors & Ca
Pan Bovery, Amy shirt 1.611, Mulliny July 15, Reno British birats, 106, Burlor Juno.2, VA
Sebastian Bachi, British bark, 923, Hanson July
Spree, Briticle alij 1058, (Jamieson, July 24,
Butterfisk & Swird es
Stanila, British bork, 580, Vilson, Inly. 12.
Storm Nordfate, Dan str. 190, Suenson, July
STEAMER
Amara, British stesiber, 1065, Kent. AugadBuilvia Mar
Jardins, Matheson & Co
000 MeRitchie
505, Sawer, July 24,
Klopfer, July 40.
Pearce, July 17.
Dowell, July 12,
Vallack, July 20,
01. Sellar. July 18,
July 21:
Aug
June
687, Smith, May 1,
smər 856, July 10,
827 Rowell, July 26,
st, 1476, Toyoshims,
artoon Apicor, British at 21,302, Sundber PhAug, 1, Davil Sassoon, Som & Co
B
Britian st 1,453 Watlans, July 20,
Broomer, British sir, "sk, Porter, Jaly 29, Bov
Dodwel, Canil z Co
Captain Leask, will be despatched as above an Chelydra British str 1575 Ches, Ang F Oheng Hye
SATURDAY, the 14th inat, ab 4 PA
For Freight or Passage, opply to
Jardine Masheay & Co
British baik 1859, Hurlburt,
Britistr923, Boolf, Jalg, S
Chusan, German Breakins, 61, Wande, Anj, 1.3 Cheveton Mara. Jup sic. 987; Toytshima Mar
80, Nupu Yusen Jaishn
* Siemkien & CD ^- JARDINE MATHESON & CO., Agents
*** City of Bio de Janeiro, Hongkong, 6th Angust, 1897.
11801
NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES.
THE unguiffrent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line paas through tho famous
INLAND SDA of JAPAN, and ustnally make the rongs, TOKOHAMA to VAN- VIINLANT SEA OF JAPAN. COUVER in 12 DAYS, moving THREE DAYS to a WEEK in the Tens-Pacific journeyHE cttention of passengers is directed to olecel by this time (avoiding the rough passages geurally experianood in the latitudes further South) und make Boasetion of Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of to the FASIC COAST and to the INTERIOR and the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which fears daily, and ens the Continent. EASTERN CITIES of the UNITED STATES and FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clona CANADA, and to BUTOFS, connection is raads it alontral Qashoo, Tallin, Naw York and Boston with all Trizm-Atlantio | Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at refluord ratias, Gno i for l, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First elem, only granted to Missionaries, Mamburs of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, and tv Huspana OBcials in the Barvice of China and Japan ticvermeneuta.
The attractive features of this Company's rente sabrase its MALATIAL STEAMSHIPS second to none a the World), the XDRIANOR OF UTS, TRANS-CONTINENTAL PEAINS (the Compar haing mire this highest away I for same at rasent Chiaro World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT, MOUNTAIN AND LAKE SCENERY theners which the balear glass.
THE DINING CAR3 and MOUNTAIN HOTELS of this rents are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine wie anoircelled.
For further infortastian, Maps, Guida Rocks, Rates of Passage, de, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Padder Street. ·
Houging, 22nd July, 1807.
C. P. R. SUMMER TRIPS.
SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Suramar, Return Tickets can be purchased te Banff, including Bar in Sleeping Car, and Meals on the Railway journey from Vancouver, at the ognivalent of £50 The Port of Call are SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission is grantel to STOP OVER kisar Part ant coatlaus by a subtergent Starmar. Esery facility is offered for bracking the journey at any intermediate" pless in British Columbia la make excursions into the Rocky Mountains,
BANFFThis poplar ort, charmingly situated amongst the leak and Glaciers of the Rusky Mountains it the Canalian National Park, is justly celebrated for its staral Hot well-appointed Elatel a £5)) fost abava su laval, providing its guasts with all modern Sulphur and Blipart Sodings, muratdan sory, and clear, invigorating air. The large and
HONGKONG TO LONDON £47. Exellent accommodation. Firat alas Table Decor and STEWARDEN carried....
HONGKONGyro: NEW YORK £41," The-Ballroad travelling is second to none on
₫
the American Continent. Magaifiquet Sentry of the Roxy and CASCADE MOUNTAINÍ, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Toute Passengers to EUCOPE Day Procted by ons of the first class APLANTIC MAIL LINES,
HONGKONG TO TACOMA 228–– Rates of Passage to other Points on application Special rates allowed to members of Gover ment Services.
PROTOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
if (Subject to Altorälim)..
TACOMA
VICTOELA
OLIMPIA
COLUMBIA
TACOMA
| 2,519 | Taueday | Aug. 17
Supt. .....3167 Tuesday
En Germet, steamer, 903-
Str. 306 Hivayama, June 22-
Dells, German str. 200, £öristenson, Jav
Sierosch & Co.
ersen, Angk
rian str. 1,062, Svenson, July 263;
Meyer & Co
Genkat
Ghan
Empress of Chinh, British stz, 3003, Archibal,
Terseralda British str. 986, Teyler, Ang
Shawan, Tomas & Laz Freje. Danish sonjer, 39, Sendon Aug.
to Frogner. Now, str. 213, Gullickson Aug 5,
Wieler & Coz Trahun, Chinese stentner, 1,504 Lant Ang 1.
Gaelic, British stanu 2,620, Finch Ang Hairada, British str., 196, BalƐzist, Ang
Dongins Legraik
Hinsang, Bridal str. 1730, Crockett Aur. 8.
Jarding Mathieson și Do Hydasies Brit
1911 Laceyor Aug 2
Kegantima
Krim, Nor
Jep, blz. 2,652, Thout son,
Jardine, afschen, Mafoo, Chinese
Mikami
eatr, 845, Kör, Julf 24.
s 1,482, Shibuya, July 25.
Hoko Mara: Japanese str. Oraaten, Aug 24 wow Nipper Yuen Koisha
Uni Mara, Jap, str. 1873, Sakal, July 5,
Nippon Yusen Kaisha
Kaifong, Brisiah chr, 291 Wright, - Jnly
Kamelita Tap To 6.160 Chonysou, July
Keolang Masa, dagazies sp, 90, July 2
Denke Cluser Kalgha
Kiusat daca fop str. 2312, Sommer, July 8,
Nippon Insight
3de in Get str 1,870, Berman, July 24,
Eimot Evora & Co
forly Wantnerin, Aritial bark, 2,500, Murchie,
Jaly NY. Kaishi;
CM SN. C6
Muthven Casile, Ulric var./ 1,719 Hin Tare,5, Onl
Monmouthside. Brit.
- 27 Shewari,
Mount Lebanon Bris
18, Dodwell Carill & C
| 2,508 | Prasdav........ | Bupt. 28 | Nayang, Corman str. 983, Lekmer
2,605 | Tansday Oct 10 Silmszen | 2,649 | Taosday
Jaly Olar
Noveting British farmer, 1,100 Gyles, Aug 1
Butterfeld & swite VICTORLa ...................[8,107] Tuesday........ | Nov. 30 Fronto, Ga'dan steamer, 72), Meyer Ang * Sol
Chinese FYIHE Stentebip.
28, Arnhold., Barbary V Ca Senta, Geran steamer, 2600, Voer Auge Captain Whistler, N., sailing at Noor open TUESDAY the 17th August, will proceed to Sungking Briana str 994 Dode Auz VICTORIA-4B,G1); and TACOMA (Waab), via SITANGHAI, KOBE, and YOKOHAMAS
TACOMA"
Through Tassage Tiskols granted to Eng land, France, and Germany by all trans-athentic liner of steamers, and to the principal cities of the United States on Conde. Bates may be ph taine an application
**
Passengers holding through ORDERS TO #11HR Complay's itamskip "GABLIC" EUROPE have this ohcios of Osadand Rail will be dispatched for SAN FRANCISCO, routes Trout San Francisco, inluding the
SOUTHERN PACIFIC riz SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN UNION PACIFIC, DENVER AND RI GRANDE, CENTRAL PACIFIC. LAND SEA, YOKOHAMA,and HONOLU- ; and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; ake the comforts and luxurios, alsɔ, a Stan-lunch, row'ng bonts and canoes for making excursions on Through Bils of Lading issued to Pacific Teichiow, British eter: 35/1 Prensoke
at Noon:
64 in allition to the regalar tariff rate.
Peravagere holding orders for OPEE Steamers of his fine pass-through the IN LA CITIES in the United States have, JAND SHA OF JAPAN and cal at HONO- { båtween Sac Francisco and Chiengo, the, oplinata LU and passengers are allowed to break of the SOUTELY PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Ima ionraer es aux par -
Sweater-to-Bag-- Chicar to estimation the choice of direct liner. Particulars of the various' Tonkes, can to had
Jend
UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRAND 1.
France, and Germany trans-Atlantic ca application: Iman Stammery sail to tho, crispinal cities of th the Faited States or L'union dates and parti- Special rate (first class only) we granted to Burs of the Yanique Bentes may be obtained Msionaries, member of the Noval, Miliary, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their milice
20-apprcation.
Special rate (frat olas cady) tre granted to
Missionscies, membaca of the Nazel. Military Through Bills of Lading issued for trans Dip ematu., and Civil Sevins, to European † portation to Yoitobana and other Japan Poets obanią la service of China and Japan, ont to¿to San Fraccigno, fa a tirane ruck Inland Cities On terukunt aflu alan their fanlios of the United States, ya Over and Railway, to
Pasamors who la
wa inil fare, embark
fre Chi's of Japan (nr
rast, wapo allowed dis
Hovana, Trinidad, and Den vartų, mud to paris
VESSELS ON THE BARTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VA SUEZ GANALL
Competer's Steamship
*TANTALUS"
1747
VESSELS ON THE BERTH
· CHINA "NAVIGATION: COMPANY, LIMITED
FOR PORT DARWIN QUEENSLAND
PORTS, SYDNEY, AND NEL
BOURNE
Captain Hauwuh, wil be despatched as shove ca FENITE Company's Steamship WEDNESDAY, the 11th inst
For Freight, apply to
1495
BUTTERFIELD & SWIRE;
Agonte. Hongkong, 3rd August, 1807 S
OCEAN STEAMSHIP: COMPANY.
FOR LONDON TIE SUEZ CANAL
HE Company's Steinship.
DIOMED
"CHINOTE
Captaiz Iznes, will be despatched on TUES UẢN, the 10th inch, ot R.
The attention of Passengers is directed to the Suxion: Ascommodation; affered by this Steam. First Class Saloon in situated forward of the Engines · A Refrigerating "Ulamber ensures the Eupply of Fresh Pro- xisions during the cultiu vegna
A daly qualifion Surgeon is carried and the Vessel ja ilted throughwal with Flectric Light N.B Return Tietots led by this Com- pany to sad from Australm are available for return by the steamers of the Eastern and Australian S/S Co. and Vics awak 1692or Freight or Passare, apply to
Mexico Central and South Ameries by the Captain Bartlett, will be lespachat as above Company's ad correcting Flymers.
WESTVEDNESDAY, 18th inst.. Fraight will be torcited on board until 1. For Freight, apply to This drume does not the day provins to railing Parcel Package
VOTE EERFIELD & SWIRE neas from Cherà But Jarda te ¦ will be teosived at the Omeo until 7 pm: skre
days all Parool Packages akbald by mnisod to Hongkong, 3rd Avert 1897 address li full v rule of atmo is required.
PACHAGES SHOT be marked to
"Cotaylor -Lavolens to accompany. Caržo Uday Bilreko i fal; iad saine TIL DO POCATELay the
kived to points beyond San Fratuzco in the Offer until Fres Kan the day prUnitel Stateethould be sent to the Company's Office in Srated Ertelonas, addressed to the Colisator of Customs at Ban Francisco.
For further information, ns to Passage and
concisco in the
For farther information as to Proight of Posava upply to the Agenos, the Company Noti. Proc Certral
BATAN BEREN Agent.
NATAL LING OFSTEINARSA
Hourroug
3.2. VAN BUREN, Agent.
FOR NEW YORK? ANHE 100 AI. American Shipa
33
* NIZPON YUSER KAISHA
TRANS PAULYO LINE
MONTHLY SERVIUD.
FOR SEATTLE WASHINGTON PE KOBE AND YOKOHAMA Urvous Frascapor Tite and Bills of Tading issued for the by ncipal Cities in the g- UNITED BIZNES, A SADA and Bestre, 15 coportion with the Great Northern Railwáy 20Goud Charlie Steamers,}
[HB Company's Stundeng
RYKAGOSHIMA MARU Captain W: Theojson, vill bo desnatabad en AUUNG 32 THURSDAY, the 12th lust, et
DEEDE
Consular Iásaima or Goods for the Uuitar for the shore port States should be in Quadre Flicate, and one and will have despatch.
For Freshls end” to
Copy must be mailed by the steamer to the caro of the Treight Agant, Yeat Northern Railway, 155 Fattle, Wash
SIEMSSEN & CO
BUTTERFIZID:& SWIRE, <
States Paints.
Consulce Invojens of Goods for United States Pointe should he is quadruplicate, and one cop mart be sent forward by the steamer to the caro of the Freight Agent, Northern Pacifio Rail way. Tacoma, Wish.
Parass must be sent to our Olles (with address Parveked be fully-by oparon the dry previo
sailing.
For further futurruation as to Pasdegy ér
Freight, apply to
DODWELL, CARLILL & CO.. General Agents. Hongkong, 6 August, 187
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMÜS. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SAISON
NOTICE
STEAM FOR"
Butterfeld & Bwitnes
fare (Swit
Fussing Bailah steamer 505 Cane Aur Terria Norwa
Harling, Da Tetortes, Gor
Chinese c Tritos German steamer
Chinese
br 3. Kisht
Anörra
Gor. Bob
Arnhold Heathbank
July 6, Sländard) Joao Reed, Antur
Standard DiLOV Frandseer AMTA Hap."
Dodwell:
Imer A. Niol
SINGAPORE, BATAVIA | Serraza,
Gibb COLOMHO, BOMBAY ADEN EGYPT MARSEILLESS MEDITER
RANEAN AND BLACK SEAA3012
Spiriaway
LONDON HAVBE BORDEAUX PORTSOF BRAZIL AND LIVERPLATE.; West WEDNESDAY, the 18 August at 13787 Company's Steamship ERNEET SIMONS & Captain de Mabongo, with Dals, Passengers, Epecleyasd Cerga, mill leave this Port for MARDEULLEB via Bon
Hongkong, 28th July 1897, HOGUEWARRACK MILBURN LINE.
FOR NEW YORK 714 SUEZ CANAL. SS GHAZER trail about 11th Aug, 1897 S. VILLE DE LA CIOTAT, which Tins steamor connects at COLOMBO with STAN ESITATIIAN
22nd Aug., 1897sel tam on her passengers, and melk, leav
10th Sept, 1897 t port on the 29th August, dirent to Brez | Char
Cham
*For Treighton Tammage, apply to t
Fort Sakl, and Marsailles
) FODWNEL, CARLITI & CO.
Cargo and Spools will be registerial for La Agente,
seeded don as well as for Marsilles, and doceptat in 1114 trnst Larong Macalled for the poored Contes
pisces of Europe.
Heegkong, 20th July, 1897,"
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VLA SUEZ CANAL.P F71DB Steenstry
Captain Willie in tuo lere on or alunt 18th August and will have ifuick despotoha For Feiglit er Passage; apply tos
OIBI, TUVINGSTON & CO
Unly 13
[1737
A
THE CANAL NEE 100
NOISCO
Shipping Orders will be gra Cargo will be reovided on board enti Spoole and Parcold until Asyest (Faregle are not
Coutanto and trans For Partier P
Hongkong, 5th Algast
FOR NAWE YORK VIA SUEZ CANAT
Dazorá
bing Capt
Cam H. H
Lisak-Cove
uns 360 h.p., în
Dus, 4,000)
Wyley, at