NOTICE TO CONSIGNEES
NOËPHEEN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
--NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP. "BRAEMAR," FROM TACOMA, VICTORIA, AND
THE aboro Stoatter having arrivel, Con-
■—signeds of Cargo era horady roquetod to sond in their Bills of Lading for sedutersigni- turo, and to take immediato delivery of doty Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the "Vegur will he landed and stored at Consignes' risk and expanse.
DODWELL, CARLILL & CO.
Agents.
Hongkong. 29th July, 1697.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO, CONSIGNEES.
- STEAMSHIP "ENERGIA " FROM NEW YORK AND STRAITS.
[8
ONSIGNEES of Cargo are horby in-
VESSELS ON THE BERTH
·DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
A LIMBENTU
FOR SWATOW AMOY "AND",
FOOCHOW
THE Company's Steamship
SOHATTAN,”
DEBBEN ARION
LONDON
A
LONDONKE LONDON, &
Captain Koach, will be despolshed for the shore porta TO-DAY, the 4th inat, af Noos
For Freight or Passage, apply to
1780
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General Managers. Hongkong, 2nd August, 1897,
NIPPON, YOSEN KAISHA.
JAPAN-BOMBAY LINE.
MONTHLY SERVICE.
(UNDER MAIL CONTRACT)
FOR SINGAFORE, COLOMBO, AND
BOMBAY,
THE Company's Steamship
AR
CATTAIN.
•Brit str
Thames Prion
Brit, atr
Challow.E.N B Dorail, K.N...
Bat str
Jackson
Toristus
Brif; str.
Hannah
Diomed
Britsar,
Bartlett
Bailarig
Bril str.
Walhido....
-Ghar-ale-Prohn
Fren, str.
Its str Brit, str.
Bail. str.
City of Peking Auer, str...
Duobatesu Man Arvbibald, a.r.B. Whistler, R.N.B.
LONDON VIA SUBS CANAL. LONDON VIA SUES CANAL LONDON PIK SUEZ CANAL LONDON VIA ŠTRK GANÀL BREMEN A POETS OF VALtd-Bayero.77 MARSEILLES VIL SAIGON, ETC... Melbouras STRAITS BOMBAY & GENOA. Banguo VANCOUVER, Y, SHANGHAI, &c.... Emyross of Chins TACOMA, &c.
T. Brit. str. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Gaulio SAN FRANCISCO TIL. S'HAL &o SAN FRANCIS00 ... Hunshbank........... Brit. bk.... MeKechnie SEATTLE, WINGTON, V. KOBE, &c. Kagoshima Mayá ........ JajE SUE. Thompson | PORTLAND, On, &c., 7. Y'HAMA... Mchmouthshira ......
Brit. str... NEW YORK VIA SURZ CANAL... Fro......
Brit. t NEW YORK VIA SCEZ CANAL............
thisso NEW YORK VIA SUEZ CANAL ...... Fortuna NEW YORK VIA BUEZ CANAL .....] Vɔnaklar.. NEW YORK...........
Landesar.. SYDNEY. MELBOURNE. W... Chingto SAMARANG & BOURABAYA ...... Hujah.... SINGAPORE, SRAND & S'BAYA... Amara
HAMBURG...... Dolla
CONSIGNEES so blur landed porte TO-DAY, the 4th it, at SPORE, HAVRE, & HAMBURG
at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf at Gedowa Co- pany, at Kowloon, whence and/or from the Wharros delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods: Bare left the Godowns and all Goods zumaining undelivered after the Oth Aug, will be subjunt
to ronli
All Claims against the Stemmer must be pre- sonied to the Unctarsigned on or before the 6th August, or they will not be recognised.
All broken, oltaféd, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be ex- aminod on the 6th August, at 3 p..
No-Fire:fnenanes has been affecteil. Bills of Lading mill.ba.countersignad.by....
• DODWELL, CARLILL & CO. Ágerits.
Rongkong, 31st July, 1897.
f17e8
OCEAN STEAMSHIP' COMPANY.
سیسه
ONSIGNEES.per Company's Stosmer
"NESTOR
are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Croft, and/or landed at the Go downs of the Undersigned; in both one it will lio nt Cousigneas risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after thus 2nd August.
Gools untelisored after the 9th Aug. will
bo mubicot to rout, All damagad Good manat be left in the Godowns, where they will be -eramined at-3]-at-on-the-Heb-August; --------
BUTTERFIELD ASWIRE, Agoats.
Hongkong. 31st July, 1997.
„NOTICE TO CONSIGNEES.
*MIIKE MARU," Captain P. H. Going, will be despatched for
Noor, instead of as previously advcrtieod.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 3rd August, 1897. (1781
NAVIGAZIONE GENERALD
TRALIANA.
(Florio and Rabattino United Companies)
STRAM FOR
SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, AND GENOA, (Without Tranabipment),
having oonnexion with Company's Mail Sterners to ADEN, SUEZ, PORT SAID, -MESSINA, NAPLES, LEGHORN, also VENICE and TRIESTE al MÉDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN.. TINE. and BOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
Takir Care at through rules to PERSIAN
| S'PORE, HAVRE, & HAMBUR
| S'PORE, COLOMBO, & BOMBAY,
STRAITS & BOMBAY STRAITS & CALCUTTA YHAMA VEA NAGASAKI & Konя.. Y'HAMA V. S'HAI, N'BAKI, & Kong TOKOHAMA & KOBE
Kriambila
Senta
Mike Mar
Hvlpes.....
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, Bra KOBE DIRECT
SHANGHAI.
SHANGHAI
TIENTSIN
SWATOW, Amor & Vodonow
GULF and AGDAD, ales BARCELONA, LONDON VALENZ", ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA. THE Steamship
" BISAGNO," Captain Mancini, will be despatchoć as above TO-DAY, the tih inst., at NõoN
At Bounar the Steamers are discharging is crons. DOCK.
FOR
SHANGHAI
Brak at....
Brit at.... ***** Brit. st. Thomson Amer, ship. Stahl........ Brit, atr. Iauss.. Brit, str. Quail Brit. str. Kont
•f*
Ger, ate, Christianian. Ger. atr. Forek Gorate. Voss
- FOR PERIGHT APPLY TO
TO DE DE
To-dar
STORED.
On or about 19th insti On 12th frist, at Noon.
To-day, at Nuoui
On litk inst
(70 18th inst. Quick (aspatoli, On 17th inst at 9 Telay, a Noon. Today, at Noon. On Ifth ines."
M.
20
On 17th inat, at Noon. On 14th inat, at Noon, On 24th ins, at Noon. Quick deermatol. On 19th ist, at Noos. ...On 7th inst.
P&OEN. Co P.&O.E. N. Co... Butterfield & Swire Butterfield & Swire Butterfield & Syire. Gibb, Livingston & Co.... Majchers & Go Messagetics Maritimes. Curlowits & Co. Lo.............. Canadian Pacjße R. Co,... Dodwell, Carlill & Co... C. & O. 8. 8. Co. F. M. 8.8. Co... Shewan, Tames & Co. Nippon Yusen Kaisha Showan, Tomes & Co. Melabera & Co. Dodwall, Carlill & Co. Bhawan, Tames & Co. Gibb, Livingston & Co.... Siemason & Co. Batterfield & Swire........ Batterfold & Bwirs...... Jarding, Mataason & Co. Siemssen & Co, Siemsten & Co.
... Niemseen & Co.
Jap, otr. Going Nippon Yason Kaisho Brit Birckyer, 2... P.&O.S. N. Co... Brit. str... Snadberg... Beit str. Togus, R.N.E....
D. Sassodo, Sour& Co. :..: P. 40. S. N. Co.........
Brit. str... Bishop'........}. P. & 0.8, N. Oộ, laman
Brit. str. Wattón Brit. str. Porter Jap. str. ... Tronat
Arnton Apar Vamu. Shanghai Pinang
Kotakura Haru...
Ger. Atr.
Brit str.
Brit ate.
Brit ste.
Tillard Otterbriga Ranch
Aglia
Kostta
Kwayang Haitan
Malcon
PENINSULAR & ORIENTAL-
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAMEN
< BUALACCA
1 N. P. Pollock, H.N.R.,
ROSETTA
F. N. Tillel..
YOKOHAMA,VIA S'HAI, SHANGHAI..........?
NAGASAKI & KODE... S. Bishop
TO SAIL ON
REMALXO.
Noon, thFreight or Pasuage.
August...,
Batterfield & Swire Dodwell, Carlill & Ca Nippon Yusen Kaisha Sieman & Co........ P.&O. 9. N. C». Butterfield & Swire Douglas Lapraik & Ca
About 6th 7
Freight or Passage. August... About ett ≥ Freight or Passage. (Passing August through the INLAND SEL)
HYDASTES... About 10th I
Freight. 1 S. do B. Lockyer, 1.N.B.) Augut....]
THASES? Noon. 12th Ses Special Advertisement LONDON, &CE. R. Dowell, R.H.E.
August...
For further portionbare regarding Fraight STRAITS & BOMBAY „ and Passage, apply to
- CAHLOWITZ & CO...
Agents. Hongkong, 28th July, 1997. ~
[6
[1759
FROM CALCUTTA, PENANG. AND SINGAPORE.
THE Steamship
*ARRATOON APOAR,“- having arrived from the above ports, Consignees of Carge are bereby informed that the goods will be delivered from alongside.
Carge impeding the discharge or remaining on board after 6 par of the Ith inst: will he landed at Consignees' risk and expenssiinto the Golovns of the. Hongkong w Kowlcon Wharf and Godown Co., Limitar, at Wanchai.
Consignes of earge from SINGAPORE and PENANG avamquested to take I MEDIATE. delivery of Beir Gouls from - alongside. Such-cargo impeding the discharge of the Yussal will be Inaded and stored at Consignees risk.and.expense.
No Furan will be affected
- Bill of Lading will be countersigued by
DAVID SASSOON, SONS & CO.,
Agents
Hongkong, 2nd August, 1897.
NOTICE TO CONSIGNEES.
ITINE P. & 0. 9. N. Co's Steamship .
"HYDASPES,”
[1778
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-namid Tassel are haraby informed that thoir goods are Leing landed nad plowed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowas at Kowloon, where each sousignment will be sorted out mark by mark and delivery can Ronda aro Jundel
obtained as soon as the
This resul brings on Cargo
From Porsian Gulf, ex 6.3. Kapurthala, Good not dared by the 9th inst. at 4 P.. vill ko subject to rent.
Na Fix Insurance will be effected by me in any once whatever,
1
All damaged packages must be left in the God, sus and a cortillouto of the damage ob- tained from the Godown Company within ten inys after the vessel's arrival lete, after which no claims will be recognised.
HA RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 2nd August, 1997.
·AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
· GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
FROM TRIESTE, VENICE. PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIM, MASSA- WAH HODEDDA, ADEN, KURRA CHEF, BOMBAY, COLOMBO, PE- FANG, AND SINGAPORE. THE Stopchip
I
COMPAGNIE DES MESSAGERJES
MARITIMES. "PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
NOTICE
STEAM FOR SINGAPORE.
BATAVIA COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,
CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MAKSBÍLLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA PORTS,
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVER PLÁTE.
ON WEDNESDAY, the 4th Angues, at
NOON, the Company's Stemmahip MELBOURNE, Captain Dachateau, with Mails, Passengers, Spacie, and Cargo, will leave this Port-for MARSEILLES sin ports-of-all- WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Spacia mill-be-registered-for-Lou- don as well as for Marseilles, and secopted in transit through Marsvifles for the principi places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on beard uztil 4 2.3. Specia ad Parcal until 3 r.. the 3r August. (Parcols are not to be sent on board, they must be loft at the Agency's Offer! Contents and Valus of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com. pany's Offica
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Honakone, 23rd July, 1997.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS
· TO JAPAN. THE UNITED
STATES MEXICÓ, JENTRAL AND SOUTH AMBRICA, AND RUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROFIDED SAILINGS PROM HONGKONG,
GABLIC (via Shanghai,)
Nagasaki, Hobo, In: SATURDAY, August land Sou Yokohama 14, 1897, at NoOK. and Honolulu) Donic via Shanghai) Nagasaki, Kole In kard Bea, Yokohama, and Honolula). BELGIC (vis Shanghai,>
Nagamki, Kobe, in-Turspar, Sept. 21, Land Sea, Yokohama, 1887, at NOON.
and Honolulu .........
THE
THURSDAY, Sept. 2, 1997, at NOON.
-
MARIA VALERIE" having arrived. Consignees of Cargo are horsby Company's Etamani "GABC informed that their goods are being landed st A will be dispatched for SAN FRANCISCO, their risk into the Godowns of the Hongkong via SHANGUVAL NAGASAKI, KOBE, IN- and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, LAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLUI. whence delivory may be oftained.
LU on SATURDAY, kis 10th August, 1897, This vessel brings on Cargo salona doktrina Holph winged at Nobs, „st:Nėgapatam.
From Trieste, ex ea Orion, transhipped at Bombay
From Ventos ex as. Pris and Forwarts, tran- shipped at Triosto, 2
Optional Cargo will go on to Shanghai unless natics to the contrary) ho given before Noom
TO-DAY
No Claims will be admitte: after the Goods
Stassors of this line-pass-through-the-I LAND SEA OF JAPAN ami call at HONO- LULU and passengers are-allowed to break their journey at any point en vente......
Through Passenger Tickets grupled to Eng- fand, Proncs, and Germany by all frans- Allantis
have loft the Godowns, and all Clubs must be lines of Steamers, and to the principal cities of
sent in to the indorsgard before Moos on the - 9th ins?, or they will not be recogniseri
No Fire Insurans has been elected, and any Goods remaining in the Godowas after the 9th instant will be qubjedi to rent.
Hill of Lading will be countercued by
SANDER & CO Agenta Hongkong, Jr August, 1897,
VESSELS ON THE BERTA
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
FOR TIENTSIN-
HE Company's Stonehip
THE
KWETYANG,
the United States or Canada. Bates and parti calare of the various Reales may be obtained¦ upon application,
YOKOHAMA, VIA NA. (VERONA .................... ? Noou; 13th ) Freight or Passage. (Passing GASAKI & KOBEC. H. S. Tocq, L.V.B. Angust... through the INLAND BEA
LONION.
F-Java warmness? About 19th 7.
Hongkong, 4th August. 1897.
J. Chellew, B.R.R.August.raight or Presnīga.“
For Fuziker Partienfars; apply tó----
J
H. A. EITCHIE, Superintendent.
11
On or sont 15th inst. On or about 11th iast. On or about 14th inst." Quick despatch. Quick despatch. On 14 innt, at 3 г.. On 9th inst," Ou 6th inat., at 4 P.Y, On 6th inså, at 5-P.M. On 1044 imf, at 5 r.. On 12th inst, at 5 PM Today, al Noon. On or about 10th inst On 6th inst; at 3 P.M. On 13th inst, at Noon.. On or aboại Sth Ang. To-day, at Noon.
On 7th inst, at Noon. On 10th inst, Daylight, To-day, at 5. On of about 6th inst,' Today, at Noon. To-day, at Noon. VESSELS ON THE BERTH:
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SAMARANG AND SOURABAYA.
WE Company's Steamship
TE
"HUPER."
Captain Qasil, will be despatched as above ou MONDAY, the 9th inst For Fright, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 3rd August, 1897.
[1768
OREGON RAILWAY AND NAVIGA TION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE.
VESSELS ON THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY SLIMITED
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND
TORTS, SYDNE ND ME
BAHA BOURNE:
T
HB Company's Stariship;
CHINGTU"
Captain Lones, will be despatched on TUES.
- DAY, the 10th Inst., 154 PHA
"The attention of Passengera la directed to the Superior à commodation offered by
VESSELS ON THE BERTH
FOR SAN FRANCISCO, THE 100 AL British Bark
HEATHBANK.. Monoclinta Maates shortly exported, will at bara for the above port und will have quick
For Freight, apply to
SHEWAN TOMES &.00. Hongkong, 17th June, 1897
1143
FOR NEW YORK:
this Steamer First Class Enloon is aimed BE 100 AT American Ship LANDSDER" formed of the Englis... Refrigerating Chamber maures the supply of Frisky Pet Captain Stahl, will lost here for the above part visions during the snare voyage, and will have quick dospitch.
For Freight, apply to
SIEMBSEN & CO, Hongkong, 6th July, 1897,
T145
A duly qmiffed Surgeon is eartied and the Vessel is fitted throughout with Electric Light, NB-Rotyra Tloketa ikaned by this Cera- pany, to and from Azitralfa are available for return by the #teamers of ble Basturn and Australian S. B. Co. and vies veTBÓL AREA
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 28th July, 1897,
1747
NORDDEUTSCHER LLOYDS
NOTICE
STRATESTORS?!
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
VAPORI SADARANGA NAPLES, GENOA, ANTWERP- BREMEN, AND HAMBURG. PORTY IN THE LEVANIE BLACK
SEA AND BALTIC PORTS;PA
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL
TIMORE, NEW ORLEANS,AMP GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
THE COMPANY STEM WIL Valk AT --SOUTHAMPTON 10 LAND FAHERNGDEK
ANDA Luggans, 24
NICO OAN HE TAKES ON THROUGH KILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLANES IN BURSTAANTRENA PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION) BAYEEN MADEROS Tuesday... | 17th Aug. Par Hasta
The day
1 Sản
Facedly
| 12th Oct.
The lay
9th Nor
| 7th Dec,
FARULDEN AR SACHSEN BAYERN. | Fursday Paz Hasarou... | Zuceday... 13th Jan
ON TUESDAY, the 17th day of August, 1897, 66 9AM the Company's Sternship "BAYERN." Captain E: Prom, with MAILS: PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, PROPOSED BAILIFAR FROM HONGKONG 1997. leave this Port ne above, Carryo at NATES
CHINA AND JAPAN.
(Subject to Alteration.) "MONMOUTHARIK Saturday...
ib~"Aug"
TAXING PASSENGERS AND CARCO FOR UNITED STATES AND CANADA AT THROUGH BATHS.
THE Stenship
"MONMOUTHSHIRE"
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S will be despatched hance for PORTLAND)
• * ...
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË.
THE FAST ROUTE BETWEÈN CHINA, JAPAN AND EUROPË, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT AMOY, SHANGHAJ, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SPEED.
·PUNCTUALITY,
SAFETY. Twin Screw Stowmnships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots
„TROPOSED SATLINGS FROM-HONGKONG. (SUEJHUT TO ALTERATION.)
EMPRESS OF CHINA...Comer. R. Aralibald, £.N........ WEDNESDAY, 11th Aug. 1997 EMPRESS OF INDIA..........Comdr. O. P. Marshall, *.N.R. ...WEDNESDAY, 1st Sept., 1997. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus. E.N............ WEDNESDAY, 29th Sapt., 1897
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND BCA of JAPAN, and asually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving TULEE DAYS to a WEBK in the Traus-Pacific journey (avoiding the rough passages generally experienced in the fatitades-farther Senth) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN. PACIFIC RAILWAY, which leave daily; and gross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Close
connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atinatic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principst points and AROUND THE WORLD. Return tiokols to various points at ralused, rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Goverments.
The attractive features of this Company's rente embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the COXURIANCE OF TES TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having reseivel to highest award for same ai résent. Chiosco World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY dog which the talle presses.
THE DINING CARS 174 MOUNTAIN HOTELS of this ronto aro owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine age anexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Pussago, &e, apply to
D). E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
Hongkong, 22nd July, 1897.
∙C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP LATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Sammor, Return Tickets can be purchased te Banf, inclading Berth in Sleeping Car, and Manly on the Builway journey from Vancouver, at the equivalent of £50. The Parts of Call are SHANGHAI ̃ÑAGAŠAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, BC. and VANCOUVER, and permission is granted to STUP OVER at any Port and continuo by a subsequent Stamer, very facility is offered for brosking the journay at any informaliste places in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains.
OREGON," and VICTORIA, via KUBE and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 7th Angzi.
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in QUADRUPLICATE, And ona Copy must be sent forward by the Steamer to the care of the GENERAL FREIGHT AGENT, Gragon Railway and Navigation Co., Fertland, Oragon:
For further information as to Passage and Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. "Ayantar Hongkono, 20th July, 1807.
[162]
MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE.
.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.
13
11
GHAZER" to sail about ith Aug., 1897. 8.8" LENNOX"
32ad Ang., 1897. S.S.FATHAN"
10th Sept., 1897. For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & CO.,
Agents. Hongkong, 29th July, 1897.
TAE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH, AND LONDON.
TAROUGE. BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, Persian Gulf, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship TH
Shipping Orders mi be granted till Non ON SATURDAY, the 14th August; Carta and Spesie will be received on Beard until 52. MONDAT, the 16th August, and Purcals will be-received at the Agendy's Diles until NoON on MONDAY, the 18th August, Contants of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 und Partels should Dot exceed Two Feet Cubio in Mobentemont,
The Steamer hae eplendid sCPSMERNISZON and carries a Doctor and a Stewardess,
· Linea can ke’washed on board For further Particular, apply tó
MELCHERS & 40,
Agente.
Hongkong, 47th July, 1897,
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULUSANDS
PROPOSED SAILINGS FROM HongKong: GFrY OF PEKING (VIE) RE
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Aug. 24 ----Kóba, Inked Soa, Yo. 1897, Noo
kobama & Honolulu) CHINA (vin Shanghai,
Nagasaki, Kobay
land Soo, and
hama)
PUR (via Shanghai,
RAVUEDIT, Sept. 11,
1897, SNOON
Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY,
Sept.
Iand Sen, Yokolisms; .30; 1897, at NOON: and Honolulu)
DARROAK
تی پیاده
SHIPPING IN FORT,
U
HONGKONG STEAMERA. Aglais, German steamer, 1800, Madsen, Aug. 1,
Amazs, British stomer, 165, Kent, Aug 2,
Jardine, Matharon & Ca
Ask, Danish steamer, 651, H. Hygon, Aug. 1,
A. R. Marty
Arratoon Apear, British str., 1,399, Sundberg,
Aug 1, David Sassoon, Sons & Co
go Italian str., 1,499, Mancinini, July 27, Carlowitz & Collage d Hamar British slr. 2316, Forter July 29, Big Dodwell, Carlill & Co
Chingo, British af 2577, Harris Aug. 3,
Halliday, Wise & Co Chusan, German stermer, 024. Wendt, Aug. 1,
Biezureen & Co.
City of Rio de Janeiro, Ame str. 3,159, Ward,
July 27, F. M.S. S. Co Cladon, Pritish atr, 2005 Anderson, July 28,
P.M.S. N. Co
Ccamopolit, German str., 575, Fets, July 30,
Wieler & Co
IL Della, German str. 3,200, Christiansop, July 28,
Siemerom u On
HA, Gorman sterner, M, Pelera, Ang. 3.
Mayor & Co
Empresa of China, Eritish str. 3008, Archibald, At Ang 3, O. P. R. Co
Fatahun. British skei-1 425, LINK, IT C. &
NE Steamboat Co. for Canton Vil Fazbun, Chinese stëmmer, 1,504, Lant, Ang. 1,
CMSNL
Haitas, Britisk stormer, 1,183, Roach, Ang, I, pek Dongtas Lammik & Cara A
Hankoor, British str., 2,235, CV. Lloyd,
Butterfield & Swire, for Cinton Hennahan, Briti str 1,054, W. EL Clarion,
FLC & W Blahost Co-for Mocan Hikoan Man, Jen si 2,262, Hallstrom, July
41, Nippon Yusen Kaiska
A
Hinsang, British str., 1,536, Cronkatt, Aog. 3,
Trine Mithosant & Co
Born Fatafate 1,344 S. W. Boggin, H.
G. & M. Steamboat Co for Canton Hydaspie, British art, 1911, Lockyer, Aug. 2, E.&O.B.N.TENTERA Kogashima Marn, Jap str. 4,658, Thomson,
Ang 2, Nippon Yuson Kaisha Krim Norwegian str. 1,117, Irgens, Aug. 5,
Jarlins Matheson & Co Kwelynng, Brit, at 1,080, Öztarbrilgų, July
26, Buttarfeld & Swire IRAN Thosak, British str., 1,015, Jakur, July 23,
Bolterfield & SireTMAN Malagos British Er, 2,615, Pollock, Ang. 3,
P&OIN Cómo
Maria Valerie, Aust str. 204,3, Lene, Aug, 2
Sander & Constan
Menton Chinese str., 1999, Frigurt Aug. 2.
CAMUS-N Co
Melbourne, Fr. str., 1947, Duchatean. Aug. 3,
Morenaer 48" Mi uritumes -
Methven Castle, Brit str. 1,719, Hill, June 25,
Dotwell, Carill & Co. Küike Mara Jap, dr., 2,053, Going, Aug. 1.
Nippon Yna Kaisha
Moumouthshire, Brit, elr 1871. Brane July
27, Showan, Tomba & Co Mount Labannon, Brit sir, 1,550, JfcLean, July
18 Dodwell. Carlil & Co
Feoting, British shumer 1,100, Gyles, Aug. 1,
Butterfiol & Swira
Thra Nang, Britisk str. 1,021, Watton, July 25,
Ton Fat Hong
Frlam. British str. 1803, Jackson, Aug, 1. S& Bettarial & Swim
VAJ
Sabina Rinkmers, Geriatr. 596 Sauders, July
28. Arnhold, Körberg & Co.
Santa, German steamer, 2000, Volm, Aug. 2,
Terrier, Norw.str., 1,008. Wilhelmsen, July 22,
Harling, Buschmann & Menzell
Tritos, Gurman steamer, 1,300, Dine, July 28,
Chinosa
ZOO Petrarch, German str., 1,252, Subull, July 29,
Wigler & Co STKO V. 8 Mail Steamship "CITY OF Pronto, German steamer, 720, Meyer, Ang. 2.
Chines 12
PEKING" will be despatched for BAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA TOKO HAMA, 2nd HONOLULU, 65 TUESDAY, the 24th August, 1897 at Noon taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Victoria, Swedish str., 189, Hilborg, July 29,
If #1 Katiha
Wingaang, British str. 1,617, Suller, July 29,
Jardine, Matheson & Co. Woosing, British str. 1114, Clogg. July 27
Butterfield & wiree Wnotan, German ett., 1,116, Jacobsen, July 25,
VOLING VESSELS
THAMES," -Captain-E---Dowell, an... carrying-Hor Mojosby's Mails, will be despatched from this for BOMBAY THURSDAY, the 12th AUGUST, at Noos, taking Passengers and Cargo for the above Ports. This steamor coor
Through Pasange Tickets granted to Enge nests ah. Bombay with the SS “ROMO " leaving that Port on the Sud September Torand, France, and Germany by all trans-Atlantic London direct,
Itaes of starters, and to the principal cities of Silk and Valuables, all Cargo for France, and the United States or Canada: Rates may boob Ten for London (ander arrangement) will betained on auplication transhipped at Colombo into a steamer pro ceding direct to Marseilles and London, other cargo for London, &c. will be .conrayed via Bombay.
Farcola will be received at this Offed until
„Steamers of this Aina rang through the 1-Lauts, Wegener & Co – AND SBA OF JAPAN, and call at HONO JULU, and passengers are allowed to break their
icy at any point on route.
„BANFF. This popular resort, charmingly situated amougat the Peak and Glusters of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Sulabar and Mineral Springs, maraiticanteenery, and clear, invicosting air. The large and the day before sailing. The Contents and well-appointed Hotel stole £500 feet slava est loval, providing its guests with all modern comforts and haxuries, also a steam-launch, rowing boats and cannes for making excarcions en the river and numerous lakes in the vicinity, vinte excellent fishing and shooting is obtainable.
TESSELS ON THE BERTH
747
VESSELS ON THE BIRTH~
GATORSTERNANG-TATO STEERMP "CULPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE Company's Skumslip
CALCUTTA.
HE Otexasbig
Value of all Packages are required.
Shippers as particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading
For further Particulars, apply to
RITCHIE,
Superintendent
-Hongkong, 301k day, 1882′′
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY
COMPANIES.........
N
NAJMENOVIA INLAND SEA OF JAPAN.
ITE attention of passengers is directed to
"ARRATOON APGAR," Captain K. H. Sundberg, will be despatched for
TANTALUS." Lana zhava ports on FRIDAY, the Oil ingt, at Į "Captain Hanıslı, will be dispatched as above on
3.AM
WEDNESDAY. the 11th For Fright, upply is
BUTTERFIELD & SWIRE,
Spouts, Hongkong, 3rd August, 1897.
1498 OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
Special rates (frst class only) are granted tå¦ Missionarios, mombare of the Navel, Military Diplomatic, and Civil Servinas, to Earpes Lothrials in service of Chips and Japan, and to
Captain Ontarbrige, will be despatoked an abore TO-DAY: the 4th inst, ut Noos For Frogas or Passée, nehty to.
BUTTERFIELD & &WIRE.
Aponte, Hengkoty, and August, 1507-
Government officiale and their families.
Pamongers who have paid falfae, re-embark fog of Bau Fransisca for Châus er Japau for vica Berza) within one year, will be allowed doË count of 10 per wat. Plas allineasco dors, rund apply to through fures from China and Japan to Europe,
All FAROEL. Fackasne should be marked to address in full; and same will he receiral at the Company's Office mail Firm rm, the day pre- vlens to sailing.
AD
101778
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON. SUNS & CO..
Agents Hongkong, 3rd August, 1997,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED... FOR SINGAPORE, SAMARANG AND
HE Company's teamship
*UM SOURABAYA.
THE
*AMARA,”! tow on FRIDAY, the 6th inst., at 4 P.M. Ceptzia W- E: Kent, will ba despatebit as
For Freight or Fasaage, apply to t
JARDINE, MATHESON & GOT
General Managers. Hongkong 3rd August, 1897.
1792
77%
FOR SINGAPORE, HAYKE, AND
HAMBURG. (Taking Cargo st through rate to AP, Calling at NAPLER for lemting Passangers:)
Amsterdam, Rotterdam, Lisbon, Oporto, London, Liverpoòl, azid Breman.)
THE
1722lr Inteles to accompany Carge is Steamship
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON, ATA SUDZ CANAL.. WE Company's Steamship
PRIAM
tined to points beyond San Francisco in tho United States should be sent to the Company's Olloon, &ddressed to the Collector of Chatands, San Francisco.
For further information us, to Fraght or Captain Jackson, will be despatched is abse Passage opply to the Agoner of the Company, TO-DAY, the 4th just, stroom
No. 7. Praya Central,
For Freight, smurto
BUTTERFIELD & STIRE, Hongkong, ed August, 1997 (1398 SCOTTISH ORENTAL STEAMSHIP.
COMPANY, LINTRODU
FOR YOKOHAMA AND-KOBE
I DHE Company a sótezmalá EZ
PHEANANG
J. 8. VAN BUREN Agent.
Hynzkong. Sed August 1897,
BEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VIL SUEZ CANAL, THE Stormship
BENTARIGH
DELLA? store portsion FRIDAY. the fit int. at Captain Christiansen, will be despateland for the 5 P... insford of as previously advertised
This Stanmer hasseparar comdation for First and Second Class Passengers and arrica
Dantar and a Stawardena. For Freight or Passage, apply 15
SIEMSSEN & 00.
· A gunta." Hongkong, 31st July, 1897
WARRACK" LIND OF STEAMERS
FOR NAGASAKI, “KOBE AND YOKOHAMA FEE-Stopwalip
· FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Company's Beamship
..." BIOMED,"
17589
EUROPE have the choes of Overland Bai Passengers holding through ORDERS TO
zautes from San Francisco, including the SOUTINEN PACIFIC CENTRAL PACIFIC TNION PACIFIO DENVER AND RIO GRAND and NORIDER FADIRIC BAILWATS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
in addition to the regular tariff rate.
Parengars holding onlers for OVER LAND CITIES in the United Stater have, between San Francisco and Chicago, Liu option ath, SUUTEEN PAGELIG DESTRAL PAGE USION PACIEM, DENVER- AND RIO GRANDE and other direct conning Railways, and from Chivage to destitution, the choice of direct lines. Particulars of the variera routes can be had on application.
Spesial rates (first class caly) are granted to Missionaries, mambara of the Narak, Mulitary, Diplomatic, and Civil Services, to Europos Government officials and their families
TH the very cheap we offered by this Line cise in mrvice of China and Tacan, and to
to the Pacific Coast and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES CANADA and to ECHOPE.
**** HONGKONG TO LONDON 3450,
Excellent accommodation. First class Tablo. DOCTOR and STEWARD204,cneriad..
HONGKONG TO NEW YORK-$100 The Railroad travelling is snowid to tuno on
Anorra, British-bark 2,193 Morris July 29,
Goy Robin Amr ship, 1,627, Nichols, July 5
— Archoli, Kurberg & Op Floathart, British bark, 1,518, MoKechnie
July 6, Standard Oil Co- Landseer. Amr, shim 1043, Stahl, April 12,
Dodwell Curlin & Co
Lady A Nickels, Aur chip, 1,330, Nickels, May Serrano, Amr bark, 619 Waterhouse, July 10,
24 Standard Oil Co
Gibb, Livingston & Co. Cura Sierra Nevada, British ship: 1,400, Scott, July
30 PL03 N Co Spinaway, British 627, Johnson, July 21,
Order
West York British bark, 458, Davis, Oct. 18,
Order Wukommen, Ger stop, 1,695, Freery, July 17,
Carlowits & C
IN THE CHINA SQUADRON
Báraás 2,000 kb, Alacrity, despatch beat
Capt. Smith-Dort Algerine, sloop, 13 gan -hp, Com. Even F
"Demgills; at Slang Araber, araisav, 14 guns, 3,500 Ep. Comd.
E. Kingsmill utakonte Centurion, farabip, 41 guns, 18,000 hp. Capt
8. H. Lögin, et Bakodate a Peplna sloop 14 guma 3,00m2 p., Com. H. H
Gallowey, of Nagisaki
Tzough Fils of Lading med for trans- Esk, portation in Yokotams and other Japán Fortg te Ban Presliciero, to Adlantio end. Intazid Cities of the United States, vin Overland Railway, to Elsvins, Trinidad, sind Deneruza, and to parts in Marico, Cartral and South America, by the Company's end scurectify Beardens
HA
of the -Rooxx - 'and. "Cascade Mountains, „Freight will bis reccs ved on board until by M. Hart The YELLOWSTONE NATIONAL FARE roule, the day prerions to assiung, Tarral Fackages Fazengers to. Kugore may precdett by, one of will be vonnived at the Ofke anții, Yac same: this first clasa ATLANTIC MAIL-LANES, NA day all Postal Pasksgát #land be marked to HONGKONG 10 TACOMA S25ddress in fall; value of name is required ( Rates of Passage to other Points on application.
Special rates allowed to membery of Govern ment Servicen.
Captain Bartlett, will be despatched as above the American Continent. Magnificent Scenery ́on WELNESDAY, the 18th inst. For Fright apply to man
BUTTERFIELD I SWIRE,
Agents. Hongkong, 3rd August, 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA
TRANE PACIFIC LINE.
MONTHLY SERVICE,
Consular Involds a notoripang Vargo des tired to: poluta hayund San Francisco in čas, -Unitad, Sistas abound, ha ként to the Company
Office in Safed Envelopes, pildressed to the Collecter of Cratore në San Fràng1190,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alloration). TACOMA ***.
2540; Tuesday
Aug. 17
For further Litormation as to Page and VICTORIA
[9,167 | Tuesday Sept. 7 Freight, apply to the Agency of the Compatry
2008 Toydar... Sept. No. 7; Praya Central OQLUMDIA A... 12,605 [ Tuonday... | Oot: 19 TACOMA
| 2,549 | TräsluÝ- Nov: VICTORIA, JA, | 3,167 | Tuesday 2 | Nov 30
THE Stowalip
FOR SHATTLE, WASHINGTON, VIA
KOBE AND YOKOHAMA G (Through Tassenger Tickets and Bills of ÖLTHETA
Lading issued for the principal Cities in the UNITED STATES,, CANADA, and EUROPE, in connection with the Great Northern Bailway
THE Company's Stonmakip
--and Atlantic Steamers.)
KAGOSHIMA MARU,"
TH
TACOMA
Captajn W. Thompson, will be despatched as Captain Whisler. Nailing et Noon, en above on THURSDAY, the 12th inst, at TUESDAY, the 17th August, will proceed to Neos,
VICTORIA (BC) and TACOLIA (Wash) via BHANGHAI KOBE, and TOYOHANA Through Bills of Lading issued: to Parifio
Consular Invoices of Chonds for the United States should be in QUADRUPLICATE, and one [1770. Copy must bo zibiled the steamer to the care of the Freight Agent, Great Northern Railway, Sontido, Wash.
292" BRAEMARENA Captain Porter, will be despatched for the story.
Captain Watton, will be despatched as above Baptain Wallace is das here on or about 18th ports on SATURDAY, the 7th inst. at
TO-DAY. Bhu 4th hat, at NõONG)
Fer Froighton Pasage, apply tổ
August and will have quiet despatch.
Coast Points, and to Canadian and United
States Points B
For Freight or Passage, apply to
Consular Involges of Goods for United States PANDANIPPON YUSEN. KAISHA.
Points should be in quadreplicate, and ants copy. Hongkong, 29th July, 1897
1724d be sent forward by the steaner to the care me of the Freight Agent, Northern Facille Rail
Way, Tacoma, Wash.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Sternship
FEEY
· will lis despatched as shows about 15th lost.
· For Freight, apply to
NÚICHERS & 00,
[1771 Hongkong, 22nd July, 386
1753
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.
$1737 Hongkong, 27th July, 1597;
For Fraigh Pasage, app
DODWELL, CARLILL & CO
Hongkong, dh August, 1997.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, Sri Angust, 1097
Areni.
[1083
Parcels mort begynt to par Office (rikh addres marked in full) by 5 r.st. on the day previous to sailing.
***
For further information; as to Fagga or Freight, apply to
A
fes AGA DODWELL, CARLILL. & 00.-
General Agents. Hongkong, 29th July, 1897
WTS VAN BUREN, Agent,
Harglong 31st July, 1897;
FOR NEW YORK VIA EUEZ CANAL
i
Tlunes
gun cessalyans 340 hp, Llers-Com.
Biriso, at Saroghai
gan-angal, guns, 360 hp., In
Hongkong
36 guns, 7,950 hp... P.Junes; at Taködata
bent dashroyer 6 gaun, 4,000
A Gillespie, at Hakodate
entrades 6 guns, 4,000 b.p.,
H. F. İsraikeaper, af Hakedajú storeship, Capt. Frank W. Wyloj, ab
vermi öniser, alguns. 8,500
Michister
guns, 9,000 hp. Capt I Singapore R Tengah, 6 gues, 270p. Com, I O
3Johring Sen
| Naryandó, sugared croiset, 32 guns, 8,600 3 For Capt. W. etc Fomydia Hakodate
Paanook gunboat, agrons, 1200 hp Lentz Pi Com Sl. John, et Hakodate.
Phears, loop 13 guns, Capt. I. P. gy, guiboat Agu 1,200 .p., Lient.-
Dormeral Labuan [3] Bene, ormisas 12 guns, 7,000 lb. Capt. A. C. Plover, genomt, 4 guns, 120bp, dont Com. 17.00 h.p. Capt. V. Sad at Bearing Eu
despeichend sa shove on or about 14th August
For Freight apply to COUN
SHEWAN, TOMES & CON
DoAganta.
· Hongkong, Lord July, 1897,
1439
^^ BEN * LINE OF STEMERS.
FOR NEW YORK, VIA BUEZ CANAL.
THE Blamahip.
BENALDER Captain Theunson, is due here towards end of Antrust and will have quick despatch
For Freight or Passage opply to t JR GEBB LIVINGSTON & CO
"Hongkong, 27th July, 1887.
Rattler
Terms 1,2001.p., Lisut Hon.
810 hp, in Røservi
Temas Coveying alpine Reserve, at, Hong
Tweed
Undranted, rur
Victor
2.8,500 by,
alilp, 20 gors, Com.
armontel, 10 gone,
modore Hollona at Hongkong
AON
Printed and Publaked DE WARRIS SMITH, S 2. Wyzdham trad Violecia, Mongkung