TUM KOMONO DALLE TREIS ZUENAY, VAT 155 15.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEANSHIP "NATAL.". COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE,
CONSIGNEES of Cargo from London ex
from Boudoox uz "Agtilles," Predatorol, Dordogne," "Galanta," and Bardad" is connection with above Stoxumm. na korsby informed Bert thele Goods, with flu exption of Opium, Trenanto, und stored Valuables, ro, boit landet sitel
at their risk into the Golovns of tho Hongkong and Kowleer Wharf and Godown Company. Limited, rt Kowloon, whaco delivary may be chiainel hemisfiately after landing.
Bils of Lading will be countersigned by the Undorrigner,
Goods remaining rateluined after Tuesday, the IStrinst, will is subject to rent and landing
All Chaims must be sent în to me on or before i Turday the 18th just, or they will not be recognised.
All Dawaged Packages will be examined on Tuesday, the 18th instant, at 3 pra.
No Fire Lostraco bus beon effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agreat
Hongkong, 1th May, 1997.
NOTICE TO CONSIGNEES:
THE P. & O: S. N. Co.'s Steamship
THE P
"BORNED," FROM ANTWERP, LONDON AND..
STRAITS.
Consigions at Cargo by the above-named vessaf are hereby informed that their goods aro being landed and phovd at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where cach consgamoul will be sorted oat mark by mart a dalivary can bn obtained as soon as the goods are indeed..
This vassal brings on Cargo-
From Italy, ex 5.9. Sutlej.
From Micas, et ss. Secuadra. Optional goods will he landed her as instructions are given to the contrary before 47.9, TO-DAY
Goods not clearod by the 19th instant, at 4, will be subject to nont
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
All damaged packages nst be left in the Gulous and n ertificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival fiere, aftor which no claims will be recognized.
1. A. RITCHIE,
Superintendiert.
Hongkong. 13th.20y. 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FROM SEATTLE. WASH, THE Company's Steamship
f
• SAKURA MARU,” having arrived from above ports.. Consignes of Cargo are varyansted to take IMMEDIATE deffrors of the goals or skin or from along sitle Ang cargo impeding the dischargs of the Fessel will be landed and stored at man. signo risk and expens.
Bill of Lading will be countersigned by the
NIPPON TUSEN KAISHA.
LEISS Hongkong, 15th May, 1897,
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P.&O. 6. N. Ca's Stearnship
"KAISER-T-HIND
FROM BOMBAY, COLOMBO.
AND STRAITS. - Consignees of Ciago by the above-med vessel are horeby informed that their Goods ture being duct and placed at their risk in the Hougkong and Kowloon Whari and Go down Compay's Godoras at Kowloon, whore each consignmout will be sorted out murk by mark and delivery cai be obtained as soon as the gools are lando.
This vassel brings on Carge-
From mon, exs.a. Ficiaris From Australia&o, ex . Parant Prom Persian Gulf, ex ss. Kari, Pembu,
and Mobile..
Optional goats will be handed hore nless lustractions are given to the contrary before 4m. to-day.
Goods not cleared by the 21st insti at 4pm. will be subject to rent,
No Fire Insurione ill be effected by mo it any case whatever.
VESSELS ON THE BERTH
U.S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILANGS FROM HONGKONG, CITY OF RIO DE JAN
--- DESTINAZIOŃ,
VESUNI'S. MAML
PLAC & CAPTAIN.
FOR YELIGHS APPET TO
19 EN ERSPATCHED,
Socotra Coromandel Atex Kintuck
Abant 27th inst.,
* Brit. str
Kanogatra Mara Elisabeth. Birkmats
LONDON...Aujo LONDON, &0. LONDON, HAVREA HAMBURG. LONDON TIL STRAITS, &o...... LONDON & ANTWERP, &o. BREMEN & HAMBURG... DREMEN VIA Pours or Catt...Prins Heinrich MARSEILLES, HAVE & LONDON Dordegas.. MARSEILLES VIA SADION, WI... Sydney HAVRE HAMBURG & LONDON Antouse m VANCOUVER, Y. SHANGHAI, ko... Emprés of Japan .. VICTORIA, B.C., &c. v. XHAKA... Tanoma Shanghai Nogasaki, TurnAY, June 8, PORTLAND, Or, &o, v. Tea Fausete Kobo, Laland Sea,
1897, at Noo Yokohama, and, Hons- Infu) CHINA (via
BTRO) (via Amoy, B'hai, ( THURSDAY, May 20, Nagasaki Kobe, Inland 1997, at DAYLIGHT Soo, and Yokchwas)...... Cry OF PEEING (via |
Shanghai. Naguauki Kob Liland Ses, Yokohama, and Honolul
Brit. str.
Bfit, st.. HIL, R.NEA Brit, atr... Ferrells.
ip str.J. Mekanis
strRabbelmand Gor. str. Cuppers. From, str... Blano, Frun Aubert Britt Jackson.
Fylist
Brit th
Brits. str."
Brit str
BAN FRANCISCO SAN FRANCISCO VIA SHANDDA! SAN FRANCISCO V. ATDY, SHAT. MO SAN FRANCISCO
Clnden
Britte
Grolie
Brit, st...
City of Rio de Jandro
Amer, str
Falls of DeeA
SATURDAY, Jane 26 1897, NOON.
KAW YORK via Jusz Canal..........
THE U: S. Mail Steamship "CITY or RTO
DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA AMOY, SHANG- HAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, Hud TOKOHAMA, on THUESDAY, the 20th May, 1807, ut DARLIGHT, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this lize pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break thoir journey at any point en route.
Through Pasags Tickets granted to Eng land, France, id Germany by all trane Atlantis lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be ob tained on applesion.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Orerinnil Rail routes from Sin Finnvites including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Elso the CANADIAN PASIC RAILWAY on payment of El salition to the regular tariff rate.
Pengers holling orders for OVER LAND CITIES in the United States have, between San Finncique and Chicago, the option. of the SOUTHBEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, aud from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various reutos ona be had on application...
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to. European. oBoials in service of China and Japan, and to Government officials and their families
Anddia NEW YORK VIA SUEZ CANAL
Ginn MarkanZİS NEW YORK C SYDNEY, MELBOURNE, &o..... Chinghu SYDNEY, MELBOURNE, & Omi Mara. VLADIVOSTOCK YA SHAI, &o. Nagato Marn. NAGASAKI, Koch, & YOKOHAMA TɔkiƐ Marm Y'HAMA TÍA NAGASAKI & Kosa Verona....
Taiyunu YOKOHAMA & KODE...
Afridi SHANGHAT, Kose & Y'HANA.
Caledonion SHANGHAT. Kous & Y'EAU.... SWATOW, AMOT & TAIWANFOO! Thales.
Hungkiant MANILA
FOR
Faine BM.BF.&O. S. N. Co.
P.SO. N. Co. P. & 0. 9, N. Ca Holliday, Wine & Co... Nippon Tasen Kalahn Armuld, Karborg & Co. Molohára & Co. Momagerine Maritimos, Messgories Maritimċe": Bullardeid & Swizéi Canadian Parille R. Co, Dodwell, Carili & Co Bhariya, Fomen & Co. P. M. S. B. Co. 0.4 0.8 & 0a.......
·P. IL S. B. Co. Sheran, Tomes & Co. Dodwell, Cuzlili & Co Shewan, Teuta & Co. Arnold, Karbery & Co. Bulterfold & Swire. Nippon Yasen Katats Nippan Yen Kaialia Nippon Yusen Kaisha... P.0.8. N. Co g Butterfield & Swire." Dodwell, Carlll & Co. Mexageries Maritimes. Donghs Lapruik & Co.......... Batterfield & Swirə
·Brit, shit... Look. Brit at Rowley
Norw str... Soljätt Brit. ship Iddes.. Frit, atr. Iones. Jan str. Young
•Nishimura...... ap, str Jap. at Barsto Britate.Topque, 8,8.1 Brit. atr." ...) Brit str. Cading Fren. tr... Blaner Brit, st...Donglis Brit Dold...
Moore
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON, HAVRE, AND ADEM
HAMBURG
LONDON, &c. TOKOHAMA, FIA
GASAKI & KOBE LONDON
STEAMERS
TO SLID ON:
ABMARKS.
About 16 May
Noon, 20th
May
Soe Special Advertisement.
Freight or Fasaga.
R. E. L. HEN.E. COROMANTIEL........ F.H. Seymour NAVERONA. Noon, 21st 7 Freighter Passage. (Paring
CH.S.Tocous, L.N.E. May through the INLAND SEA. (SOCOTEA........ • Atont 27th For Freight
Hongkong, 14th May, 1897.
}
J. Paing, ... 5 Mag**
For Further Particulas, apply to
H... RITCHEF, Superintendent,
C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUNDTRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and coatinuing through the Bammer, Return Tickets can be Through Bill of Lading issued for trans-parchased to Bant, justuling. Borth in Sleeping Car, and Monis on the Railway journey from portation to Yokohama and other Japan Porta, Vanspurge, at the equivalent of £60. The Ports of Call are SHANGHAL NAGAŠAKI, to San Franciati, to Atlantic and Inland Cities KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, R.C, and VANCOUVER, and permissión in groute:
to STOP OVER at my Port and continue by a subsegment Steam Every facility is offered. of the United States, via Overhand Railway, to Havaus: Trinidad, and Demerara, and to ports for breaking the journey at any internetiste places in British Columbia to make gearson
into the Rocky Mountains: in Mexico, Central and Sonta Americs, by the Company's und connecting Stamers.
Froight will be received on board until 41.4. the day presions to sailing. Parcel Phokag will be received at the Office with... sant day; all Farcal Faoroger should be marked to address in fril value of somo is required.
BANFF-This popular resort, charmingly situated amongst the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificent scenery, and clear, invigorating air. The large and well-appointed Hotel strade 4,500 fost abore sex beet, providing its guests with all moder comforts and luxuries, also a stear-launch, rowing boats and canoes for making sxvrzalons da the river and numerous lakes in the vicinity, where excellent fishing and eboating is obtainable. 17-47
Consular Javices to accompany Cargo des tired to points bryand. San Francisco in the CANADIAN PACIFIC RAILWAY
United Stateskonid· bo cant to the Company's Oting in Seal Envelopes, addressed to the Collector of Cheloos at San Franciscs.
For further information as to Fossage and Froight, apply to the Agency of the Company No. 7, Prays Cntral.
J.B. VAN BUREN, Agent. Hongkong. 1 May, 1897.
୮୫
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, 'EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH GILS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENDAL AND AMERICAN PORTS
All Lasagged paskag most be left in the Gedowns sad, corticenter of the damage abinived from the Godown Company within En days after the vessel's arrival bere, after | 1" which u clairs will be recognised.
FHE Stambly
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
On 20th inst., at Noon. Quick despatch. 'On 25th inst.
Qa Mila Juềð, at 4rx:- On th inst
On 25th. iunt., at 9 A.M. 2nd fast, it Noon. On 28th inst., xi Novu. Os or about 27th'inst
o-morrow.
On 25th net, at Noon. - On 10th inst.R Ou 2lat lust, Daylight. On Sib ist., Daylight. On 30th Jost, Daylight. Quick despatch. On or about 30th inst.
Quick demate On 22nd list, at 3 r.. On 21st ist., at 4 rm. On 4th Frino, at 4 P.. On 24th inst., at 4 P.M. On 91st inat, at Noon. On 30th just, at Noon. On or about 20th inst. On or about 22nd inst Today, of Noou, To-day, at 41.2.
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
VESSELS OF THE BERTH
"EICKMERS" REGULAR LINE OF
STEAMEES.
FOR BREMEN AND HAMBURG. THE Company's Steamship
THE
SHIPPING IN KOBE, -
'SAILINS VESNETY.
Amy Turner, Amr. 2, 901, Warland. Apr. 39,
Standard Cil Co
Atlantic, German bk., 619, Kollonborg, Mar, 31,
Chinese
Branol, Bribie bark 1,555, Frampton, April 9,
Standard Oil Co
as Falls of Dee, British 4m. ship, 1,845, Look, Feb.
16, Standard Oil Co
ELISABETH MCKMERS," Captain Robbelmond, will be despatched above on FRIDAY, the 28th inst
For Freight, apply to
ARNHÖLD, KARBERG & CO§:
Agents.
Hongkong, 14th May 1807
[1147 MOGUL WARBACK-MILBURN LINE.
FOR NEW YORK WA SUEZ-CANAL. THE Steamship “MOGUL" is with frawn
and her neo taigen by the
8.S. SIKH," Captaia Rowley, to be despatuhod for the alors port on or about the 30th May.
For Freight or Passage, apply to
· DODWELL, CARLILL & CO.,
Agents. Hongkong, 14th May, 1897.
141
NIPPON YUSEN KAISHA,
HONGKONG-VLADIVOSTOUK LINE.
(MONTHLY SERVICE)
FOR VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI, CHLEPOO, CHEMULPO. NAGASAKI FUSAN, AND GENSAN.. RETURNING
VIA GENBAN, FUSAN, KOBE, SHIMO. NOSEKI, NAGASAKI, KEELUNG, FOOCHOW, AND AMOY THE Company's Steamship
NAGATO MARU," Captain M. Nialamura will to despatored atove on FRIDAY: the 4th Jan, at 4 P.Í.
STEAM. FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
This Stoama is spacially ütted with Saps. NAPLES, GENOA, ANTWERP,
rios Passanger Accommodation, ensuring every BREMEN, AND HAMBURG.
cuafork to Passengers, and a good opportunity PORTS IN THE LEVANTE BLACK is therefors offered to parsons desirous of
SEA AND BALTIC PORTS;
arjoying a Sumpor trip, to the North.
Passengers are allowed to Brosk their jour LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-105a ay Point en ronte, and connections Lay be made at Korean or Japan Porta, with other Lives of the Company: Return Tickets
ALSO,
· TIMQEU, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS:
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT
· SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS "ANT) LUGGAGE.
{ NB,-Cando CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS ON DADING TOE THE PRINCIPAL PLACED IF Russia
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION).
Tuosday, ⠀ | 25th May. PRZE: HEINIACH PREDESENLER SACHSEN
BAYKUN PRINS HINEICH PELURAN albom
SACHSEN BAYERN
inamed.
For Fright or Pasange, spuły to
NIPPON TUSEN KAISHA. Bungkong, 14tr Moy, 1807.
W! NIPPON YUBEN KAISHA.
JAPAN-EUROPE LINE.
MONTHLY SERVICE.
[1149
FOR LONDON AND ANTWERP, TIA SINGAPORE, COLOMBO, FORT SAID, AND MARSEILLES.
1
| Tuesday ... | 22nd June,THE Company's Steumship
Tuesday... 20th July: | Tuesday .... | 17th Aug. Tuesday 14th Sep. Tuesday
-1 1241 Out: Tuesday 9th Nov. Tuesday....... | 7th Dec...__
ALKANAGAWA MARU?"
Captain Marketzie, will be dospatched as above on WEDNESDAY, the 9th June, at
PRINT HEINRICH... { Tomaday ... | 4th Jan.
N TUESDAY, the 25th day of May, 1897, at 9 A., the Company's Steamship PEINZ HEINRICH Captulo Cuppera, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as abors CALLING at NAPLES and GEKOA.
This steamer is fitted with superior accom modation for First-class and Second-clas Passengers and in lighted by Electricity throughout A duly qualified Doctor is carried.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON TUŠEK KAISHA. Hongkong, 17th May, 1897.
1164
FOR SALE
Godiva British chip, 1,913, Trunks, May 16,
Standard Oil Co
Ivy. Amerion ship 1181. Wall, May 11,
Chinono
Landest. Amr ship, 1,048, Stahl, April 12, -
Dodwell, Carli}} & Co`
Mary L. Cashing, Anr. ship, 1,575, Portletou:
April 12, Arnkoll, Karberg & Co Port Stanley, British 4-m. bk., 2,187, Williams,
April 6, Standard: Oil Co Torriadale, Brit. m. b. 2,184, Buchan, Feb.
6. Standard OR Co. West York, British hark, 688, Davis, Ool. 18,
Order
SHANGHAI
In Port on 12th May, 1897. Anoons, Brits #m, ship, 2,570, Robina, April
19, Standard Oil Co
Bjorg, Norwegian str. 484, Nikson, May 11,
HL Sylva & Co
Chibh, British str., 1,169, Norcom, May 6,
Butterfield & Syico
Chowchowfon, Ger. str. 705, Burman, May S,
Enso Chinese Book
Clan Dachanon, British ship, 1.087, Bankin,"
May 11, Standard Oil Un Clan Mackenzie, Brit, str., 1,509, Iddes, Feb. 15,
Jardine, Matheson Co Commonwealth, Fr, str. 2183, Anderson, Hay.
10, E. D. Baston & Co. Contort, British box, 438, Bodors, May 10,
Nik Mallor and Sons
Coromitulel, Britial str. 2,783; Seymour, April
420P &0. S. N. C•
Docina, German air, 06, Christensen, May 2,
Meyer, Lemke &0 Glantoday: British str., 2257, Modreger, May
10, Jardine, Matheson & Co... Glenshiel, British str., 2,201, Jonas, May 7,
Jardine, Matheon & Co Haean, Chimano steamer; 956, Wallace, May 5
TM: 8.1. Co Hainyn, Chinese str. 1027, Bethen, May 11,
M. 9. N. 06
Kanazawa Mare, Jap. str., 895, Sugimeto, May:
10, H. Bylva & Co
Loongmoon, Gor. att., 1,245, Schulz, May 11,
Siemsson & Co.
Mary, Norwegian bark, 134, Andersen, May 10,
Olson & Co
Hasзalorog, British bork, 1,871, Vaughan, April
1. Standard Oil Co
Oceana, German str., 1,800, Formas, Mury 10,
Siemsse & Cu
Otaru Maro, Jap. str., 1,507, 1von, Mar 21,
Nippon Yusen Kaisha
Pactolus, Amr. ship, 1561, Walte, April 12,
Standard Oil Co
Prinz Reinich, Ger, str., 3,002, Cuppers, May
10, Melchers & Co
Rohilla, British steamer, 2,246, Cole, May 6,
P.ZO. 3. N. Co
Seiko Mare, Jap. str. 908, Kawato, May 10,
Hopkins, Dann & Co Sydney, French str., 2,081, Aubert, May 4,
Mossageries Maritañes. Taishan, Chinese str., 1,216, Klopley, May 5,.
CM. S, N, Co Toonan, Chinese str., Bil, Mertens, Mag H
CM, S, N. Co
Undeanted, Ame, erip, 1,647, Olsen, April 14,
S. C. Farnham & Co
Valkyrien, British back 493, Anderson, Dec. 25,
Nils Moller and Sens
QUINALT PERE & FILS, REIMS Wooning Chinese steamer, 746, Eos, July 26,"
Shipping Orders will be granted till News R COY.Son SAZURDAY, the 29ud fay, Cargo nad
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.O
SAFETY,
PUNCTUALITY.
SPEED. Twin Serew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 13 knots PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Suarter 20. ALTERATIQE EMPRESS OF JAPAN. Comdr. H. Pylus BN... WEDNESDAY, 19th May, 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, EN.WEDNESDAY, 4th June, 1897 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Korall, WEDNESDAY 30th June, 1887
magnitiocat.TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous NAND ALACAN, on wants to the top. You brata to ur COUVER in 12 DAYS, saving TUROD DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rougle passages, ganorally oparienood in the latitudes further South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily and cross the Continent Close PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. FROM THE 'connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with 1 Trans Atlantio Liuas, which passengers to Great Britain and the Continent are given oholes of
-COROMANDEL"
Passengers Bosked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return 1. A. RITCHIE, Captain F. If. Seymour, carrying Her tickote to various points at reduced ratos, Good for 4 6, 9, and 12 months, 19
Superintendant. Majesty's Mats, wil be despatched from tāls SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of tho Naval, Hongkong, Lith Mag, 1997.
fer LONDON (BUMBAY), on THURS Military, Diplomatto, and Civil Berives, and to European Officials in the Servicn of China and DAY, the 2 MAY.' st Noox, taking Jamu Governments. —— VESSELS ON THE BERTH Passengers and Chrge for the above Porte.The attractive features of this Company's rent embrane ita PALATIAL STEAMSHIPS Silk and Valuables, all Cargy' for France, and (30conil to none in the World), the FUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL Ten for Londer (unloy arrangement) will be TRAINS (the Compay turing received the highest award for same at roopat Chiongo World's franghipped at Colombo, inte a steamer. pro Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY ceeding direct to Marseilles and London; other through which the Railway posses.
for Loulon, &c. will be conveyed vie Bombay, without transhipment.
DOUGLAN STEAMSHIP COMPANY, LAMITDE.
FOR SWATOW, AMÓT, AND TAIWANFOO.
THE Compary's Steamship
**THALES,
Captain Douglas, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 18th inst, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRATE & CO.,
Geroral Manageit.
Hongkong, 17th May, 1997.
1169
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
-SUNGRIANG,"
Captain Dod will be despatched us abors TO-DAY, the 18th inst., at F.M.
For Freight or Pussage, apply to
·BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Cargo
Parools will be revived this Office unti 4.3. the day before sailing. The Contents awÌ Value of all Pokogus ure required. '
Shipper particularly requested to meto the terms and conditions of the Company's Bills Fof Lading.
apply to
For further Particulo, RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, th May, 1897.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR MARSEILLES, HAVRE, AND
LONDON.PN
(Without Transhipment)
Calling a SAIGON AND SINGAPORE
HE Company's Blownship
-
THE
M345
Hanlon, 14th May, 1807. “CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE Company's Sternship.
TAIYUAN," Cuplaic Moor, will be despatched as riure
on THURSDAY, the 29th int, ut Nous.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta.
"DORDOGNE,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisitio ars unexcelled
For farther information, Maps, Guide Booke, Bates of Passage, ko,, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
Hongkong, 29th April, 1807.
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSACHRLES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS
-SAIGON.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE.
BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT; MARSEILLES, MEDITER
BANDAN AND BLACK SEA PORTS,
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE, WEDNESDAY, the 20th May.
Captain A. Bang, will leave for the above Fortsat NOON, the Company's Steamship on NATURDAY, the 22nd inst., at Noux,
For Freight apply to
6. DE CRAMPEAUX, Agent Hongkong, 18 May, 1307.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND 118 PORTS SYDNEY, AND MELBOURNE, Hongkong, 17th May, 1897. "MOGUL” “LINE OF STEAMERS.THE Company's Steamship
FOR SHANGRAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Stormslip
T
"AFRIDI," Captain Golding, will be dispatched as above about 1 URSDAY, the 20th inst. For Freight or Passage, upply to
DODWELL CARLILL & CO...
Agents: Hongkong, la May, 2597.
NIPPON YUSEN KAISTA.
JAPAN-AUSTRALIA LINE.
MONTHLY SERVICE. UNDER MAY CONTRACT).
T1142
FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY,
AND MELBOURNE::
140 Company's Stozmahip:
TAG
"OUT MARU,”
Captain. Young, will be despatched for the above, pues on FRIDAY, the let fast, ut 4. F.M.
This Stenmer is fitted with Superior Pas- sengor Accommodation and is lighted by Blec. keiarty throughout
A July galite Dector and European
Stewardest aro carted.
Fox Freight or Pisange, apply 1
to
NIPPON YUSEK KAISHA. Hongkong, 4 mg, 1897
1088
FOR NEW YORK VIA SUEZ VANAL,
THE Stamerlig
T
ALADDIN.":
Captain Schiott, will he despatched for the alone port on or about the 22nd inst.
For Freight apply to s
SHEWAN, TOMES & CO.
Hongkong, 8th May, 1897.
T1109
"
*CHING EU “ Captain Inne will be despatched on 3ATUR DAY, the 22nd inst., atd...
The attention of Patogus is directed to the Superior Accommodation offered by this Stemmer. First Class 'Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Fro visions during the entire veyage.
A duly qualified Surgeon is smied and tha Vessel is fittal throughout with Electric Light. N.R.Batur Ticketa issed by this: Coa. pany to and from Australia are available for return by the atenor of the Eastern and Australian 3.5 Co. and rice by d
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aguate. Hongkong, 17th May, 1897,
1987
NIPTON YUSEN KAISHA
JAPAN AUSTRALIA LINE
MONTHLY SERVICE.
(UNDME MAIL CONTRACT)
FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Compy' Stonaship SAME TOKIO MARU,"
Captain E. Jarety will be doopatched for the above ports on MONDAY, the 24th. jost., at:4 PM.
T
This stammer in Atted wilk Superior accom modation for First Class and Second Claes PUSHER FETS
A daly qualified Toetor and a Europest Stewardess are buried
Far Freight or Passage, apply
*SYDNEY." Captain Aubert, with Moils, Passagers, Spocio, and Cargo. will leave this Pert for MARSEILLES VA BOMBAY
This steamer counters at COLOMBO with the 8.8.. " POLYNESIEN, which ressal tates on her passagers and maile, leav., ing that port on the 6th June, direct to Suez,
Port Said, and Marseilles
Carge and Spoute will be registered for Low- don as well as for Marseilles, sud soeptet in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
VESSELS ON THE BERTH THE CHINA MITUAL STEAM NAVI
GATION
ANPANY, LIMITED.
FOR LONDON, VIA STRAITS AND
USUAL FORTS OF CALLA KAR (Taking Cargo at through crates for Glasgow, Liverpool, Continental Porta, River Plate, &c.)
THE
HD Company's Stemmskin
XINTUCK.”
de La Ferrelle, Commander, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th instant.
For Freight, &c, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agents.
₤1139 Hongkong, 14th May, 1807.
NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES,
VIA INLAND SEA OF JAPAN. HE attention of passengers is directed to T
the vary cheap rates offered by this Lite to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and CANADA and to BUROPE.
HONGKONG TO LONDON $400, Excellent accommodation. First class Tabla, Doron, and STEWARDESS Curried
Spesis will be received on Board until 5 r.a. on MONDAY, the 24th May, and Parcels will bo roogivad at the Agency's Office until Nops, on MONDAY, the 24th May. Contents of Packages are required. No Parcel Reveipts will be signed for less than $2.50 anil Parcel should nos exceed Two Foot Cubio in Mangurement.
The Steamer has. splendid accommodatio and carries a Doctor and a Stewardess.
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., My Agents Hongkong, 3rd May, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
VIA THE AMERICA AND EUROPE.
OVERLAND RAILWAYE AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,'".
PROPOSED SAILINGS FEOM HONG KONG, Nagasaki Kola, Inland SATURDAY, MAY29, Sea, Tokohama, and 1897, at DAYLIGHT.
DOMIC (ris Shanghai,"
Negusak, Kobe, In THURSDAY, Jace 17,1897, at Now: Land Bos, sud Yola
GARLIC (vis Shanghai,
· kama):
BELGIO Kva Shanghai,
July
Nagasaki, Kobe, Julani TussDAY, Beay Yokolais, and 6, 1807, at NoON. Hexolalu).
FITHE Company's Steamship. “GABLIC"
TviltbommerbedforGAN FRANCISCO,
Establishot 1719.
CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIFTERS.
Ship only the Finest Quality Bxtra Day (Green Senl).
LAUTS, WEGENER & CO.
Bule Agurta. Hongkong, 17th May, 1895
ED.
FOR SALE,
1206
HA SID SIECKS
CHAMPAGNE, 1589. WHITE SEAL
par case of 1 dozin guaris. ...por cass of 2 dozen pinte KEESSMANN & COS.
BED AND WHITE. BORDEAUX WINES.
$35,
C. G. HIBBERT & CO.'S
BOTTLED ALE & STOUT
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 12th May, 1897.
SIAM TEAK TIMBER.
Beanertz & Ch
Wasang, British steamer, 1,127, Roop, May 8,
Jardins, Matheson & Co
Yangping, Chinees etc., 567, Corner, May 8,
Choose Lug. & Mining Co
NAGASAKI.
In Portion Chay, 1897.
A. J. Fuller. Amr, slip, 1,800, Matthese, Mar.
29, Standard Oil Co
Chingta, British str., 1,489, Innes, May 5,
Holme, Ringer & Co
J. B. Thom22, Arar. bl. 1,807, Larmona; April
30, Standard On Co
Kanagawa Horn, Jop str., 5,800, MoKensis,
April 2, Nippon Lusen Kaisha Quarta, German st, 1,146, Johannson, Apr., 24.
Holore. Ringar & Co
Tateyama Mari. Jap. str., 1,340, Shizakata, April,
*11, Japanese
ковк
31 Mar, 1807,
Altingis, Gorman stemmer, 1,201, Witt May 6,
Fabor & Voigt
Anping Mara, Jap. str.. 1,023, Conradi, April
17; Osakn Shinzen Kniska
Benledi, British str. 454, Farquhar, May 3,
Carnes & Co
135 Bezreaue, British str. 1,449, Sarchett, May 6,
THE BORNEO COMPANY, LIMITED BANGKOK.
RDELS can be Boaked and Rates Supplied
Application to the Undersigned for
TEAX SQUARES, PLAYXS, SUANELINGS, AND BOARDI.
PLANED, TONGED, AND GROOVED THAK BOALDE.
TRAK SHINGLES, MY
GIEB, LIVINGSTON & CO.
[21 Hongkong. 17th July, 1895,
R. J. REMEDIOS,
POREIGN AND COLONIAL STAMP
DEALER
No. 3 WOODLAND THERAGE, HONGKONG,
Will be glad to send STAMIS on approval SHANGHAL NAGASAKI, KORE to way address on receipt of satisfactory refer INLAND SEA, TOKOHAMA,"
and Onces,
Is also prepared to parahas used FSTAGE HONOLULU on SATURDAY, the Stamen in Large or Small Quantities for Cash. MAX, 1897, at DAYLIGHT
AGENTS WANTEDĮ. Laboral Discount Allowed.
Steamers of this line pass through the IR- LAND) SEA OF JAPAN and onll'at HONO- LULU and passenger are allowed to break their journey at any point en route.
SHIPPING IN PORT.
HUNGKONGO
STEAKBES.
19719
Aden. British steamer, 2517 Hill May 16
P. & O. S. N. Co
Through Passanger Tickets granted to EogArte, British steamer, 2,433, Ellis, May 3, land. France, and Cormany by all tenon-Atlantic
Gibb, Livingston & Co
P. & D..S. N. Co
lines of Steamers, and to the principal sities of Bombay, British str., 2,047, Weston, May 17, the United States or Canada Butos and parti sulars of the various Routes may be obtained, Gaman steamor, 2,662; Forok, May 13, upon application.
Special rates first class only) are granted to Missionaris, mambers of the Naval Military, Diplomatin, and Civil Services, to European officials in Barvice of China and Japan, and to Government officials and their families.
Siessen & Co Chingping, Chinesa str., 1,050,- Blake, May: 17, POE & M Co
Oity of Rio de Janeiro, Amr. str., 3,159, Ward
May 10: P. M. 6. 8, Co Chudon, British str. 3,035, Sanderson, May 4,
Naval Yard An Aus Dante, German stoomer, 1,302, Ropke; May 5,
Cliinnes
Empress of Japan, British str. 5,90%. Fybus,
May 11, CPR Co Falkenburg, German sbr. 975, Freeden, May 10,
Passengers who have paid full inci, re-embark ing at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowed flie
out of 10 por cont. This allience does not Fatshan, Einach str., 1,425, B L. Bught, H.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 2.5, Se nad Paresis until 3 r.M. on the 25th May(Parcals are not to be sent on board The Railroad travelling is second to none on Apply to through fares from China and Japan to
they must be left at the Agency's Offes, Contents and Value of Packages'are required.
For further Particulars, apply at the Comi- pany's Oce.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent, Hopekone, 13th May, 1897
OCHAN STEAMSHIP COMPANY. FOR HAVRE, HAMBURG, AND
LONDON, VIX SUEZ CANAD THE Company's Stenmalip
12
ANTENOH Captain Jackson, will be despatekod as adve an or about THURSDAY, the 7th inst..
For Freight, appy to p
BUTTERFIELD & SWINE,
Agcute Hongkong, 3rd May, 1997.
-NATAL LINE OF STEAMERS,
THE THE Underigued GENERAL AGENTS
ar preparal to is THROUGH" BIELS, OF LADING for all the principal poris in HOUTH AFRICA, in connration with INDO CHINA STEAL NAVIGATION Cors fortnightly servico hence to Calquera Sailings from CALUCIA for CAPE PORTS avery fortnight."
During the TEA SEASON the following DIRECT STEAMERS will load, comineesing at FOOCHOW, vh
PONGOLA, 15 June. 1 Oot CONGZILA, 2513 July and 5th Des For freight and further particulare,
apply to
DODWELL, CARLILL & CO., General Agents for China and Japan
T Hongkong, 1st Tobemary, 18979 -F1208
NIPPON YUSEN KAISTA long korg, 774-May, 1807;
HONGKONG TO NEW YORK $350.
All PANOEL PACSages should be marked to address in fall; nad same will be received at the Company's Office nntil Five P.M. (hy day pre-
ious to sailing.
the American Continent, Magnificent Beonery Karpe. of the Rocky and CABGADE. MOUNTAINH. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK TORSA. Passengers to EUROPE masy proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKUNG 10 TACOMA $225, Rates of Passage to other Points un úppliesiku. Special rules allowed le members of Govern. ment Services.
PROPOSED SAILINGS PECM HONGKONG (Subject to 17lerailon). PALOMA | 2549 | Tassday May 25 VICTORIA... | 8,167] Tuesday ... | Juns 15 OZYMTEL......." | 2,608 | Tuesday. | July PATHAN A. | 2,709 Tuesday.... July 37 THE Steamship
“TACOMA" sailing at Noon on TUESDAY, the 232;} May, will proceed to VICTORÍA (BC) and TACOMA (W), STANGHAL
Through Bills of Losing issued to Pacifis Coast Points, and to Canadian and United States Fintang Nin
Constar Invelous of Gnoin for United States Points should be in quadruplicate, and ons copy must be send forward by five steamer to the cure of the Freight Agent, Northern Pacific Rail way: Tacoma, Wash
Parools mast Seront to pur Office (with addres marked in full) Uy 5 r. on the day previous bé tuling.
For further information as to Fage or Freight, apply tại da nem
DORWELL, CARLILL & CO.,
General Agante.. Hongkong, 18th May, 16974
Consular Invoices to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, Бак France.
For further information as to Freight or Passage ply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central. WY
J. S. VAN BUREN Agent
Hongkong. 12th May. 1887,
→FOR JAN FRANCISCO. HE 100 A1 British Ship
TALLS OF DEEAS
Melchers & Co
C&M Steamboat Co., for Carton: Fansang, British sir. 1,410, Menour May 13,
Jardine Maths & Co
Caelic, British steamer, 2,599, Finch, May 17,
&0.9. 06 Germania German str., 1,714, Muller, May 15,
Jebsen & Co
Hankow, British str., 9,935, Dick, Butterfeld &
Swire, for Canton Henngren, British air, 104, W. E. Clarke, HL, C., & M. Stamboat Co. fur Hoca Honam, sa str. 1,34, II. C. & M. Stam- bout Co. for Canton H PADA Hongkong, French at 757, Bastian May-15,
A R. Marty
Oscarshal, Norw sir. 845, Roighborn, May 16,
Showar, Tomes & Co
Rió, Geraz str. 1,300, Christensen, May 13,
Jebsen & Co. MATE
Sarura Marn, Jop. br., 1851, Brady, hay 14
Nippon Yusen Kaisha
Cornes & Co
Chiyoda Mara, Japanese str., 1,040, May 3,
Osales Shoson Kaisha
Chwosban. British st, 1,234, Murphy, May 7,
Browne & Co
Eliz. Rickmers, Cor, str., 2,696, Rebbalmund,
May 7, M. Raspa & Co. Emily Reed, Amr ship, 1,489, Nicholls, Apr. 14,
Standard Oil Co
Fasan Maru, Japanese stoomer, 1,541, May 7,
Osaka Shosen Kaishio
Hokushin Maya, Japanme atr, 1,586, May 6,
Japanesei
Enos, Amrich, 10-m., 925, Birkhol, Mar. 28,
Japane
Jinson Mara Jep: str., 1,111, Fukui, May 5,
Nippon Insen Kaisha"
Kaifong. Eritish at 999, Wright, May 5,
Butterfeld & Swife
Mikuni Maru, Jap. str., 469, Itakura, May 6,
6. Tokagi
Mogal, British str. 1,950, Wright, May 5
Frazar & Co
Okanogan, Aur. seur., 096, Moors, April 2,
C. & J.Trading Co Socotra, British steamor, 4,195, Payne, May 1,
P&O, Co
Tairen Maru, Jap str 1,804, Haswell, Apr. 28,
Nippon Yuse Kaisha
Takao alara, Jag. ste, 1013, Dadda, May 3,
M.B Kaisha Y
Tamsui Mari, Jap. str., 995, Cape, April 1,
Oaks Shosen Kaisha
Wanderer, British m. bark, 2,801 Topiau,
Mar. M, Standard Oil Co.:
Yorihime Maru, Japanese str., 1,589, May 1,
Japanese
Zweens. British steamer, $41, Nesbitt, May 5,
M. Raspa & Co
YOKOHAMA
In Part on 4th May, 1897.
Arthur Fitror, Ger. Fl., 1,396, Douker, Aps. 5,
Standard Oil Co
Aryan, Amr elip 2017, St. Clair, April 19,
Standard Dil Co
Astraeans, British sh, 1587, Griffiths, Mar. 16,
Jardina, Matheson & Co. agen Ed O'Brian Aur, ship, 2,157, Oliver, Mar. 13,
Standard Oil Co
Ellen Hickmus, Ger- str., 3,116, Strack, May
JM Raspe & Co
Ella Rickmars, Ger. str. 3.164, Rabbolmaand,
April, M. Rasve & Co Bakdale, British str., 1,206, Houston, May 3,
Mita Busan Kaisha. Candian, Auir. bark, 1,038, Marden, April 6,
Issue & Bro.
Hikusan Mars, Jap sir, 2014, Hallstrom, April
10, M.B, Kainha Iranian, British ship 2.797. Watt, Feb. 23,
Stander Oil Co
John McDonaldur ship, 9,172, Storor, April
11, Standard Oil Co.
Kate Flickinger, Amt. hit, 452 April 18.
- Frazer & Coas Nanyang, German str. 980 Lehma, May 1,
Simon Evers & S
R D. Ries Amr. skip, 2,105, Carver, April 23,
Standard Oil CORRE
Homoko, Ame, ship, 3,400, Hamilton, April 5,
Standard Oil Co
Thelor, German chip, 9,100, smer, April 3,
1.Inace & Broa,
Siam Brith stearer, 952, Messer, May 15, Vorons, British steamer, 1,918, Torgus, May 1,
Bradley & Co
P.&O. Ce
MM
Bongking, Beitial str., 994, Dodd, May 17, Yarra, French str. 2,137: Ceispollior, May 5,
Buttarfield & Bir
Jarama, British str. 1.062, Whistler, May 17,
Dodwell, Carlar & Co Ag
Lock Master, will load here for the above port Taraize, Matheson & Co and will have quick despatch.
For Freight apply to
$868
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 4th February, 1897,
FOR NEW
YORK THE 300 A. 1. British Ship
KAKULAN MACKENZIE,” Captain Iddes, shortly expected from Shaug hai will load hors, for the above purt, and will love quick despatch:
For Freight apply lo
WARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong 4th May, 1897.
1093!
BANGKOK In Port on 4th May, 1897 Taisang, British stebroer, 1,503, Saver, Moy 76, Antors, German, hack; from Singapore Angara Siamese bark from Singapore. Takang, Britiub stemmer, 977, Eolfe, May 15 Dean, British str, from Singapore
Jtrtine Matheson & Co
Glouliol, British stz, from London Taiyuan, British stoorsex, 2,219, Nelson, May 15, Mosquito, British etr, from Keh-si-chung
Batterfold & Swire
Oscarshal, Newwegian str. from Singapore Thaloe, British steamer, 820, Douglas, May 15, Siam, British str., from Singapore
Douglas Lapruk & Co
Bigyou, Swedish bark, from Port Natal Verona, British steamer, 1,950, Tougus, May 17, Tellus, Norwegian stry from WP/208: N. CONTA ENTRE Tordenskjold Now: stry from Singapore. Wingsang, British atx., 1,512, Sellar, May 12 Vesoner, Norw back, from Cundiff
Tarlino Matheson & Co
Winja, Swedish Lark, from Bombay.. Wongkol, British str. 1.115. Stonham, May 17 Wongkoi, British atr, from Hongkong
Yoon Fat Hong path t
Wosang, British at 1,127, Roops, May 16, Pested and Published by DAWARRES EMITH, 45
Jardine, Matheson & Co.
29, Wyndham rreh Victoris, Hongkong: