NOBDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES-
NOTICE TO CONSTUNEES"
8.S. BAYERN,"
AI stormoor
VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA
THIS HONGKONG DALL PRES VIDEN ADAY, APRIL 145, 187.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
DESTINATION
HONGKONG YLADIVOSTOCK LINE.
LONDON, N
(MONTHLY SERVICE.)
FOR
LONDON LONDON
LONDON VIA BUDE CANAL
Consiguens of cargo, ara loroby informed VIA SAN VLADIVOSTOCK PO LONDON VIA STRAITS, &
that their Goods, with the exception of Opium, Fronsure, asul Valuables, are being landed and stored at their ruk fate the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional carga w3l gooi to Shanghal unloa notice to the contrary be giron before. TO MORROW morning, 10 alclick.
No Claims will be admitted after the Gouds. have left the Galous and all Goods remaining usdelivered. aftor the 11th petant will be subject to rent.
All broken, chafest, and damaged Gools arv to be left in the Godowns, where they will bo examined on MONDAY, the 19th justest, al3r.M.-
All Claims mast ranch na hufore this 14th instant, or they will not las recognised.
No Fire Insurance has been sffected.. Bills of Lading will be countersigned by
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 7th April, 1897. FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
THE Steamship
CERES,"
17:
Captain Ti Forek, having arrived from the abora porta, Consignees of Cargo are hereby requested to send their Dills of Lading for countersiguatars by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from
slongside.
Optional Cargo will be forwarded unless. notico to the couitory be given before To-MOB:" Bow, Noon.
Any Cargo Boiling her deoLargo will bo landed into towns of the Hongkong, ent Kowloon Want Godowa Company. Limited, sad at Consignees risk and охрове.
No Claims will be udiuitte after the Goods hava luft in Godowns, and all Goods remaining antolivered after the 1 April will be sub joet trezit.
Allbrokaa, shefod, at damaged Goods are to ho left in the Godowns, where they will be examined on the 19th April, at 3 P.M
No Fire Insurance has been effected:
SIEMSSEN & CO., ¡Ágooks
Hoagkong, 6th April, 1607."
{896
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
དྷསྶ ་
FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE
THE Company's Steamship
"KUTSANG"
having arrived from the obore Ports, Con- signes of cargr. by her are hereby informed that their goods will delivered from along
Bil..
Cargo impeding the discharge or remaining. en buard affer Noon of the 38th instant will be landed at Consignes's risk and ease into Godowns.nt East Point.
No Fire Insurance will be offested. Billa of Lading will be contorsigned by 16 JARDÍNH, MATHESON & CO.. General Musagers.
Голд
NAGASAKT, FUSAN, AND GENSAN. THE Colupany's Steamship
SAKATA MARU” Captain Welbach, having been stiinted for the TOTOMI MAEU" cilvertised previously to sail on the 9th instant, will be despatched as above 10-MORROW, tha lath instant, at 4., instead of a prasionsly adrortisad.... For Freight or Passage, apply to a
NIPPON YUSEN KAISILA.
1930 Hongkong, 12th April, 1807.
Wright, 2.3.0. P&O. 9. Y. Chi Inigh. P. & O. 5. N. Co.
Butterfold & Swire.
PAVREBEL'S NAME
·CAPTAIN.
*VOR FREIGHT AVENT TO
Thames
Brit, str.
Nantes
P.&O... NE.CO.
Candid
Brit str.
Japan
Brit ett.
Glascom
Brit. str.
Burwiao
Qulong.
Brit str.
Conaadis.
Bayern....
Heintz
Rigjur Mart
Ernest Sitnors
Towns Damberge
Empress of India Pathaa... Hupeh..
DREMEN VIA PORES OF CALL LONDON & ANTWERP, & MARSEILLES VIA SAIGON, Era, VANCOUVER, Y. SHANGHAI, VICTORIA, B.O., &o., Y. HANA: PACIFIC COAST, CANADA, & U.& SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Boigia SAN FRANCISCO VIA ST. Zo. Paru SAN FRANCISCO VIA Kong, & Gloanyon SAN FRANCISCO
zaman NEW YORK VIA STEŻ CANAL NEW YORK VIA SUZE CANAL SYDNEY, MELBOURNE, &C SYDNEY MELBOURNE, SYDNEY, MELBOURNE, STONGY, MELBOURNE, &c. SPORN, HAVRE, HAMBURG, &C. SINGAPORE, BAVLE & HARBURG STORE, COLOMBO, & DeBAY STRAITS & CALCUTTA Y'HAHA VA NAGASAKI & KOME TOYHAMAY. SHAJ, N'SAKI & Koue KOBE TOKOHAMA W
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT NARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE THE Company's Steamship
..
AN" PSINAN,”- Captain Ramsay, will be despatched MORROW, the lõik,jast,, at 4 2,M,L,
The attention of Passongors is dirooled NAGASAKI&WLADIVOSTOCK to the Superior Accommodation offered by this Steamer, First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the supply of Frest Pro visitas daring the entire voyage..
A duly qualified Surgeon is carriol and the Vessel is fitted throughout with Electrio Light. N.B.-Roturu Tickets issued by this Com- pay to and from Australia are available for return by the deemore of the Eastern and Australian S. 8. Co. ad vice verst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE;
Agenți. Hongkong, 18h Aprit, 1897.
FOR NAGASAKI AND WLADI
HE German Steamiar
VOSTOCK,
849
VLADIVOSTOOK via SHAL, do. SHANGHAI KORE & YANA SHANGHAI & KUBE SHANGHALA SWATOW & SHANGHAI MY SHANGHAI
SWATOW, AMOY & TAMBI
LONDON
Ger, ste, Jap, str. Frente Britate
Trit, str.
· Holliday - Wisp & Co,... Melchers & Co.
TO BE DESPATCHED.
On 22nd înst; ut Noɔa. About 16th-inst.
About 29th inst,
On 18th inst
On 10th inst
On 27thinsta -On 29th inslut:4 r.it. "Today, at Noon."
On 25th inst., at:Noou," On 4th May, at Noon.. About 20th inst On 22nd inak, at Naou. On Fit May at Nosu. On or about 2811 inat, Quick despatel."
Nippon Tason Ka Messageries Maritimes.......... Maraball, E. Capalian Pacifle It. Co.
·Day AM
Dodwell, Carlll & Co... Camelias Facile R. Co... 0. &0. B. S. Cu... PM 8.8. Pacile Mail S. S. Ca... Shonan, Touss & Co... Shawan, Tomes & Co. Tomorrow, at Nunn. Gibb, Jåvingston & Co...): Quiole despotol. Bulletfeld Swire Tomorrow at 4:P.M. Nippon Yussa Kaisha On 23rd April, at 4 FM Batterield & Swira On 24th just, ut 3 PM. On 2nd inst, at 3 PM On lot May On 21st inst
Brit. air..
...
Brit, str
Amat.
Brit, str.
Falls of Dew... Beuconshíre.. Beamokr. Taina
Brit, Blu
Lo
Brit, etr
Brik str Britate.
Yamashiro Mar Chiangaha Anitralinn. Horthy. Era'o.. Idacmi Mistu Kutes & ........ Vero
Jap. str...
Brit. str.
Brit. str.
Joann Williams Holas
Gor, stre..!!
Hildebrandt
Gor. str.
Ostermann
Jap, str.
Cow.
Brit. sie
Paras
Brit ste... Tooquo,
Souotes
Bris. etc,
Paino, ER.
Jap, str... Agi
Ajako Mau..
Jacob Diederichsonar. atr. Sakata Mara lain Maga
Gisasot Commandel Singan
Antonor....
Hailoong
Bellaikier
Jag str. Wolbach Britete, Wright,
Aust ate..
Brit: str.
Grisegano Raymour...
Brit, str. Jamieson'
Brit str.
Brit. str.
Jackson .....) Hodgins,
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
CANDIA
(COROMANDEL
About 16th.
TO GAIL ON
BEKARZE
G.K. Wright, LNR.
Apr Froight.
T. H. Seymour
About 17th y
Freight or Pasengo. April 25
THANKS
LONDON, &C...
1898
• W.. Nastas OKOHAMA VIA SHAL (SOCOTRA,
JACOB. DIEDERICHSEN," Captain Sohlnikior, will be randy to lont hure | SHANGHAI on or about TOMORROW, the 15th April, for tite above porta, and will have quick despatch.
MELCHERS & CO
For Freight apply to Hongkong, Sth April, 1897
-INDO-CHINA' STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE PENANG, AND-
CALCUTTA,
THE Compasy's Steamship
TH
AAA #KUTSANG,"
Captain Gea. Payne, will ha despatched as bore on FRIDAY, the 10th instant, at Noor
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MÁTÉÉSON & CO,
General Managers. Hongkong, 12th April, 1897..
Taar
THE CHINA MUTUAL ÉTSAM NAVI-
GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON AND LIVERPOOL, VIA STRAITS AND USUAL PORTS OF CALL
Taking Cargo at through rates for Glasgow,
Continental Ports, River Plate, &o.), THE Company's Steamship
THE
Hongkong, 19th April, 1897. THE CHINA MUTUAL STEAM NAYIR.
GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AD
SINGAPORE.
THE
THE Company's Stepship.
"KÁLSOW
having arrived to the above perts, Con aigntos of Cargs are hereby infermut their Goods areing landed at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Kowloon, whence delivery may be obtained.
No Cinia will be admitted to the Goods have left the Godowns, and all gir must be sont into the office of the underged before NOON on the tie April, or they will not b recognised.
All broken, clan fod, and damaged goods uro to be left in the Godowas, where they will bo examined on Bespar, e 19th April, at 3. No Fire Insurance has boen eifested, and any Goods routing in the Godorns after the 19th April will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
HOLLIDAY, WINE & Co.,
Agents.
Hongkong, 12th March, 1997.
"OOLONG." Conradi, Commaaier, will be despateled above on PIIDAY, the 16th instant, instead of is previously advertised...
For Freight, etc., njply to
HOLLIDAY, WISH & CO.
Ágents. Hongkong, 13th April, 1897.
F858 OCCIDENTAL AND ORIENTAL, STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE, VIA THE
PEELAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BELGID (vin Shanghai,
Nagasaki. Kaba, In-TFASDAY, April land Sex, Yokohama, 23, 1897, et Noou. and Honolulu)
[929
Sarrie (via Shanghai," Nagasaki, Kobe, Imш
Ben Yokolan, and Honolulu)
VESSELS ON THE BERTH.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW AND SHANGÏÀI. THE Company's Bramellip
SINGANA
GAELTO (via Shanghai,
May
TELEDAT,
11:1997, at NoOK
· May Nagasaki, Kobe, Tnland SATURDAY, Boa, Yokohama, and 29, 1897, at Noon. Honolulu)mia
Company' SteamapBELGIC willbe dispatched for SAN FRANCISCO, viz SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, Captain Jamieson, will be dispatched us above 12AN SEA YOKOHAMA, and TO-DAY, (helich ist, af 10AAL
HONOLLU on THURSDAY, the 22nd For Freight or Piago, apply to
AFEIL, 1857, at NOON. BUTTERITEID & SWIRE,
Acenis.
1921
Hongkong, 13th April, 1897 L "MOGUL" LINE OF STEAMERS. FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA
THE Stonmalip
*HIOGUL
ameers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en routo.
Through Passenger Tiokula granted to Eng land, France, and Germany by all trana-Atlantio Eins of Stonmore, and to the principal cities of
Captain Wright, will be despatched as above the United States or Canada. Rates and parti on or about TO-DAY, the 14th April.
For Freight, or Passage, apply to
BODWILL, CARLILL & CO.:
Agents
Hongkong, 8th April, 1897,
801
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED."
suturs of the various Routes may be obtained ups application.
Epecial rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval Military, Diplomati ad Civil Services, to European officials in service of Chins and Japan, and to FOR SWATOW AMOY, AND Government oficials and their families
TAMSUL THE Company's Steamship
“HAILOONG." Captain. Hodgins, will be despatched for the above poris TO-MORROW, the 15th insty at DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managere Hongkong 18th Apzil, 1897.
[991 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE British Steamship
"BRECONSHIREM
Passengore who are paid fal fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowed dis- enant of 10 per cent. This allocco dees not angly to through fares from Chiza and Japres to Europe.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in frull; and same will be romlved at the Company's en until Five pw. the day pre viona in esiling.
NAGAHAKA, & KOBEJ. Paino, R.NE. YOKOHAMA, VIA NAT VERONA ...
ASAKI & KOBDA {
"LONDON
Gibb, Livingston & Co. Siamesen in Log Simson & Co
Nippon Yusen Kaishu
Co.
Jardine, Matheson & &.0.8. N.C. P&O.E... Miami Bras Krishn Maloliers & Co
Nippoa Yusen Kaisha Dodwell, Cedill & Co. Sander & Co.
P. A 0. 8. N. CO. ALAT
Tomorrow, at A US On 16th inst., at Noon. On 23 inst, at Noon,
About 22nd inst.
On 2r1 inst, Daylight: Quick despatch.
To-morrow, no 4 r.x,
On or about 14th list. •
16th inst
About 17th inst
Butterfield Swira...To-day, at 10. Butterfield & Swire... Today, at 4r.. Douglas Lapraik & Co. To-morrow, at Daylight.
April Ses Special Advertisement.
(Pusing Ahost 22nd) For Freight.
Apt. through the TYLAND SEA) Noon, 23rd Freight or Passage. (Fassing Apr. through the INLAND SEA) About 20th)
Freight or Pasanga, Ape,
CHS.Tocquo, E.NE,
JAPAN.
Laich.. For Further Particulars, apply to
HA RITCHIE, Superintendent.
Hongkong, 10 April, 1897.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
COY S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
VESSELS ON THE BERTHI
AUSTRIAN LLOYD'S. SYDAM NAVI. GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH TAK
· AUSTRIAN GOVERNMENT)
STEAM TO SHANGHAI AND KOBE.
THE Company's Steamship
*GIBELA Captain G. Grisogone, will laute for the abava places on FRIDAY, the 16th instant.
For Freight er Passage, apply to
SANDER & CO., Agente.
Hongkong, 10th April, 1997,
U.S. MATELINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
VIA INLAND HEA OF JAPAN AND HONOLULU,1
Proposa Sailings FROM HONGKONG. PERD (via Shanghai
INTIMATIONS.
KEATING'S VOWDET. KEATING'S POWDER.. KEATINGUT POWDER. HEATING'S POWDER, KEATING'S POWDER." KEATING'S POWDER.
This Powder, so ou bracet le utterly Borivalkod in destroying GS, FLEAS, MOTES, BEETLES, - ned all frauds (while perfectly hormises to all Bimal Ufo). All client and furs should be well sprinkled with the Powder before plasing away. It da lovatnale to take to the Seaside. To vol is. appoitment Inest upon having "Keating's Powder." No other Powder is plocfml.
DUGS,
KILLS MOTUS,
BEETLES
MOSQUITORS. Unrivalled in destroying FLEAS, BUGS, COCK- ROACHES, BERTIN, JOTUS in FURS, dođ Avery other species of insest. Sportsmes.will find this invalcable for destroying dens in the dogs, as ales ladies for their pot dogaj
The PUBLIC are CADITORED that every pack- nge of the genuine powder Loses the autograph at THOMAS KEATING; Was this any atilule offered is from, Bold in Tius and Bottles only- WORDS="CHILDREN".“
WORMS CHILDREN'S"
WORMS-OKILDEEN'S."
WORMSCHILDREN'S,"
Nagasaki Kobo, Inland SATURDAY, Moy 1,WORMSCHILDREN'S? Ssa, Yokohams, sad. 1897, at Noow. Honoluln).
CITY OF RIO DE JAN-
BILO (via Shanghai, TaUESDAT,
May
30, 1897, at NooN,
Nagasalti, Kobe, Inland Seo, and Tokohama): UITY OF PAKING (vis"
Shanghul, Nagasaki, TUESDAY, June 8, Kobe, Inland ** Bea) Yokohama, and Hono- Inia).
1807, NooN
VESSELS ON THE BERTH TEE be despatched to HAN FRAN
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
THE Company's Bicanship
GLAUCUS,"
Captain Barwise, will to despatched as aboro on MONDAY, the 29th iustauk
For Praightor Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE;
Ratklub. Ağants.
1534 Hongkong, 1 April, 1807.
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND
HAMBURG.
(Taking Cargo at through rates, to Autwerp, Amsterdsa), Robtordua, Tishon, Oporto, London, Liverpool, and Bromen.) THE Steamship
'"ERATO," Captain Ostermann, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 3 at April 3 -11-
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & 00...
Agente. Hongkong, 2016 April, 1897,- - 1915
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
· STEAM NAVIGATION. COMPANY.
THE TAST ROUTS BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES CALLING AT SILANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA B.C
SAFETY.
PUNCTUALITY,
Twin Brow Steamships-6,000. Toos 10,000 Horse-Power-Spool 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUMFECT TO ALTERATION)
EMPRESS OF INDIA....Comix. 0. P. Marshall, .N.R....WEDNESDAY, 29th April, 1807 EMPRESS OF JAPAN. Coud, H. Pybus IN WEDNESDAY, 19th May, 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, KEE WEDNESDAY, 9th June, 1897 RK magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the farmors INLAND SEA U JAPAN, and anally make the varage YOKOHAMA to VAN COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS ton WEEK in the Trans-Pacifle journey Caroiding the rough passages ganarelly experienced in the latitudes further Sonik) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which lave daily, and crossfire Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close Connection is rands at Montrent, Quise, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlanta Lines, which passengers to Grant Britain and the Continent are given choica et
Parongers Broked through to all principal poisis and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at relased rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (Thest vase only) granted to alissionaries, Members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, as in European Ometals in the Savior of China and Japan Gomoracente...
The attractive features of idas Company's routa embrass its PALATIAL STEAMSHIPS (socond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awal for same at resent Chisago World's Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through whink the Railway SESUA
THE DINING CARS A MOUNTAIN TOFELS of this roats are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuising are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, o, apply to
Hongkong, 8th April, 1897.
D. E BROWN, General Agoat,
Pedder Street.
C. P. R. SUMMER TRIPS.
SPECIAL FOUND TRIP RATES TO JAPAN, VANDOUVER, AND BANFF Commencing 1st May, and continding through the Summer, Retara Tickets can ba purchased to Ben, including Berth in Sleeping Car, and Meals on the Railway journey from Vancouver, at the equivalent of Tho Parts of Call are SHANGHAI, NAGASAKI,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORT'S. FLYMOUTH, AND LONDON,
THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL. AND AMERICAN PORTE
HE Steamship
THAMES," Captain WJ Nusitas, surrying Her Monty Mails, will desplied from this for HODAY, on THURSDAY, the Sind APRII, at Noor, taking Passengers antt Cargo for the above Porta
Koating Worm Tablets is a wnique medicine (A PURELY VEONTABLE SVEITMEAT) bolk in appear.
io and toelo, farnishing a meat groente mathics of 1- administering a corniti remedy for ENTESTINAL o THREAD WORMS, It is perfectly enfo and mild, especially adapted for Calar. Bad in Bottles, by Druggia.
Preprintor, THOMAS KEATINA, London,
THE NEW FRENCH KÚM EDY:
[864
THERAPION.
aniplored, in the Cantinental Firepitsiks by Licord
This successful and highly popular remedy, 97
Mail Gwawrship PERU DISCO, VIA SHANGHAT, NAGASAKI, Boston, Jober, Velpaws, and rehers, combines all the KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA, and desiderata to be sought in a medicine of the kind, HONOLULU, on SATURDAY; the latent surpasses everything hitherto employed. May, 1897, at Noox, taking Passengers THERAPION No. 1 in a few days only, removes and Freight for Japan, the United States, and Europe,
all discharges from the urinary organs, effectually sipersading injection, the use of which does irrephr able barm by laying the faadetion of stricture and Steators of this lixo pass through the IN other serious disease. Ia. dysentery, piles, irrites.. LAND SEA OF JAPAN, and all at HONtion of the lower bowel, cough, branchifte, athina, LULU, and passengers are allowed to brosk their journey at any point en route.
Through Pasango Tickets granted to Eng land, France, and Gormur by all trans-Atlantic Unes of steamers, and to the principal cities of the United Statos or Canada. Rates may be 'ob- tained on application.
Passengers holding through URDERS TO EUROPE have the chos of Overland Hall routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACEITO, CENTRAL PACIFIC,
and some of the more trying complaints of this kind, is will be found astonishingly efficacious allerding, prompt relief where other well-tried renledics have fean powerless.
THEBAPION No.3 for impurity of the blood ocurry, pimples, apois, blotches, prins, and swellings of the joints, skundary symptoms, dicere of the bones, sore throat, and all diseases for which it he been too ranek a farisión 10 employ mentry, karga- parilli, do, to the destruction of the sufferer's tecla and rain of health. This preparation purifies the whole system through the land, nod thoroughly eliminates every puisvroue maller from the body.
THERAPION, No 3 for Lerrous exhaustion, UNION PACIFIO, DESTER AND RU GEANDE Waste of vitality, and all the distressing consequences and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the arising from early error, exus, residence in bot, CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of unhealthy dimates, &c. It possesses surprising 4 in addition to tho regular tariff rate, power in restoring strength and vigour to the de- www.bilitated.
TILERAPION may be procured at 2/2 and 4/0 Pesssugers, holding orders for OVER AND UITIES in the United States have, per package, of the priwwija Chemists and Mer
chants throughout the world an ardering, the between San Francisco and Chicago, the option parchsser should state which of the these narobers of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, he grires, and observe that the word "THEGA UNION PACIFIC, DEYTER AND RIO GRANDE PION appears on the Goverancut Stupio white and other direct connecting Railways, and from letters on a bed ground) affixed to every genuino Chicago te destination the choice of direct lines. package order of Her Majesty's Hon. Comuni
Particulars of the various routes can be had doners, and witɔons which it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hong- kong Chim and Manila.
[2013
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, mersbarn of the Neval," Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Governmout officials and their families.
Through Bills of Tading lesned for trans portataco to Yokohama and other Japan Poris to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Overland Railway to Havana, Trinidad, and Demerars, and to perts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamors.
SHIPPING IN PORT HONGKONG?
STEAMERS,
Activ, Dazish stanmer, 426, Storm, April 13,
Arnhold, Karborg & Co Antenor, British atr., 3,326, Jackson, April 13,
Butterfield & Swir
Belgic, British steamer, 1,695, Rindor. Jan. 28,
O, EOS. 8. Ca Breconshire, British str. 2,323, Bables, April 9,
Shewan, Tomes & Co
Siemssen & Co
Silk and Valuables, all Cargo for weight will be received on board until ár.. Chius. German steerer, 1,114, Voss, Mar. 20,
and the day previous to sailing. Parcel Packagea
will be received at the Office until 5 .. some Chowfa, British str., 1,056, Williamson, April 9, day, all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of samo is required.
on for London (undas arrangement) will be transhipped at Colombe into a steamer pro- ceeding dirast to Marseilles and Londoner cargo for Londen, So, will be conveyed via Buboy
Parcels will bo rocoived at this Office until
FM. the day before sailing. The Contants and Value of all Packages are required.
* Skippers are particularly requested to mate the arts and ocuditions of the Company's Bills
For further Partsstilara, apply to of Lading.
H. RITCHIE,
Euperintendent, Hongkong, th April, 1897.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SKIP COMPANY, LIMITED.S
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at POET DAEWIN and QUEENSLAND PORTя, and taking through
Cargo ta ADELAIDE, NEW Trgov
LAND, &c.)
▼ ▼HE Steamship
AUSTRALIAN,”
Captain Helms will be despeicheil for the
at 3 F.M
;
Consular Invoices to accompany Cargo das tined to points herand San Francisce in the United States should be reat to the Company's Ofice in Soaled: Envelopes, addressed fo the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agouoy of the Company No. 7, Praya Contral,
J. B. VAN BUREN, Aguat, Hongkong 14th April, 1897.
3
- NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
VIM INLAND SEA OF JAPAN, HR attention of passengers is directed to
the very cheap rules offered by this Lin to the PACIPIO Casex and to the IsraBox and
EASTERN CITIES of the UNITED STATES and Casana and to Dunava,
HONGKONG TO LONDON $400. Excellent acommodation. First
Yuon Put Hong
Chunshan, British str, 1,233, Morphy, April 12,
Bradley & Co
Cosmopolit, Gorman str, 575, Holz, Apr. 11,
Wieler Eoj Dante German steamer, 1,302, Kopke, Apr. 13,
Chiness.
Elizabeth Rickmers, German sl. 3,089, Rebbol
mund, April 12 Arnhold, Karkorg & Co Ernest Simms, Fr. str., 212, Maubongo, April Remeralda, British xe, 966, Tayler, Apr. 19,
13, Mesageries Maritimes
Showin, Tomen & Co
Falkenburg, German str. 975, Freadon, Apr. 5,
Melahers & Co
Futelan; British str., 1,495, B. L. Blight, H
G&Steamboat Co. for Canton Fansang, British str., 1,410, Moncar, April 3, Jarding, Matheson & CnNA Frejt, Danisix steamer, 390, Sunder, April 9,
AR. Marty
Germanin, Gorman ets., 1,713, Bendixen, Apr. 11,
Jobacz & Co. -
Hailong British str., 183, Davis, April 18,
Douglas Laprak & Co
Hainan, British, ste. $35, Bathurst, April 7,
Douglas Lapraik & Co
NODE, YOKOHAMA, VICTORIA B.C., and VANCOUVER, and permission is granted abos Ports on THURSDAY; the 22nd is pedron and STEWARDESS CAITICs Table. Hangshow, British str., 992, Benueit, April 13,
to STOP-OVER at any Port and cautious hy a subsequent Steamer. Every facility is offered for Toy Mustang, at ang informeline places in British Columbia to make excursions
the Rocky A BANFF This popular resort, charmingly situated wrongst the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Candice National Park, is justly celebrated for its naturel Hot Sulphur and Mineral Springs, wagicent scenery, and clear, invigorating air. Tuo large and well-appointed Hots staude 4,500 foot above sea level, providing ito, goosts with all modern comforts and luxuries, also a stem-loanon Towing kodfs and canoes for making oxaursions on the river an unerons lukes in the vicinity, where excellent fishing and alooting is obtaimble
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. UN PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS
CALCUTTA, DJIBOUTI MA EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTSOFERAZIL, AND EIYENTLÁTU. N WEDNESDAY: The 14theringt, at Noon, the Company's Steamship ERNEST SIMONS Captahi de, MAD- bouge, with Malls, Passengers, Specia, and Cargo, will leave this Ford for MAS- TILANSHIPMENT. SELLLER a poets of all WITHOUT
Cargo and Specio will be registeroff for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in tennait, through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be roes col on board, until: 4 F.3E, Specie and Parcels until 5.2.2, ou the 13th inut. (Parcala e not to be sent on bourd - they must be left at the Agonoy's Offices)
Contouts and Value of Packages are regaired.
For further Parlisulars, apply it the Con- pany's Office.
G. DE CHAMPELUN,
Agenti Henekone, 2nd Apríl 1897.
CANADIAN FACIFIO RAILWAY A
COMPANY.
Consular Invoices to acompany Cargo dos thetized to points beyond San Francisco in the United Statey should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Caplain Pookies, will bo, despatched for above port TO-MORROW, the 15th inch, at NOON, nitash of ne praciously advertised.
For Fesight, npply to
SHEWAN, TOMES & COF Agonts. Hongkong, Hu Apeil, 1897.
·F604
“NIPPON YUSEN KAISHA
JAPAN-BOMBAY LINE.
MONTHLY SERVICE. (UNDER MALL CONTRACT)
BOMBAY
FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND
(Calling at Torrcors on the boswerd Tayaga).
THE Company's Steasup
IDZUMI MARU,"
Captain J. M. Carbow, will be.dispatched as above TO-KORBOW, the 15th inst, at
|802
For Fraight or Passago, apply to PNW NIEDON YUNEN TAISHA.
Hongkong, 5th April, 1997
FOD KOBE AND YOKOHAMA
T
ARIAKE MARUL
XIX Compoy's Stepanship
For further information as to Freight or Fasengo apply to the Agency of the Company, No. 7. Proya Contral."
J. 9. VAN BUREN Agent.
Hongkong, Ord April, 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA..
JAPAN-AUSTRALIA LINE.
C
MONTHLY SERVICE. (UNDER MAIL Costract),
FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS-
VILLE, BRISBANE. SYDNEY,
AND MELBOURNE. : «
THE Company's Stoomcabin.
BUDAYAMASHIRO MARU"
Luptace J. Jones, will be despatched for the
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE
STEAM FORMAN SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID, WE NAPLES, GENOA, ANTWERP
FREMEN, AND HAMBURGAN PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL DATTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
TH COMPANY'S STEAMERS WILL ALL
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
NB-CAO ÓAK DI TAKEN EM THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL FLACES IN BERSIAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION}"
BAYERN...
[:] Tuesday .** | 27th April, PRINE HOINEOH.
Tuesday | 25th May.; PREUSSEN
Tuesday 22nd June BACHREN
---| Tursday ... | 90th July. BAYERN ARATA | Tuesday::::|| 17th Aug. PRING HEINRICH | Tuesday | Fith Sop-- PREUSTEN
Tuesday 12th Out. » SACHSEN [Tuesday | 9th Nov. BAYERN
......... Tuesday. 7th Dec. PRINZ HEINRICH...] Tuesday 14th Jan.*
NTUESDAY, the 27th day of April, 1897, at the Company's Steamship
FOR PACIFIC COAST, CANADA, AND BAYERN Captain B. Heintze, with
THE UNITED STATES,
THE British Steauanhip:
THUPEH
will be despatched on or about THURSDAY.
MAILE, PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port na ubave, CALL ING at NAPLES and GFFORT
Shipping Orders will be granted till Noon
OR SATURDAY, the 24th April Cargo and
the 29th April, for VICTORIA and VAN-Specie will be received on Board until 5 r. o COUVER, BC via NAGASAKI, KOBE, MONDAY, the 26th April, and Parcels will and YOKOHAMA, PORTA, PYKA
Through Bills of Lading issue to Japan; Pacifio Conet, Canadian and United States Points.
For Particularo as to Ratas, &s, apply to
D. E. BROWN,S
General Agent
Hongkong, 9th April. 18979
(900
BEN LINE OF STEAMERS A
nhove poris au FRIDAY, the 3rd April," at FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
* This Steamer is fitted with Superior Pastoma
songor Scoremediation and is lighted by BlueEENMOUA,”-
Captein S. 4, will be despatched for thericity throughout.
ahore parts on FRIDAY, heard fustant, at
DAYLIGHT
For Freight apply to
„Hongkong, 10th Apzü, 1997.
THE MITSUI DUSSAN KAISHA.
1007:
A duly qualified Doctor nad a European
wardags are carried,
For Fraight or Prango, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 6th April, 1897,
be received at the Agency's Office until Noor, on MONDAY, the 28th April Contents of Packages are required. No Parel Escalpte wil be signed for less this 6:2,50 and Perosis should. tot ergeet Two Feet Cubic in Measurement
The Steamer has splendid commodation and carries a Doctor and a Stewardess
Linen can be washed on board For further Particulara, apply to
MOLLHERS & CO, Agen
Bangkrug, 5th April, 1897.
› FOR SAN FRANCISCO, WIE 100 AL British Ship,
THE
Captain Boutillier, dua beze about end of the "FALLS OF VEE," present month, will have quick despatch
For Freight of Foseare, upply to
GIDU, LIVINGSTON & CO.,
Agoula Hangkong, 8th April, 1897
1807
Tai woll-Ineta Stommer de specially Altad for Passengers, and has a Refrigerating Cham- Ter, which ensures the supply of Thesh Provisions, Ice & toughout the vorige This Steamer is installed throughout with the Elentric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are married: NASA.
N.B.--Betara Tiskots issued by this Crm pany to and from Australia um tuule for return by the steators of the China Navigation Company and vice versa.
>
For Freight ar Pasare, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO;
Agasts, Fongkang, 12th April, 1897.
(923
CHINA NAVIGATION: COMPANY, LIMITED).
POR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND HELBOURNE,
THE Company's Staunsbip
MARTIN, DA “CHANGSHA": Captain Williams will be despatched on SATIIRDAY, the 24th ingt, at 9 2.51.
The attention of Fassengers is directed to the Superior Accommolation offered by this Steamur. The First Class Saloon is sitantel for ward of the Engines & Refrigerating Chan ber ens res the supply of Iceala Provo during the entire royage,
Vessel is htbid throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is corried and the NB-Retura Tickets issued by this Com pany to and from Australia-pro atafallo for return by the steamers of the Easter and Australian S: E. Co. und vite ens
For Freight or Prestye, apply to.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aganta, Hongkong, 18th April, 1897,
NIPPON YUSEN KAISHA.
JAPAN-EUROPH LINE.
MONTHLY SERVICE.
a
1980.
· FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE COLOMBO, PORT
SAID, AND MARSEILLÉSARA HD Company's Stoom:lip bang
BIOJUN MARU,”
Cuntain Townsend, will be despatched on above
HURSDAY, the 29th April, at 4rM
on
For Freight or Pasage, apply to Sa
NIPPON YUSEN KAISAA. Hongkong, 12th April, 1897 FOR SINGAPORE, HATEF HAMBURG.
NZARANDILONDON.
HONGKONG To NEW TORK $350. The Reŭroud travelling is second to none on the American Continent Magnificout Scenory of the Rocky and Cascade MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routo. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIS MAIS LINES,
Butterfield & Sire Hankow, British str., 35, Dick, Batterield &
Biro, for Canton Heungshan, Erffish str., 1,054 WB. Clarke, H&M. Stensbout Co., for Macao Honam, British str., 144, E., C., & M. Steam
·lat Co,; for Canton Idzami Maru, Jap. str., 1,999, Curnow, Apr. 13,
Nippon sex nisba
HONGKONG 10 TA.COM A $225. Rater of Fasinge to other Points on application Joob Diederichsen, Ger. str., 623, Roblaikier, Special rates allowed to members of GoverKutsaug British str., 1,295, Fayno, April 9,
April 11, Jebsen & Co at Bareigas
⠀⠀ PROPOSED SAILINGS FROW HONGTONG. (i) the (Subject to Alteration). PATHAR ... ('2,709 | Tuesday.......* | May:3 TAUOMA ......... | 2,549 Tuesday May 25 VICTORIA
| 8,107 | Tuesday | | June 15 OLYMPIA... | 2,608 | Tuesday .. July 6 PATHAN | 9,709 | Tuesday.... | July 27
THE Steamship
Jarding, Mathieson & Co
Kwonghoi, British stemmer, 19, Chinese, for
Canton
Mogul, Britial steamer, 2,351, Wright, Apr. 18,
"Dodwell, Carlili & Co
Oni Maru, Jap. str., 2,500, Tenng, April 12,
Aippon Tusen Kaisha
Oslo, Norwegian str., 778, Felursen, April 12,
Wialer & Co.
Tasig, Eritish str. 381, Chinese, for Canton Peiyang, German str., 053, &. Kolor, Apr. 33
Siemsach & Co
Powan, Dizitas str. 1,842, 8. W. Goggin, H. PATHAN
C&M. Steamboat Co., for Canton Captain Day, sailing at Noos on TUES. Sakata Maxu, Jap str. 1,36, Wolbach, April DAY, the 4th May, will proceed to VIC.10, Nippon Yusau Hainba TORÍA (BC), TACOMA (Wash.), tis Singam, British str. 1,014, Jamieson, April 3.
Sviru Butterfold SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA
Through Bills of Lading issued to Pacific Ta. Ou, British str. 759, Calloonali, Chinese, Coast Point, and to Canadian and United for Cauton B
tomated Toyo Mars, Jap. str. 1,518, Hayashi, April 12, Statas Points
Constlar Invoices of Goods for United States,
must be sent forward by the stewer to the care Points aliould he in quadruplicate, and is copy of the Freight Agent, Northern Pacife Rail vuil, Tucanu, Wa
Dodwell; Carlll & Con Tainan, British steamer, 1,50, Ramey, Apr. 11,
"Butterfell & Brica
Wongkoi, Britisk str., 1,115, Stenham, Apr. 13,
Yusn Fat Hong
Parcele must be sent to our Office (with address Wuotan, German str., 1,116, Jacobish, Apr. 12, marked in fully by 5 PM on the day previous tomates. Wugoner & CoTLA (sailing, eggs!
SAILING VERSELB
For further information as to Tessage or Atlantic, German b, 533, Kalkenberg, Mar. 31, Proight, apply to get y
DODWELL CABLITZ & CO.,
Caverat Agante, m
Hongkong, 14th April, 1897.
19
NATAL LINE OF STEAMERS,
Chiness:
Bragsl, British ark, 1,553, Frampton, April 8,
Standard On Co
Carrier Dove, Amr, seh., 635, Beauch, Mar. 26,
Order
Claro Babayan, British burk, 358, Brown, April
11, Bradley & Co A
Falls of Dee, British 42, ship, 1,845, Look, Feb.
AHE Undersigned GENERAL AGENTS16, Standard Oil Ce
Tin Cara and Java for the above: Line Hentar ut ship, 1,809, Merriman,
Kembira, British ship, 1,895, Brownell, Mar. 4,
Mastor
are prepared to lasus THROUGH BILLS Feb. 28, Orise: OF LADING for all the principal ports in NOTEN AFrica, in connection with INDO OHINA STEAM NAVIGATION CO, 8 fortnightly survico longs to Carburra. Sailings from CALCUTTA for OATE PORTS y fortnight
During the TEA SEASON the following DIRECT STEAMERS will load, commencing
Eat FOOCHOW,via: "HA JA MALA
PONGOLA, 15th June and lat. Oct. 1919
CONGCELA, 25th July and 5th Deo. For freight and further particulars, g
upply to
DODWELL, CARLILL & Co., General Agents For China and Japan, Hongkong, A February, 1897.
(Calling at Naplex for lunging Passenger if sufcient inducement offera).
(Taking Cargo nt through rate to ARTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, Dronro, LIVERPOOL, and BRIMEN), THE Starship
PRSTANOTHERTHA"
Coplait Th. Hillebrandt will bo despatched for the above parts en SATURDAY, the Ist. Maya
This Starma has superine nocemmolation for First and Ground Class Passengers sud
Lock Master, will find bere for the above port carries a Doctor and a Stewardess, and will have quick despatch.
For Freight, apply lowe
BILLWAN TOMES & CO. Hongkong, 4th February, 15975
· 1969
For Freight or Panago, apply to
SIEMSSEN & CO.
Agents. Febekung, 10th April, 1997,
f016
A
FOR NUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA,""&C.,
and for PRIVATE RROIDENTS AT TIN OUTTOVIS COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD NEWS OF THE FAR EAST": Is, givor in the Tij vrst HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorporated
THE CHINS OVERLAND TRADE REPORT"
Bubscription, if paid in advance, $12 per anuma Postage to any part of the World, 82.
Landuer, Amr ship, 1,343 Stahl, April 12,
Dodwell, Chenil & Co
Mary L. Crabing, Amr. ship, 1,575, Pondiston,
April 12, Arnhold, Karberg & Ca Port Stanley British 4m. bk, 187, Willienas,
April 6, Standart Oll Cən Stanfield, British kark, 635, Wikon, April 3,
Torrisdale, Brit. £-ma. bk., 4, 184, Buchanan, Feð.
Standart Oil Co Wost York, British bark, 688, Davis, Oot. 18,
Order
NAGASAKI
La Port on 6th April, 1897.
A. J. Fuller, Amr ship, 1,800 Matthews; Mar.
29, Standard Oil Co
Eureka, Amr ship, 1,990, Durral, Mer, 21,
Standard Oil Co
IIcbarova, Itus, atr., 1,107, Sheikhschert, Doo.
97, N. Grap
Nagato Marn, Jay, str 1,149, Miyaki, Feb. 22,
Nippon Fusan Kalin
Tuirum Mura, Jap. str. 1,701, Moler, Deo, 3.
Nippoll Ynonsen Kaisha
Toyoshima Maru Jap, str. 687, Inouys, Jan.
31, Nippon Yusen Ketalu
Printed and Published by D. WAKKES SMITH, Rt 20, Wyndham Etreel, Victoria, Hongkong,