VESSELS ON THE BEHTH
FOR VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAI, CHEPOO, AND NAGASAKI.
(Taking Cargo at through ratas to Kozzan PORTS),
THE Steamship
THE
"CHAZEE,"
Captain D. S Balley will be despatched as above
at Noos, TO-MUKRUW, the ith inst
For Froight or Passago, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.
Hongkong, 1st June, 1895.
{1176
FOR SINGAPURE, PENANG, AND
T
CALCUTTA.
HE Starship
"LIAUTNING."
Captain J. G. Spanon, will be despatched for the Sabove porta PO-MORROW, the lita inst... ‚at
3 r.M.
For Freight or Pasanga, apply to
DAVID SASSOON, ŠONS &.Co., Arenta. Hongkong, 7th Juno, 1895. -
FOR SHANGHAL
THE Steamship
1106
"NANYANG". Captain F. Schulz, will be despatched for the abore Port TO. MORROW, the J1 inst, at
e.st.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong. 7th June, 1545
[1207
COMPAGNIE DRS MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUBBOTS POSTE FRANCAIS
NOTICE.
wwwwww..com
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SHA PORTS, ALEXANDRIA,
· MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX. ALBO
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.
N WEDNESDAY, the 19th June, MELBOURNE Commandant Bourdon, with Maila Passengers, Spicie, and Cargo will Har this Port for the above places,
Cargo and Specie will be rogistered for Len-. don as well as for Marsailles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
VESSELS ON THE BEKTA
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's stosuship
TH
"ACHILLES,"
Captain Heresy, will be despatched us abon TOMORROW, the 1 th fun
For Freight e Pansaga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta Hongkong, Bed June, 185.
1843
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
STEAM FOR
SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUEZ. POWT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERF, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A 180, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTI,
THE COMPANY'S STEAMENS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OÚN THROUGH. BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED Saflings. From HONGKON
(SUBJECT TO ALTERATION). PRINE HEINRIOw... | Monday... } 24th June, BAYERN... | Mnaday... 22nd July. PEXUESIN.
| Mouday ... | 19th Aug. SACHSEN
*-*-*-*-* ↑ Monday ... | 16th Sept. GERAYO....... | Mouday ... [ 14th Out PRINT_HRINEICH.. | Monday ..... | 11th Nor. Pezubgen............ | Monday ... { 9th Dep.
SACHSENENDOR Monday Sta Jan. GERA.................. | Mónisy .... Į Bel Fab.
DESTINATION.
FRI KONGKONG DAINI FANSA, KONUAL JUNE 10¥¤, 180%
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
LONDON RO... VIA HOKRAT LONDON, WIA SUZE: CAMA LONDON VIA SINGAPORE
LONDON DIRSOT
YEREL HAMU.
| VRAG & RIG." } CAPTAIN.
FOR FREIGHT APPLY TO
Ravanda Achilles
Brit. str.
Brit. str.
Harroy
Oblog.
Brit. tr.
Janice Gray in
Brit. str.
in
Prins Vogrish.
Gor, atr.
Mölbarne
Tarbe......
Fren, str. Bourdon Bit. str.... MOFOS.....
Ger. adr
Beit, str.
Brit. str.
Brit. str.
Spati, se
Brit, str.
BREMEN & PORTS OF CAL MARSEILLES VIA SAIGON, ko!! HAMBURG & LONDON ......... HAVRE & BURG VIA S'FORE Aglaia VANCOUVER, VIA B ́HẤT., Mo....Ehpes of China VICTORIA, B.C., &m, v T'HAMA. | Evandale VICTORIA, B.C., & PORTLAND, Aabouu BARCELONA, CADIZ & LIVERPOOL. SAN FRANCISCO V1 YHẨMA. SAN FRANCISCO VIA PHAMA: SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO. SAN FRANCISCO ........... NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
VLADIVOSTOCK, Y S'HAL &o.. JAVA PORTS BALTIMORE
STRAITS & CALCUTTA SINGAPORE, COLOMBO & B'na.
·YOKOHAMA, VIA N'BAKI & Koau. YOKOHAMA & KOBE....................... TIENTSIN
SHANGHAI & KOBE, SHANGBAL mapen SHANGHAI
MANILA VIA AMOT.
Baroniona...
Galic
City of Peklig......
Aloado... Glenesslia
Lyndhurst. Santa Clara
Adolph
George F. Maseon. Ghanee
dhentang...
Centonnial
Lightning.
Befudini
Verona
Helene Rickməzs
Amer. atr..
Foterasz, Archibald, ... Bayers, Merry
Brit, Cutte
Brit, oh. Pritchard...
Brit, sh. Martin
Amer. b... Füßør,
Ger, bk. Paulsen....... Amer. sh. Peter Crash ... Brit. at... Esites......
...
Brit str. Yaugiau Amer. sh.... Colord Brit, abr Spends..... Brit. At... Brit. str. Brit. str.... Brit-str. Aus. str.
Dawadh Vidos.... Bohls
Kweigung.....
Maria Valerie ......
Nanyang...
Gor. ate.
Brit: str.
Brit, str....Taylor..............
Esmeralda..
PENINSULAR & ORIENTAL
FI
STRAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERA
TO WALL ON
ERNIEKS,
STRAITS, COLOMBO & BOMBAY, REIYDIS... About 15th June...... Freight or Pausage.
SHANGHAI
IN MONDAY, the 24th day of Jana, LONDON, &O.
PRINCE, Cape Sugar, 196, the Company & Stenship
„Kusdivṣ .....About 16th June...... Freight or Passaga.
P.&O. §. 8. Batterield & Swir Holliday, Wise & Co. P. & 0.8. N. C Melchers & Co. Maungarios Maritimes... Araholl, Karborg & Co..... Blemes & Co Canadian Pacific R. Co... Dodwell, Carlill & Co Shewan & Co..... Villa, Lepen & Ca 10&0. 1. 5. Co
ở 1. 8.N. T
Bhewan & Co....... Shewan & Co..... Carlowits & Co.. Shows & Co Melohère & Ca. L. Nippon Yaver Kisha...... Butterfeld & Swire... Melahers & Co David Bassoon, Sons &Co. P.&O. 8. N. Coju P.&.0.8. N. Co....... Batterifald & Swire Butterfield & Swire...... Sander & C
Sienisson & Co. P.AU.S. N. Co Shawan & Co. minuman
HAVERNA ... Noon; 20th June Sea Spacial Advertisegrout.
with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purtse sbuYS, CALLING BAMA. TIL N'SAKI & KOBE... VERONA..... D'light, 22nd June. { Fri
at NAPLES and GENOL.
TO BE DESPATCHED.
On 20th art, st Noon.
Lo-morrow.
On or about 8let inst.
On or about 25th inst. Os 24th inst, et 3 P.M. On 13th fnat.. at Noon. On or about 20th inst. On or about 19th inst. On 12thine, a Néon. On 25th lust, at Noòn: On 15th inet. Quick despatch.
On 18th ist, at Noon. On 19th just at Neon, Do or about 25th July. Quick despatch. Quick despatch. Quick dispatak,
piak despatch,
Qaisk, disparób.
· To-morrow, at Noon. "Od 18th just.
Quick despatch Tomorrow, at SF.A. "Ouvor about 15th Funk-
Oudinst Daylight. On 16th inst. On 20th Inst
On or about 12th inst.. Tomorrow, at 4 P.M. On or about 16th' inak, On 19th just, at 5 PM.
VESSELS ON THE BERTH
FOR YOKOHAMA AND KOBE
THE Steamarip
"HELENE RICKMERS"
will be despatched on SUNDAY the ith inst.
For Freight or Passage, apple to
BUITERFIELD & SWIKE,
Agents, Hongkong, 7th Jane, 1895.
[720
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBRO.
Calling at NAPLES for landing Passengers
fanficient in Insamant Affora.)
(Taking Cargo at through rates to ANTWELF, Amerenda, BorrEEDAM. Lusor, OPORTO, Lodos, LiverFOOL,
and BREMEN)
"AGLAIA,"
(Freight or Passage. (Pasning through the INLAND, SEAL
......ṬAVA................ About 25th June..... Freight or Passgo.
TH
Steamship
For further particulars apply to av
Hongkong, 10th Juns, 1895,
Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 2nd Jana, Ciego and Spacie | LONDON, DIRECT will be received on Board until Noor on MON DAY, the 24th June, and Parcals will be received. at the Agency's Outil NooN, OR SUN- DAY, the 23rd Jane. Contents of Packages are.required. No Parool Receipts will be signed
Shipping Orders will be granted till Nook, Cargo will be received on board until p... Specie and Paroals until 3 P.M. on the 11th Jane (Pareol, are not to be nont on board; at loes than $2 59. and Parools should not exosed they mast be left at the Agonoy's Ooo.) Con-Two Feet Cabic in Measurement, tenta and Value of Package are required.
For further Particulars, apply at this Com- pany's Office.
C. TOURNAIRE Asting Agent
Hongkong. 39th May, 1895
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY!
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS, ANU ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SMILINGS FROM HONGLONG
QARETO (vis, Nagasaki, Togo, Juni 18,
Kobe, Inland Sea, and
Yokohama) med
BELOLC via Naganski,
kohama, and Hoo- lalu.......
Coprio (via Nagasaki, Kobe, Julard Sea, and Yokohama....
1895, at Noon.
1995, si NOON.
The Steamer has splendid secommandation
and carries Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board. For further Particulars, spply to
MELCHERS & Co.,
Agente. Hongkong, 31st May, 1995..
JE
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.'
ALF. WOOLLEX, Acting Superintendent.
SHIPPING IN POET,
RAILING TEARS. Adolph, German bark, 84 Paálson, May
Malóhors & Co
Alade, Brit, 4-m. hack, 2,330, Cults, May 21;
*** Sianfard Oil Co
Aners, British back, 925, Beralt, Jane
'Chiriane.
Cantuanisl, Amr. ebp, 1,223. Colased, May 11.
Maetor
Chalonger, Arar. ship. 1,450, Parington, Jae 6,
Repter. Brookelmera & Ca Fort Staert, Brit, ship: 2,900, Pistahar, June 8,
Standard Oil O'
Gartha, Nore bark, 511, Tongsisen, May 29,
Mentor
Glaeselin, Brit, ship, 1.743, Pritchard, April 4,
Standard Oil U
Banta Cres, Brideb xah, 93, O'Koolo, May 18,
Wieler & Ca
Blam, Gerupa skip, 1,591, Galloh, May St,
Standard Oil'do
Tadonais, Hritieħ 4. b., 9,950, Grahn, Jane
4. Standard Oll Co
W. Le Lacheur, Brit, b., 573, Maddox, June
3, Chinese
FOODHOW.
In Port an Ist inna, 1893.
SHIPPING TY PORT. Archer, oralser. &gume, 3,500 b.p., Capt. Conyers
Lang, at Chemulpo
Caroline, orainar, 14 ans, 1,440 b.p., Capt. 0.
J, Nardook, at Yokohama Moqubna, at Nagasaki Centurion, gabip, 14 gana, 18,000 h.p., Com.
Daphne, canboat, & prune, 2.000 t.p., Co. G, H,
Mas Arthur, at Blangbat Edgar, oralser, 18 gane, 10,000 hp. Com. WT.
H. Henderson, at Nagasaki Fak duuble-sara gurihnat, 3 ganz, 840 p.. Teat. Com, H. P. Barton, at Shanghal
Firebrand, composite rabot, 4 guns, 400 h.p.,
Lient-Com. G. Maude, at Hadkor Leander, orateur, 10 guns, 5,500 h.p., .Com.
Metax at Negosski ̧
Llagot, gamboat, 5 sans. 1,050 hp. Capt. Boar
art, at Hongtong
Mercury, ruiser 13 gane, 7,390. b.p., Usp.
W. Fawkes, at Supare Peacock, ganbost, 6 gata, 1,200 b.p. Lieut..
Con. Tatoo, at Yokohama Pigmy, gunboat, 6 gun. 1,200 h.n., Lent. Care.
H.A. Phillips, at Chotoo
Plover, ganbost, & raas, 1,200 6.p., Lject-Com,
F. C. B. Adhagton, at Newahang
Fahri, Germ in stainer, 874, Wells, May 29, Porpoise, steal torpato orainer. & guns, 3,500
SHANGBAL
L
In Fort so 81st A£ay. 1995. Achlies, British str. 137, Harvey, May 17,
Batterials & Swire
Actir, Norwegian bark, 536, Salvos n, May 24,
Chinqua
Stan lord Oll de Belmont Brith st., 1,5 dl May 23,
Benlawers, Bratinbau, 1, 19), Webster, May 17,
Gubb, Livingalan & Co Cattorthen, Brit it, 1,806, Shaun, May 31,
Gibb, Livingston & Ov Chill, British str., 1155, Williams, May 31,
Butterfield & wire,
Order
Dalton, Brit, sh, 1.920, Andersso, Jan. 14, Darbridge, British ab., 2,141, Bellgas, May 31.
Standard Oil o
Belching, British str., 991. Warren, May 31,
Kaisow, British abouaior, 2,578, Long, May 24,
C. Matusk 8. N. Co
Liting, German str., 1,0, Paranors, May 30,
Carlowits &.00
メント
Sagemoon, Ger, str., 1,218, Heuermann, May 28,
Stemisen & Co
Margarita, Apatrian str., 313, Rigdon, May 15,
H. Mnadl & U
Maths, German atamor, 704, Moelas, May 31,
Henking, Dung & Co. Helboara, French atr, 2013, Barion, May 33,]
Masogeries Maritimes
Captain G. Poteraon, will be derastohad for the Nierstein, derman str., 730, Panhow, May 30, Above ports 93 or about the 19th Jose.
To ba followed by
8.8. LAWAN** Captain H. Formes on or about the 1st JULY, AS. IRENE," Captain R. Bobler, on or about the 8th Juzz. and S.8." ERATO,"
Sylva & Co
fingri, Austrian steamer, 760, Harris. Mag 3,
H. Mat & Co Poschi, British steamer, 544, Proberg, May 29,
G. M... N. Co Brogress, Norw, str. 41, Syvertsen, May 30.
Hopkins, Dean & Ca
hip, om. Là Bere, nt. Shanghai
Rainbow, craisor, Com. W. C. O. Prayth, nó
Takow
Rattler,do aposmag-bt., Oguns, 1,200 b.si Lieat.-
Dom. H. Cotesworth, at Hako Redbreast, ganbat, 8 gaue, 1,200 h.. Lieut
Com. R. H.Johnnten Stewart, at Tammit, Beipols, runbost, quos, 2008.p. Dient-Con
OG. May, at Bangkok Solent, torneio mining lannak, at Hongkong Sparksa, araiser, 8 guns, 7,000 h.p., Com. Alfred
L. Winslow, pt. Takow Swift, denile-sorow, 2 guns, 1,010 1.0.
Com. E. K. MoAlpina at Taku Cost, double-seraw zat-rassel, 3 guns, 3401.p..
In casarra, at Takor
Dadhanted, orniser, 12 gens, 8,530 Lp. Gept,
Halifax, at Nagasaki
Victor Baanbt, reiving ship; 10 gang, Con-
modore Boyes, at dongkong Wivorn, tarretireuelat, 4, 1,150, in resorte,
at Hongkong.
FOREIGN MEN:OF WAR ON THE CHIVA AND JAPAN STATION. Admiral Kornitol, Kasaian urainer. 30 guns,
8,009 h.p. Cant., Walt, st.Chston Aa, Nakia, Bassian frouala, gum, 8,500 Aleout, Rrissian ganhost. 8 gas, 3,100 b.p..
h.p., Capt. Kashirininoff, at Choloo
«Lør. Franch ironstadt, 21gans, 8,264 b.p. Ompt.
Cant. Riktsky, at Vladivostock
Alliance, Amr, core. 12 gaan, 774 h.p. Comd.
A. Jaureginborry, at Nagasaki
Felix McCarlov, at Nagasaki Aroona, German oraiter. 1 ans, 2,400 h.p. Asnia, Fresh grubost, gans, 453 h.p. Capt.
Capt. Holmofer, at Shanghai
Baltimore, Amr 6xgship. 16 guns, 10.082 b.p.
Journet, at Brugkok
Capt. B..F. Day, at Nagasaki
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S J. Ostermann, on or about the 17th Ravens, Hritish steamor,1,P15, Street, May 21. Bayard, Fransh flagship.: 98 guns, 4,500 h.p
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VJA GANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY,
Twin. Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 13 knots:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJBOT TO ALTERATION).
EMPRESS OF CHINA...Conde. I. Archibald, &NE.......WEDNESDAT, 19th June, 1895
EMPRESS OF INDIA....Condr. O. P. Warshall, R.N.B....WEDNESDAY, Jed July, 1895
PROPOSED SAILINGS YEOM Hoxazona. "STROF PAKING{ris Na-)
gasaki, Kobe, Inland FRIDAY, June 23. THE magnificent Steamships of this Ling pass through the famons INLAND SEA OF Bea, Yokohama, sed at Noos. TAPA, and anally ER VAS TOYSCO TOKORAMA DE VANCOUVER (BORD L Hoastala.)
EMPRESS OF JAPAN .......Comde. Geo. A. Leo, &.3.3. ...WEDNESDAY, 24th July, 1895
JULY.
These Steamers have Superior Accommoda- tion for First and Soond Class Passengers and ustry a Doctor and a Showardena.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.,
Agout Hongkong. 23th May, 1835.
[1144
NOTICE TO' SHIPPERS.
FOR SAN FRANCISJO, THE 100 AL Stol 4-Mastod Bark
*" ALCEDO,” port, and be despatched on or about the 25th Captain B. Coutts, vill load here for the above July, s. a.
For Freight, apply to
MELCHERS & Co. Hongkong, 7th Jane, 1895.
1208
R&D. 8. N.Co. Rheingold, German.tr. 650, Bobby May 11.
Order
Hobills, British atr, 2,167, Honning, May 10,
P.&O. 8. N. Co
Bants Chura, Amr, ship, 1,471, Fallar, Ancil 25,
Standard Oll Oo
Shantong, Rritish str., 835, Swart, May. 27,
Q.M. S. N. Co.
Shengyi, Gorman wir., 1,082, Patterson, May 39,
Carlowits & Co.
Store Nordiske. Danish etc., 593, Sasason, May
13.G. N. T. Co
Tang, British str. 1305. Andaron, Mag 30.
Jardine, Matheson & O Twin, Goenen ste, 1,016, Labusun, May 25%
Mandl & Co
Wieland Goranas, str., 2158. Gruha, May 15,
Mantl&Co.
Wang, British str., 1.127, Aswan May 30,
Jardins, Matheson & Ca
NAGASAKU
Bonate pps Beaven, French sloop, 14guns, 1,200
Com, Thongong, st Nazwiski
Banga, Poringasaght... 3 guns, 4b,p., Liedt.-
h.p. Capt. Tornot, at Nagasaki
Com. Carvalhons d'Almeida, at Masso. Bobre, Russian ernisor. 14 gans 1150 hp
'CADA, Enkvist, az al Borgo, naman tarned boat, 2. guns, Liant.
Mourarieff, at Shangbai Castilla, Spanish oruiner, 20 guns, 4400 h.p..
Capt. Burique Santalo, at Canita Charleston, Amr, ocisar, gens. 7,500 b.p.
Tomote, Franch ganhost, 8 guns, 459 b.p.
Capt. Collins, at Negussk
Cart. Wandt, at Shanghai ConcorŤ, Amarizan: ornisse, 15 guns, 3,400 h.p.,
Cant, Chondrick, st. Numanki
ristoro Colombo, Italina oraser, 14 guns,
3,800 hp., Captali Garetti, at Nagsaki Detroit, Amr: orgiser, 18 ans, 5,400 h.p.. Co.
J. 8, Newell, a Nagasaki.
Dia, Portagas gunboat, 6 ans, 700 b.p.. Capt.
A. Gamon, në Macao
Vladivostook
CHINA via Nagasaki, TUESDAY, July D. TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY lasting thors daily, and oross the Conti. OREGON RAILWAY AND NAV, Againernon, Brit: str., 1,491, Stevena, May 23, Djigit, Rassion-ornišer, 11 guns 2,000 h.p, at
Kobs, Island Sea, and Yokokana)
at Noon.
PERU (vis Nagasaki, TUESDAY, Jaly 30, which uses to Great Brixia and the Coutis at are givsh choice of
Kobs, Inland Jea, sod Yokohama)
at Noon.'
Kess, Inland Sea. Yo-SACURDAY, Jaly 20, TE U. S. Mail Steamhip "CITY OF
1995. at NOON.
P KING" will be desputobed for SAN FRANCISCO, IA NAGASAKI, KOSE, THURSDAY, Aug. 3, INLAND SEA, YOKOŘAMĄ, and KONO.
LULU, OR FRIDAY, the 28th June, Nook, taking Passangers and Freight for Japan,t
the United States, and Barone, Steamers of this line pass thugh the IN- LULU, and passengers are allowed to break their LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO
journey at any point en route.
TRE Steamship "GAELIC" will be dis- T
patahal for SAN FRANCISCO, NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, and YOKOHAMA, ou TUESDAY, the 18th JUNE, 1895, at Noos, ontsotion being made at Yokohama with Steamers from Shanghai.
Steamers of this line pass through the IN-
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantie lines of steamers, and to the principal sitios of the United States or Canada. Ratos may be ob
LAND BEA OF JAPAN and sell at HONO-tained on application. LULU and passengers are allowed to break their Journey at any point rate.
Through Passenger Tiokete granted to Eng Land, France, and Germany by all trans-Atlanta Husk of Steamers, nad to the principst cities of the United States or Canada Ratas and parti- culars of the various Routes may be obtained upon application.
Special rates (first glass only) are granted to Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatie, aud Civil Serrioss, to Europesa offeinla in servios of China and Japas, and to Government ofloiale and their families.
Passougars who ses paid full fare, re embarking at Jan Francisco for Chinsor Japan "(or vice versa) within one year, will be allowed discount of por gent. This allowance does ustapply to through farer from China and Japan to Europe.
Passengers holding through ORDERS 10 EUROPE have this ohdiba of Overland Bail routes from sa Francion, fuglazing the UNION PACIFIC, UENTER AND RIO GRANDE SOUTHERN PACIFIC, UENTRAL PROEFIC and NOSTRERA PACTrio Battways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY I payment of £l în addition to the regular tariff rate.
Pasengers hekling onder for OVER LAND CITIS in ke United States bara, between San Francisco and flugs, the option UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRAND of the SOUTHERN PACIPIO, CESTRAL PACIFIO, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct Umer
Partionlars of the various routes can be had an application.
DAYS, making aloes connection at Vancouver with the PALA TIAL TRANS-CONTINENTAL
Jent FROM THE PACIFIC FO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE! Close conneo- tion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans. Atlantic Lines,
Passengers Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Return tisketa to various points at rednost ratas, Good for 4. 6, 9, and 12 mostki.
SPECIAL KATES (Firat class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Servions, and to European Oficials in the Sorcion of Chins and
Japan Hormonta
IRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver Vancouver to Sydney, Australia, Fia Honotata, sud Sydney to Hongkong via Brisian and Torres Straits tool for months 100 The attractive festares of this Company'a as its PALATIAL STEAMSHIPS (spond to none in the World), the LUXUR ANOU OF ITS TRANS CONTINENTAL FRAINS (the Company having received the bigasst award for same at recent Chisago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICANT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through whick the Lino panses
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELY of this conta are owed set operated by the Company, and their appointments ant Cuisine are excited.
For further information, Maps, Guids Books Bates of Pasează, de, apply to
D. E, BROWN, Gederal Agint.
Polder Street
Hongkong, 23rd May, 1895.
VESSEL) ON THE BBṛtā
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY. (Usons Mail COPTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.) STEAM TO SHANGHAI AND KOBE, ¡PHB Company's Stosuskip. THE C
"MARIA VALERIE," Captain B. Vidos, will leave for the above plases on or about WEDNESDAY, the 12th inst.
For Freight or Passage, apply to
SANDER & Co.
Agents.
Hongkong, 6th June, 1895.
THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM, FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH, AND”- LONDON.
BiLES OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GUTE, CONTINENTAL
AND AMERICKÉ PORTS. THE
Special rates (Grat' class only) are granted to Missionários, members of the Naval Military, officials in service of Chinn and Japas, and to Diplomati, and Civil Services, to Europera
All PARCEL PACKAGES should be marked to
Government officials and their families
Through Bills of Lefing issued for transTugonon address in ful; and same will be received at the portation to Yokohama and other Japan Poets, Lompsay's santi! Five P.x. the day pre-to San Francisco, to Atisulis and Inland Cities vious to sailing.
f the United States, via Overland Railway, to Commular Invoices le accompany Carge loan, Trinidad, and Deneris, sad & ports tined to paints beyond San Francisco in the Central and South America, by the
Company's and connecting Stearners. United States should be sent to the Company's Ofices, addressed to the Collector of Customs, Ban Francis
Stonmulrepea
[“RAVENNA,"-
VESSELS UN THE DOT CHINA NAVIGATION COMPANY,
A LIMETED.
FOR JAYA. PORTA.
$HE Stakhip
18
"SHANTUNG," Caplnín Vádgòid, will be depitohed' on TUES- DAY, the 18th Jane.
For Freight or Passire, apply ti
GATION COMPANY.
FOR VICTORIA, B.C., AND PORTLAND, OREGON.
THE Simship
TH
"ASLOUN,"
Captain Marray, will be despatched for VIO- TORIA, B.C., and PORTLAND, OREGON, via KOBE and YOKOBANA, on the 15th June,
Through Bill of Lading will be granted to all points in the United States and Canada.
Consular Invoices for Cargo to United States signed, addressed to the Collector of Customs, points mast ko sent to the Office of the under Portland, O.
For farther Particulars sa to Freight or Passage, apply to
SHEWAN & Co.
Agents
Hongkong, 23rd May, 1895.
FOR NEW YORK.
THE 38 ALL, American Ship
|1119
"SANTA CLARA," Heller, Master, shortly expected from Shanghai. will load here for the above part and will have quiok despatob
For Freight, apply to Hongkong, 11th May, 1895.
...
In Port on 9th Mar, 1895.
Hlome, Ring & Co
Andromeds, Brit, sh, 1,921, Kiomtent, May 18,
Standard OfFCə ̈· Freiburg, German skip, 1,895, Sohnte, May 26,
Browne & Co
, י
Den Antonio de Tolls, Spanish norvatte, 14 guns,
1,600 hp, Com. Jose Jimenes, at Shanghai Don Juan de Austrin. Spanish corvetta, 14 guns,
1,000 b. Com, Joss Pitrinao, at ilanla
Gano-ms. Jap; str, 1,693, Kawwnnra, May | Duguay Trouin, French raiser, 19 guns, 3,940
27. Order, Guifel Martabau, Brits xtr, 2,374, Hoy, May 25,
Mitsui Busson Katha
Hebamser, Russian str., 505, Kitself, May 26.
Holme, Ringer & anions, German str. 850, Yammalian, May 10,
Nopon Trass Kejaha Hideyoshi-mnez, Jap. str., 435, Kiwamoto, May Leo-mar, Japana str., 77, Hamada, May 21
11, M. B. Kaishia
Kosage-marn, Japanese str. April | Kox i Maru, harro, 400, Vispon Ynsen Kalsha Benowa, Jap. str. 1.089, Donaldson, May 19,
M. D. Kainbu
Strelast, Bagian att., 218, Brationen, May 23,
Holme, Binger & Lo` Takenones-naru, Japanese str., May 25 Vladi die, Luvia ab. 715, Bollman, May 26,
Holmo, Ringer & O
KOBE
Andeln, British hark, 9,305, Gillis, May. 94,
In Part on 30th May 1895.
Standard 00 Do
Chittagong, Britial str. 1.41. Duty, May 27,
Semnel Fammel & Co
B., Capt. Boyla at Nagasaki Forfait French erniser. 9 guns, 2969.b.p..
Capt. Delort, at Cheloo
Jaidquak. En sian tornado-oraiser. 9 guzu. 3,500
Granian Clv. Brestan g.bt., 9 guns, 2,000 b.p:
h.p.. Capt." Melnitsky, at Chafoo
Capt. Elgin, at Chefoo
tie, German engana, 380 hp, Cap'.
Ingenold, at Tamsui
Insonstant, French guzboot, 3 gan, 850 b.p.
Cand. Graafor, at Shanghai Irene, German fagabip, 20 guns, 8,000 hp., Capt.
von Dranky, at Cheloo
Taly. French tronsind, 30 guas, 9,120 b.p.. Cow,
Caillard, et Chefoo
Kaizer, German ireeplod, 26 guns, 7.803 kp. Komoras, Norman oruisér, 12 gans, 2,000, b.p..
AD route
Condor, German oralaar. 13 guns, 3,000.h.p.,
(en route
Caravots Russian orgiens, iš gaus. 1,600 h.p. Kvorate, Russina oruiser, 6 guns, 1,638. h、p
Osp Timofeer, at Shanghaf
Cheloo
Kreysan, Bamina craiser. 13 gons. 1,326 h.p.
Oot, Itoh,
Cant. Netogatoi, si Yokohama
CARLOWITZ & Co. Dadhope, Bi. ship, 1998, McMillan, April 18, Lion, French 2-hf., 8 gags, 400 h.p., Capt. Gati-
BUTTERIELL SWIRE FOR NEW YORK.
Agents. Hongkong, 31st May, 189801
$1167
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
PIA INLAND BEA OF JAPAN. BE attention of. Passengára is dirested to the very cheap rites offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR Bud EASTERN CITIES of the UNITED STATES and (Cawana'add to' EquoPA, 17
HONGKONG TO LONDON $400.
Fizoollens scomodation Firat glass Table Duoroz and BTEWARDESS orried.
HONGKONG TO NEW YORK $350. The Bland travelling is escond to none on the American Continent. Magnidsent Seenery of the ROCKY sad CASCADE MOUNTAINE. The YELLOWSTONE NATION PAGH route. the Brat class ATLANTA MALL LINES... Passagers to EUBOPS may proceed by ons of
Rates of Passage to other Points of appliastian HONGKONG TO TACOMA 3025.
Special rater allowed to members of Govern ment Serefore
Captain F. Cole, carrying Her Majesty's Mails. the day provians to smiling. Parsei Packages on THURSDAY, the 20th June at Noon, Freight will be ressired 'on board until 4 p.. will be dispatched "from" (bin for" BOMBAY,
will be repaired at the 036 mol-5 P.M. sắm, taking Pasívngars and Cargð for-tha abörs For further information se to Freight or day; all Parcel Psokages should be marked to Ports This steamer connels at BOMBAY Passare apply to the Agouer of the Company, address in full; value of same is required.
with thə 88. "OLLEDONES!” whiti wesel No. 7. Prays Central,
Consular Involves to ano pany Cargo deos on her cargo for LONDON is Sugg CANAL, used to points beyoud San Frazmjer la tasting that port on the 12th Juur. 1895. United States, should be sat to the Company Te for London (ander scrungedient) will be tran
Bilk and Valoables, all Carge for Fratos, sad, 40 in Sealed Euvelopes, dressed to the shipped at Colombo at a stabier proceding
Collastor of Custo us at San Francised. T
dirt to Marsley End Loudout other Cargo EVANDALS
•For further inforination as to Famgo and for Libidor, &c., will be conveyed við Bombayılı Fraight apply to the Agency of the Company the day befpes sallar. The Contents and
Parcels will be received at this be until 4 VicmKIA... No: 7. Prsya Central, A. Sage Past
Value of all Packages are required,
Slippers are partienarly requbated to neto the terms and conditions of the Company's Bills HANKOW
J. 8. VAN BUREN, Agent. Hoskony, 29th May, 1995, 1997
SHELL LINE OF STEAMERS.
FOR HAMBURG, AND LONDON. THE Company's Steamship THE
"TURBO." Captain B. Masa, will be despatched as abor on or about the 20th June. For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong, 1st June, 1896.
11177
SPAN184 MÄIL STEAMSHIP LINES MANAGING PROPRIETOES, PINILLOS, BAENZ & CO.-UADİZ. (Taking Cargo and Passagers without tran shipment to MANICA, BARCELONA, ČADIZ,
Romans and SIVERPOOL. THE Steamship
"BARCELONA”
will load here as above towards end of Jur, and will be followed at Intervale of One Month by the 8. *CAD: Z," and B.8. "MANILA"
For further information apply to the AaExor of the Company, No. 2, STANLEY STRUST,
VILLA, LOPEZ,'& Co,
Agents.
Hongkong, 16th May, 1895.
"FOR NEW YORK. 3/8. LIL German bark
"ADOLPH."
1108
Paulsen, Master, will load here for the shore port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN A. Co.,
Hongkong, 18th May, 1895.
3. 9. VAN BUREN, Agbat: Hongkong, 10th June, 1995
THE INA MIT AL STEAM NAYI: GATION COMPANY, LIMITED, FOR LONDON VIA SINGAPORE, TAE Company's Steamship
"CHINGWO
James Gray, Commander, will be despatotud as above on or about the 21st instant. For Freighter Passage, Apply to
HOLLIDAY, WISE & Co. Agents Hongkong, 6th June, 1895,- 150 [198 STEAM TO NATAL AND CAPE, PORTS THE NATAL DIRECT LINE
WHOM CALCOTTA WH (MENSES. BULLARD, KING & Co.'s LINE.)
THE
KY
of Lading, Gerek MORE TAN 19
For further Fartienlare, shply ta
MANAGER ALF, WOOLLEY,
Anting Huperintendent
Hongkeur. 7th June, 18957
ROAM FOR BALTIMORE ULËN HOÀNG THE $3 AEI. Amérikh: Ship)
PUENTENNIAL". Calcord; Maktár, will: Tomt hark for the sbors pork and will live quick dispátok,
For Freight apply topics fond d
TERAVAMELCHERS & Co.
Hongkong, 5th June, 1899, 1
FOR SAN FRANCISCO. HE 100 AL. British Shi
BLENESSLIN
11188
TACOMA
THE
11041
HE American Ship
"GEORGE F. MANSON, Feter Crach, Manter, shortly expected, will load here for the above port and will have quick despatob.
For Fraight, apply to
MELCHERS & Co. Hongkong, la June, 1895.
301 PIE IN PUE
STRAMREA.
Standmed Oil Co.
Naval Dapartment
cohet, s! Chefoo
Fayo-maga, Japaness afr., 800 Eden, Mayutin Franch bh. guos, 427 hp. Com.
G. R. Skuld, Anz ebin 1815, Danning. B: May 10, Dalanimp & Os
Mareschal Suchet, British ship, 1,784, Reide,
May 9, Stadard Oil Co
M. Bacqgeben, ust str., 2013, Grisgono, May
**97, Brokeä & Clo
Manklas, ime syniser, 16 guns, 1,800 b.v., Uapt.
Topur, et Shanghai
ujone. Rasstan praiser 4 gone, 2,000 h.p.. Marke, Germs corvette, it ganz, 2.957 h.p.
Cam. Andereef, st Obalon
4.3. Hanston, át. Chaton
Parthis, Beldish str., 1,010, Thomsen, lay Marion, Amr. sorvette, 14 gane, 1,172 h.p., Oạm.
Capt. Eroduar, at an route Singapore.
A1175 Polyphemus, Brit, str., 1,501, Carboner, May 27. Monorney, Amr.g-b5, 6gane, 1,300 hp, Com
Brilley, Yokohama: Batterfield & Swira
steveh, Dodwell, Carlill & Co
25,
slope British steamer, 1,827, Hurray, May
Valchers & Cot Beniais, British ste,, 1,772, Filmer, May 27
Dodwell, Carl & Co
Brantala, fipe, s. 1,992 Warekmeister, June Chusbo, British . 1,290, Stegall Jane
* Malohers & Coin Braday & Co Darewosse, British str., 1,057, Parkes, June 5,
Yuen Fat Hone
Smpres of Ukins, British str., 9,003, Arob(bald,
June 4, 1. P. R. Co., for Vancouver Esmeralda, British str., 968, Taylor, June 8,
Shevas & Co
Falahan, Britik afr., 1,425, T. E. Bight, A. ON
M. Starmboat Co., for Canton Farbon, Britlah ataamiar, 1,501, Lant, June 9
C. M. B. N. Co-
Ghee, British steamer, 1,761. Balley, Juos &
Sippon Yaşan Kaisha
Hanko, British str. 222, Dick, Battor«Ið
PROPOSED SALLINGS FROM HORSKONO. (Bubject to Literation):
3,847 Tuesday June 25. 3.167 Tugsley July 16, *2,50
Aur. 6. Hakus Bickmers, Gaz, kir., 2,007, Ribbelmands, Jände, Melthered to th 3,504 Tandag 27 Hemgshan, Bifilah str.. LOST. W. E Ciszkę,
C. & M. tubog, for Macao Tuosdar Sept. 17. Hocam, British ste, 1,311, 6. H. Lafavour, H
C. & M. Fesmboat Co., for Canton 3,167 Today Oct-9.Borghong, French atentar, 742, Bastian, Jung:
27, & B. Marty +8564) Taondays. Ooty 29. Kean, tak str. 1,095, Callo, June &
Hold-Wie & Co 3,594 Tuesday: Nov. 19. Lightui Brit. ar.. 2,121, Spouser, Jane B|
Basil Fagoon, Sans & Co.. for Caloutta Machen, Brithhatr., 1,069,' Anderson, Jana 7;
Taan Fat Hong
8.8.
VICTORIA.....
TACOMA
HANKOW
* No Passengers carried by this sailing.
BE Steamship
"EVANDALEN
Moldava, British str., 1,477, Burnside, June 9, Home Jardine, Mäthosen & Cup, P
Hwayung, German str. 1,059, #. Sobuls, June 9,
Blemsson & Co.
Phrs C, G. Das, British str.. 1,012, Williamson,
Juno 8, Yuan Fat Houg
Waler & Co
Prats, ferman steam 585. ter. May 23. Nayeniniz. Bussins oralsex, 14 gune, 1719 b.p
Impoy. *1 Tientsin Seksaya-marn, Japanese steamer, 1,949, May 31. Nicolai L. Rossian Barabin, 10gnas, 8250 h.p.
Cant, Zarine, at Vladivostock
Naval Department Specialist British az 1.945, Mare, May 23, Oquendo, Spanish craiser, 3): guos, 13,000 b.p.
Set & Ch
Choloo.
en rente
Samuel Samas & Co Ulyssan, British str., 2,199, Gap age. May Olvasny, Cussing garboat, 9 gass, 2000 h.p Valean. Natir, str, 1,504, Andecacu, May 20, Parist Asta, Russian iropglad, Say, 11,500
Battarfeld Swire!
Capt, Flodionoff, at Shanghai Whitlemen, Halt. sh., 1874, Stephens, May 13, Parsevel, French ganost
h.p. Cant. Toboekhuins, at Choico
gane, 1,517 k.p.,
• Capt. Fourest, Jauan Petrel. American ganbast, 11 guns, 1,800 kip, Placier, French ganbest, gas, 500 b.g., Com. Lent: Cam: WV. Et Emory, at Shanghai
Prinses Henrieb, Gorman oraiser, 20 pans,
Vedol, at Bangkok -
Bandar Oll Co
TOCOBAMA.
Ig Poet on gith May, 198. Abner Churna Ame, ship, 1,840, April.29
Endard Oil Co
Angers, British str. 2400, Sannister, May
Nippon Yaser Kalabe! Banlomnd. Britz 1753 MaIntosh, May
togafa. Mor. str. 1992, Thorbjorases, Kay 20
Battecßelt & Swire."
Raskolnik, Russian cruiser, 16 gans, 1,785 h.p,
8,000. d.p.
Raign Criation, Spanish craiser, 28 gant, 4,900
Capt. Zeloff, wi Chefoo
Brladia, British steamer, 2,129, Peters, May 17, Royal Ramalan torpalo-bast, Capt. Barsh, at
h.p., Capt. 5. Gariant; at: Jongkons Bleases, Aut. steam-yscht, M, Scott, May 20,Bank, Badan gabin, 44 guus, 18910.b.p
Shanghai
Certain ...
Blon, British alamari 1,745, Brophy, May 23,
Banget Samual & Co HBrands, British stra1,750, Lee, May 10,
Sərinə, famnel & Co Dodyroll, Osrill & Co. Kang King. Bettish ship, 1740, Kseran, May 9, Marldnethabice, Brit, str., 1900, Deris, May 24
Saul, Sexane & Co Mount Washington, Asr bk. 1,169, Rose, May
21, 11. Ahrens Co., Nachf
Oseanlon, French str., 2,680, Sobradt, May 28
Hotespazioa Maritimen
Ombs, Brittan stesmer, 1998, Mauro, May 30, Orthon Beldish bark, 120, Mo Neil, May 22,
Dodwell, Carlill & Co
·Dodwell, Carl (U) & Co.
Hi
yndy Russian órnizer. gans 2000-hp.
Cam. Rimsky-Kowakoff. at Chalon
lab, Rassisu gunboat, 4 guns, 1,200 hp.
Dept. Barcanoff, Vladivostok Stroztok, Rastian grafeer.” 18 gaon, 1,195k
Capti Ksteppsodent Tiantaiņi Capt. Harkins, a Nanking ¡Sophie, German carvoite; 14 guns, £100 b.p. Swanberg, Busalan torpedo tot, 2 gas, Livet,
Ergomrohoff, at Choloo
Triomphan youth frigate, 24 gas 4,0
ban, B. de Bretizal, at Salis
Umbria, Italian eraser 12 guor, 6.500 h... Capt.
Bertolini, on Yangtare
Vigre: French gunboat, 4gens, 407 hp, Capt.
Corbole at Bangkok P Visosya - Spanish orniser, 30 grams, 18,000 h.p.,
24 gens, 3,000 h.p.
Polyphemne, British str. 1915 Cartier, May 20,
Butterfield & Bring Balvadors, Spanish str., 750, Mannelser, May 25, Boden roate:
P. Hitchoook, Aur. sh., 2,178, Gates, Mar
30, Standard Oil
Brown & Co
Vitias, Rapp UK
Captain Buyers, sailing at Noos on TUESDAY, the 2th Jane, will proceed to VICTORIA, BC, and TACOMA, via SHANGHAL | Plodiols, German ataumer, 867, Casa, Juno 8)]
Capt. Zarine INLAND BEA, KOBE, and YOKOHAMA
Vladimir Monopol, Russian Iropelad, 84 gans,
teada en Canton
Str. of Dover, Brit, str., 2,058, Halliday, May 22, 2300 hp. Capt. Rogostresty, at Chaloo Through Bill of Lading jedund; to Japan, Pawan, Beltinh ntc., 1,842,8 WI Gorgin, B, C., Hasp & Co United State Polata
Progress, German wisam ry 687, Jossen, June Bi
Bis, of Bunt British str., 1,500. Dewar, Mayostock, Basdan g-bh., Aruna đồỡ h.p. Com.
Templohorsky, a Vladivostook Copenias Invalons of Goode to Uulted, distr Wieler & Co
Turbo, Britian steamer 3,410, May 27, Samuel,adulk Bumiam, torpedo-guabost 15 go Points should be id qusirupilasto, and one dips/Progoms, Tritich udz. 1,390 Mirrjok. Jung 7,
8,500 h.p Cam Nerlasey, at Clafoul albe sent formard by the stemmer to the care Chiamo
W. P. Ball, British asb., 96, Brown, Oct 12, Wolf German ganban, s gaan 390 kn, Elent-
Captain s
Com, Kratzbman, si Singapore
Undersigned having been appointed Pritoberd, Mastery will load her for the abors Pasido Coass Point and to Canaliza and GENERAL AGENTA in Cair and Fort and will have quick despatch,
JAPAN for the bore. Line are prepared to Insué THROUGH BILLS LADING THE NATA EAST LONDON FORT ELIZABETH, MOSS BAT, CAPE TOWN, DELANOA BAY, AND BRILL Tranhipment wl, be made at CatoUTÁ Next ailing from atOUTTA,
Therasfter mouthly.
For Freight and further Parlioniors,
Apply to
DODWELL, CABLILO & Co.. General Arrents For Chins and Japan Hongkong, 1th May, 1895.
For weight apply to dang belaks
PAG BHEWAN & C Hongkong 14th May, 1885
12055
TER 100 At British: Salp
ME FOR SAN FRANC1800,
"ETENHURSTE
Martin, Master, Will load here for the shore
| port and will huyo qfők
SHEWAN
Hongkong, 20th May:
of The Freight Agent, Northern Pecillo Ball-Stm of Dowr, Brik. str., 1,904, Halliday, June 7, road, Fasoms, Woch
Samuel, Samuel & Co
Bannel & Co
Worlock British stentascheonor, 132, Martin,
Parosis must boat to our Omica (with addrms: Strailers, British alk. 1,746, 9, May 30 marked in full) by 6 r.a. on the, day previous to 13, Dodwell, Carlil & Co miling.
Strathnavis, British st, 2,802, Pattie May 31, BER BRITANNIC MAJESTY'S SEL
Dodwell, Carlill & Un Tello, Gorman str. 838, Calonders June 9, Eola, centaur Egun 3000
IN THE OHINA SQUAD 30Ng Maver & Da
Ckroonde, an rasta, Chalon (N
For farther Information as to Freight apply to
Captain Triton termalno 1,085, Comairez, June 9, Alcority, atal deepatah kongsi am: 3,180 hạch 19 Ülemson & Ce
Cspt by G, de Litsio, as Nagoyaki
TODWELL, CARLIUL & Co.
datral Agents. Hongkong, 6th Jane, 1885,
Yakant, Benven gaubost, d'Fans,
Pahayag
16 guda, 8,400 Yotklonu, Amezleau eruser,
hp. Ceph, Folger, si Changhai Zablaks, Rassign orniser, 20 quos, 2,300 h.p..
Capt) Bauph at Shanghai,
Related (and- Pablished by D,
100% Wyndham Glysets, Viglodia, Hongkonga