NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.' THE P. & O. 8. Ñ. Co's Stamship
"ADEN.".
FROM ANTWERP, LONDON, BOMBAY AND THE SPRAVES, Consigance of Cargo by the abovo named Ver rare harnby informed that their Goods are | being landed and placed or their risk in tla Hongkong and Kowloon Wharf and. Godewn Company's Golowns at Kowloon, whoes nach consianment will be sorted one mark by mark and delivery can be obtained as soon as the gods are landed.
Optional goods will be landed here unless inatrations are given to the contrary before NOON TO-DAY (TUESDAY).
Goods not cleared by the 25th instant at 4 P.M. will be anbject to rent,
No Fire Inance will be effected by me ja any case whatever.
A Damagod Pastages mhat ba left in the Godowns and notice of samo giran to the Un dersigned, when a representative of this Offen will attand to examine how at 10 AM. on the 23rd instant, after which no claims will be recognised.
ALF. WOOLLEY. -
Antior Superintendent Hongkong, 19th February, 1895,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALAUTTA, PENANG, AND
SINGAPORE
Steamship
LIGHTNING”.
having arrived from the above ports. Consigneer of Cargo are børsby informed that their Goods f will be delivered from alongside.
VESSELS UN THE BALTA TF Steamship
FOR SHANGHAI
**PRIYANG.".
1470
port 10-DAY. the 2616 inst,, 4F 4 P.M. Captain R. Köhler, will.ho' despatched for the"
For Freight or Pussngs, spply to
STEMSREN & Co, Hongkong, 23rd February, 1895.
SHELL LINE OF STEAMERS. FOR MARSEILLES, GENOA, AND HR Company's Stomimabip
TRIESTE.
EUPLEUTELA” Captain F. O. Barry, will bedosputobed as above TO-MORROW, the 27th instant, at Noon..
For Fraight, apply to
. ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agouts. Hongkong, 20th February, 1995. * [407. FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALOUTTA TILE Company's Steamship
"LIGHTNING," Captain J. G. Sponda, will be despalshed for the abero ports TO-MORROW, the 27th inst., at
3PM.
THE HONGKONG DAILY FRUM TUESDAY FEBRUARY 1876, 1895.
UKSTIMATICE,
LONDON 2ớ... vía BoingY KANAL LONDON VIA, MarkɛilleS LONDON VA Buez Canal, RO, LONDON TIL Susa CANA. LONDON AMSTERDAM BE
(5·L'DÒN V5zZORE. HAVRE &H'RURG VIA S'PORE MARSEILLES & GENOA, A. MARSEILLES TIA SAIGON; ALS... VANCOUVER, VIAЯ'HAI.. da... VICTORIA, BC, &o, v Y1¤AMA, BREMEN & PORTS OF CALL, SAN FRANCISCO VIA: T'HAMA. SAN FRANCISCO via T'HANA, SAN FRANCISCO
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
YEHEL'SHANKS, FLAGE RIO.
CAFTÁIN
FOR BRLIGHT APPLY TOČ
1O BE DRITATCHED,
Kaisar-i-Hind.....
Japan
Brit. ult. Brit str.
Seymour
Gonfalinoh
Brit, atr.
Pithis
Myrmidon
Brit, str.
Brown.
Maloon....
Belt atr.
Brit, str.
Ocazio Hertha Tapletals
Ernest Simons Empress of Japan.. Tasons
Prins Heinrich...... Balgis Pesit
Tillie E. Starbook...
NEW YORK VA SUEZ CANAL... Moomouthshire..... NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
...... SYDNEY & MELBOURNE, &.. STRAITS & BOMBAY &o. STRAITS & CALCUTTA.... TOKOHAMA, vrà N'BAKI & KUB KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE, & YHAMA TIENTSIN via SuanonaL ....... SHANGHAI VIA AMDI SHANGHAI...
SHANGHAI
1460
MANILA Dror..... SWATÓW
For Freight or Parengo, úpply to
DAVID SASSOON, ŠONS & Co.,
Aysats. Hongkong, 23rd Fobreary, 1895.
"WHITE STAR" LINE OF STEAMERS.
FOR AMSTERDAM AND LONDON VIA SINGAPORE.
Cargo impeding the discharge or Tonstaing Steamship
on board after the, 2ved instant will be landed at Consignous risk and expense into the Opdowns of the Wanchai Waretionss and Storage Co. Limited. Wanchai.
J
Consignous of Cargn from SINGAPORE and PENANG are requnted to take IWME DIAPE delivery of their Gls from alongside such Cargo impoding the discharge of the Vort will be landed and stored at Ca 91signées" risk and Expe
No Fice Insurance will be affer for,,
Bills of Lading will be counters, good by"
DAVID SA8800N, SONS & Co., Arente
Hongkong. 22nd Fahrgary, 1895.
NOTICE TO CONSIGNEES, THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
**MALACCA”"
FROM ANTWERP, LONDON, AND
THE STRAITS.
1-160
Consignes of Cargo by the above named Y si
sol are hersby informed that their Goods are
"OCEANIC,”
Captain Smith. will be despatched sa abova on or about the 15th March,
This vasel will call in at Portland to land Pars for Endoa, mad Railway Tickets will be provided fees. A quick ron house is antisipated.
The Electric Tight is installed throughout. A Doctor and Stewardess are Carried.
For Rites of Passngs Money and foll Particulara, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ageria.
140
St. David Sintram...quena. Loy A. Nickels ...
Borld....ntion Lightning Verona...... Strathcarron. Azamar Tayi
Dardanist
8Smith
......
Gar. str... Bläser........................... Brit. str. Barry......... Fren.tr.
Vimest
Drit str. ... Leo, RN-B Beit. tr... Crawford. Ger. str... Eagelbart ....... Brit str....|
Auere. str...
Amer, sh..... | Curtis....... Brit. str. Evans. Amor. sh.... Asa. h... Wondeide Amor. bk.... Coleon........... Brit. str... Ramsay Ital sor... Dodero Brit. str... Species Brit. str....
Brit. str....Splatt Bril: str... Nicholls Brit. str... Black .... Brit, atr... Gregory
Bavenna...............
Peiyaug
Brit. str. Gar. str.
Gola... Kohler
Zafiro............
Drit. eft.
Gerard..
Brit.'ste
David
Fakion
PENINSULAR & ORIENTAL
`\STEAM NAVIGATION COMPANY.
Fox
STEAMERS
TO SAIL ON
REMARKS,
P.&O. 8. N. Co. P.30.8. N. C Jardine, Matheson & Co. Entsacfield & Swire.. P. & U. 8. X. Co... Batterfield & Swire Sieussen & Co. Arnhold. Karborg & Co... Manageries, Maritimas Coasdian Proifle R. Co. Dodwelt Carlill & Co....... Malehons & Co.................
F. M. S. S. Co... Shewan & Co Dodwell, Carlil & Co...... Renter, Brückelmann & Co. Cadouri & Co... Chrowitz & Co... Butterfeld & Swire. Carlowita & Co... David Sassoon, Sons & Co. P. & O. B. N. Co. Dalwell. Carlil & Co. Tak & Co..... Carlowitz & .. Butturfiold & Sir........ P. 40. 3. N. Co.......
Blemesen & Co.......... Skawan & Co,
Daugias Lapenik & Co...
On 28th inst. at Nova. Ou or about 5th March. On-or about 93th inst On 17th March.
On or about 20th Marsh.
On or about 15th Maroh.
On 6th March, at 4 p.3. Tomorrow, at Noon, On 8th March, at Noon, On 29 Maret at Noon. On 23th lust, at Noon
On 4th March at 3 2.m.
On 29th fast, Daylight
BEIPPING IN PORT.
BONGKONG.
STEAMBUIL
Activ, Danish steator, 955, Storm, Feb. 2
A, B, Marty dah, Danish aberear, $92, Borsbeak, Fab, 15,
A. E. Marty
Beatrico, British str., 1,443, Edward, Fah. 94.
Dodwell, Carlil & On
Belgio, Brillah st, 2,897, Walker, Feb. 91;
0&0, 8.3. C., for San Fransko Cat, British alese, 1,11,8liar, Feb. 15,
Jardian. Matheson & Co Cradle, British str., 0, Sharp, Fok. 15,
Dodwoll, Carlil & Co
City of Rio de Janeim, Awe, a r.. 356. Ruith,
Jan. 27, PM, 8. 8. **, f. 3. Fransisco
BHIPPING IN PORT, Kokurs-marn, Japanese str., Feb. 5
Konkl Mara, barge, 100, Nippon Yrson Kaisha Novik, Ramlan str., 159, Maximoff. Pos. 16,
Holme. Riarer & Co
Rawa, British back, 153, Bárrior, Feb. 1h.
Nippon Ytion Kaishia
Vladimir. Russian str. 715, Bollman, Jan. 12,
Helo, Ringer & Ûn
BANGKOK,
In Port on 12th February, 1665. Ariel, British str.. Jan, 59 Aumarian, British steamer, Jan. 20 Beeabloy, British atmer, Jan. 27 Equator, Swelich bark, Jan. 21 Fifakire, British back, Jan. 29 Jeoameniis, British steamer, Fe, A
Palaphise, British steamer, Jan. 33
Captio, British str., 2744, Linisay. Pub. 21, Mega-his, Goedlab bk. Jao. 16- On 3th Me, Daylight Neof.. Norwegian a'r., 1,862, Hansen, Fah, 10, Sisen, Briefálf slaamer, Feb 1.
Quick despatch.
Un or about 3th March. Quick dispatch.
'Ou or about lat March. Onor about 15th March. On 2nd Macchi, at 3P.M.
Ba 6th March, at Noon.
Tomorrow, at 3 F.H. On 1st Maroh, at Noon, On 1st March, at Noon. On 4 Murobi
To-morrow, at UP... To-morrow. To-day, at Noon.
To-day, at 4 PM. To-scrow, at 5 PM. To-morrow. Daylight.
VESSELS ON THE BATH
FOR SHANGHAI, KORE, AND
YOKOHAMA.
THE
THE Steamship
- AZAMOR,"
t
0.4 0.8. 8. CS
Order
| Torens Cogulish, Austrian bark, Feb. 5.
Baplectel, British, str. 2,507, Barry, Feb. 19, Traustort, Norwegian sol, Fab. 5
Order
tahan, British atr., 1,495, R. Blight, 11.,
M. Blairboat Co. for Canton
Fokien, British steamer, 50, W. D.vie. Feb. 2.
Douglas Lapraîk & Co., for dwałow Profr, Danish ute, 397, C. f. Strand, „Fab. 31,
A. R. Marty
Hangshow, British eʻr., 999 “Bennett, Fab. 3,
Butterfield & Swire
Inokom British str.. 2,237, Dick, Butterfold
&Swire, for Canton Toungaban, British str., 1,054. W. B. Clarke,
E. & M. Stammbont Co., for Mana Innam, Britisa stp., 1,311, 8, 8. Ľatátour, H.
C. & M. Steamboat Co. for Canton Kiaugahow, British str. 286. T. A. Webstor,
. Q. & M. Steamboat On-
AGR-BILITANNIC MAJESTY'S SHUN IN THE CHILNA · SQUADRON.
Bolos, raisar, gas, 7,000 hp Captalu
Groome, at Chefoo
Aluevity.ptrel Masnatch boat, + grins, 3,180 b.a.,
Capt. Calls rham, að Shanghai Aroker, meniser, 6 gans, 3,500 hp, Capt. Conyers
Lang, at Hongkong
aruline, oruiser, 1 quum, 1,440 .. Capt. 0.
J. Miroosk, at Shanghai Centurion, digshin, 14 aus. 13,000 b.p., Cont..
MsQuhao, xt Hongkong
Diphie, canbout. 8 guns, 2,000 h.p., Com, G, H,
MacArthur, at CheCog
Edgar, ezator, guu 10,000 Lp. Com. W.
H. Henderson, at Chefoo
Kwonglci, British atr., 418, Chians, forsk, double-spraw gunboat, 3 gone, 340 b.p.
Canton
| Lightning, Brit, sim, 2,124, Spanner, Feb. 21.
David Sassoon, Sons & Co., for Calrnits Mashew, British str., 1,019, Andersen, Fab,
Yo Fat Hoog
Giant-Com. Havenhill, on Yaugtsas "Yrabrunf, damsosito ernbost, 4 gáns, 160 b.g., Gibraltar, British mag-of-war, 2,499 b.p., Aagos Liani.Com, C. Tufuefl, at Newohwang,
MacLeod, as Chotos
Captain Nicholls, will be despatched for the Hongkat, British str, 859, Farrell, Feb. 23.tiny, orgium. 10 ans, 5,500 h.p., Com. above porta on MONDAY, the 4th prox,
For Fra-gbt or Pasange apply to
Then Fat Hone
aiz. Britian ste.. 284, (Hanaca, for Canton,
Peiyang, Gerreau str., 958, R. Krbler, Feb, 25.
Sisson &
Pakin, British s'esmer, 118, Parker, Fab. 14,
Chinese
Phra Chom Klas, Brit. vii., 1,012, Fowler, Jan.
24, Tasa Fai Roug
SHANGHAI
LAVENNA... Noon, 6th Feb.......Fraight or Fange. LONDON, &C.
KASAR-I-HIND.Noon, 25th Fob...See Special Advertisement. T'HAMA, VIA NRAKI & Kông ...VERONA...Noon, lat Marol, Froight or Passago, LONDON I MARSELLER JAPAN About 5th March... Fraight or Passego.
(Fraight or Passage (Cal Captala Evans, will be despatched for the Progress, German str., 687, J. James, Feb. 21, MALACCA ...About 20th Mse....
T
TATA & Co.
Agents. Hongkong 26th February, 1995. 1479
"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA
·YLA BUEZ CANAL. THE Steamship.
ing QË MARSEILLES if auf- ficient indusosal offers.)
For further particulars apply to
ALF WOOLLEY, Acting Superintendent.
Hongkonr. 26th February, 1895.
- Hongkong, 14th February, 1906. OCCIDENTAL AND ORIENTAL LONDON
STEAMSHIP COMPANY,
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAS, THE UNITED
STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH,
being landed and placed at their risk in the AMERICA AND BUROPE, VIA THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
Hongkong and Kowloon Whari sal Godowa Company's Godowns at Kowloos, where nach
· consignmout will be sorted out uiar's by mark and delivery can be obtained as soon as the gcode arabanded.
Optional Goods will be taurled here untass instructions are given to the contrary hafore NOON TO-DAY THURSDAY..
Goods not cleared by the 7 inst., at 4 e... will be ambjenti to vent.
•
No Fire Insurance will be affected by me in any caga whatever.
All Damaged Packages minst be left in the Godorus and natice of same givon to the En dersignal, when a representative of this Offer
will attend to examine them at Et Lat. Di lut pros. and at 10 A3. on the 2nd prox after which no Claims will be recognised.
ALF. WOOLLEY,
Acting Superintendent. Hongkong. Slut February 1595
STEAMSHIP "SYDNEY"
COMPAGNIE DES MESSAGERİES
MARITIMES.
NOTICE
OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BELC (rin Nagasaki, Transnas, Bob.. 22.
Kobe, Inland Sea, and
-1895, DAYLIGHT. Yokobama)............
TUESDAY: March 19,
1805, at NovN.
Copere i Nasaki. Kobe. Inload Sea, and Yokohama...) Barete Tehu Nagasaki, Y
Kobe, talaad Son, Yo" (TUESDAY, ...April 9,
11
kehamn, and Boa Inla.)
CONSIGNEES of Cargo from Lamelan, ex 8.8. Medios and Doura, from Bernaux ex, 9.5. Ville de Marseille and Ville de Dunkerque in canation with abork Steam. ure horsby informed that their Goods, wil the escaptina of Opinin, Treasure, und "Vabublos, are being
1995, at Noor,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA... AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBS. YOKOHAMA AND VICTORIA B.C.
SAFETY..
SPEED,
PUNCTUALITY,
Twin Sorew Slowships-000-Tons-10,000 Horse-Powar-Speed 19 kuote.
-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION),
"MONMOUTHSHIRE,"
above port on or about the 9th of March.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.
Agents. Hongkong. 25th Februsty, 1895.
Legg
U. S. MAIL LİNE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Peau in Nagasaki,
Powan, British str., 1,613, S. W. Gorzio, 11,
& M. Steamboat Qo, for Canton Praduan, Norw. str., 1,002, Borgarsen, WWb. 24,
Melchors & Co
Chines
Propontie, British str, 1,300, Farraud, Fab, 2.
Chinono
Ravenns, British steamse, 1,915, Cola, Fos, 25,
'F.&O. S. N. Co
Recorder, British str., 476, Breton, Jan. 17
E. E, A, & C. Telegraph Go Sabino Rist marg, Ger str, 599, Sanadera, F.
20-Arnhold, Karberg & Co -Strath arcos, British str., 2,050, Platt. Feb. 1.
Dodwell Cartile & Co Tacoma, British str., 1,642, Crawtard, Feb. 17.
Dodwell, Garlill & Oa, for Tooma Pai On, British sta, 769, Galleonski, Chians,
for Canton
Taisang, British steamer, 1505, Rogg, Feb. 35.
Jardios, Matheson & Co Tainan, British str. 1.451. Ramsay. Fat 21.
Batteriald & Swire
Kobe, Inland Sea SATURDAY, March. Zafro, British atomer. 672, Gorard. Feb 25
Yokohama, and Hose Juluj
2, at DATLIGHT.
EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. B. A. Lee, NR........WEDNESDAY, 20th Mar EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, B.NEWEDNESDAY, 13th April, 1895
1895
CITY OF RIO DE JANEIRO (via Nagasaki, Kabe, Inland Sua. and Yoko hama.)
WERNERDAY, Mar. 27, at DAYLIGHT.
Shewan & Co., for Manila
MAILING VENNELA. Galoma, American bark, 854, (1, Norye, Dos, 31,
Order
Gartha, Norw. bark, 341, Tangeloon, Fab 22,
Stemsson & Co
Gor. Robia, Aur. ship, 1,627, Nichols, Fan 17,
Order
Metare, at Hongkong
innet, gunboat, 5 guns, 1,050 h... Capt. Benz-
-grafk, ni Ti-nbsin
eronry, cruiser. 13 rows, 7,390 h.p.. Capt.
W. Fawkes, at Hongkon
modek, gabhont, ô gaas,1,200 b.p.. Linal...
Com. Laxton. at Nongkoeg
Figav, gunboat, 6 gaus, 1,906 h.D., Liont.-Com,
R. A. Phillips, at fankow Plover, ganhont, 8 quas, 1,200) b.p.. Lient-Com.
F. C.B. Addington, at Tokohama Porpoise, steal torpele drawer. 6 guns. 3,500
Juniom. G. A. Burc.m: Chenalpo tabfler.composite g-bt., Guans. 1,200 kr, Lisaks
Com. H. Cotesworth, at Forms Rodbreast, zenbat, 6-guís, 1,900 h.n. Lieut.-
Com.R. H. Johnston Stewart, at Bangkok. po roubar, quas. 1,200h.p., Lient. Com, U. G. May, at Shanghit
Severo, nier, 12 guh no b., Capt. R.
F. H. Hodernon, st Chifoo
Jolant, tornado mising lannoḥ, si Honakour
petsa, raiser, 8 ans, 7,000 b.p., Com. Alfred Swift, double-scraw est,gans, 1,010 h.p:/
L. Winslos, at Hoogkong
Twaod, double-sora-zsal, 3 guns, 540 h.p..
Com. J. K. MnAlpine, at Slugapore
in ramares, at Honkong Undanated, araiser, 12 gani," 8,500 h.p.. Capt.
Hallifag, at Chefnu
Floter E-aannel, resiving shio, 20 guns, Com-
modara Buren at Houskone Vivern. turret ironsla!. 1. 1,159, in resort.
at Flongkong
FOREIGN MEN-OF WAR ON THE DAINA AND JAPAN STATION. Admiral Kornilaf, Russzina omizer. 98 gane, 8267h.p. T, Wenlź, at Yokóbema
EMPRESS OF INDIA.....Comir. O. P. Marshall, RER....WEDNESDAY, LA May, 1895 CITY OF PEKING (vie Na-) WIDERY, April | Orange Grove, British bark; 385, Liklas, Feb. 21. Ad. Neobimo, Ru«sian ironclad. 32 guns, 9,500
gasaki, Kobe, Inland Bea, and Tokohama)...
17, at NOON.
will be despatched for SAN FBAN- CISCO, VIA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. TOKOHAMA, and HONOLULU, SATURDAY, 100 9th MARUM, at Dawking,
United States, and Bucopo. taking Passengers and Freight-for Japan; the
Stenners of this lius pass through the IN-
Gloss & Co
Order
Rajah, German ebip. 1,215. Ballmer, Jan.19, Sachen, aur. ship, 1.313, Darblatt, Jab. 11, intram, Ainr, ship. L510, Woolat, Dao. 2, Tullio E. Starovek, Amr, ab, 1031, Curtis, Jax.
Shewan & Co.
Ordar
25. Shawan & Co
ANOT
In Port on 18th Paberare, 18:5
-K. Phoe Obna & Co
h.p., Capt. Kathirisinöff, at Nagasaki
Aleout Russian ganhost, 6 grans, 1,001 h.p
Capt. Elkiaky, at Vladivostook Alexandrine, Corian orainar, 19 grans, 2,800 bp,
fant, Sohmidt, at Yokohama
Alver. Frough ironclad, 8,705 6.0, 23 gans, Capt.
A. Jauregicberry, at Nagasaki
Allienes, Aug. cor. Ormd. Felix MoGurley,
at Nagasaki
Aroona, Garzan craiser, Capt. Hofmeier, At
Nagasaki
Bangkek
LAND SEA OF JAPAN, sad call at HONO Namyong, British str., 931. Elector, Feb. 15, Aspio, French runboat, fran, Capt. Journet, journey at any point en route. LULU,and passengers are allɔwed tɔ break thoir Stanulni, British bulk, 1,291, Allan, Apr. 19, Baltimore, Anr. flagship. 15 gaur, 6,500 b.p
TUR magnificent Stenships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC.) in 12 'DAYS, skin close conuolion at Vancouver. with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the UANADIAN PACIFIC BALLWAY leaving there daily, and gross the Conti.THE U. 8. Mail Steamship "PERU BELGIC" will be disant FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close counse patched for SAN FRANCISCO. Nation is made st Montreal, Gasbon Halifar. New York and Boston with all Trans-Atlantis Lines, NAGASAK. KOBE, INLAND SEA, which passangers to Great Britals and the Continent are given chaics of and Y-KOHAMA, on PRURSDAY, the tickets to varions points at redwood rates, bad for 4, 6, 9, and 12 mouthe
Passangare Booked through to ait prinsipal points and AROUND THE WORLD. Rotors 23 FEBRUARY 1895. a Daylight est. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, auction won, usloni Yakabazia with Steamers Diplomatic, and Civil Services, and to Karopena Offcials in the Service of China and Japa teons tuangba
Governmsote.
SIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver. Vancouver to Syday Australia, Stumpers of this line pass through the IN-via Honolufa and Sydney to Fengkong tin Brisbane and Torres Straits. Good for 9 months, £100. fanded and storm at their risks into the Go LAND SEA OF JAPAN and call at HONO-end to one in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL The attmotivo fanturns of this Company's route embraces its PALATIAL STEAMSHIPS dawns of the Hongkong and Kawhon What LULU and passenger arsallowedt break their TRAINS (the Company having riived the highest award for seine at recent Chicage World's and Cudown Company, Limited, at Kowloon, when delitory any be obtained immediatly journey at any point en route.
Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY after louding.
Through Passanger Tickets granted to Eng. through which the Line passes. Optional arge will be forwarded on poless
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated intination is crerived from the Consigam banil, France, and Cormany by all trans-Atlantio by the Campany, and their appointments and Quisine are excelled. -fors 5. TO DAY (THERSDAY), the 1st ist. lines of Swamers, and to the principal cities of
For further information, sp, Guida Books, Bates of Passage, db, apply, to requesting it to be lande hore.
the United States or Canada Rates and parti Bills of Lading will be ausdiersigned by the oulars of the various Routes may be obtained Undersigned.
upon application.
Goods remaining raclaimed after THUENDAT the 24th inst., at Noon, will be subject to rear and landing obarges.
All Chums must be wat ia to ups on or before THURSDAY, the 28th fast, or they will not be radugaised.
All Damage Packages will be examinad on
Tuasoxy, ths 33th list., at 3 P.M
No. Fire Insurance has been atxo mi.
C. TOURNAIRE,
Acting Agent Hongkong, 21st February, 1895.
VISON THE BERT
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
*Special rates (first class suly) are grnated le Ussionaries wombers of the Nara), Military. Diplomatie, and Civil Serrinas, to European officials in doréson of China and Japan, and to Government officials and their families.
ނ .
Hoogkong, Mat February, 1895,
* AND DE ON THE BAT
FOR TIENTSIN VIA SHANGHAL. "HE Steamer
"TEYL Heck, Master will be despatched for the above Picegues wha have paid fall fare, roports TO MORROW, the 27th instant, st ambarking at:ian Francisco for China or Japan 13 P.M. 12.oeniem możeą within one year, will be allowed i For Freight or Passare apply to
CARLOWITZ & Co... disgust of por art. This allossance dece
Aysate. got spola le barragh farer from China and Japan
Hongkong, 23rd February, 1895. to Europe.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID.
NAPLES GENOA, ANTWERP. BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS: 47.80.
· LONDON, NEW YORK. BOSTON, BAL, TIMORE. NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTA.
The Couarr's STEAURES WILL CALIM SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES AND LUGGAGE. NARGO JAY BE TAKEN ON THEGUGA BILLS OF LADIN FOR THE PRINCIPAL „Plazes in Resera.
PROPORND SAttisod Panu HOTGRONY
(Suauzer zo Autoratzon). PRINT HEINBICH.... | Moulay ... | 4th Mar, BATERY..| Monday... [ 1st April. PREUSSEN...........} Monday... 29th April.
IN MONDAY, the 4th day of March, 18, at 3 P.. the Company's Steamship "PRINZ EI RIUH," Capicia Engelbart, with MAILY, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above; CALLING at NAPLES and ĢENDA!"
All Pastel Packacka shoald be marked to address in fall; and sune will be received at the Lompany's OAloe until Five F..the day pro vinas to sailing.
Cogenlar Invoices to iccompany Cargo Anse final to pojati beyond 3a Pesucisco in the Tited States should be sent to the Campony's Offices, wildrosund të the Collector of Cualetus. Sam Peanoise).
For further informativo as to freight.or Passira, apply to the Agency of the Company No. 7. Praya Dental
J. S. VAN BUREN, Agent Hongkour, 26th February, 1895.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAM FOE STEAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EOYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
over BULLS OF TADING 18STED FOR BATAVIA, PERBian. Guge, CorTINESTAL
·AND AMERICAN PORTS.
PRE Stenship.
Shipping Orders will be granted till Nour on SATURDAY, the Bud March, Cargo and Specie
KATSARI-HIND." will be received on Board until Noox cu Mox. Captain F. If Seymour, carrying Her Majesty's DAY. the 4th March, and Farcels will be received fails, will be despetaled from this for BOM. Tat the Agonng's Office antil. Noon on SUNDAY, BAY, on THURSDAY, the 28th February,
the 3rd
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD....
COMPANIES.
• PROPUSED SAILINGS FROM HONGKONG.
¡SUBJECT TO AUTERATION). TACUMA.................... .. | Thursday, .....1 Fah. 28.**** 81... Today ... Mar. 19. VICTORIA......... | Tuesday April 9.
HE Steamship,
"TACOMA," Capt. R. Crawford sailing at NOON, on THURS DAY, the 28th February. will proceed to VICTORIA B.C., and TACOMA, KOBE, and YOKOHAMA
VIA
Through Bills of Larting issued, to Japan, Pacific Cosa Polnts, and to Canadien apd United States Points.
Consular Invoicea of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the sare of The Freight Agent, Northern Pacific Rail road, Tacoma, Wash.
Paresis must be seat to our Office with address marked in fall by 5 r.a., on the day previous to sailing.
For further information as to Passsgs or Freight apply to
DOUWELL, CARLILL' & 'Co., Arsata. Hongkong, 25th February, 1995.
CHINA NAVIGATION COMPANY," LIMITED:
19
POR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, STDNEY, AND MELBOURNE. THE
Maroli. Contents of Packages at Noox, taking Pangare and Cargo for the Company's Steamship are required, No Parcel Leceipts will be signed | above Ports This steamer comments at Bombay at low than 8 and Purools should notoxseed | with the "CALEDONIA." which vessel takes Two Past Cabic in Measurement.
Lit
can be washed on board.
*TSINAN,”
on her curge for LONDON vis Buez CANAL, G. Rammay, Commander, will be despatched as The Steator ka aplendid accommodation leaving that part on the 23rd March. 1893, abora en SATURDAY, Sad March, st 8 PM. and earrios Dostor und StawardABS. “
Silk and Valuables, áll Cargo för France, and The attention of Passangers i directed to Tea for Londoa (under arrangement) will be trap the Superior Accommodation ofered by this shipped at Colombo into s steamer proseediag Steamer. First-class Salon is situated for direct to Monmilles and London; othor Cargo | ward of the Engines. A Refrigerating Cham❘ { for London, &e, will be conveyed via Bantaya her ensures the supply of Fresh Provisions
Parcels will be received at this Offee nočil 4] during the entire voyage. -P.. the day before calling. The Contents and
Value of all Packages are required.
17
For Earthor Particulare, apply to
*MBLUBERS & Co., Agents, Hongkong, 12th February, 1895, NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLOZID & RUHATTIED UNITED COMPANIES.) STEAM FOR BINGAPORE, PENANG, AND FOMBAT. baving connexions with Company's Mail Stoumér
1 ADEN, SUEZ,
PORT SAID, MESSINA. NAPLES (LEOHORNÝ MEDSTEERAN HAN. must GENOA all
LAVANTINE. and ADRIATIC,
BOLTH AMORIOLÍ PUrte da to CallAA Taking
Shippers are parlionlarly roquested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Luding
For father Partienlars, noply to
ALF WOOLLEY,
Aoting Superintendent, Hongkong. 15th February. 1896:
FOR NEW YORK:"
Cargo at through rutes to L'ERSIANE 3/5 L.II. American zhip:
GULF and BAĞDAD:
THE Steamship
"BORM (DA,”
Dodero, Mailes, will be despatchel as above on WEDNESDAY, the 6th March, at Noox,
At Boxar the Stonors are discharging in VICTORIA DOCK.
"SINTRAM,"
Wandside. Master, will be despatched, for the abose Port on or about the 1st Marah, 1895.
The 3/3 LIT. Amarisau bark”
"LUUY À. NICKELS,”
Calon Watre, abe fly exprain from the
For Further Partionlara maganding. Freight | North, will be despolobod for the above port on,
kad Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.
Agents. Wongkong, Stud Fobrairy, 1895.
for abrat, the 15th March, 1895,-
For Freight, apply to t
CARLOWITZ 3°C) Hongkong 31st January, 1895,
1283
A duly qualified Sargeon is carried and the Yousel is Eitel throughout with Blacrio Light
For Freight or Paisage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 20th February. 1895. FOR NEW YORK
THE
HE 3/3 A-IL Amerioso ship.
"ST. DAVID,"
L
D. E. BROWN. General Agant. Fodder Street.
18
land, France, and Germang by all trans-Afiatic as of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates way boob- turned on application.
Through Paxeago Tickets granted to Eng
Boyd & On
FOOCHOW
In Port on 9th February, 1995, Laleworth, British ste, 1,718, Gods, Jan. 28,
Jardino. Matheson & Co
Namos, British steamar. 848, Harris, Pb, 9,
Jane. Matheson & Go Orient, German-bic, 147, Christiansen, Jan. 45,
Master
SHANGHAL
In Part, on 20th Febenary, 1995
Nils Moller & Sons Americans, Hawilan 4m. sh., 678. Smith, Deo.
11, Jardine, Matheson & Co Dorra, British Lark, 999, Peterson, J. 31,
Passengers holding through OBDÓRS TO EUROPE have the choigs of Overland Rail routes from San Francisce, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACepio. Denyer and Bio Grande 3RD NORTHERN PACiete Baruwats; also the Allee Mary, British hark, 361, Inokay, Feb. 2, CANADIAN Pacific Railway on payment of VESSELS ON THE BERTH- $10.00 Gold loaddition to the regalar fari ffrato. Passagers holding orders for OVER. “GLEN” LINE OF STEAM PACKETS,LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chiong, the option FOR HAVRE, LONDON, AND HAM-
of the Sourusan PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, BURG, VIA SUEZ CANAE
Stomaship
UNION PACIFIC, DENVER AND RID GRANTHE and other dicoot aurusting Railways, and from Chicago to dostination the cbcise of direct lines. Particulars of the various routes can be bad ou application.
THE
Spootst rates (Brat class only) are granted to Misslotaries, members of the Naval Military. Diplomatin, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and 6 1993) Goverment officials and their families.
GLENFALLOCH," Captain Pithie, will be dospátokol as shove ne or about the 28th instant, instead of a previously, advertised,
For Freight or Paassen, apply to "
JARDINE, MATHESON & Cu..
Agents. Hongkong, Fabrasry, 1895,-
"STRATH" LINE OF STEAKERS.
FOR KOBE AND YOKOHAMA,
THE Steamship
"STRATHCARRON” Splatt, Commander, will be despatobed for the above parts st Noos. on FRIDAY. the let poxia, instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DOGWELL, CARLILL & Co..
Agents, Wongkong, 26th February, 1895. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS."'
NOTICE.
F411
STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, CO. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN CALCUTTA, ADEN,
AND BLACK SEA PORTS, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND ALEXANDRIA.
HORDEAUX. ALSO
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA..
WEDNESDAY, the 6th March, 1895,
ERNEST SIMONS," Commandant Vimont, with Mails, Passengera, Spinin, sad Cargo will leave this Fort for the above places.
Cargo and Specia will be registered, for Lon- don as well as for Marselles, and socapted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Through Bill of Lading isaod for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Allaatio and Inmand Cities of the United States, via Overland Hallway; to Havane, Trinidad, and Demeraris, and to ports ja Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,
Freight will be reveived on board antil 4 P.M. the day prarions to sailing. Parcel Packages
will be received at the Office until i P.M. same day; all. Pernel Packages should be marked to address in full, value of same in required.
Marria & Co
Drumelten, Brit, ab, 1.930, Anderson, Jan 14,
Order Dryfe dale, British Tor., 1,474, Carliner. Feb. 10,
Dodwell, Carlil & Co
Dorado, British str., 991. Purtin, Feb.
Jardica, Matheson & Co
Ernest Simons. Fr. str., 2.0), Vimout, Feb. [s, Feishing, British ate, 991, Warror. Des. 19,
Maizeries Mariticis
US, N. Co
Failing, British steamar, 753, Lisk, Jau. 11,
G. MS. N. Co Fook wang, British steamer, 991, Wilde, Feb, 14,
Jardins, Matheson & Co Foshan, British steamer, 1,504, Lant, Fob. 19.
C. M. N. Co
Capt. B. F. Da, al Nagasaki' Rayant, French flagship. Menas, 8,000 700,
Com Thonuene, at Nawasaki
temos. Besne, French raiset, 12 guns, 3,500 h.p.. Capt. Tornot, at Chefoo Benue, Portagnes o-kr., b... Tent-Can.
Carvalhosa d'Almoi·la, ní àsono
Bobre, Russian cruiser, 13 guns, 1,100 b.p.,
Capt. Ent vist, a Nazaski
Castella, Spanish orniser, Capt. Eurigin Yanlato,
at Hongkong
430
Uharleston. Ar. orgia, 10 cans. - 7,500 h.p.
Capt. Coffa, 1 Nagatali
b.p Comet, French anbant. I gras, Cat. Maudet, at Shanghai Consort, Arisu oni & guns, 1,920 b..
Brat, Gondrich, at Chizkian Detroit Amr. croiser. Dem. J. S. Nowell, at
Hongkong
Dia. Portagas gaubont, Chipt. a. Gomes, at
Manoo
Digit, Russian cruiser, 21 guns, 5,800 h.p., st
Vladivostock
Don Antonio da Ullos, Spanish craiser, 4 guns,
at Sbrazhai
D. Juan de Austria, Spanish cruiser. 4 gan,
Capt. Jose Pairinen, at Shagshei
Dugner Tronin. Fruch ernizer, Capt. Courre-
jolles, at Shanghai.
Fortal French raiser. 12 guns, 2,500 L.,
Capt. Detort, at Shanghai aidsmak. Bu alan oraisor. 9 runs, 3.500 b.p., nt
Vimlivostock
do. . Mangan, Amr, ship, 1,313, Crask, J., Geen grabat gains, 310 hip, Cap),
2. Pritam & Co
Ingenal, at Shangbal
Glenfalloob, British a. 1,434, Pithie, Fah, 20rensiatt. French gunboat, 5 gaun, 1,300 b.p., '
Cant. Granier, at banghai Glenorchy, British str., 2821, Sontes, Feb. 19,
Irana. Geroan Ragship, Chot, von Dessky, at
Hongkong
Jardine. Mathosa & Co
Jardios. Matheson & also, Feb. 19. Hsinau, German sta... 741. Samuelson,
J. Dessler
Batteriell & Swire
Consular Invoices to acoo-apsay Cargo des-Hugehow, British str., 999, Beauté, Feb. & tined to pointe beyond Sao Franoisoo is the United States, should be out to the Company's Ixis. British steamer, 2,299, Nisb. Fab. (5, Oficer in Saale Euvelopes, addressed to the Collecter of Customs at San Francina,
For further information as to Panage and Freight apply to the Agency of the Company,
No. 7, Faya Centcal
J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 21st February, 1995.
FOR SALE
JAPAN HAND MADE PAPERS.
JAPAN PRINTING PAPERS. ·
JAPAN COPYING PAPERS.
JAPAN WALL PAPERS
do., 40,
PRIOR VERY MODEBATE.
Orders to be respectfully received by the
Bhipping Orders will be granted till Now, Cargo will be received on boned until 4 P.M. Spools and Parvota until 8 PM, on the 5th Maroh. (Faroeia sus not to be sont on board: Undersigned. they must be left at the Agency's Dilec, "Doz» tenta and Value of Fackages are required, e
For further Particular, apply at the Com- pany's Office,
G. TOURNAIRE. Acting Ageat. Hongkong. at February, 1895,"
MITSUI BUGSAN KAISHA,
3
& QUEEN'S BOLD CERTRAL, Hanokong, ist January, 1804. 2005
THE
[638 STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS PALATINE INSEAMANY.
BY:
THE NATAL DIRECT LINE FROM: CALCUTTA
(MIBERS. BULLARD, KING & Co.'s Line.)
glortly expected. will load here for the shore E ndege haring been appofatid Port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
REUTER, BRÜCKELMANN & Co. Hoorkeur, 29th January, 1895.
FOR SAN FRANCISCO.
THE 8/3 LII. American Ship
1276
"TILLID E, 'STARBUCK," Cortis. Blastor, will lend him for the sbogo Port and will have quick despatch.
F Freight, applyin
SHEWAN & Co., Hongkong, 17th January, 1895.
194
1 GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Lins are prepared to lasue TUROUGH BILLS of I.ADING for HAZAL, EAST LOON. PORT ELIZABETH, MOSSKL BAY, QAPE TOWN, DELAGOA BAY, and BEIRA, Transhipment will be made at CALOUTTA. Nort Biling from CALCUTTA "PONGOLA." 2014 March...
Thereafter meatbiy,
For Freight and furthur Particulars,
...Apply to
8.8.
DODWELL CARLILL & ... General Agent or China and Japan. Hengkong, 25th February, 1805.
COMPANY, LIMITED OF MANCHESTER. MODERATE RATES!
21,360,000
PROMPT SETTLEMENTS'
CAPITAL
1972 AID-UP
FOR Biss Asd Accident. ÎNSUDANGES,
General Agent at Hongkong.
141 1601
A HENNIE
Batterisid Swiro
John Smith, Aar, sob... 565, Groth, Jan 26,
Parchais & Co
Kalaar-i-Tind, Bit at 2395, Seymour, Fob.
19, F. &D & H. Đa
Kung, German str., 869, Andrew, Feb. 8,
H. Man) & Cou
Liling, German str. 1,000, Paramore, Feb. 19,
e. Carlowit de 1
Lokeang, British starter, 978, Moneer, Fab. 11,
Jardine, Matheson & Ca
i
Lucin, British baric, 640. Wittmus, Jan. 11,
Nils Moller & Su
Margarita, Austrian str., 818, Rigden, Feb. 19,
HL Mandl & Co
Minggi, Gorman str., 1,982, Warirink, Fah, 17, | H. Mexil & Cult
Moursouthshire, Brit, str. 1,374, Evans, Fab. 16,
Dodwəll, Carül & C N, British bark, 854, Otan, De, 19, ---"Order:
Danfs, British str. 1,970, Daries, Feb. 20,
C. Mutas 8, N. Co
Paul Revers, Amy. ship, 1,467, Mollain, Feb. 1,
Standard Ol Co
Pachili, British steamer, 580,, Baller, Feb 19,
·Jardina, Mathonɔn & Co
Peiping, Chinese auer,, 915 Corur, Doo, 13,
Chinese Eng. & Mining Co. Privs Heinrich, German str., 4.20, Engelbart,
Feb. 20. Melsbers & Co
Stares, British bark, $66, Swanson, Feb. 12,
Morris & Co
St. David, Amir. ship, 2,435, Corray, Jan, 31,
Standard Of Co
Tang, British steamer, 1,306, Hogg, Feb. 20.
Jardine Mattation & Co
Taka. Bettiah steamer, 88, Reope, Feb,
Jardins, Matheson & Co.
Teyou. German steamer, 525, Walt, Dos, 15,
Carlowitz & Ce
Tungshow, Brith atr., 852, Vardio. Fab,
Batierfold & Swire Valkyrien, British bk.. 493, Andersen, Jan. 15.
Nils Moller and Sons Visdabona, Austrian str., 2,598, Hares, Feb. 16,
D. Season, Soos & Co.
Waller Siegfried, Brit. bk 994, Rebaris, Jan. 17
Nils Muller & Bous Wchang, British str., 1,127, Sawer, Jab. 25,
Jardine, Matheson & Com Wohnog, British et, 801, Sutherland, Jan. 23
Erfeld & Swies, ka
5.
Laly, Fra oh francia 1, 25 year, 3,890 by. Com.
Calland, at Nazevaki
Korsvete, Rassive gusht, Beans. 1,928 b.p.
Chot, Filisoff, a Ciemnipo
Kresor, Rossin voita, maj 1,786 b.na
aot Natogstoff, at Chet
ion, French get,gons. Daph, Ganohet,
Shadehei
Latin. Fresh pit: 4 gumi, 480 h.p.. Com.
Neany, at Hankow
jour. Russian erniser, 7 guos. · 2,000 h.p, Gon, Andersoff it. Rerea
Maria, German corsette 15 guns, 2.100 p
Capt. Krofner, at Chol'no
Marion, Amr, servetta & paus. 1,370 h.p. - Cora.”
Bridler, at Yokohama
Noncoasy. Amr.cruiser, goes, 1,740 b.p, Can
Turpov, at Tientalo
Naycataik, Russian eraiser, guns, ́958 h.p.,`
Cash, Zarino, at Visdiraqhack Nicolai L, Russian fleship. 10 guns, 18,209 h.p.
at Vladivostock
Farist Axova, Russian escolajt, 34 vous, 11,500,
hp., Capt. Tehoukhaino, at Nagmaaki Farvel, French ruisor, 18gans, 30 b.p.,
fapt. Poriruat, st Issau Petrol. Amerissa gabet, 4 guas, 6th hp. Lient-am... II. Emory, at Newohwing Flavier, frauch gutaboat, gries, 500 bp, at
Bankok
Rushoirisk, Russian cruiser. 14 gund, .286 L.p.
Gant. Zaloff, at Shanghai
Reina Cristion, Spanish craleur,. Capt. A. Gxari,
at Manila
Rynda, Russian erni-or, 15 qan, 3,200 h.p.;
Com Rimsky-Kowaloft, si Nigsarki lach, Russian gaabout 4 ans, 520 hp,.
Genl. Burrowsă, nt Vlulirostoak
routeh, Russian origer, 18gans, Caph As
-tremoff, at 'Tisatsin
Nanking
Sophio, Gorman orzisor Oxptain Hərbing, 14 6,720
Triomphanie, French frieste, 45 guns, h.p. Gap: B; de Brutija), at Baivan Umbria, Italien crafeer, 19 gman, 6, 400 h.p:, Cuph
Bortolph, at Shanghai
Vipère, French ganboat, gais, 425 hp. Capt
Constolle at Bangkok ti
Vitian, Russian cruiser 12 2008, 3,500 h.p.,
Capt. Zarine, askurori Vladimir Maunch, Ranian Arsuelad, 34 guns
7500 h.p., at Vladivostock,
Vestack, Ens. g.bt, gups, Com. Molchousky,
at yladivostorg Vrabeds, tuslan orniser; quon, 3,500 bịp..., af
Vladivostook
Toll, Germschat, gans, 340 2., Lieut..
ikom. Kretschman, a Visit-in Yorktown.. yupitan priser, Dept Folger, at
~Zukão, zumion ortive, 19 gun, 2,900 h.p.. Pašką. Rus sir, 713, Lompochofsky, Dec. 30,
Vapi, Haupt at Nagasaki Holme Biaver de 16 de Bald f Chonghowtoe, Gor, ate, 156, Mayor, Fab. 9. Printed and Paldiqued by D. Wazzzi Beer,
Wadhata siket, Ylaboria, Hongkong,
Master.......