NOTICES TO CONSIGNEES NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAM SEIP VICTORIA." FROM TACOMA VICTORIA, YOKO,
HAMA, AND KOBE. THE above Stouner bating arrived. Con
signees of Cargo aro hareby requested te and is their Ris of Tading for countersigna Luce, and take mullate dulivory of their Gooda Trous nazid
Cargo impeding the discharge of the Yausel will be tunded and stored at Consignees' risk unit.
****,
DODWELL, CARLILL & CO.. Agents
Rongkong. 29th October, 1894E
-NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG, AND.
Stadship
BINGAPORE-
**ALRATODN AFCAR” having arrived from the abava perla, Candigneer of Cargo sro hereby, informed that their Gowt will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining em board after the 3rd instant will be landed at Consignes' risk elexpense into the
downs
of the Wanchi Warehouse and Storage Co, Limited, Wanchai,
Consigoses of Carge from SINGAPORE and PENANG as requested to take IMME DIATE delivery of their Goods from alongside : nch Carge impeding the discharge of the Vossel will be lauded and stored at Cousigues" risk and
expass.
No Fire Insaesneo will be offecfod. Killa of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON, SONS X Co,...
Agrota.
Hongkong, 1st November, 1891 -
"BEN" LINE OF STEAMER'S. NOTICE TO CONSIGNÉES.
$.S.
BENLEDI."
2007
FROM ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo are boroby inform
ed that all Goods are being landed at their risk ipto the Godowns of the Hongkong and
Kowloon Wharf and Godown Compa Kowléon, whenon and for from. the Whirred delivery may be obtained.
Optional cargo will be forwarded ualosa nožice to the contrary ke given before 2 г.M. TO-DAT.
No Claims will be admitted sfter the Goods bave loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant will be suf- ject to rout
All claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 5th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafext, and damaged goods are
be left in The Godowes, where they will
examined on the 8th inst, at 2.30 h.nr:
No Fire Insurance has been effec↑
|
TESSO THE BERTH-
THE CHINA AND MANILA STRAM- SHTP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY, THE Company's Atesor tipi
?ESMERALDA” Captain Taylor, will balospatchel for the above port, TO-DAY, the 5th inak, at-5-14.
This stanmer has superior. Accommodation for Pausanigum and is fitted with the Klotzle Light,
For Pewight or Passage, apply to
SHEWAN & Co..
Genom Manager. Hongkong, Bed November, 1894) mai 2016
.DOUGLAS STEAMSHIP COMPANT,
LIMITED.
"FOR"SWATOW, AMOY." AND
[NH@ Company's Steamship-
FOOCHOW.
**HAITAN,"
Captain Goddard will be despatched for the abovo Ports TO-MORROW, the 6th instal DAYLIGHT:
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPBAIK & Ox,
General Manager. Hongkong, 3rd Novembur. 1894
12090
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,
HE Company's Stownship
"TSINAN."
G. Ramsay, Commander, will be despatched a Jabove op-SATURDAY, 17th inet, at 2 P.n.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBE3 Fem 1884.
VESSELS ADVERTISED AS "LOADING,
LONDON &... VIA BOMBAY LONDON VIA Suez Gámián LONDON FI Sosz Camaksunare LOND IN VIA MARBRATES LONDON
Rosetta
CAPTAIN.
EARL'S NAK.
Brit str
Brit: abc....
Brit. str.
Browns,, K.N.B Willines Nerann€44_
Brit. ate
Brit. aft
Fran, str.
Palametkeunangi Glosaran Matilskompreso Bambay sangler Saghalian Ntobe amm Empress of Ludin....... Victoria Bayara City of Bio Grali.....
Realomond Basquekanba Witham J. Kotoh .. Wandering Jow *... Barcare
MARSEILLER VIA SAIGON HAVRE BURG 114 S'roux. VANOJUV MI, VIA S'KA), Mai VICTORIA, BC, &o., FĦAMA. UREMAN & Posts of Balta po JAN FRANCI880, vis Y'KAVA. SAN FRANCISCO NA TRAMA. NEW YORK via Scoz GANIL..... NEW YORK... NEW YORK-.... NEW YORK... NEW YORK. STONEY & MELBOURNE... STRAITS & CALCUTTA YOKOHAMA, VIA NAKI & Kons] SHANGHAL Kane & Y'HANA G QUANGHAL Y'HAMA, & KOZE... SHANGHAI ain SHANGHAE ལྟ་སྙན་མkwhl p*6 E ་ནས SHANGHAI....... SHANGHALadle why my si SWATOW, Amos, & FoutHÓW. MANILA VIA AMM. and shaga
The attention of Passengers is-dieestal to the Superior Accommodation offered by this Stoamor. First-class Saloon is situated for SHANGTEAL ward of the Engines. A Refrigerating Cham- ber entree the supply of Fresh Frovisions during the eutirs voyage.
A duly qualified Surgeon in carried." For Froight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aronts.
391 Hongkong. 2nd October, 1894.
U. S. MAIL LINE.'
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,
·VIA INLAND BBA OF JAPAN AND HONOLULU.
CITY OF RIO DE JANEIRO)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
doi
n
(via Nagasaki, „Kobo, { Wednesday, Nov. Inland See, Yoko 7, at DAYLIGHT. i hams)
Bills of Lading will be countersigued by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agonte.
12021
Hongkong, ad November, 1994,
STEAMSHI{ "CALEDONIEN.”
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
ANGLAI
LONDON. &c.
.................
MORE
Tiana -
Arcateon Apsar Verans
Uroas... Cam
Bomby
Rbish
Priam.
Peiyang
Flitan
Generalis.
Gar, str. Brit str... Belt r Gar. ste... Amer.sin Brit, stæ
Brit. str... Amer. sk...
ངས་ཡིན་སྟངམསམས --- Chevalier Plat
Hambali, E... Paton, R.... Schoolder...
Tho
Amer, ah.... Brag Aner: ab...-Nickoli. Brit: shoàn. Yeh Brit str. Ray Brit. ate...f
Belt wisana sing to visua Brit.
Il woook.....EN- Brit: alc Mathins
Beit str.
Brit str. ....
Brik atr.
Brit. str.
Kohlor Godlard:
Brit stearinr,
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY,
CENARTS
P.&O. & N. C Battarfeld & Swich......... Jardine, Mathieson & Qu........... P. 50.8 N. Co. P. & 0.8 NO. Massageries Maritimes... Siemsson&Co...
Canadian Paolo R. Ca... Dowall, Carli & C Melchers & Co...
P. M. 9. 8. Do
0.4 0.8. 8. On
Gibh, Livingston & Co... Siemssen & C Carlowita & Co... Biomasson & Co... Carlowitz & Ca Butterfeld & Swirs................ David 8 moon, Bags & Co. P. & 0. 8. N. CO... Dodwell, Carlill & Co...... Arnhold. Karborg & Co... P.&O. 8. N. Conjuga P.&.8. N. CO Butterfield & Switɔ ....... Simson & Co. ............. • **** Doagles Lapraik & Co ........... Show & Co.
DÓ, DE, TOMATOKED,
On 8th inst, at Noon Tomorrow, Diylight. Da'or abant 20th ist. On or about 9th inst “On me about Zith Tost" On 14th inst, at Noca. On 10th inat, at 4 PM, On th insk, at Nodu Po-row, at Nom
On 12th frish., at 3 P.. "On 7th just, Daylight. Cha Sistinat, Daylight About 4th inst.
rok daspatah. Quick despatch. Quick despatah. Quick dospatah. On 17th ins., at 2 mm. 'Ta-mirror, at !! Px.-
On 9th just, at Noo Do on about 6th inst. Ou or about 19the Inst. Ou or about ǎth inst. Quick despatch. To-day
T: Jay, at 4 p... To-worrow Dy light. To-day, at 5 P.M. VESSELS ON THE BIRTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIË,
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA CO- LOMBÓ, FONDICHERRY. MADRA'S, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON, RAVEE, AND BORDEAUX.
ALSO,
INTIMATIONS
HONGKONG HANSARD.
SPP1 · IN PORT.
Hengl British str., 1.155, Saroha, Qat, 15.
"Carmen" & Co
REPORTS of the MEETINGS of the Broadalo. Bi ink ship, 1,982, "Youflon, Oct. 8,
LEGISLATIVE COUNCIL,
BESSION 1802-93, Reprinted from the Hongkong Daily Pres rovised by the members, it dry, wedg
Borgtour, 9th October,1890--
MAIL TABLES.
andard Vic Ca
Chowcholog, er. att., 791, Mayor. Oat. 18,
Nippon Yuan Kaishs
Dirigy. Amr. ship, 2,850, Goodwių. O., T
Standard Oil Ca
1216 Falkland B-itish ship, 5,739, Roberts, Sept. 25,
Standard Oil Co
1HB Card published at the Daily Frens Office
·Containe:-- English Mails, homeward and – utvärd French
Germann
Camatue
Parsal Post
Čalander for 1894.
That is, more information than is given on one printed in London, for which Afty cents i charged. The pelos of the lovelly printed correct sard is 10 esnis on paper, 20 cents ou oard.
SHIPPING IN PORT,
HONGKONG. STEAMERS.
Aanas. Franch stimulae, 290, Gen. H. StewaNK ¡Åjvx, Britiele atavier, 1,577, (Ioogwin; Nov. 2,
Batteriek & Swire
Amigo, Gerasa str., 771, Bendixen, Nov. 2
. WIalur & Co
Areatoon Apear, Brit, atr., 1,594, Hana, Ost, 31. D. Sassoon, Sana & Co, Eor Caloutta Boate British str. 141, Furqatar. Nay, 2,
Gibb, Livingaton & Co
Besmo, Gariante, 7,847, Tasselmaon. Oat. 27,
Orlet
City of Elo de Janeiro, Amri s r. 3.515, Howith,
Oct., P. M. S. 8. Co,, for S. Franmišos Esmeralda, British stry 968, Taylor, Nov. 2,
Showan & Co Pusas, British str. 4,485, R. L Blight, H. C.
Steamboat Co., for Cantón Haloon, British stesnior, 783. Rowb, Nev. Z.
Dongiza Capraik & Co
Hoary Pling, Art, ship, 1,949, Merrian, Hot,
Snith, Bee & Co
Jobs MoDonald, Aur, an 2,173, Storar. Öt. 10,
Dalgamo ta
Matra, Brilleh atomer, 1,58, Colors, Dar, 17,
Nippon. Yasar Kais
Mary
Cushing: Amr, eh. 1,575, Pendistog Sept. 24 Otto Reimer: On
St. Niobela Amr, ab., 1,78%, Mo tab, Sapt H,
Delacamp & Co.
Tokio Maro, Jsp. str., 1,381, Kanderdion, Dot.
19, Vinpon Tayon Kaisla ym. I. HAT. AUT. ship. 2012, Autoshary,
Aar, 30. Pohouma & O
TOKOHAMA."
In "ket an 20 h Ostabér, 1994 -- Aebillan. Britab str. 1,487, Harvey, Ost. 15,
BatterBald & Swira
Anaconda, Amr, asb., 49, Lawryon, : Sept. 23. . .
Captain
Arctic. Amerisan soh, 49, Pene, July 3, Captain Coulridors, British sh., 1,688, Jonios, & pt. 28,
Branderd Oil Co.
Dina, Amorisai sah., 74, P-tervos, Det. 5.
Bantain
Emeralds, British aoh.. 79, m.relson, July 23,
Jardin Stathmon & Co Goblen Flosos, Amr, kok, 131, Coutar, Aug. 2,
Duplai Lilderdale, British str., 1990, Clarko, Ost. 7,
Dadwall, Carlill & Co
Mati Divas, Anr. nob., 86, Sept. 20. Captain Mount Warlingto, Arar. Ek 1,162, Iine, May
24. M. B. Kaisha
Niobe, Germa' at amer, 1440, Plaff. Ost. 20,
Simon, Evers & Co Paktfr, British str., 1.491, Lon. M. 19,
W. V. Strachan Allo" Palazol, British str. 1,449, Williams, Oct. 20,-
Batteriak & Swies
FreighCor Passage.
Praight or Pasinge. Ses Special Advertisement. ....Froight or Panga.
Braight or Pusangu.
N WEDNESDAY, the 14th November, auto, British str. 335, Dick, Hatte field 4at Noox.. the Company's Steamship anet, Franeh steamer, 754, Chindaka
LĀ Swire, för Cantan- Freight Pounge. (CallBAGHALIEN," Commandant Chevalier, with
Nav, $, ing at MARSELLs if out Mile. Passengers, Sp soie, and Cargo will love ficient intuosment affors.) this Part for the shore pires.
PORTS QE BRAZIL AND LA PLATA Faitan, British al., 1,182, Goddard, Oot. 31, Ratriaver, Amarloan sah 7, Snow. Oct. 16,
STRANSKI
FOTBALL ON
Romanta About Sol Nor.....
BOMBAY... About 5th Nov.
RMETTA Noon, 8th Nov.
T'HAMA, VIA N'HATI & KOBE... VERONA ............. Noda, 9th Nov,
MANILA, ................ About 9th Nov. LONDON VIA MARSEILLES
LONDON.
BOHAY......About 24th Nov.
For further particulars apply to
· ́H, H. JOSEPI, Superintendent.
Hongkong. 1st November, 1894,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Cargo and Specie wit he registered for Lon don as well as for Harvoilles, and accepted la
trait through Marssilles for the prinsipal Places of Europe.
Douglas Laprak & Co
A. E. Marty Hanagahar, British str. 1.951. W. E. Olarke, H. C. & M. Steamboat Co., for Wacan, Foum, British str., 1,311, G. B. Laforour, H.
0.4 M. Steamboat Có,; for Canton
Kiel, Germas steamer, 891, Krunfolds, Nov. 4;
C. M, . N: Go
: M. Steamboat Co
Shipping Orders will be granted till Nonn, Cargo will be roasived on board until 4 Kiusgehow, British atr., 238. T. & Webstar, Spacie nad Parools antil 3 P.M., on the 19th Kon Bong. British str. 861, Pizat. Oct. 30. Novembar, (Parnals aro not, to ha syut-on board;
Yuen Est Hong-
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S they must be left at the Aganay's Offee) Con-wonghoi, British, str., 419, Chinese, for
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, MA CANADA AND THE UNITED STATES.
CITY OF PEKING Ivia Na} WEDNESDAY. Nov. GALLI YG AT SHANGHAT, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. ↑
gasaki, Kobe, Tainud
Sen, on1 Yukha
CHINA via Nagamki,)
Kob Inland Sea. Yo-
at DAYLTET,
WEDNESDAY, Dec.
Wohnan, and Henalala.) 12. ut DAYLIGHT.
10X U. §. Mail Steamship, "CITY OF
Ta
SPEED.
PUNCTUALITY: SAFETY. Twin Borow Steamships-6,000 Tons 10,000 Horse Power-Speed 10 knots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERACION).
RIO DE JANEIRO" will be despatched EMPRESS OF INDIA Conde: O. P. Marshall, K.F.E... WEDNESDAY, 28th Nov, 1994 for SAN FRANCISCO, via NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, oad YOKOHAMA EMPRESS OF JAPAN.Comdr. O.; Lee, ...WEDNESDAY, 26th Dec; 1894 WEDNESDAY. the 7th Noves, at EMPRESS OF CHINA...Cole R. Arotibald, B.......WEDNESDAY, 23rd Jan., 1995 DAYLIGHT, "Taking Passagers and rig Japan, the United States, and Europe.
Lents and Valae of Packages are required.
For further Particulacs, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Αστι Hongkong, 1st November, 1804
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
"AKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
* FAMERICA, AND EUROPE, I THE
OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC and OTHER CONNECTING
NOTICE.
TONSTONERS- of Turgo from London, ex 8.8. Cambodge and Erymauthe. trata Barre of 5.5 Ernzutke, sad from Berdesar
Atasers of this One pass through the IN. mgribent Steamship of this ura pas brough the fan INLAND SEA OF JAPAN, and usually unska the voyage YOKOHAMA T, YANG JUVER (3.C.). 12 5x 8.9. President Leroy Lallier ju connection LAND SEA OF JAPAN. and call at HOND-DAYS. waking lose conection at Vancofor with the PALATILE TRANS-VONTINENTAL with shove Stoamer, are hereby informed that LULU and aga see allowed to break their TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and oross the Confi. the'r Gonds, with the exception of Opiur, jones at any point on route.
out FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conneo- Treasure, and Valuables, are being landed and stoud at their risks into the Godowns of the. Through Passage Tickets granted to Eng-tion is rande at Boutreal, Qob. Halifax, New York and Roston wish ali Trans Atlantis Linss Hongkong at Kowloon Wisef and Godowland. France, and Germany by all trans-Afati which passengers to Great Britain and the Costin at ara giran shoids of
Passangers Booksd theagh to all principal pants and AROUND FILE WORLD. Beturn Company, Limited, at Kowloon, whence delivery lines of steamers, and to the principal oftios of way he obtained umodiately after landing. the United States or Canada. Kates many babe te th ring points at hand rates, Good to: 4, 9 and 19 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Navel, Military, Optional argu will be forwarded an onlee pinel on applinglion
Tiplomatic, goi Civil Services, and to Enropsàn Oil in the Sarius of China and Japan fatimation is reived from the Consignes be- Passagers holding through ORDERS TO German fore NOON, TO-DAY (FRIDAY), the End fox, EUKOPC ham the okoina of Ovariant Knit CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vabocuver to Sydney Australia, requesting it to be landed here.
ates from Bin Prattensen, inclnding the via Hoastal and Sydow to Hongkang bia Brishing and Torres Straits. Good for 3 months, £100. SOUTHAKN PACIFIC GESTUAL PARvIG.. The attrsalira Ivatures of this C sapany's route is brides its PALATIAL STEAMSHIPS UNION PACIFIC, ENTER AND BIO thRANDE (seend to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL and NonTaas. Po nie Daws; abus cha TRAINS ( Company lewing ena sivəd the big post award for wins at resent Chicago World's. CANADIAN Pacing Rathway on payment of Exbibition) and the disprsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENESY $10 CO; Sold în alilition to the, regálu tari frako through which the Line passen
Prgers hailing orders for OVER, 5AND CITIES in the Haital States have, botagina San Bosnoisey and Chioigy, the opliesau of the SOUTŘEry Pacific. Central Pacifi UNION-PACIFIC, Deve in and RIO GRANINE and other dirent mean`otine Railways, and fron Chicago to destination the aboles of direct lines.
Particulars of the various rogtes oon be bad ou application.
Bill of Lading will be countersigned by the Undərigned.
Pardy remaining unclaimed after Tutes DAT, inst.. at Noce, will be subjwel to rent and loading charges,
A Chima mast be seat in to me on or before THURSDAY, the Bilt inat, or they will not be
recognised
All Danged "Paskneus will be examined os THERSDAY, the 5th ist, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been offer að,
G. DE CHAMPEAUX, Agout. Hongkong, 2nd Movember, 1894.
- ТНЕ
PALATINE INSURANCE
Special rates (frat ola« only) are granted to Missionariex members of the Nasal." "Military,
COMPANY, LIMITED.cials in earrios of Chins auf Japas, and to
Diclomatic and Civt Services to Enrops MANCHESTER.
Government officials and their families
MODERATE RATES!
SUBSCRIBED CAPITALI
PROMPT SETTL MENTS
Geperd Agent at Hongkong
ron Pink AND ACCIDENT INSURANCE
A. H. GENNIS.
1610)
NOW ON SALE
· İMPERI AL QUARTO, INGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
EN
WITH TAR Pusti and MANDARIN PRONUNCIATION.
An Anglo-Chinova Dretionary, publicker! at the Daily Presa May, Tongkang. For comprehensiveness and practical service this Wurk afan.in unrivalled. All the words which the Chinese have of latey ears loen compelled to coin to axpross the nuṁgrams ok. jects in machinery, photography, tolography, and in science generally, which the rapid advance of foesige relations has impread upon thern, are Lara giren is egtanso. Each and every word is
TIER DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmarks as Cuisine ara anexaolled,
. For further information. "Mapa, Saida Bunks, Rite of Pisanga, do, apply to
Hongkong lat November, 1994
VESSELS ON THE BERTH
ÚJEAN STEAMBIIP COMPANY.
FOR LONDON PIA SUEZ CANATI **JB Campany's Stumahip
“PALAMED."
Through Hill of Lading Benet for trans" Captain Williams, will be despatched an abavo portation to Yokohama and other Japan Ports, TO-MORROW, the 6th November, at Dar
in San Feanaisen, to Atlantic, and Inland Cities LIGHT
Frio Failed States, via Overland Railway, to Havroi. Trinidad, und Demerara, sud to parts
Lin Lexing Saitral and South Arterias, by the |
| Companyʻa and connecting Skamers
| Freight, will be reisiend on board natil & P.M. the day previous to skilin. Parool Paokages |will he reqsived at the O'Hes until 5 pm. same" tiny; all Parcel Packages should be tacked to ars in fail: value of same is rèquired:
Consular Invoices to nece pany Cargo da timpul to painta buynul das Frausin00 in the | United States, should be sent to the Company's 10ces in Sasted Envelopes, addressed to the | Collector of Casteras at San Francisco.
For further information as tỵ Pazinga mul | Freight apply to the a goney (of the Company..
No, 7. Praya Central.
...
C. L. GORHAM, Acting Agent. Hongkong, 31st October. 1894, .
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
J
LONDON...
For Freight ne Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, 25th October. 18. 1-1318
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA
11€ Steamship
THE
· “ÁBRATOOS APDAR” Captain J. E. Hansen, will be despatched for the uboro porte TO-MORROW, tàn fith inst., at-3.e.m.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co,
Agenta Hongkong, lat Novombar, 1894.
2007
'3
MOGUL" LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAL KÖÇE, AND
· YOKOHAMA. THE Steamship
fully illustrated and explained, forming otereinos TAROTAR BILL OF LADING STED FOR
for students of a most instructive nature. Hoth · Batavia. Persian Gule, CONTINENTAL
the Court and anti pronunciations are given.
the nocente being carefully marked on the bast principle hitherto attained. Tha typography displays the sapéess of an attempt to make tha Chinese and English type, norrespónid in the size
AND AMERICAN PORTS
THE Stasmashin
BOSETTA."
"ORONO." Captain Handrock, will be taipatahed an above on or about TO-MORROW the 6th instant, Histoad of as previonely retified.
Par Freight or Passage, spply to
DODWELL, CARLIT & Co., Agents Hoogkong. 5th November. 1894
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. AND RAIL ROAD COMPANIES.
1983
- PROPOSED, SAILINGS FROM TONGrosa..
(SUBJECT TO ALTERATION). VICTORIA ................. | Taunday
1 'Tuesday Today
| Nov. 6. [Dec. 1 Jan. 1.
of body, thereby affecting a vast economy of Captain G W. E. Browns, NR., carrying space, achievhuż cleruess not previously Her Majesty's Maila will be despatched from atlied, and dispensing with those vas zangin this for ROMBAY, on THURSDAY. the b and vacant spaces which have hacetofore chaise NovENSER, at Noox, takime Basssagers and TACOMA turiand Chinese publications.
Cargo for the above Parts This stommar aon. Staw ......................... To illustrate the vast soope of the mark is nocts at BMBLY with the VCARTHAGE,"
VICTORIA. | Lundag 15. | Jan. 22, following facts are momitted for sensileration which ressel takes on her cargo for LosdoN 'Via Chalmers Vocabrissy contains, about 18,000 STEZ CANAL. having that port on the 1st Tronxa ........ | Tunday ........... | Feb. 26. Chinme characters. And Midhurst's English Decupa, 1894. and Chinese Distionare about 100,000, whlist Silk and Valuables, all Cargo for Frause, and EE Sternship this work conta's more than 50,000 English Tea for London (under arrangement; will be tran-
*VICTORIA," words, and apwa is of 000,300 Chinese cliorac shipped at Colorabe into a stasmer prooeding Captain J. Panton, H.N.ft., miling at No09. tore. Again, despite all the grammars not ifiirest to Marsilled and London; other Chrgo on TUESDAY, the 6th November, 1894, will other elemanlar, works na yot published, the for London, ko, will ha honrayað vin Bantay-provos) to VICTORIA, R.C., and TACOMA, andout of this diflealt language absolutely zvi Parcels will be received at this Office' unt!! 4vis SHANGĦAL `INAND SHA, KOBE, quiris examples to display the various appli- F.M. the day before sailing. The Contouts Red and YOKOHAMA cations and equivalents of different words which Valen of all Packages are rozúred.
Through Bills of Tading issued to Japan, hero uns general messing. Of those"sxamples Shippers aro partionlsely requsatad to note! Pacific Coast Point, and to Canadian und this work containa moro than five times as the torins and conditions of the Company's Billa Caited States Points. many se sur other Dictionary hitherto pab- of Lading,
liehol.
"For further Particulars, soply to
For practical purposes the arrangement of the work is a complate, that a referanos tá ita Fager enables a person who understands English to communicate effectively with natives who understand nothing but Chinese. In thier part the work will be found indiopewable to all Eurepoons residing in Chins, and to the natives themselves, it explains subjesta inlly with which very few indeed of them are perfectly soqasinted De parties resident tu England and inserted China i sanoi bat be invaluable occasion-
ally.
It so:apcines upwards of two thousand large
quarto pages.
A Pole INVARIAL QUARTO, Price, $23.
A Lage REDUCTION in PRICE b ready
to Parulsar of SIX or more Copian."
2,1-. LONDON: Trubnur & Co., 10, PátraANTEE ROM,
HONGKONG:
Rik09092 v
D). E. BROWN. General Agent.
Podiler Street..
VASSELS ON THE BERTA
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR NEW YORK vĨA SUEZ CANAL
HE Steamship
* BENLOMOND."
18
| Captais A. W. S. Thomann, will load an above,
and is dus about the 4th Novamhz, For Freight or Passury, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 27th October, 1894, [1960
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NÓTICS.
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
NAPLES GENOA, ANTWERP. BREMEN. AND HAMBURG,
- STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
- KÖNOLULU.
Pepenago SAILINGS PROM HONGKONG.
GARLIC (ria Nagasaki WEDNESDAY ..NOT. Kobs, luland Sea, and 21, 1991, DALLIONT. Yokohama) BELON (via Nagasaki,} WEDNESDAY...De. Kobs. Inland Ses, and 19, 1895. DAYLIGH Yokohama).
OCEANIC (via Nagasaki,“)
Koba, Taland Sen, and WEDNESDAY, Jan. 9 Tokohama)...
1995, at Daverant
Canton
Lyderhorn, Nor: str., 2011 Hammer19, Nor:2.
M. B. Kaishia
Orono, Rrih str. 1,321, Ranonok, Nov. 4.
Dadwell, Carl & Co
air, Heitisa str. 234, Chinens, for Caating Peiyung, Gorman str; 958, R. Keller, Nr. 3,
Siameson & Co
Pukin, British flower, IIB. I bom. New. ỉ,
Chinese
Phra 0, 0. Klao, Britishi utr., 1,012, Morris,
Nov. 2, Yuen Fat Hong Plodiola, Gorman staimer, 762, His. Out. 23,
Malobera & Co.
Puwan. British etc., 1,842, 9. W. Goggia, 11. C. |
.M. Steamboat Co., for Canton Priam Britisk ste, 1903, Laskaan. Nar 3
Kattack & Swiro
Progress, German str.. 897 Jessy, Nov. 8,
Siammen & Co
Rohilla, British str., 2,174, Hatulog, Nov. 4
P.&O. 8. N. £6.7
Taichoong. German sic., 828, Dahme, Ocb, Bl.
Mayer & Co
Tai Os, British str., '769, Galleauski, Chinter,
for Coutan
Thale, British steamer, 120, Bathurst, Nov.,
Dongina Improike & Cadet Varone, British str., 1,970, Tooque, Nov.
P. & 0.8, N. Co., for Jagan Victoria, British str., 2,300, Pantón, Q 1, 29,
Dodwall, Caclilla Co
SAŠLING VESSELA,
Amy Turner, Amr, bark, '951; Warlwid,' Ont., 2,
Order
Bazones, Britisa ship. 2,145, Joho Yan 0.7.
Order
Jaleb Chi. A t. soh.. 36, Besik, Jaso
Onder
1. Musko
Steamship GAELEC" will bu die-Lillian G. Rahains, British sh., 1,599, Robins
Sept. 12, Orler michel for SAN FRANCISCO, Lothair, British bark, 793, Cafranga, Nov. 3, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, add YOKOHAMA on WEDNESDAY, the 21st
·NOVEMBER, «t. DATLIGHT. Connection being madant Yokohasts with Steamers from Shang- hoi
*
Steamers of this line pass throngh the IN- LAND SEA OF JATAN and onll at HOÑO- LUI and pangaraare allowed to break their journey at any paint on routa
Through Passenger Tiskets granted to Eng- sat, France, and Grany by all teans-Atlantis lines of Steamines, and to the prinsipal cities of the United States or Canado. Rates and parti- eulers of the variona Butea may be obtained upon application.
Susque auna, Amr, sh., 2,525, Swell, 3 ily 19,
Buler, Brookelmann & Co Veloce, Brush bark, 491, R. Murbin, Ook, 24,
Chines
ชิ
Wm. H. Smith, Amr. sh., 1,907 Brown, Out. 95, Reuter, Brookəlmann & Co, for New York
A MOT.
In Port on 31st Ontober, 1994.
Galveston, German bark, 810, Egers, Out. 19,
Fanedag & Co
Samyang, British - 934, Bullen, Oct. 30,
K. Phoo Cban & Co garbai, British bulk, 1,29), Allan, Apr. 12,-
Boyd & Co
POOCHOW
In Port on 27th October, 1994.
Kuzgu, Goeman Rir., 86), Andrews, Oct. 24.
&M.B. N. Co
SHANGHAI,
In Port on 26th October, 1991. Arr: bark, 107, anderson. Ost, 22; II. Scetblage
Special rates (frat olags only) are granted to Vissionaries, ribera of the Naval, Military.alds, Diplomátio, aud Civil Services, to Europea officiala in aarries of China, and Japan, and to Ajar, British stenar, 1,427, Goodwin, Goverannat.offokale and their families.'
Passengers who have, paid fall fere,
PORTS IN THE LEVANTE BLACKombacking st Jan Francisco for China or Japan
SEA AND HALTIC PORTS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
(or bins rare) withla one year, will be allowed discount of 1) per out. This allowance dans not apply to through faves from China and Japan to Burops
All FARCEL Packages should be marked to
Bätforfald & Swire
23,
Albert, Narw, steamar, 451, Irgasa," Got. 25, į
I Sylva & o
Aloides, British 4. hark, 3.193. Dart, Aug, 7 Amaranth, British she, 1.758 Cut, Ost, 21,
Jonoe. Matheson & Co
Eibl, Livingston & Co. Bouletoad, Brit, st, 1.753, Thomp 2, O., 15,
Batteris & Swire Comet, Niese lark, 673, Brodourse, Ost.
Chilomils & Co
די י
3
·
Victoria, British str. 3.59), Paulou, Osk
T. M
Dod vell, Carlil & Co
Yolate Brition fans str., 2,851, Statt, O., 19,
· Baruso), Sumnal & Co
W. P. Hall, Briksh gill, 98, Beow, Q36. 12, -
Captain
DHEN BRITANNIO MAIN(TYS SKUS
IN THE CHINA SQUADRON,; Avaz, oralser, Capt. Grooms, at. Agong
Acurity, stani dasyahan mau - Eguna, Sjab Cha
Cant Cilla ham, onkin e
Archar, oralser, 6 gräns; 3,5 30 h,»,, Capt. Ragers,
of Nag vanki
Cerolive, oruiser, 1 gms 1,41) hạ, Cink 0.
J. Sorongky at Shanghai Cestarinn, gio, 109, 18.600 hp, Com.
Moquias, at Chatoo
Create int, oraiser, 1,300 kn.. Cam. Fisher, at
Cheloo
Daphos, guabor. 8 gaun, 2,000 hụp, Com. Q, 1.
MasArthur ora sing
Kul toebinars xin em trai 30 bảng
Gleat.Com, Ravenhil, on Yangtozó Fironum, curwonila mahat, 4 guns, fliði han..
Lient.Com, Tafel, st churkai matar, oraisor. 16 gens, 4,500 hp. Cam.
Metix, st. Nacsatl
Ginunk, gunboat, 3 guns. 1,050 1.0., "aph, Henr-
oroža, až Tientsia
Maury, or 12-ames 1990. honeycaptur
W. Puwkes, at Tagsinki Parosk, gunboat, 6 guse, 1,200 h.p. Janu.......
Com. Loxton, ni Vogtsta
Pigan, guo, Lint-br. M 14, darkwright,
at Hongkoo
Pigny, gunbost, 6 gun,-1,200 h.m, Lisak.Cor.
A. Phil, at foo
Plover, conhont, 6 grams, 1,201 h.p., Lim.Com,
F. C. B. Addington, nising
Porsajna, stani torpale sentent, 3 grms. 5,501 - A., Home. . . Burr, al Shanghaista, Rattler, composite gibt, Gemas, 1,800 h.si, Liens -
Com. H. Colesworth,at Bamselle Bedumsat, rauhat, Tant Com. R. H. Jobcatau
Stewart, at Hongkong
Redpole, guabnat, “ gros, 1,211,p, Treat,-flom,
D. G. Mag, of Shanghai
Severn, meniser, 12. gana, 6,000 h.n., Căut ̄R,
F. Hendarson, athefoo Solent, tarpein mining larok, ai fron tov? Swift, double-row - 2oons, · 1,05 họng.
Cox. B. K. Wo Alpin, at Singapore Tweed, double arrow trassal, 3gens, 310 h... Undeantot, orainor, 12 gis, $500 hp. Capt.
În rezerve, of Hongkong.
Haličar. at Hongkoor
Vistor man-a, roodvin Rain, 20, gana, fajn-, Worn, tirpink, 1, 117, Ingia meri,
madry, Born, at an aleros e
st-Fontkonn
MONONWAR ON THIS POREIGN
COHIVA AND JAPAN SPATION.
Ararat, & lander. 28 gane,
8,260 hp..., Blabyqitof, st
A. Hashimol, Baccia Farahio, tears, 0,500
h.p.. aut. Laient, at Vhulivostok Abont, Russian genñbost, & egos, 1001 h.p.,
Capt. Elkisky, at Viilisostook Alexandrine, Garmun oroisar. Jant. Sohwilt, ab
Tato
Alliance, Amr. oorv. Cand. Felix MeCorley,
at Narainki.
Aroopa, German orainer, Capt. Hafasier, at
Obeleo
Aspio, Frauch soal, Leana, Cept. Journal,
it Bangkok
Baltimore, Am fwshin. 15 gans, 6,505 h.,
Capt B-F: Die, st. Faganski Bajar
French farthings. 8900 h,n., Com, Thousang, at Cistoy Bongo, Portugal, 400, Tieal,-Ca n.
Carvalho Almeida, at Maso Bobro, Rian armar, 11 2004, 1,100 h...
Capt. Enkvist, at Vlellenatoak
barleston, Aur. oralser, I guns apt. Cloffia,
at Chang po
Comet, Franch shout. I rane, 431 hp.
On 1. Mudah, at Shanghai.
Cue CMPANY'S STEAMBUS WILL CALL ÁT) adlesss in tril; and anma will be received at the Felching, British ar 991, Warren, Out, 25 hour, A árin orainor, S guns "1,230 h...
SOUTHAMPTON CAND Passengers
NB.
... ANU LEGGAGE GARSI JAS DE TAKEN ON TAKICAH BILL OF LADINI YOL THE PRINCIPAL PLACES IN Bussa,
MONDAY, the 12th day of November, 1894, AL 5 r. the Company's Stormship
Company's Mos until Free P. the day pre
to sailing. Consular Invoices to company Cargo du. tized to pointa boron San Francisco in the Fuited States should be sent to the Company's
C. M. S. N. Co
Capt. Grodrich, nt. Nagasaki
Georgette, Amt, hark, 136 Viork, Aug. 9, Din, Portuga gunboal, Claut. 1. James, if
Nils Moller & Son
Kiol, Carns str., 852, Kruisfeldt, Oat, 28, angle, Chinese str., 1,598, Eriocols, Jet 25,
0. M. 9. N.. Co
Don Juan to Austrian, Spanish orninar; at
Nagasaki
Forfait, Frenos årnisar. 12 guns, 9,509,h,na
Capt. Reculoux. at Psigoa
BAYERN," Captain W: Schmolder, with fast aldressed to the Collector of Customs,Tolisfarne, Britisı str., 1,9 14, An Irew, Oct. 23, German gunboat Agam, Ath h... Cant
MAILS, PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Poet na slovo, CALLENG at NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 10th November,Cargoand Specie will be received on Based notil Noon-on Mon- DAT, the 12th Novmber, and Parcels will be ro poived at the Agency's Offico anti Noor on- SUNDAY, the 11th No. Codtents of Packages are required. No Parol Ranipts will be signed t less than 8and-Parools should not exceud
Two Feat Cubis in Measuesagut.
The Steamer has splendid accorzmodation sad varrios Doctor and Stewardngs. Lisen can be washed on board. For further Particulars, apply to
-MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, 22nd October, 1891,
STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS THE NATAL DIRECT LIND
FROM CALCUTTA, (Meses. BELLAGE, Koga & Üg's LTE)
THE
THE Undersigned having been appointed GENERAL AGENTS in Oxika and Cossular Toroloss of Goad for United Stalas JAPAN for the above Line, are prepired to issue Pointe should be in gomirapligte, and a copy THROUGH BILLS OF LADING for NATAL must be sont forward by the stamer to the ears Past LondoY, PORT ELIZABETH. MOSEL of The Pright. Agaut, Northern Pacile Bail
*11 road, Tacoma, Wash
FC H. FOSECH,
Beperiatendent Hongkong, 26th October, 1894.
FOR NEW YORK. THE 100 A.I. British Iron Ship
"BARCORE," Captain Joba Yao, will load here for the shov. Pork, col will have quick despatch...
THE
The "LILLIAN BBBINS will leave
on the 15th November, 1-04
The BARCORE" will feava ou or ab lot the 10th December, 1894
The ALUID" will bars on or that the 30th December 1894.
TWILLIAM JROTCH" will leave Lou, or whout With Jaddáry, 1995,
For Feicht, apply in
Parcels must be sant to one Doe with aidrags msekod in. full by 5. P. on the day previoum to Biling
For further information as to Paaungi or Freight apply to..
LODWELL CARLEGD & Ch Arṣuta, Hanakond, 19th October, 1994.
FOR NEW YORK.
HE
A1 American Ship
SWANDERING JRW.
Capial Nichols, grily NMLS
the above porcaud have a play desanteht
for Freight, apply te
BAY, CAPS Tows, Delagoa Bay, and BEIES. Teanshipment will be winde at CALOUTTA, -... Next sailing from CALCUTTA, S.8. 20th November.
Thereafter monthly."
For Freight and further Partionb
Apply to
DODWELL GARLILL& Co.... Ganerd Agoats for Chins and Japan, Hongkong. 27th October, 1394,:
FOR NEW YORK, TRE 3/1 LIL Adriest ship
H
WILLIAM J. É TOR”
San Francisco.
For further information-ss to Freight or
Passaro, apply to the Agency of the Company,
No. 7. Praga Contrali
...
CLGORHAM, soting Agent." Roerkong 1st November, 1994.
FOR NEW YORK. THE 3/3 ALL. Amer. Ship
"T"
SUSQUEHANNA,"
Tata & Co.
Manila, British str.. 2,711, Laxfon,, Oot. 22,
PRO.S. N. (5
Hoelos, Chiusu mtr., 1,394, Winsor, Oct. 22,
C. M. 8. N. Co
Oosculan, French str., 28, Schmits, Ont. 11,
Mostrvories ðfaritimes.
Palk, Norarian str., 698. Jacob 17. Ook 3.
Carlowitz & Co
Prussia, Amr, bark, 1,171, Jaskasa, Ost. 19,
Farahsın & Og
Rosetta, British fr., 2039, Browns, Oct. 11,
F.&O. 8. N. Co
will lead for the abova port, and have quick Hagballon, Franch str. 4,053, Uhers, 09), despatch.
-Messneries Warities
Sabastian Bibb, Bris. back. 813, Hausen, Oat. 4,
Carlowitz & Co
· For Freight, apply to j
JIEMSSEN & CO. kong, 23rd August, 1995.
1529 Socotrow, British steamer, 999. Cooke, Oot: 25.
Bakten dold & Swiro
THE HONGKONG WEEKLY PLESS.
RATES OF SUBSCRIPTION.
FROM Ist Juce the Estas of Subscription to the Hongsong Weekly Press will bo na under.
Advance Pricú Credit Price. Yearly
$12.00 *.818.50 Half Yearly 7.00.
8.00 Quertoriy
4,00
480 Postage $1 per Annum Additions. Hoogkong, Bik Jumu 27568.
(113
↑
THE
OBYLON OBSERVER":
PUBLISHED:: DAILY.
Store ordiske, Danish str., 595, Season, Ost.
22, G. N. Telegraph Co Sarst, British str., 1,874, Jephson, Oct. 16,
E&O. 8. N. Ou
Talon. Reti dr., 1,111. Binay, Out. 25, voter fold & Swice, 79, Boden, Map S3,
Bitterfeld
O..Y. 8, N. Co
Wes how, British etr., 569, Wright, Oct. 21,
Butterflyld & Swire.
Yikang, British steamer, 887, Bowker. Out. 25,
Jarilian, Matheson & Co
-NAGAŠA KL.
En Port on 24th Da’aber, 1894. Bankoku Mari. Japanese 8' r. Oct. 17 Casna Hong. Coran str., Oct. 23.
THE Oldest and Largest Paper in the Drunett, British birk, 1,19). Cowell June
Court
any other look print.
Holm, Bluger & Co
3
Ethiore. British str., 2,895, Wankel, Ost. 17,
Mitani Bussan Kafshs
Browns & Co.
THE ONLY CEYLON JOURNAL that rooive regular SPECIAL TELEGRAMS Kozaki Maru, arge, 400, Nippon Tasan Kaisha of Mail and of other important Inteligeros Langis, British steamer, 1,191, Milas, Oct. 21, from Bombay, Madena, Gilla, &c.besides REUTERS SERVICE FROM BUROPE, & Musyoki Mura, Japanom str., Oat, 14, Orska
Subsoriptich," with Postage, to Chins and
Shown Kitch Japan. Eupees 47. iù stránce.
Moskwa usafin d., 2,311, Ozonovsky, Oct. 29
Telus, Rinrar la na -THE WEEKLY “CEYLON OBSERVER, -
9.4 B Bram, Master, who expected. load hers with SUPPLEMENTS ountaining at Tele-Sadekuni-Mara, Japnuous-, Q, 21
fue halo Part and will hang jikk dengalah,graphy Intelligen
For Fright, apply to
CAREUW
K¬UE.
In Port on 20th Octo’we, 1944
Bakwription fer Cizing agwa, Sicelta, Bo Fares por 9994m, la simple. pired at Berank British berk, 1.1105 Kiaharie Mon
*G. Bandisain, at Bhaighnî Cacoustant, French gushe 4,6 ervis, 1,300-5.p
Capt. Bary, at Nogasaki Kerareta, Russian gunha, Agnos, 1,828 1.p.,
Capt. Filisal, at Chemnipo yr, Ran arvate, guns, 1,789.
Cal. Hojetonsky, st Vladivandook
From bl. 4 gans, Cant. Givost, at Tientsin.
Latin. Fronch mat 4 guns, 480 b.. Con.
Neant, at Bangkok
jone. Rasstan áraiser. 7. gaar. 2,909 h.p. don. Andarood at Karad
Mari Garman mrvette, 16 guns, Copt, Kretanr.
nt Nagsak!
Marion, Amr.orvette, gox, 1970-hp, Com.
· Grillov, at Tokohams Monnonsy, Arriermisos, 6guns, 1,750 hp, om
Impov, at Tientsin
Nayesdaik, Russian denizar, 'gaus. 343 b.p.,
Capt. Zarina, at Viivosiosk
Parval, Fesoch praiser Capt. Pourent, si'
JADAN
..
Lient, em. W. H. Enors, al Nagasaki
Potel American rashes, 4 ceas, 410 bp,
Plavier, front gunboat 4 grind, 50 hp. at
Bangkok
Rabinsk, Rawian cruiser, 40 guns, “786 h.p...
Capt. Anabboeky, ai. Tokohams Rynda, Russian cruiser 16 gun. 3.30 h.p..
Com. Rimsty. Kowaloff, at Nagasaki {Polotola, Bausias gaalost, 4 anak, 520 hp.
Dapt. Barroncat Vladivostook
Siroutch, Russian oruber," 11 gunz, Capt. Av-
fromet, at Tientsin
Sophia, German ruler, Captain Harbing, st
Nanking
Triomphants, French frieste, 45 guns, 6,720,'
- hp. Capt. B. de Bretaal at Axigen Vipère. Frengh godhat, I gnos, 435 hp., Capt.
Constelle, at Baurkak
Vitian, Rassing orülsir, 14 amas, 3,500 hipp
Capt. Zarine, ashen
| Tostock, Rus, gabt, à gaun, Com, Mojekruský
at Vladivostok
Wolf, Geemt, 3, 310 h... Fot.
Com. Kentschiman, « Tanteda Zibinks, Kussion preiser, 16 gigs. $.90 b.p...
Capt, Drumcllraf, at Nagassk!”--