VESSELS ON THE BERTH
SHELL" LINE OF STEAMERS.
My
FORBRENEY AND HAMBURG VIA BANGKOK,
THE Company's Steamship
#SPONDILUS,
VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SMEZ CANAL 100 Company's Stomastip
"MYRMIDON," Captain Brew will be despatchof an 'shra, Captain N. Hocken, will be drapstebol as above TOMORROW, the 7 inat, at Now.
~~For Feight or Passages, apply to
BUTERFIELD A SWIRE.
Azenta. Hongkong 25th Septeraber, 1994,
DAY, the 26th instaul, at Nogs,
For Freight, apply to
ARNUOLD, KARBERG & Co... Aganis
Hongking, 24th September, 1904.
"[1750
THE CHINA AND MANILA STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANICA VIA AMOY.
THE Company's Stormship
THE
-- ESMERALDA,"
Captain Tayter, will be despatched for the above;
port TO-DAY, the 20th inst., ab &
stas presiously adverbind.
instead
The spor has superior Accommodation for Passengers, and is fitted with the Eleotric Ligbt.
For Freight or Fassings, apply to
TOR SHANGHAI: Stromslig
£140$
PEYANGWARS Captain R. Kobler, will be despatsked for the
hove part TOMORROW the 27th iz
For Freight or Passage, mir to
SIEMSSEN. & Co. Hongkong, 35th Boptember 1594,1769.
4 PM
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
SHEWAN & Co,
General Managers, Hoogkong, 25th September, 189
THE
HE Stambi
(1764
FOR SINGAPORE, HATRE, AND
HAMBURG. (Calling at NAPLES for audio Panangers If
suficient indonment offers.) (Taking Cary at the nates to ASTWERP, AMSTERDAM. Rotaxox, OPORTO, LONDON, LIVE root, and BaMEN.} THE Steamship...
THE
-"BELLONA,”. Captain F. Jäger, will be decoatched for the above Parts in FRIDAY, the 29th inst, at NOON.
This teamer has superior aceserimodation for First and Second Class Passengers and carries
Duator and a Stewardess.
¦
TAIYUAN,"24
Captain Nelson, will be dispatched on FEK DAY, the 29th insh
For Freight or Passuga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Apenta Hongkong. 91st September, 1894.1780 THE CHINA. NOTCAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON, YA PORTS OF CALL THE Company's Stormskip
*OANFA.
J. Dyris, Commnoder, will be despatched as abord on or about the 29th inst.
THE HONGKONG DAILY PRIJS, WEDNESDAY, SEPTEMBIC THz, 189£.
“DESTINATION.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
JESSEL'S NAME
YLLO & RIG
CAPTAIN
·FOR FREIEN APPLY TO
Brit. at
Cole
Brit. ar... Browa.j
· Briti ste, ..... Fergusson kez Brit. str. David
Garat
Free str.
Jäger han
Bellan's "Natal
Le Gill
Dienstadt. Spondilust Dupressofdapat...
Ger, str
Hogan
Bribete
Hocken
Brital
L&NCR,
Brit. sbr. Perksa
Carmack
LONDON ON FIA BOMBAT con ESTAUDE. LONDON & SUBS CANAI. Mycmillón Glengarry LONDON VIA SÚTEA CANALATAS LONDON VIA FORTS OF CALL..Vanfa. HAVRE & Bung via B'poBE. MATEILLES VIA SABOR, M., BREMEN & PORTS OF CKET KE BREMEN & HUE VA YEOL VANCOUVER, Fia 'RAL, VICTORIA, B.C., & THAMA, SAN FRANCISCO VU TagA. JAN ERANG1800 VIA THA NEW YORK vya Suer CanaLUN NEW YORK NEW YORK NEW YORK "NEW YORKA
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK,
China Belgic
Strathioran
Base ochrana ................ George S. Hamer...
Lillian L. Bobbins. William J. Botosa William H. Smith. Wundering Jew Changsha
Brit str Brit, at Amer. B... - Angr. bk Homeo Amets Lowell Brit, at... Bobbing. "Autoriel Bray pa
Amer. sh... Brown
SA múrvali Brit..str.
Ital. str. Constr.
Brit alr
SYDNET & MEL
STRAITS & BOMBAY S
Bangoo
Violaks Williamin Berabiuo.
THAMA, KOBE, & NASAMAKI.
Narobarg
Waltar
YOKOHAMA, VIA N'SAKI & KOBE And
„KOBEZMAS
·Taiyuan
SHANGHAIRE
·Polyace
Ger. tr... Köbler,
SHANGHAT.
Rosetta
SHANGHAI
Malicea
Brit A
SHANGHAI
Dermatadi
MANILA TIA L
Esmeralda
Ghér. str. British
Hogeare
1720
For Freight, apply to "
ARNHOLD, KARBERG & Co. Aventi Hourhoug. 22nd September, 199LANT ·[1744
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMETED.
LONDON, 80..
For Freight or Passage, apply to
ATEISSEN & Co., Agents. -Hongkong, 20th September, 1894.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD,
COMPANIES
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
SIKA
Wednesday... Sept. 28. Tuesday...... | Oct. 15. Tuesday No7. G.
VICTORIA Tacoma, ... ........ | Tasgay ....| Dr. 11.
·SICH on [ | Tuesday .............. | Jan 1. -
THE Steamship
-TACOMA
Captain Viator Perken sailing at Noon, TO-DAT the 26th Septomber, 189, will proosed to VICTORITE.C., and TACOMA, via BHANGRAT, INLAND SEA, KORE, and YOKOHAMA:
Threagh Bille of Lading issned to Japan, Pacido Coast Points, and to Canadian and United States Points
Consular Inrvices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and ono popy must be sent forward by the steamer to the oare of The Freight Agent, Northern Pacific Rail- road, Tama, Wash.
Para mast be sent toen Office with address marked in, fall by 5 F.M. on the day previous to .sailing.
FUR PORT DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
HE Company's Steamship.
T
OSANGSBA"
J. E. Williams, Commander will be despetahad. as above on SATURDAY, 6th: prezimas, at 3 || P.M.
The attention of Passangers is directed to the Superior Accommodation: offered by this steamer First-class Saloon is situated, for- ward of the Engines. A Refrigerating Chana-
Beit, sir,”......3-Nolsàm.
Brit
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
CHERS
TO SAIL ON
KEMARKS
TO: DEDDÍ SPATCHED
Tomorrow, at Nong Th-morrow, at Noon. Osceolont 26th just On or about 29th last.
P&O 8. No Butterfold a Swice.zuka?E darlin'o, Matheson & Cats Arahold. Kesarg & Co Siemazen & CO 28th just, at Noon. Mossagerier Malimsa Molohonsa terlajara an Arnhold, Keg Co... Canadian Frollo Co. Dodwell, Carl & Conan
On Bed Cot, at Noan, On 15th Ooh, st.3 P.M. Today, at NooB
BAIPPING IN PORTU
MONOKONGR
STEAMERA. Arrunt: French stander, H. Gen. To. Starang- Alarino - Efarmay str. 4 400, Beadfxed, Sept, 22,
Anoons, British str. 1938, W. Mallo, Bot.
P&OS, N. Co dak, Danish stomer, 52, Ravibook, Sept. 21,
Arnhold, Karbers' Co Azamár, Britishstr., 2/15, Groom, Bat. 18.
Tata & Care
PADTANN British dör 1987 Thomion, Sept. 21.
Gibs Livingatan
A Brunhlida, Ger nenateador, 80, Bibi, Bapt, 35,
Vietor N Go Bygd, Norwegi ste, 771 Brakko, Sat, 20,
Chloe
MPA
On smt Out in Nonny | Tony, at Nosa P. M. §. 9. (And Onzand Ugh, s1 PM. 020 8901 19th Ock, it I rM Dodwell, Carl & Co... About 10th Dat Siamsama ANA Farcie despstolu, 7- Shawan & C Qjisk despatch. ACES Carlowitz &oiek domatobinohew, British str. 1,213, Web Smt. 24. l'ariowits & la....a Carlowitz &
Rentar, Broovimisun & Co.. Siemau &
Butterfald &Swire...opie Carlowitz & ( Molahere P.&O.S.R.CO Battorfold &Bairn Sierasson & Ob;,: PL&D) 8. N;Co. P.&O. 8.Co
·Melchors & Jo
Shewan & Cheese
RATEENS.Noon, 27th Sept.See Spools advertisement.
YAMA, VIA NRARI & KOBE...ANCONA... Noon, 28th Sout... Freight or Page.
SHANGHAI
SHANGHAI
MALLOCA „About 3rd Ont:
ROSETTA
„Fraight or Passgo.
About Zih Out Freight or Passage..
For further particulars apply to
Hongkong, 25th September, 1894.
HH. JOSEPE, Superistendost
Ler ounces the apply of Fresh Provisions CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
during the tire wyaga.
A duly qualified Sargon is carried. For Freight or Preesca, apply to
BUTTERTIEGO & SWIRE.
Agents Hanekome. 25th September, 1894. [165
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR SA STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON...
BELIS OF LIVING ISSUED TO BATAVIA, PRIAN GULE, CONTINENTAL
AND AMERICAN PORT NA
"BAVENNA"
For farther information as to Passage or Freight apply to
NEE Steamship "DODWELL, CARLILL & Co., Agriats. Hongkong, 26th September, 1895. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, A CANADA AND THE UNITED STATES.
痛
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHANA AND VICTORIA, BO.
SAFETY
SPEED
PUNCTUALITY.
Twin Borer Steamships-6,000 To 10,000 Hores-Power-Speed: 19 knats. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. & Leo, N... WEDNESDAY, 3rd Oct, 1894 EMPRESS OF CHINA Conde. Archibald, NEWEDNESDAY, 31st Oct., 1894 EMPRESS OF INDIA Conde. D. P. Marshall, R.N.....WEDNESDAY, 28th Nov., 1894
T
tion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Baslow will all Treas Atlantio Lizos, which passengers to Great Britain had the Continent are given hoios of
a
batik dengaból Qafak dammteli. O Quiet, das patotis Quick despatol.
On 4th bot. st. Noons:
On or about 27th inst On 25tains at Nova On 28th fast, To-COTOW, 14 ex On or sbbat Zik Dot," On or about 3 Out
Quiole dispatch.y
•To-day; 14,5 PM.
VESELS ON THE BERTH
"STRATH" LINE OF STEAMERS,
FONNEW YORK MA SUEZ CANAL *300 Steamship.
D"STRATILEVEN," Cormat Commander, will be despatched for the shove pert on or abunt WEDNESDAY, the 10th October.
For Freight or Passare; apply to 1 and 2 DODWALL, CARLILL & Cay A goute
11719
Hotony, 18th Septombor 1346
STEM TO NATAL AND CAPE PORTS
THE NATAU DIRECT LIFE A FAUX CALCUTTA (MES. BOLLARD, KLING & Co.'s LINE)
THE Undersigned, baring heon appolated
GENERAL AGENTS 10 CRIVA JAPA for the sbore Lins, are prepared to tesne THWUGH BILLY OF LADING for Narap HAST LONDON, PORT ELIZABETH. Moser BAY, CAPE TOWN, Dragoa BaT. and DRIE Trunkipovat, will be made at Calcutta. - Ne sailing from CALCUTTA, 89_——— 20th October, N
Thrafter monthly.
For Freight and further Partisakry,
Apply to USA DODWILL, CARLIDL & CO, General Agents for Oussard Japan. Herkung, 22nd Seasomber 1896. 71047.
TOR NEW YORK, NE 83 LLE. Asrican Bork
MASKIPTINGA IN PORT.
KOBE
In Port an 18th September, 189, Alex. Gihan, Amah,, 3, 121, Hodgman, July 15,
M. Haapo &:36
Artstolného, Britsh 1,122, MoCarlio, Sept. 8.
Sale & Co
Acrore, Beitiah str 1307, Bamosi, dept. 17,
"Nipon Taran Kaisha Josonhas Ann mdp. 1997, lky, An. 13.
blo, Paimer & Co Liwit, British whip, 2,748, Ring. Aug. 14, 10. & S. Trading do St Nichols, Amreli, 1.773. Mefotosh, Sept. 8,
Daleoap & Co
araca marufu str. 447, Muraastea, Jase 7,
Hippa Fason Katha Tauoir, British al 1,527, Thompson, Sept. 14,
Batterfall & Swira
Canter, British str. 1,110, T Seller. Sapt. 21, Jardins, Malhatom & Gas for Shanalia)
Po
Wm. 11. Massy, Knez skin, 3,093, Amesbury,
Aur. 10, Dekosmp & Ca Yolume, Fan. ate, 1,117, Katisom, Sept. 3.
YOKOHAMAN
Chelidra, British str. 1:5751 Os, Sept. 14,
In Port on 15th September 1994. LEVA Jarvine, Matheson ME
Chins, British shen mor, 5,295, War. Bapt. 25, Annona, Neftish Rosamar, 1985, Madie, Sept. 11.
POS, N. 06 Choufa, Bridal aty,, L95), Firret, Soak 31. Anar Malo, Beitian bark, 193. Cront, Aug, 11.
Than Fat Hongoled, Carill &CI Chanahon, British utr 1,130, Bharall, Bsph 17
Rriday & Cà ch Chown, German atasper 23 Won (fapt. 23,
Aratio, Ain Trini wale, 10. Pens, July.“), (aptain. Arginty, British ste 1908, Murray, Sept. 10,
Samuel Smiel & Co. Balleus, Gorrasu str. 1.621, Jo por, Sip." de
Siam, Evers & Cold that Laut, Wegeceries Vario Ho 74 Paterson, Caf., 5, Emnemoni Tanas, British str. 8.003 A. Line, Captains
Dunst, German sus, 4,415. Frandanus, Sept. 19,
Shate 16. BE, US for Vananemark Osmeralda, British soh 7, Harrison, July 23, Bemarally-Beitish str., 18, Taylor, Sept. 22.Jewing Matharon & Co
Füllen, British stesina", 509. Davis, Sept. 22.
Douglas Jaoral & On.. for dwstaw Freir. Danish str., 397, 0. L. Strani, Senf. 24,
Arnold, Karbere & Co. Faskan, thiaras staanane, 1,501, Last, July 27,
20. ALS N COST T Raiton, British str. 11, Gidder
Bapt. 13,
Danelas Jisomik & Col Macin' British at 1852, Porter, Sept. 15
Dad wall. Carlil) & Co. Mongkut British str, 851, Stonum, Ana, 37,
Fun Fat Hong
Number: German., 1997, Walter Sapt, 19.
25 Cantata
Henry Baliar. Amr ship, 1899, Merriman, SMA, 14, Jar line, Matuscon & Co
Joba Mood, Atan ohi, 9,173, Stórar, Jaly 25,
Joedian, Mathosan & Je, Mary shine. Am sh., 1,125, Pendleton.
78aadsed On Ca
Melbourne. Frand str. 4190, Han, Sept. 14,
Mensageries Maritimos Mount Walancton, Ame, bk. 1,142, Rose, May 2-26 M. BAKaishi Na
Langfolds & Co, Limited. Tonta a Bitish str.390 Haunah, Sept, 14. and Butterfield & SwiTË
Tuen Amr stow yanut. 151, Collomma, Aug. W. C. Wahlberg, Aur, səh. 15, Ang. 21,
Captein
Joor, Brship, 1,675, Smith. Ang, 27,
Phole, kuitish shes., 191 Chiness. For Canton | Pekin, Brith stevo, 115, Mihoa. Cop 20
Phơ C.0. Klan, British str., 1,417, Morris,
Bapt. 25, Tues I
Fat Proita, German steamer 632 Bahn, Sant 31
China Dagverk Havorna, British steamer, 1,915 Cole, S pt. 21.
0.8. N. Co. br Barme Bin German afésmes, 1,101-Davidson, Sept. 11,
Wistar & Co.
Riversdals, British striz UIT, Peot, Sept, $4,
Dodwell, Carl & Co D Erdiau, British steamer, Bib. Marphy, Sept. 22,
Bendler & la ANTAA WAN Sprains, Britian.ete, 2319, Hascon Gest. 23.
Atubold, Karang & Gastgoed Swatir, Queman stenmez, 35, Bronson, Sept. 31.
A. 1 Mare Aansu Tacoma, British afr., 1802. Perkus, Sept. 20.
„Dadrat. Ovlilt & Con for Promman Talohien, British stemmer, 832, Desas, Sept. 16
Yuan Fat Home He
Taloe, Jorman str. 828, Oslender, Hept. 23,
- M9700 & Co R
Lai On, Heitish stry 760 Gollaonski, China,
for Canton,
GEORGE'S. HOMEE Hemen, Master, will load hers for the sbora Yangching: Chinese str, 700, ucis. Aug. 19. Portind will have quick despatch,"
F Freight, apply ta
SHEWAN & Co. Higkong, 20th Augusty 1804
FOR NEW YORK,
NUB 9/9 ̃A.LI...Amor: Ship
T
MYSUJQUEHANNA,"
(1559
For Freight, apply to
SIEMSSEN & Co. Bogkong, 23rd Aagast, 1894.
Basate, Gorean back, 818, Fgzira, Oct. 11,
Caleb Carlis, An ach, 36, Brook, Jos,
Order *
Gos Hamor. Imp. bt., 43, Henan, Ang
Bastfel, Gler bir, 1,29, Migortul. Aug. 2,
Melobera & Co •
Showan & Co
Talian & Robbins, British sh., 1,999, Babhias, *** Sept. 12, Order mall
TUF nagnificent Steamships of this Line pass through the ER INLAND SEA OF JAPAN, and anally make the voyage YOKOHAMA TO VANG UVER (BQ) in E DAYS, making close connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL will had for the above port, and have quick Ivy, Amazioso abip, 1,181, Lowell, Aug. 26, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving tasre daily, and cross the Conti- des pilo Captain F. Cel, oarrying Her Majesty's Mailson FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Glass counts will bujatshed from this for BOMBAY, on THURSDAY, the 27th SETEMBER, at Noor, taking Pastorers and Cargo for the above Ports. This stomer counnots at BOMBAY with The 8.8. ORIENTAL," which wegel takes on
that port pe the 20th Ocross, 19 lier cargo for Losmos via SEEZ CANAL, leaving
Passengers Booked through to all principsi points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at red seed rates, Good for 4. 6. B, and 12 mouths.
FOR NEW YORK,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Membari of the Naval, Military, Diplomatin, and Civil Servies, and to European Oleials in the Service of Calca and JapsaTHE AL American Ship
Clovernments.
CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Tavoouver, Vingover to Sydney Australia, Bilk and Valuabios, all Cargo For Franos, ond Toa for Loader (under arrangemoul) will be trannie Honolulu and Sydney to Hongkong aja Brisbane and Torres Straite, Good for 9 months, $100. Tho attractiva features of this Company's route ambraoss its PALATIAL STEAMSHIPS shipped at Colomba inis a steam prosedingenood to negain the World), the LUXURIANOE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at rasant Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Tine passes,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this roulo are owned and operated by the Company, sad their appointmetts and Coisine are world
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage, do, apply to
AMERICA, AND BUROPE, YA THK Marseilles and London inther Cargo
for London, &c., will be poureyed rli Bombay. OVERLAND RAILWAYS, AND
Parcels will be recoived at this Olos inti 4 ATLANTIC AND OTHER, CONNECTING PL he day before eating. The Contests and
STEAMERS.
Value of all Packngos are required.
Shippers are particularly repasted ie note the terms and conditions of tho' Company's Bills of Lading.ANDE
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.?
PROPOSED SAILINGS PEON HONGKONG. BELGIC (via Nagasaki, WEDNEGWAY...Ont.
Kobe, Iuland Bos, and
10, 1894, at PM. Tokobewe)...
OCRATIO -Nagasaki.
7 Turádať :Oa‡; 30;
1594; at 1: P.M.
Kobe, Tuland Ben, Yo- kohama and Honolain))
GARLIC (via Nagsaki, TAY Nov: 20.
Kobe. Inland Sea, and Tokplama)
1801, at 7 PM.
THE Steamship "BELGIC" will be dis THE
mtold for SAN FRANCISCO.
NAGASAKI.
KOBE.
SEA
and YOKOHAMA,
מל!
INLAND
WEDNESDAY,
For further Partionlara, apply to
EH. JOSEPH,
--- Superintendent. Hongkong. 145 September. 180.
U. S. MAIL LINE.
B-11
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANT
Hongkong, 6th September, 1904
VESSELS ON THE BERTA GLEN" LINS OF STEAM PACKETS
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL :---- INHE STownship
VIA INLAND SEX OF JAPAN-AND-on ar about the 8th inst.
HONOLULU.
TAND SAILLES FROM HORSHONG. CHINA II Nagasaki Traat. October
Kobe, Inlsuri 30%, na?! }
2, at 1 pm
Yokohama
the 10th OoTOBER, at 1 M. Connection Feet (via Nagasaki) being made at Tokohama with Steamers from Koba, Inland 9es, and SATURDAY, Oct. 20,
Shanghai.
Takobams.).
at 1 P.M.
Stramore of this lice pass throngh the IN.CITY OF RIO DE JANEIRO LANDSEA OF JAPAN and all at HONO LULU and passengerenre allowed to break their journey at any point sa role,
ivia Nagasaki, Koba, WEDNESDAY. Nov. Island Bea and Tako at 1 P.M.
1. U. S. Mal Statskis "ODINA » Through Patenger Tickam granted to B will be despatched for SAN FRAN mi, Frazzo, ant Germany by all trans Atlantic Haes of Steamers, and the principal cities of 01800, IA NAGASAKI, KOHE, INGAND the United States of Creads. Rates and parts SEA, and YOKOHAMA, on TUESDAY, the culare of the reringe Rates may be obtained Ocronen. at 1 .. taking Passengers sad Freight for Japan, the United State, and upon application
Europe.
Spedit rates (first siess only) are granted to Steamers of this lina pass through the IN. Missioutries, mouters of the Naval, 22ilitary, LAND SEA OF JAPAN, and all at HONG Diploxtio, and Civil Services, to Europeas LULU and passagersallowed to break their officials in service of China and Japan, and to Joray at any paint en rate. Government offcials and their families.
Passengers who have paid full fare, ra. embarking at San Francisco for China or Japan (or vina versa) within one year, will be allowed discount of 19 per cent. Tais allowance does not apply to through forms from China and Japan to Europe.
All PARVEL PAUHAGEN should be marked to address in fall; au mama vill baregaived at the Compay's Oonatil FIVE P., the day pre- vions to sailing
Corralar Lavoices to compur Cargo do tined to polute beyond San Francisco in the Duited States should be rent to the Company's Ofoes, widroseed to the Collector of Custozas
Ban Francisco.i
For further information na to... Freight or Passare, apply to the Agangy of the fopsey No 7 Prays Central.
C. L. GOREAM, Acting Agent. Harkon 12 September. 1994
FOR NEW YORK.
THE 23 LLL American ship
-WILLIAM J. ROTCH,” Bray Mantar, shortly spote will lead be for the abare Fort and will have quick despatch,
For Freigat, apply to
CARLOWITZ & Co Hongkong, 17th September, 1894
FOR NEW YORK.
THE 100 AL British Shie
་་
*LILLIAN L. ROBBINS,”
1170
Through Page Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trane Aflaatio lines of taniers, and to the principal ellies of the United States or Canada,Rates may bo obi- tained on application.
"GLENGARRY,” Captain Fergusson, will be despatched as above This Stistage has Superior Accommodation for Passengers, and carries Doctorand Stewardess
For Freight or Passago, apply to
JARDINE, MATHESON & Co,
Agante, Hongkong, 10th September, 1894
11676
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO & BUBATHING UNITED COMPANIES).
STEAM FORM SINGAPORE. PENANG. AND ROMBAY, having connexion with Compaux e-Mail Steamer to ADEN, STEZ, PORT SAID, MESSINA NAPLES (LEBORN)
D. E. BROWN. Genocal Agest..
Fodder Street.
VESSELS ON THE BEKTA
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE
"STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND
NAGASAKLA
(Pashing through the INLAND SEL) FHE Company's Steamship:
MÜNÜZNÜRNBERG,”-
Captain Walter, will fare for the above porte on or abouE TUMORROW, the 27th inst.
For further Particulars, apply to
„MELOŽĒRS & Co. Akouts. Honghong, th September, 1894.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM TO SHANGHAI: ILE Company's Steamship
1578
Lina German bark, 461, Albrecht, Aug. 5,
Defor
Otago, British bark, 330, Dishozoa th Sept. 4, Jusque, sh 2,629, Savall, July 1,
Beater, Broedaans. N.
11. Order
WANDERING JEW." Capsa Nichols, shortly expected, will load for Thermopyle, Bris, bark, 943, Winskonter, Sept. the above port and have quick despatch.
Wra. Le Light, British bark, 571, Mulog, F Freight, apply to
Sopt. 34, Master. SIEUSSEN & CAT Hagkong, 22nd September, 1891.00.749
THE LATINE, INSURANCE
COMPANY, LIMITED, OP MANCHESTER
MODERATE BATES!
TROMPT SETELEMENTS
General Agent at Hongkong. FOR FIRD AND ACCIDENT INSURANCEB,
AHLENNIE, pengh
1610)
BE CHINA JAPAN TELEPHONE BON COMPANY, LIMITED.
AMOT.
In Port on 19th September, 1994, Anna Bertha, Ges, bark, 469, Nolsan, Sapt, 3,
Pastor & Co A Galvasion, Garman bark, 810, Jakobsen, Sept. 3,
Paydar & Co
Kristus Nilsson, for he, SB, Ploger, Sept. 2,
B. Petersen 3 Up
Naasime, Retish bu 37, Otter, Sept, 4,
BA Referam & Co
Shanghai British holk, 1.290, Allan, Apr. Wu, E. 3uibh, Amr the 1,995, Browa, Aug
Jardice, Matheson & Co
Royd & Jo BA ANALY
FOODHOW"
14,
1
In Part an 15th: Septembar, 139 £an 19, Fooksang, British atë, 991, 8. Wilde, Bot. 13,
Marding, Mathesona
John B. Kelley Amar ab. 255, Chapman, Sapt,
5. Jartine, Matheson & CORNW Lands, British bark, 619, Wilt as Sapt, 9,
Namun, British steamer, 268, Harris, Sapt, 13.,
Martino, Matheran kla
L SHANGHAI,
o Pock on 21a Saptambar, 1894 Aloi 10, Britial 4.01, tort, 2,492 Dart, Aug 7
„Jawline: Mathesiuni & Ca 3 NX
Antaner, Brits ST. L577, Hutoblason Sept. 16,
Batterdeli & Suits de Aurora, British bark 201 Born1, Jalg 31
M. A. Paberson
|
|
BANDEOKS
In Port on 8th September, 1894. Bug Song Gam, British str. Sept. 7 Bien, Nerwasian birk, An goat St. Blethwant. Brisish whip, August 11 Bakit Tiara, ia note otra, dept. 8: Chawfa, British phra→eph, 3 Flori 16, 8adish ech, August:17 Gorgen, British stes Sopt, 4- Malden City, British bark, Jale 28. Noird. Norwegian bark, July 13 - Norwegian, Staut hare, July 25 Osterasel, British gir. Angast 8 Siem, Narwarisa bark, August 30 Stants, Norworlu burk, Juy là Statblgon: British ulit, Sept. 2 Waudington Hall, British ate, Sept. 1.
AUR BRITANNIO MAJESTES SHIT'S IN THE URINA STADRON. Alaarity, afel Tespatch bant, guns, 1, beh.p.
Cast. Villatham, crafsiny
Archer, artiljer. 6 gas 1519lun, Giph. Rogues,
at Nagaurko
roli erir, 14 cas, 1.44) h.p. Cunt, G.
J. Noront, si Yokoh my Centurion, fagshiu, 14 quin, 18,000 h., Cạm.
MoQahan, at Chofoon
Daphno, ganhost, gana, 230) b.p. Tom. G. H.
MacArthur, orn sing
R
Sek, dashnorem pabost, 3 runs 340 Ep.
Lient Cog, Ravenhili, at 8sangisi
Lieut. Com. G. Talwell; at Hagkong Fursbruit, composite guinhaat, & qans; 460 b.p. Leader, oralson 10 gun, 5,500 hp, Cam
Motary of Nagasakil
Linnet ruuboat, 5 aune, 1,930 h.o. Capt. Ber
croft, at Tiantsid
Morsuty, stain, 19 g 7,90 hp. Cap.
W. Fawkes, at Tiental
Pangode, gagboat, 6 en 1,200 .. Linat...
Com. Baston, at Blingħal the
Pengaie, slovo, guns, 7,400 h.p.. Ca.. W. U.
Moore, at Manita
Ply, ghost, & gues, 1,200 te., Lisut.-Com,
H.A. Phillipe, at Chefor
Plover ranhout, 6 gaus, 1,200 hp, Linat.-Cora.
F.G. B. Addington, enlsing Porpoiss, stedt terpolo orsisor 8 pas 3,500 Chakang C... Bure, at Chefoo Rattler, compositag-ht..figans, 1,24 hp, Lien-
Dam. H. Cotesworth, at Bangkok Salpole, gunboat, 5 gani, 1,20th.p. Giant.-Com.
C. May, at Yokohama
Saverd, ornizar, 12 gans Ane ba, Capt. R.
Full, Hondorio, at Cheloo D Solent, torpwla mainlig henah, at H metour Swift double sorowy, 3 mins, 1,010. h.. Teil doblasore zag-resel, gate, 340k.p..
Chm R. MoAlpine at Singapws
par Üz nevarsa, at Hongkong
Dodaunte, bruiser, 12 gais, 8,530 bp. Capt.
Hafaz, as Chotoo
Viotor nesh, reondring Thin, 10 ans, Cors
madóca Barano Witame tarmt mast 1,150: tu coserve.
at Hongkong hea
FORSTON MONDJEVANIN TU BUILTYA AND TADLY STATION. Ydmiral acuitoff Krassian Aniser, Ch guns, s
8.280 C45, Eintrebnit, at Magnusst Ad: No Russian rohin, 83 gans, 9,500
hp Api. Luliol, at Vindivostoak..
Enisa gashes, 6 gime, 1001 h.p. Capt. Bitisky, at Viedivostnok Altiano Leoney to Faiz MoCarley,
Alon
at Nagaánke f
Bangkok.
LIST OF SUBSCRIBERS
TO THES HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE Bjorg. Notworian str. 48, Lyone, Sapt, Aspis rough combast), gros, Gish, fourcat, 24-Anderson, Capt. G.G., 25-5. & W. Dock Co. Choron Walians, Stx hbk, 658 Kook, July 7 Falbesore, an figskin. Ik gans, 6,500. 5.p.
Praya Central 3-Fkenz & Row.000. A Pateman
ME DM, LOwqalpo 26-Aberdeen Dack'
hid Go Cha W. Polat Chopiang, Heitleh str. 1191, Bradley, Sept. 19 Barn: 1. Pronab darchio, 13 ynes 9,500 hp, and GENUA, MEDITSEBANBAR. DE "DARMSTADT,”
25.Ales Mam. Fospital Slim tot Kowloon Jardine, batheson & La
Com, Chounene, at Yotrah zma ADRIATION LEVANTINE and Burra Captain D. Hospun, das herp with the outdaterton, Capt. Di Go-Go Praya Chutest, Briksh bark (8), Sulornaan, Sapte la Bongo, Partizan 2.ht: 690 h.n, Lient Cen AMERICAN PURTS up to CALLAO, Pling ward German Moyl about the 26th inst. will leave
East Pointy | 77,--Ho-Tang, Praya: ()} Cargo it through Tabs to ARGIAN for the above place about 24 homes after arrival. 65-19ll, Dr. Marilende 50 Day Ears Chomsiete Amorfoap bare, 17. Wil, Ang.
Saholi, Karberg & Co R Do, Pham Strand Moller and Sons GULF add BAGDAD
For further Pertionlars, apply to
anthoid F. Res 05-Humphreys, J. D., Chao, Mexia KARMELOFIERS & Co, lathokhout Conto zon
«Agents, Huorong, 25th Septembor, 1894.
THE Steamship:
C. Barabina, Master, will be despatched as shore.
THURSDAY the 4th Octabar, at Noo At BOMBAY the Stormers are disobarging in VICTORIA DUCK
For Farther Particulars regarding Freight and missgo, apply to
CARLOWITZ & Co, Agents, Hongkong, 24th September, 1894.
COMPAGNIE DER MESSAGERIES
ROMANYTIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
NOTICE
NORDDEUTSCHER LLÖTD.
NOTICE
Nils Moller & Son
andarynlhosa d'Almalda, et Micah,
Bohrs Rucha oruku 13 ans, 1,100. b.p Bapt. Enkvist, at Vistivostnok
Przy Denis 37:-Hamphreys Teoretta Ame dark 4162: Fiork, ang lorites Fesh zanbrit 4 cans,, 431 3.p.. 1796, Bradley Cood, Queen's Hasat, China stes mardi, & araw, July 27 Onocer parivia orale 6 gaat, 1,920 h.p..
19, Battoriield & Swica, W-Imperti & Exports,
Shipping Depot? Ürüne
STEAM FOE SINGAPORE, COLOMBO, „DEN," SUEZ;
DARNA FORT SALD, A
NAPLES, GENDA, ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG,
“
PORTS IN THE LEVANTE BLACK
A SEA AND BALTIG PORTS: LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE. NEW ORLEANE GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
CAFORTS.
Passengers bolding through ORDERS TO. EUROPE bar the choice of Overland Bail. rates from San Francis, including the Sourası PACIFIC, CENTRAL PATISTÖ,. UNION PACIFIC DENTELAND RIO GRANDE
STEAM FÖR S and NORTER PACAFIC RAILWAYE : lso the
NADIAN FAG FIG RAILWAY on pigment of SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO--- $10.00 Gild in addition to the regalar twin ette.
LOMBO, ADEN, SUEZ, Passengers holding orders for OVER PORT SAID MEDITERRANEAN AND
A BLACK SEA PORTS. LAND CITED in the United States hero,
ALEXANDRIAWANAN Between San Francise and Chiong, the option of the Sources PACIPIO, CENTRAL PAO UNION PACIFIC, DEYFER AND BIO GRANDE and other direct counsetin Ralware and from Chicago to dearnation the choice of real Kinos.
apriolares of the vacions contes eat on had
or application.c
MARSEILLES, LONDON, HATRE, AND HORDEAUX
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
BILL OF LADING 308 TED PRINCIPAL N.B-CARGO CAT PE TAKES ON THROUGH PLACES IS BUSSIANO Y
FORTS OF BRAZIL AND LA PLATAN MONDAY, the 15th day of October, 1994 at 9 P., tho Comapanga Stasship N WEDNESDAY the 3d Gouber, DAENSTADE Captain D. Hormann,
35-Baltardele & Swure, Ferian Dry Fray
Nagar Odon Contra! 384-Dusterhold wire 48-Torcon, Dr. Be
Radeery, Carry Bag 31-Joseph, H. H. Res. -Botterfeld & wire, 03-Jadd, W., Ros.
Res, Parke-Kennedy J, Horse 42-Canadian Pacie Ball Espository
GUIL M, SAN Co
Jet Capt. Gariah, Nagneti: Bathin, Chlores str. 763, Walls, Sept. 15, Di Furtune cabant, Capt. a. Comans, al
Hoilow, British steacon, 395, Hards, Bapt. 19 Don Jast de Amstelin, Spanish artisar at
Buttorisk & Swire
laimei, Chinese str., 1,062, Patterson, als 25 Ford Froach seatque. 12 gang, 9,500 6.p., BLOM SNACHA
wag Congan da. Da Cigseny Bay | (Ínin-ung, Chin-ga str. 1,059, Warwisk, July 27. Sanflie Dr., Foat 21-Kargring Oil GDN Co
Baptist
97.--Ipsioen Badown
15-Central Polles Stoties 50 Tamer Region Brital stat, 2,399, Vis Sept. 15. 11-Ukha Sagar Rednery, or,Lake Rogge angles, hingeste, 1503, Lincoln July 95,
Praya Contral ICALS, N2 06. 12-Chips Edgar Rafnory, 97, Tom Crawford & Frongsang, Brillah str. 9939, Laess, Supt. 17. ***Fast Folat:
Jardine, Matheson & CoNY Leashing, British str. 1.060, Young, Sept. 21,
Handing, Matheson 2 Co Eyeomodu, Ber, abr., 1,233, Heuerant, Sept. y | Co
China Mail On Lambe, J Reutterfeld & Swire by d
6-Compradors Lante, 10-Layton B., Queen's
Wepener & Co
•&•N• P-Com-Low Dr., Ren
J. Bupt, S.,0. 3rd Hod
12-Daily Prune 0800 Mau QuInsuranos
Dairy Farm, Pak Tuin | £3-Dairy Fire Dos, S-Manat Austin Her
- Too & Co, Wyndham Street. 41-Dodwell, Car}{U® Colēpiem PariaOT, JUN
9-David. J.600 -10 Fook lab. TS-David, & J. Rondonas) 29-Peak Hatel
16-T NOO! 8-Dongles Laprak Jo, 43-Do Men Posi
BDa,
17- Lapralt ka
age, o Dasidence of Bates
De Castle, streets Dengan-Bops Factory
Road
f Capt. Deanloux, at Woman?
*
nus Derns zenbosk +rus 119 h.aj Capt.-.
G. Boudlesin, at Chelood
Encourtant, French ciabat, 6 runs 1,200 h.p.
* Capt. Bocy, at Nagasaki, date: 1
oras, Russian gagnst, 8 g. 1,828 h.p.
Datybilne, et Shangha
Krasser, Russian corretto, & gunt, 1,795 h.n.
Canby, Loject wensky, at Vladivostock Lion, frank g-bt, 4 gens, Dart danskat, at
Lutin, French mihi, 4 gaus, 490/kp. Com..
Nanny Bangkok Ny Manjonc, Rustig crafter, 7 guns, 2,000 b.p
Audereeff at Fores Mazion, Ane, spreatta, 6 guas, 1,970 h.p. Com.
Urifles, at. Zokihanı
Tatal Frecou Beaum 2,73. Gall, Sept. 14.
Messsveries Marioman Nowchwang, Brit, ate, 357, Nowoo ab, Sept. 6,
Butterfold & Bris Nordenssjell, Nogate, 738, Egenes, Bapt. 21. Mon034 Apr, orusar, & guns, 1,710 hp. Tom.
Duperat Tionkin
v
tant Zarion, at Visdivastook. RCA N.
Peik, Norwegian str. 648, Jasubian, dept, 12 Parava, French graiser. Ompt. Fournet, at
Caricuits & Go
Carlowit & Con
Motel B. Co op 16. Nagorici, Basilan ruisse. I pruns, 253 h.v.,
Progress, Noew, str. Sproston, Sept. 11, Petral, American ganbois, 4 gunt 610 b.p 7. Bd. Sobellhes & Co p
Meat Com W. H. Emory, at Yokohama Razonte, British air, 1915, Cole, Sept. 13, Plazier. Frauds gusboat, 4 guns, 500 b.p., at
P.&O.8 N. Co
Bt Noox, the Company's Steamship with NAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Special rater (atat slam only) are granted to NATAL," Commandant Le Gall, with Mails, CARGO, love this Fort as abovo, CALLING Missionaries, mambors of the Naval Military, Passengers, Spis, and Cargo will leave this at NAPLN and Gerard all Nook ones, 6. oddanes. Remors Bonde, E.
Shipping Orders will be granted. Diplomatic, and Civil Services, to Baropas Port for the above places, officials in service of China and Japai, auto Cargo and Specie will be registered for Len- SATURDAY, the 13th October, Cargo and Specie 21-latcher Co, Queen H. Baaidenre Government ofeials and their families dan sa wall as for Marseilles, and socepted in will be received on Board ratil Noon be Monde Co. Ld. Web Polat Al-Sacoon, MS & C
Do.
Do Kant Foire 49,--Shevon & Corn Through Billy Lading issued for trans. transit through Marseilles for the principal DAT, the 15th October, and Parcels will be re
Daived at the Agency's Offes not NOON.oa Bltibh, Ivingston & Co.-200-Sporty Fleur Ca.
53.—Stodman, Dr. Kes. portation to Yorohams and other Japan Forts, Places of Europe,UT
SuDay, the 14th Oct. Contents of Packages lovemment Mone to San Francisco, to Atlantia and Inland Oltios
-Harrison, W. & Res 3-Sterens, G. Bon. A required. No Parol Recalpts will be signed-art. Ciril capital aterais, G.
11-Telermpla Casa at less than 82, and Parosis: should not exood Henzell, D. Ro
73Toleraph Co. Meas Two Feet Cubis in Measurement,
St-Iran Station. Pent
f the United States, via Overland, Halfway, to Havans, Trinidad, and Deerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steemers
Shipping Orders will be granted till Noov, Cargo will be received on board until 4. P. Specie and Parcels until 3.ru, on the 2nd October. (Parcels are not to be neat on hand they must be left at the Agency's Oleo, Con teats and Value of Packages are regaivad.
For further Particulars, apply at the Com
the lay previous to sailing. Parge Packages. Freight will be revived on board until dei will be received at the Oder til sam, pany's Office day; all 'spool Packages shall be marked to address in filll; value of same-is required.
Densular Invoicer to seconpaay Cargo daz Irined to points beyöad San Francism in the *United States, should ha sent to the Company's.
G. DE CHAMPEAUX, party Agent, Hongkong, 1st September. 1994
FOR NEW YORK.
100ies in Sailed Envolapos, addressed to the33 ALL American Stip
Collector of Castorns at San Fraoison
12
The Stemmer has splendid accommandation and carcise Doctor and Stewardess. (20
“Lines and he washed on board..
For further Particulars, apply to
MELOHERS & Co., “Agosta. Hongkong, 5th September, 1894.
FOR NEW YORK
THE 3/3 ALL. American ship
WILLIAM H. SMITH.”
Rabbias Master, will lond bore for the ebo Freight apply to the Agency of the Company. Port, and will have quick aspatob.
For further information as a Bago and Lowell, Master, will food here for the shove Brown Master, shortly exposted, will load here
port, and will have quick despatch.
No. 7. Prayin Catal
For Prsight, sapY to
CARLOWITE & CO.
·OL. YORHAM, Aeting Apent,
@ig hi[ pi[<
For Freight apply to
CARLOW
for the supve Fort and will have quick despatchi
For Freight apply toyot
y
60. Thang Res & Loi
37-Holliday, Wine & Co. 2-Hesley, C. J., Bes. Hong kong Club 5%-Hongkong Beatzio Co Wing Lok Street. -Flong pong Telog 16-Waker & Co -4-3 kong No -- Shanghai, k
Benzing Corp
27 Wick humin, W.EL. Rou B-B'kong & Sangha 63.We Eos & Co,
Bank Poak Mea 18-YukiFat Evie Bous,
hors, Strandt D Hongkong Hotels ga
Telephone) ):78–Temp Lan Kee- PRIVĀTO TELEPHONE LENS, B 1-Royal Engiesem Mena 4 Tadias, Mattison ♬
Beveridge, Dr., Hor Oo. Bast Point'.
Moyer & Co
he Hongkons. Conten & -North Chios lus
Macs Steamhost Co
Ja syan of Frau ringg No. 15.
Boochow, British steamer, 939, Cooke, Sept. 3. Razbomisk, Russian orniser, 10 guns, 4,788 bps.
Busters & Swice
Store Nordiske, Danich str. 595, Suenson, Bopt.
19. G. N. Telegraph Ch
Volge, Ubinoso ston an, 728, Soder,, May 30,
OMS. N. Com
hampas, British str., 1,100. Sains. Supt. 13.
Bitterfield & Sekretes
Willow Branch, Brit, str. 2.149, Andersss, Sept.
Elbb, Livingston & Co
CORONA NAGASAKI,
To Fort a 1b September, 180%. Ariake Mara, Jap, str. 1805, Hallstrom, Sept.
16. Raisha
A
Drumelt v, Brilleh birk, 1,798, Cowell June 8.
Holme Roger &
N
Faro, Japanese aleater, 789, Eles, Scut J,
M. 8. Goahi Kwaisha
Korset Mara targa, 100, Nippon Yason Keisha Quantuck, Bridal ste, 4,193, Mala, Sopt. 17,
Certain
Bapt. Auchtomiky, Yokohama
Vom. Rimsky-Kowatot, at Nagaaski pak Renda, Russian oraltor, 16 ans, 3.300 by Stintah, Russian geobot, & guy 630 h.p..
Cipt. Barronor, at Vladivostook
Sivontoh, Russian Arquer, 18gane, Capt. An-
petromoff, at Cheloo
Bephie, German Graiser, Captain Harbing, at
Triomphants, French frigate, 45 guns, 8,720, hp Capt. B. de Bretical, at Saigon: A Vipère, Frenos gasboat, gasa, 435 h.p., Osph.
Constole, at Bruškoz
Vitias, Busan, craies, 13 guns, 3,500 h.p..
Caph, Karina, ushore ANDE Voltous, Bang-bigung, Com. Holohansky,
mb Vladivostookt
Wolf, German ganhost, 2 gans, 340 t.p., Leut
Coma, Krofashian, at Piaubaju-L