NOTICES TO CONSIGNEES
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH BUAKIM, MASSAWAH,
·ROBEDUA, ADEN, BOMBAY, CULOMBO, PENANG, AND SINGAPORE
Steamship
VINDO BONA" having arrived, Consignions of Cargo are hereby informed that their Genila, with the exoption of opium, are belog lauad at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf not Bodone Company, Limited, whones delivery. may be obtained.
Tin Vosed bringe on Cargo:-
from Beyrouth, or pa, Diana, transhipped at- - Said.
From Chleatin, ex as. Pollice, transhipped at
Jombo.
From Triasto; ox,5. Impractor, transkipped'; 51. Bombay,
VESSELS ON THE BERT I
"MOGUL" LINE OF STEAMERS. FOR SHANGHAI, KOBE, AND BOA -TOKOHAMA Y
In Eteatshi
T
PATHAN,"
Captain Wright, will be despatched sa abáva one about PD-MORROW. the 18th inst
For Pesight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILS & CO.
Azent- Fongkong, 126 Septounhor, 1944 11688. CHINA NAVIGATION COMPANY, H
LIMISED. WE A
....
POR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. FYE Company's Starship
T
PONING POP,
fù.. Trava, Commander, will be despatched as - above 6 SATURDAY, 22nd Soptat 4.3.
Thaxtontión of Possugers is dijouled to las Baporin Locommedition owed by this Optional Cargo will go on to Shanghai nuless | Stenner. Fine-class Salonu is meusted for- notice to the contrary ba given bofors Nook, ward of 2 Engines. A Befrigerating Chan
{ler ons was the "supply of Fresh Provisions Pluring the entire voyag
AND PARA
T'O-MORT357.
No Claims will be admitted after this Conde harn left the Godowns, and all eininis must be seat in to the Undersigned bofora Noo's on the 18th in, or they will not be revocaimed,
No Five Insurance has been effected, and any Coeda remaining in the Godowas, 'after the 18th inst, will be subject to eat.
Billa of Lading will be countersigust by
SANDER & CO.,
Agonis
Hongkong. 116 September, 184
To
Anly qalified Sarganvis rarried, and the Stomar is filled-thringbont with Efostris Light. Par Eveight or Pucezza, apply to the AT
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 15th September, 1994- [1545
OCEAN BREAUSULP COMPANY:
FOR LONDON WA SUEZ CANAL. THE
INDOCHINA STEAM NAVIGATION Commy's Steamship
COMPANY. LIMITED,
· FROM CALCUTTA, PENANG, AND
SINGAPORE.
HE Company's Steamship ・・
"CBELYDRA "
having strived from the above ports, Consigness of cargo by her see bersby informed that their
goode will be dalirami trom slangsida,
Cargo impeding the discharge or remaining
ard at Noon of the lust, will b lauded at Consignes risk and expense into Godowas at East Point
No Fire Insurace will be affected.
Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co,
General Managers.
longkong 13th September, 181 4.
| 1703
NOTICE TO CONSIGNEES.
HER & O. S. N, Co.'s Steamship
MALWA."
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above named Vesi aal are borety informed that their Goods are being brode and placed at their risk in the Fougkong and Kaviona Wharf and Godown Company's Gotowns at Kowloon, where each pousigament will te vortal out mark by mark and delivery sau be cbtained as soon as the goods aro landed.
This vessal brings on Chego:-
*,
From Perez Golf, ex ss. Kapurthala. Goode not dared by the 20th inat., at 41 PM.. will be subjgot to vonk.
No Fire Insurance will be acted, by me
ang ease whatever,
All Damaged Packages must be left in the
“MYRMIDON,"
Captain Brown, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th inst., of DAYLIGHT.
For Freight or Fossage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Arrezita Hongkouz, 15th September, 1894. [1484
VOR SINGAPORE, HAVRE, AND ̧·
FLAMBURG. Calling
THE HONGKONG DAILY FRESS, MONDAY, SEPTEMBER 1776, 1894.
DENTINATION
VESSIES ADVERTISED AS LUAUIMWE
VEKSELENAME. 480 & 210.
CAPTAIN.
FOR FREIGHT AFTET TO
POOR DE PATIEN
BAVSTUS. Merikidon
-Beltatz Bets sta
Glengarryse.
Ürit. str
Trocas Jops Boltons
Brit. str. Britt,
Cola...
·Brown, Forzassa
·Пtwards.
LONDON &O. VIA BOMBAY SE LONDON MA Suez Canaria, LONDON VIA BUCZ CANAX LONDON & HAMBURG MENA LONDON frekar HAVER &H'BURG W S'FORT. MARSEILLES VIA SAIGON, 30......... YSTEM REEMEN & PORTH OF CALLGorakkoperi VANCOUVER, VIL S'HAL, &ón | Emperous of Japan.
Ger. at Jäger Fren.at... Maubeuge for,sir Blanke Britats, by Lum, BME
VICTORIA, UGC., &, YZRAME Tacoma in Deft alt ka Perken SAN FRANCISCO VIA Y HAMaí | City of Paking e SAN FRANCISCO THAKA Belgieri sta SAN FRANCISCO
NEW YORK VA SUEL CANAD -: NEW YORK VIA SUEZ CARL NEW YORK VIA SUELCANAL NEW YORK
NEW YORKM Men min NEW YORK se sont NEW YORKKANTAN NEW YORK
SYDNET & MELBOT1280. TOKOHAMA VIA N'SAL & KORT NAGASAKIAKODES.
|
Silberhorn Macduff
Energia
Strathlovou.
Busquehanskin
Gərgə 3. Homer. Iva neut
Littina L. Robbins William J. Botth..;- Chfogtaka Augovo
SHANG LI, Konn & †'нva... Pathan..... SHANGHAI
| Slam Sunda
Ninchang SWATOW, Fotonow; & T escri BWATOW, A MOY; & TAIWÁRwoo | Thales
Brit, bk Gibbs'ajou Brit, str. Porter
Brit
Brit. str.
Amor: st...
Aver. b. Homeos Amore... Lowall Brit. sb. Bobbing Aməz. ab... Bray Brit.
Brit
Brit sti
Inaca
gli
Belt, ntr
Wright...
Brit str...
»'
Brit. str... Finlayson Brit. str. Bathurst
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON
NAGASAKI & KOBE
SHANGHAI
NAFLs for landing Pisangera it suficinot judarmurent offers.) "Taking Cargo at through rates to ANTWERP, LONDON,
AMSTERDAM, BOTTERDAM, LASION, OPARED, LONDON. LIVERPOOL, and BEKMEK.) THE Steamship
"BELLONA, Captain H. Jäger, will be dispatched for the above Ports on or about the 25th inst.
This Stoamor has superior accommodation for First and Second Claas Passengers and mrriss a Doce and a Stoveries
|1699
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.. Axepte. Hongkong, 14th Septembər, 1894;
NORDÚEUTSCHER LLOYD,
NOTICE R
STEAL FOR AN SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,” PORT SAID,
NAPERS, GENOA, ANTWERP. BREMEN, AND HAMBURG:
'S IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS: Ac,.
1.
TO SALL ON
AZAN
„About 18th Sept.
.:
POST COn 27th lust at 2 son. Batterield & Bric On 25th at Daylight Jardin Matheson & Conyer On or about 28th lust Arabol, Karbarg & U To-day.
P.&.0.8 N. CO
Siomason & Co
Messagories Maritima. Malchers & C Canadian Pacify B. Cu Dolysil, Gerlill & Contar P.1.8.9. Co. 0:08. 3. Je
Shewan & Co,
Bod wall, Carill & Co
pe
· Daźwoll, Carlil & Co.
Dodwell, Carilli & Co..
Silemassa & Co. Showan & Co,... Carlowits & Co Carlowitz & Mo Carlowite & Co.. Basterfold & wire 1 &0. 8. N. Cam £40. 8. N-Oana Dodrel, Carli & Co. P.&.S.N. CHRANE Butterüell & Swire. Douglas 7:::bruik & Lo
REMAETS
Freight or Pamage." (Call-
ing at AlaresILLæg it sot. - fcient inducement offera.)
MALWA Nooa, 20th Sept...Fraight
SIAM... About 24th Sept.. Fraight or Pasago.
¡Ravenna .....Noon, 27th Sept...See Special Advertisement.
¡Ancexa........O¤ 28th Sept Freight or Page,
Y'HANA, VIA N'AI & Kon
For farther particulars apply to
Hongkong, 15th Saplember, 1894.
H. R. JOSEPH, Superintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S'
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
para
On or about 13th funt On or about 26th inst." On 19th Inst, at Nous, On 18th init, ab 3. On Sri Delast Noo On 25th junkent No On 19th inyoul gt Oakel 09h; stir Qulok dasgatoh
Od of about 18th new “Abyat Sith Tent
About 10th Ode
Quiole despatelu. %.
Quick despatch. Quick despávol Quick despatch Quick despatouagorski On 29od iunt, at 4. P.M. Da Zšli list) 5 On 20th fast, at Noon– On or about 18th inst. POn or abiab 24th inst.
On 10th inst
To-morrow, at 10, 4K
SAIPPING IN PORT.
Best, JA,
Moos, Espl. 11,
„Mongkut, British stet 25% Stambaus
Youshaur Brit, she, 1201, Finlayson, Sept. 15, #Butkorfeld & Syl Morandi Noder die 618, Borg Sap 15,
Melchers CE
Normanhurst, Britisa atanm-lancah, 55, Andela,
Then L. Orier.
Pakshow, Briffaly sit., 803, Jenkins, Sep 8,
Carla, Brition fee. 274. Chiunta, Lon Camy Pha Chou Can Butte, 1012, Carlar, Sept.
90 on Fet How
Pres Nang, Beth Th21081, Wong dept
Pop British 1842.5 W. Goggle, I. 6. Propontis, Bellik 1900, Farzan 1. Sept. 8,
101, Darildon, Sep., 16,
Rio, German tumor,
Violer Straits of Dizet, Belties st., 1,002, Holiday,
Strathdoo, Bellian str. 1,103, Forsyth, Sept. 16, Vartion Mason & Co
Thal
Taiebine, Hiitish etymer, 87, Deans, Sept. 16,
Yoon Fat Hong sa KAMAS F& On, British air, 269, Golfeousles, Chinas,
for Contour URINE
British steamer, 820, Bathurst, dept; 10, Trocas British sro 0,675, Bás 1 Sept. 15. -OCCIDENTAL AND ORIENTALES Drahoti. Karberg & Co., for London
Toagobing, Chiabse aty, 760, Hitis. Ang 12
VESSELS ON THE REETH
STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO "AND PASSINGRES TO JAPAN, THE UNITED STATES, ME MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICA, - AND EUROPE, V THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINAR FROM HONGKONG."
BEFOTO: (via Nagasaki,
Koba, Inland Son, and Tokobama)
DenANIC (vis Nagasaki, Kobe, Inland Son, Yo kobam and Honohula) GAELIC (via Nagasaki) Kobo, Inland Sea and Yokobama
THE
WEDNESDAT ONE
10, 1994 at 1 P.M. TUESDAY Oct. 30,
180 at 1 r..
TUESDAY.NO, 20,
1891, at 1.m
patched for SAN FRANCISCO..
BRACHIRPING IN POET.
We H. Moser, ekip, 2,002," Amesbury,
Aue. 30, Dalaosmp & Co Todo-man, Jon te, 1,017, Kabsaiama. Sopt,
THE TOKOHAMA,
Tu Port on it Bopterebir 1804. Anne Man, Unities hark (85, Oreal Ang. 21,
Dadtroll, Carlil &OS LANE
Aratie, American Kobe 49. Pras, Inly), Captain
Amor British at 2.005, Gilen, Best. 1,
ipponosan Kaisha. Bravenge, Hrite site, 167, Tastason, Aug. 31 -
Cornes & Com
Dienerios sol-24 Palentod." Oct. 5,
Caman Thárala. Bestfurstasizer., 2,000 Sam, Aug 31,
Dilwol, Carlill & Care Famersha
Lish 832 74. ftand: July 22, Lathouan & Co. Everblabber, Brit. sb, 1,213, Fratty, Aug. 18. Golfen Mosca, kur ish. 131, Lazar, Asp-2," unit of Tarails, But air. 2192, Hadain, Ang.
- 25. Frestre Co Henry Fulling. Anr, ship, 1999 Merelnas,
Aug-19 Jordine, Mathaios & son, British stander, 1993, With, Aug. 34,
Batterfinid & Swire MAN John McDonald Auch 9,173, Sunter, July 21,
Jarding, Matheson & Jo tingfell, British at, 1473, Jansson, Aug. 25.
Banget Samuel & Ch
Mary In Cushing, A. sh., 1445, PouRaton, Aut. 7, Standard Oil OoDN SALA Mount Washington, Amr. bk, 152, Bose, May
24 M. 3. Kaishe, Ystat Frouch statuer, 4,018. Gall, Aur. 91.
Osats, British'atásmer, 1,790, Dwin, Aug. 29, Barato," Geras Ink, 318, Egger, dat 14, WM. Strohan & Go
Order
Quantock, British sir, 2,193, Hain, Aug. 12, Caleb Curtis, 2 uri sol., 305 Crack, Jansika M
Comet haar aan boek, 600, Kirk, Jans 95, Goo, S. Hamer, Amr, hk, 451, Henan, Aug. 1),
Wet Showan & Contin
sakfel Garb. 1,98, Wilgerloh, Aug. 3, Melobars & Co Ivy Amario in ship, 1,18 Lowell, Aude
Shawon & Co
Japan, Kalian bark, 398 Guastavino, Jano 13.
Lillian Li Rəbbiad, Beitishah, 1399, toobsing, ..... - Sept. 19, Orlors
Live Caman hack, 461 Albrecht, Are 5,
Order AUR
Matterhorn British p, 1,933, Wallam, Sab, 4, Otago, Brish baric $11, Dubozoach, Sept. 4 31tholo, Brito, ob 1959, beat, July 48,
Winter & Co GRAY
Shewan & Dop
Banus), Sangol & ComeBW Senator British ship, 1,679, Smith, Aug. 22,
Largfeldt & Co Limited Mark Siren. Brisb, phio, 1,330, Lebary, Jaly 2
Standard Oll Queen Spondilze, British str.4,659, Hooker, Sept. 1..
Samuel, Samnil & Cozy
84 diskola, Amr ship, 1,783, Month, Aug.
128imen, voes On Madeus Aur, slaam yasho, 151, Collemme. Aug.
Ra Verona, Belilah str., 1,970, Toogna, deig. 30, WC Awahlbergar 45, Aug. 21.
Captals
BRA AT
Lu Port on Sth Septembar, 1994. Birthwood British shin, August 11.
Bien, Norwegian bark, AurasiSU
Morida Sodleh sah, August 1 SZ YUkowia, BritisTM at Sand SaeNT AN
Valden City, British bark, July 28 Noird, Norwegian bark, July 13 Norwegian, Staut bark, Jaly 25 SantOtterspel. British str. Angast
Sam Norweg
Sargnaharian, Arme, sh., 2,428, dewall; July 19,
Benter Bitokelmann & Toy Thermopyla, Erik bark, 919, Winchester, 3. 11. Order Pan
In Part on 7th Saplombo, 1994, Actis, Norwegian back, 558, Sitrasou, Sapt.
Pasodag & Cooper
36 vig, Norwegian hark, July 18 Stante, Norw, bark day 12
5, Wamiozlon Hat, British ate. Seph, 1
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUBOPE, VIA CANADA Steamship BELGIC" will bɔ dis-
AND THE UNITED STATES. | QALLI O`ar SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO NAGASAKI KOBE, INLAND SEA Anza Bertha, 6er back, 489, Nielson; Sapt. 3. HER BRITANNIO MAJESTY'S SHIS
SAFETY..
SPEED.
PUNCTUALITY.. Twin Shrew Starships-6.000 Tons-10,000 Horse Power-Spsod 10 knots PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBIEDS DO ALTERATION).
EMPRESS OF JAPAN...Comdr. 6. A. Lee, B.N.R WEDNESDAY, 3rd Oot,
and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 10th. Orrshen, at LP Concio being made at Yhkyhams with Steamers from Shanghaiye
Steamers of this live pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and prestgoraara allowed to broak their
En
Ping & Co
Dods Chemon ales par. 771, Polarsen, Sept. 2.
Godowns and notice of saine giren to the Un- LONDON, NEW YORK, BOSTON, BA, EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.V.R.......WEDNESDAY, 31st Oct., 1894 Journey at any point en route Apr;}
designad, when a representative of this Offer! will attend to examine them on 18th instand at 10 am, on the 20th instant. after which no chatena will boʻrsanguised.
H. H. JOSEPH,
Superintendent,
Hongking, 14th September, 1894. GLEN LINE OF STEAM PACKETS FROM-ANTWERP. LÜNDON, PENANG,
AND SINGAPORE
[THE Stormship
GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN TIMORE NEW ORLEANS,
PORTR
HE COMPANY'S STEAMERS WING CALL AT SOUTHAMPTON TO GAND TAWEDGEKS AND LUGGAGE B.-GA) CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL Places in Russia IN TUESDAY,
DAY. the 19th day of Heptember, bipGFR4. Captain B. Bloks, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, sad ARGO, will leave this Port as above, GALLINA at NAPLES and GENDA.
"GLENTAR" baving arrived from the above parts. Consignom of Carge her are hereby informand that their
Shippinx Orders will be granted till Nocy on Goods are being landed at their risk to the Codorus of the Hongkong and Kowloon Whart Mosby. 17th instant, Carpo sud Sparte and Godowe Coinputy, Limited, at Kowloon, } will, bi pomival on Beard until Noun on Tues- 13, tủa Is lint, and Parcel will he re- whence delivery may be obtained.
Optional cargo wil be forwarded was noticed at war Aany's Offos sutil S
Contents of Packages to the contrary giras before & P.M. TO-DAY MONDAY, the 17th inst
Cargo retaining delivered after the 20therapie 1.. No Pa el Receipts will be signed just, will be subject to rent. No Fire four than and Parels should not exceed aus has been effected. Uousignans are request-weet Cabin in Meagarment.
they will not be woognizes.
ed to premat all Claims for damages andfor: The Steamar haz aplaudlid aganamodation shortages not. Jalor than the 27th inst., otherwise and curries a Doctor and a Stoward-93.
Linea con be waelad on board. For furthor Partienises, apply to `·
MELOITERS & Co.,
Agents. (700) - Bougkong, 10th September, 1894.
Hils of Lading will be countersigned by
JARDINE MAT ESON & Co..
Acents. Hongkong, 14th September, 1804
THE
PALATINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED, OF MANJH 4 STER.
PROMPT SETTLEMENTS
MODERATE KATES!
SUBICEMED CAPITAL
General Agent at Hongkong
CAPITAL PAID-UP
FOR FIRE AND ACCIDENT INSURANCES,
3610,
A. HENRIE.
NOW ON ATE
.IMPERIAL QUAKIO,
NGLISH AND CLINES E
DICTIONARY.
WITH THE Puati and. MARIA 38–
PRONUNCIATION.
U 8. MAIL LINE,
· PAC PIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND RONOLULU,
Pa mungu Sajgings Prom: HONG KONG, Dan er Patna (via)
Nagavci, Koba, faland WeO-DAY, Sept.
CHINA via Nagasaki, Kobe, Inland Son, and Yukousina:)
19. PM
TUESDAY.Otober 2, ai i T-M, Pazu (ria Nugasaki,
Kol, Inland Sea and SATURDAY, Ost, 20, Yokoha
at 1 P.M.
(THE U. §. Mail Stonship "CITY OF
POKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, WA NAGASAKI, KOBE, INLAND SHA, YOKOHAMA, and HONO- LULU, WEDNESDAY, the 19th SEPTEM-
Japan, the United States, and Ferope.
1994
EMPRESS OF INDIA.Com. O. P. Marshall, E.NEWEDNESDAY, 28th Nov,
1994
C
11 magnifonnt Steamshire of this Line pass throgh the farcons INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in DAYS. making also sounition at Tamayor with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving thers daily, and aroak the Conti ant FROM THE PACIFLO TO THE ATLANTIC WITHOUT CHẨNG E. Clost tonmed- tion is aede at Montreal, Quohay Halifar. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, whigh pusongers to Great Britain and the Continentare giean chic of
Pasagers Booke i thewhall prisaipal points and AROUND THE WORLD. Rotura tiezels to meions points at redus al nito, facts and AROUND
ei
SPECIAL RATES (Fintolaas only granted to Missionarios, Mamboes the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Blaropen Officials in the. Service of Chias Rud Japsu Favernmionts.
IRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia: poluto, and Sydney to Hongkong via Betkbane und Torres Straits, Good for 9 months, £100. the attractive features of this Compur's ron to embraces its PACATIAL STEAMSHIPS (and to zona in the World, the LUXURIANCE OF ITS TEANS CONTINENTAL TRAINS (the Company basing rored the aighest award for fara af rasent Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passos.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, nad their appointments and Cuisine are goiled.
For further information, Maps, Grice Books, Butes of Pasangu, &.. apply to
D. E, BROWN. Genora! Agent, Padder Street.
Hongkong, 8th September. 15941
VESSELS ON THE BARTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, FOOCH JW, AND TIENTSIN THE Steamshij
"NANCHANG," Captain Finlayson, will be despatched en WEDNESDAY, the 19th irrit
For Froight or Prasage, apply to
BUTTERFELD & SWIRE,
Avents
11695
8
E. T
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:
STEAM. FOR STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYET, MEDITERRANDAN PULTS; PLYMOUTH, AND: PA-LONDON:
THROUGH BILLS DE LADINU ISTRIE FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL
AND AMERICAN POETS
Hoogkung, 13th September, 1896... "GLEN" LINE OF STEAK PACKETS. THE Besp
FOR LONDON YTA SUEZ CATAL. THE 3tenuship
GLENGARBY.” Captain Fargason, will be despatched as above on or about the 26th inst...
* RAVENNA,”
IN THE CHINA SQUADRON, Baarity tan fushatah hatigans, 3, 15" b.p.,
Capt. Calli ham eraista t Arüher, vrülserene110 (0) Cipt. Rogers,
p 3: Narudak,
Pasedak Jaya Elisabeth, Germae bark, 147, Eggars, Bipf, 8,
Galveston, German bark, 118, Jaksheen, Sept. 3.
Padur x& Copy
A Paterson & Spa Centurion, Kristen Nien, Ger, bơ, 28). Plöger, Sept. 2,
Trans 12,000 .p, Com.. brk 397, Offer, Sept. 4
Dapkuargunly is 9 van 400 hp. Com G, H, Through Pamenter Tiaketa grauted to Erg
Best bulk, 1990, Allan, Apr. 19 Masarther, and, Frans, and Germany by all tran Allaute Bords
hack, 498, Antlerson, dent:6). kiqat UM Ravonki), at Shangani idea of Steps, and to the principal cities of Valkyriaus
torren & Co, Car Marebrzt, aɔminidla pankut, i gang, 400 l:p.... Usitat Stake Cunda. Bater and partiH Smith Amr sh.1938, Bawa, Aug 1 Lient.Com Tufuel, turkong sulars of the scions Bates may be obtained Jardines fatheson On
Geander's nruiser, guan 5,500, hip, Com.. pon application.
In Fort on 8th Ventomber, 1834 / Ganet, chaboak rugs 1,050 h.e., Capt. Bear. Opecial rates (first olass only) are granted to Harshia Chinese, sir, 074, Walik Jagr 23, croft, at Tlentele Misionis, bars of the Natal, Military,CMB NG
Meraury, grufsor, 13 gana 1,990:55, Capt Diplomatic, and Civil Services, to European falloons British str. 79, Tonah, Sept. 7W Fawkes, at Tientale
flotala in erries of China and Japan, and to John B. Kelley Amis, 2055, Chapeau, Sept.
Tarding, Matheson & Co overament ofola's nd their familie
5, Jardins, Matheson & Casey Pengal, loop 6 aug 1,440 hp.. Com. WU. Passengers who have paid full far, re Battoria Swingmay ganbin puño Uglen, Llaut. Dost
Kalyang British str. 1.057, Outerbridge, Sasta Moore, at Manila AMER smbarking at San Francisco for China or Japan Maninuir, Brised str. 1217, Frais, Sept. 6, for ciar cars) within one your, will be allowed Gibb, Livingston & Plavor, wanhost: 6 anni: 1990p, Lieut. Como, discount of) por sent. This allowanos de Tencer, British steame, 1,901, Piley, Sept. 7
Batforfald & Horů SHE not apply totárough fara from China and Juper
SHANGHAI to Europs
AU PAKOEL PAURAGES should be marked to sudimas in fall; and same will be receitad at the t mapany's Ofłos nutil Five P.M. the day pre- rions to sailing.
Consular Invoices to sexompany Cargo ex lined to, pelalu beyond:San Francis in the
Tited States should be sent to the Company's Ofices, addressed to the Collectar of Custpus San Francisco. E
For further information as to Freight Passaire, BADI
apply to the Agonoy of the Company. No. 7, Praya Central
GL GOBHAM Acting Agent. Hongkong 19th Joplomber, 1994
NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP AND RAILROAD. COMPANIES,
TACOMA
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, Captain F. Cole, carrying Her Majesty's Mails. will be despatched from this for RÓMBAI, on
(SUBJECT TO ALTERATION? - THURSDAY, the 27th S.PTEMBER, AT NOON,
Today.... 1-Sept. 20.. taking Passengers and Cargo for the abova Perte This steamer onte at BONDAY with SIKH . . . * 1 Frésday ... | Oct. 16, the SS ORIENTAL" which ressol tiks on This Steamer as Superior Accommodation for her cargo for LoRDUR Tin SUEZ CANAL, laying
VICTORIA „4 | Tunday ...f. No«, 6.0. Parsangers, and carries a Doctor and Stewardesstaat port on the 25th Ouronar, 1896
Tadonça
| Troadpy D. 11. For Froight or Passigo, apply to
Trody. Unha
JARDINE. MATHESON & Co.,
Agents Hongkong. 10th September, 1994
(1076
FOR NEW YORK vi SUEZ CANAL THE Stomashup
ANSAMAUDUEJ.
THE Steamship
Silk sad Valuables, all Cargo for France, and BITH Ton for London (inder arrangement) will be trans shipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles anil London other Cargo far Tismiton, &e, will be conveyel rà Buntay,
Parcels will be recel red at this Office until 4 the day before tailing The Contects and Value of all Packages are required
P.
*
Cu Port on 10th September, 1814 Alelten, British +m, bark, 2,192 Dat Arg; 7,
Tarding Matheson & Do
Dom Labon, at Shanga Peacock, diabost, 8 engr, 1,300 hp, final
H.A. Philips, al Chefoo
FC. B. Adianton, vising
Porphis, steel- torpsta éraiser, 6 gens, 3,500 của hi Lon C... Hurra. Chá
Rattlar, compositae-hta fianus, 1.200 him, Ulenk
Com, EL Cyten worth a5 Singapore
Red pole cuubout, cris, 1,2016.p. Giant, Com Aurora, Britlur þarz, 291, Gerali, Joy 31.10. G. May, at Tokohamis,
M. A Polevien me ty | Severn, orriser, 18 gans R600-hen, Caph 6, Cheron Wallan, Sam, bk, 855 Kook, Tely 7,
M. A Pataryan
Clare, Carman reamint, tit, Ipland, Sept. &
ang. British stormer 1,127 Payus, Sent:8:
Jardino, Metlana de One En su Ferben Belfieli sira 991, 8, Wilde, Bapt. 9,
Jariling Matheson Co
Po
Corgiebta Auchark, 459 Terk Ag 9
Nils d'offer & Son - Gen. German stesnor 2007, B'sato, Sul 2,
Meloberg & Co®
Glazek, Britishiste.. 375, Wabstar Set 3,
Fadion Mailision & Gar
ya
14 Hasan, Chidesa xt a tör, 2)), Antreviday 27,
TACOM Captain Vister Parkas gaition
1891 TUESDAY, the September proceed to TUTORIA B.0. TACOMA
F. L. Henderson, nt Chɔfo Solent, forse lo mining lansob, at Higkong Swift, rouble are 9 gans, 1010 h.p.,
Comah. K: Mo Alping at Bangkok
Tweed double sorow fun-vanial, 3 rum, 3101.R.
in tøserve, nk. Hozekonged Vadasmol orziser, 12 guas, 35:30 hp. O.pt.
"Eslikar 31 Chalcognita",
Tietor aanmoving this, 80 pans, Co- od inodora Boras, at leazkoat Witern, türmt ironolat. §, 1,150, in resSIVO,
at Hongking
FOREIGN MEN OF WAR ON THE SITNA AVOLFARAY STATION: Adestral Konifah, Rujailut, matsev, 24 ganı,
8,260 hp Civ? Elchantant at Magnant. (00 Wei, July 27,Ad. Naohimol Buijan forthis. 33gını, 7,100
Hollow, British steamer 816, Burds Sept. B. * Butterfold & Smira 7 Usinfang. Obingaste
⠀hip, Capt. by bol at Time(rystock ma Japan, British steamet: 3,795, Hall, Sept. 1, Aleonh, Hussien rashash, 6 casi 1,001 b.p.
P&0.8, N: 05
Kansas Jar Jar bark 1 Kansanty Allison Arar ose Chad. Polis MoCarley, Rey Ang.6. Y. 6. Calsko T
Kwangton, Caines str. 15.08, fasole, Taly D. Auple, Pranih runbert, I o yad, Capt. Joarbel,
OM SN 0
Liensħing, British stez,000, Young Sept 10,
sar Jardine. Muthalan & Co
Loksins. British stormer, 973. Menon, Sant,
Baysel
2 Fardite the
Niwohwang Brit str. 557 5sWIT
Agebin. 17 raat. 2,300 b..
400 m. Diont, Com
1100 b.p
Lo
Batterfild & Sire
Pooshi, Chitheta "lemmer,
Saluto Nore back 706. Edra
Jardine Matheson
Swallow Biffah sob., 352. Mebar Sapt.
An Anglo-Chinese Dictionary, pablished at the E at 1y,m,taking Passsogers and Freight for Porter, Commander, will be despatched for that Shippers are partienbely requsitod to nota va SHANGHAI INLAND BEA KOBE Hopkins, Dany &
Daily Press. Coe, Hongkong. For comprehensiveness and practical sorvice this Work stands unrivalled." All the wow words which the Chinese have of latey ears boon compelled to coin to express the numerous ob- jecte in machinery, photograply, talography, and in science generally, which tho rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word fully illustrated and explained, forming servises for students of a most instractive nature. Both the Court and Pand pronunciations are given the sccents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography. displays the sssss of an attempt to mace the Chinese and English type correspond in 20
Etoumers" of this line pass, through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers arenlawed to break their jourany at any point one.
Through Passage Tickets granted to Fug- laud, France, and Germany by all trans-Atkatio lines of steamers, and to the principalities of the United States or Canada Rates may be ob
inel on application.
above port on or about the 13th September.
to be followed by | 8.8. VENERGIA,” about anth Sept
fw And M 6.5, "STRATHLEVEN.” about 10sh 00....
For Freight or Parago, apply to
- DODWELL, CAELILL & Co.
Agenta.N Hongkong, 18th August, 1994. (1959-1415
·COMPAGNIE DEN MESSAGERIES MARITIMES. VOPAQUE DOTS, POSTE. FRANCAIS
NOTICE.
VESTEAM FOR A
of body, thereby affecting a vast eannam and NORTHER PO RAW Ya: o the SAIGON SINGAPORE BATAVIA CO spans, solieving a cloare not previously actained, and dispensing with those vast megis and vacant spaces which have heretofore charno- terizəl Chinese publications.
LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, BY CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. ALEXANDRIA. MARSEILLES, LONDON, HAVRE AND BORDEAUX. ALB01 PORTH: OF BRAZIL AND LA PLATA.
the terms and conditionspf the Company's Hills of Lading
For further Partionlark, noplystans
JOSEPH. Superintendent. Hongkong. 14th September, 19965-2011 STEAM TO NATALAND CAPE PORTS
YOKOJIAMA
Through Bill of Lading lead to Tapas Panião Coast Points, and to Canadian an United States Polus
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and nas copy. must be coat forward by the utanmer to the osre Œf The Freight Agent, Northern Pacific Rail Amad, Tacoma, Wash. OWEN TWAA
THE NATAL UIRECT LINE FROM CALCUTTA (Messrs. BULLARD, Kins & Cɔ's Loa) THE Tudorsigual having been appointed GENERAL AGENTS in Carda and
FAST LONDON P ELIZABETH, MOSSEL | JAPAN for the above Ling are prepared to Isumia THROUGH BILLS OF LADING TOEN ATKEL
BAY, CAPE TOWN. DELAŻA Bay, and BEBA.
Transhipment will be mada nt CaLCUTTAN
Parools must be sent to our fee with address marked in full by 6 r. on the day previous to For further information as to Page, or Freight apply to
DODWELL CARLILL & OP
Hongkong, 20th August, 1894,
FOR NEW YORK
Next sailing from CALCUTTA, SS, PON-THE ALL. Amerion Ship BOLA" 20th Saptop ber
ROD Lave the cheiss of Overland Ball Pasazers holding turengh ORDERS TO from San Francisco, instuding than UNTOY PACIVIO, DENT AND RIO GRANDE SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY On payment of $10.00 Gold in addition to the regular tarių rata Passengers hofting orders for OVER To illustrate tho Test roops of the work the LAND CITIES in the United States have,. following facts are submitted for consuleration between San Francima and Chicae, the option Chairmere Vocabulary contains about 15.000 Chinese characters, and Mathurst's English and Chinese Dictionary about 100,000, whilst this work contais more than 60.000 English words, and upwa dz of 600,000 Chiness charao- tors. Again, despite all the grammars and other elementary works yet published, the student of this dealt language abotutely quires examples to display the various appli cations and equivalents of diferent words which | Moils tervise at China and Japan, and to Cargo and Specie will te registered for Lacor Gibbs, Master, will load hire for the above Port Agana, French almmor, 290, Go-R Slovonal
of the SOUTIERS FACEVIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DussoR AND RIO GRANDE and other direct contsotia · Bailware, anil from Chicago to destination tho obpice of dirent lines.
Particulars of the various roofs ont be had on applestion.MA,
Missionaries, embars of the Naval Military
Spesial rate (Bret class only) are grated to Diplomatio, and Citif Sorvioss, to European
ON WEDNESDAY the 19th instant, of NOON, the Company's Samskip Mails. Passengers, Specie, and Cargo will leave YAREA, Commandant de Hanbongs, pib, this Port for the soos pistes
Shipping Orders will be granted till No
Thereafter mouthly pre Foe Freight and further Particnine,
Apply to noDWAL, CARLILL & Co., Desa Gaueral Agents for China nod Japan.
Hongkook. 25cd August, 1894.
1947
THE 100 A 1 British Bark WW FOR SAN FRANCISCO.
BILDEBTORN"
11269
For Freight, apply tork
SHEWAN &Co. Hongkong, 10th June, 1891.
FOE NEW TOKK STHE 33 LLL. Amorias Baɛk:
have one galleral meaning: Of these samples Covernment oletats and thole familles, dos as well as for Marsailles, and accepted in and will have quick dispatob this work contains more than Ave times many as any other Dictionary hitheric pportation to Tokohans and other Japan Parts, Places of Europe.
Through Bills of lading and, for trans trassit through Jarsoilles for the pricipal lixbed..
For practical purposes the arrangement of San Francisco, to Atlantio and Ink Cities the work is as complete that a referens to its the United States, in Overland Ballway, to Cargo will be ressited or bound und 4 Pit, pages enables a person who understands English Herena, Trinidad, and Domerica, un to ports Specie and Parcely until 3 P.M., on its 18th to communicate effectirely with natives who in Mexico, Central and South America, by the inst. Pereels are not to be sent on brand understand nothing but Chineas. In this respsot Company's and counting Steamers they must be left at the Agency's Office Con the work will be found indisponsable to all Fraight will be rchive board until 4r.m. i toate and Valso of Packages are required. Europeans residing in China, and to the natives the day previous to stilius. Parost Packages For further Particulars, apply at the Com themselves it explains subjects fully with which will be raasived at the Office until 5 P. esine pany's Ooo very few indeed of them are perfectly acquainted, day; pil Parool Packages should be marked to
G. DE CHAMPEAUX Hongkong. 6th September: 1694.
To parties resident in England and interested Chins it damot kut bo invaluable ccossion. *lly
It comprises upwards of two thousand large quats pages.
4 Vola IMPERIAL QUARTÓ, Price, $20.
A Large REDUCTION in PRICE is ande
to Purchasers of BTX or more Copies
LONDON:
Tuukrve v Co., 81, PATERNOSTER NOW.
HONGKONG:
address in full; vadna of same is required; u
Conair Invoices to accompany Cargo dea: tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Olues in Shaled Harelopes, addraiser to the Collector of Customsat San Francisco.
Agent.
"LILLIAN L ROBBINS,"
BE
FOR NEW YORK. 100 A1 British Ship
port, sed will have quick despatch.
For Freight, apply to
Hongkong, 19th August, 1894
19
Lowell, Mastor, will load here for the abovs Port, sad will have quick despatch t
For Freight, apply to
CARLOWITZ & Cot Hongkong. 20th August 1884 12613
ELIPANZEN PORTAS
SIONAKONút.
STEAKBED maak
Benlomond, British str. 1763, Thomson, Sept. (*): 8, (35bh; Livligstan & Dog Chelydra, Belbinh str., 1,574, R. Cass, Sept. 14,
Jardine, albamu & (of City of Peking, Amr. str., 3.1-9. Sitle, Sept. 11.
Fit Bis Đi for Sse Fraud DO Frebno, Uhinese steamer, 1,501, Lent. July 21, Gera German stormer, 3408, Bike, Bapt. 16. Onlarg, Brit str. 350, Salby, Sept. 13,
Jardice. Matheman & Cat Holstein, Ger na str., 1,193, Braku, Sept. 13,
Wieler & Co pg 1% ve
"GEORGES HỌ LEU Hereon, Master, will lost hare for the above Siamsted & For and will haya qulok despatch,.
For Trolight, supply yo
SHEWAN & Co.
(1558 Hongkong, 2016 Angost, 1894.
FOR NEW YORK THE 9/3 A.I.I. Amer. Ship
"SUSQUEHANNA
Hongkong, Prench abes nor, 798, Bastian, Sept.
15, 4. R. Muty Kluzgobo, Brith atr, 289, T. L Webster,
EO. & Steamboat Ca
Sbookow, Brition hamar, J. Cooke, Sept.&.
Batbolda 3 Starfi ld, British Virk~51), Omns, Ve Mila Voller 4,825 vzor Strathdan, British -1.70 Tobacon Sept. 999 Dodwell, Onrill € C
Fair Chinese four 475 Worth Sap 10,
Bobre,
Concor
ornimar a reus 1930 5;
Din Pertaram genbish, Okit. 1. Games, st
Doa Jad da Austrian, Spanish oruisor, at Forfait Toskoriker. 12 runt 8502 hp, Tits, Garmin zanbest, 4 ans, 310 E. Cam iguan, British staro Sap 6, Tasustada en farg, 1,300 h.p..
Jardins, Matheson to
Owok Bodrant Nag wakke Tangchow Brisbah ste 952 Whittle, Sept. 8. Loravel
ajan grenhnat, 8 guys. 1,926 k.p. yev-Tutferfald a Shire CaNG SIN. Cant. Bilimi at Visitraštask.
Tolri, Chinese steamer, 2 Biluz, May $1, Krbymar, Bussman onvratte, 324, 1795 bin..
* Cank Bojektwanky, nl, Zielcostosk Lion, Frendig bli guns, Caet, Listoast, as
Wurg, Britis; ete, 1,109, Biany, Sept. S. Butterfold & SwireWOR Tarro, Tesach sot, 2015, Magban ang 30
Tikang British steamer, 897, Barker op
Jardiro, Mattern & Cont
bin has 1 a 199 hope Cara,
Nedzy, at Bangkok
jour Bausled risar. 7 guns 2,000 h.p., Dan. Anfereaff. it Korsy Marian, kinr, corretta, 6 gons, 1,970, k,p., Co.
: Grillez, at Yokohama
In Part 3 Sagtempor. 1934 Ancona, British s'aster, 1989, Mudie, Sept. 4. Michnomy, Arar.nentes, igast Li tiho, Com
* Denbelts, British bick, 1:799, Cowell June - Jayesins, Bassing acasar, Agan, 253 bp,
* Owní, Zracias at Vixtirosinsk
Holme, Riozer & Da g1PAPER
Kozaki Mard, barge 100 ppon-Fassa Kush
In Port on 4th September 189). “Afghan, British attu 1,119, Barton, Aug. 9,
Dadwall, Garifil & Casual
*
2
A. G, Ropis, Amr, ship, 2112, Biques, Ang. 1.
Aler. Gibson, ca. 2,121, Brignan, Julg 1
M, Ramps & Co whereve Benglon, British Rec, 1159, duobate, Sept. 2
1. Cornes & Cat FANA VA Ohingtu, British ste umor, 1,457, Idans, Sept.
Butterfil Iaðvire la ma Giesrarry Brit she 1924, Ferguson, Sept. 3,
Jurdino, Matkesan o
Lumpy, at Nagasaki.
Parkera Feath rates, Cup, Fourant, MAR JRDAN
Patrol: A marfém quibpt, á gant, 60 hp,
Lleut-on. W H. E cory, at Tokohams Plavier, Franck guitat, 4 gvis.. 300 kup, no
Baigon
Rigbo alak, Rawian cruiser, 10 gona 1,796 hp,
Diph. Aniktomiky, at Zokahs nO- Renda, Russian destitur, 10 guns (3,200 h.p.: Jan. Timsky-Kowskóli, si Nagasaki - Arla ah, Rugsian grahvit, in 14, $20 Mig, 2-at. Barzagot, at Vladivostons –
Siranteh. Raveur vraime, 17 gana, Capt. As
bromaff, at Chelop Sophie, Gormie oraiser, Ouphin Hubing, at
Manking Telomobante, Pr Fanah: Felelta." 45 guns, 6,720,
bp. Capf. It do Westinol, at Haigon Vipère, French gaubiat, 4gras, 135 h.p., Capt.
Cautolle, në Baurkok
Gwalior, Hritish str. 1,618, Denny, Aug. 19.
Tokepbus, Aar. ship, 1,397, Gilky. Anr. 13,
Otto, Rolmers & Co Lawhill, British ship, 2,765 Biogr, Aug. 14. 10, AJ Trading Co
Maria Valiris, Aashte, 2750, Costar, Bast.
1. Browns & Ca Milte-mem, Fap, str., 9332. Thom won, Ang, 31,
Nippon Yasin Kaisha
Japas, British starter, 2,785, Hall, Sept. 16, Myrmidon, British str. 1,750, Brown, Aug, 24, and have quick 1. P. & 0, 5, Y, Ca
Butterfeld & Bre
For further information as to Passago and Ebbing: Master, will load hore for the above will load for the above present]-Kwongkoi, Betish 119,Chiasse, for Soya Karu. Jept 1,185, Poole, Aug. 7,
Freight apply to the Agency of the Company:
C. L. GORII AN, Aoling Agent
No. 7, Praya Contral
Hongkons, Wth August, 1896;
dopto
1812
For Freight apply to
SIEMSEEN & Co. Hongkong, 23rd August, 1894.
-1578
CABLOWITZ & Do.
Untit
Tillas, Russian aralter, 13 guns, 1,503 b.p..
Capt Zarics, ashore make Vostok Bas, g.ħħ i gans, Căm Holohansky,
at Vladivostock
Wolf, Geemia guabrint, O'gare, 310 h.n; Linnt.-
Dom. Kretschman, at Tianido Zabiska, Patulan sealser, 10 cana, 2,930 h.p..
Cao). Damnflent, at Nagamki
Nippon Ye Kaislas Mont, British slak Peter Sip 15 Surugan is for 147 Mast, June. Tried abo
Dodwell Sarill & Ca
Nippon Yu Kaichs
"Langkong.
:..