NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
CONSIGNE
NONSIGNEES per Company's Stommer
"IXION"
are horoby notified that tho Cargo is being discharged into Graft, and/or landed at the Go down of the Undersigned; la both asson it will Heat-Consignees rink. The Carge will be ready for delivery from Craft or Gatown-on aud after the 17th inet.
Goods undelivered after the 23rd fuck, will be subject to Fant. 4 damaged Gods want bo, left in the Gedowns, where they will be examined at 11a., on the 25th fast.
BUTTERFIELD & SWIRK, Agents.....
Hongkong. 15th August, 1894.
"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEDS.
[1528
8.S. DENVENUE," FROM LEITH, ANTWERP, LONDON,
AND STRAIrs, ka "YONSIGNEDS of Cargo are hereby inform
ed that all Goods are being landed at their k into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence acd/or from the Wharve delivery may be obtained.
Optional cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given belors 2 2.M, TO-DAY.' No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivers after the 22nd instant will be en jeat to rent
All claims against the Stormer must be pro- sented to the Undersiga on of before the 24th instant, or they will war h - encognized.
All broken, abafad, and damaged goods are to
be left in the Geious, whore they will be examined on the 23rd icet, at 230 P.M.
No Fire Incios has been affected.
Bills of Lading will be'countersigned by.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agonia.
· Hongkong, 15th August, 1894.
11529
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
.COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNDES. STEAMSHIP VICTORIA.”
FROM TACOMA, VICTORIA, YUKO. HAMA, AND KOBE.,
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMS DE COMPANY
V LIMITJOU
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMJUI,
THE Blestnehip
Comprar's Bloglin
FORIEN."
THE HONGKONG DAILY PRESE TURDAY, AUGUST 2017, 1834.
DESTINAZION
LONDON & BOWAY- LONDON VIA SUELDANAE... LONDON Til 80oz-Canal. LONDON & HAMBURGER. BONDON & HAKOURO
Captain Davis, will ba' d'epntobed for the above, Ports TO-DAY, the 21st inst, at Noon
For Fraight në Passagó, apply to:
TO DOUGLAS LAPRATE VICO,
Guneral Managere
S Hongkong, 20th Angeet 1991 – [1654 THE CHINA, AND MANILA STEAY-
BHIP COMPANY, LIMITEDMAN
FOU MANILA VIA AMOK NEE Compaaye Steamship y
ESMERALDA,” Captain Tayler, will be despatched for the above port TO-DAY, the stat lust, at 5 pm.
This stemmer he superior Accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light
For Freight or Passaro, apply to
SHEWAN-C
General Managers Hongkong, Wth August, 1934
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
+1553
FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taking through Cargo for Sula, MERIDO and. GoxONZALO:)-
E Company's Stamship
MEMNON."
Captain Brach will be despatched as above TOMORROW, the 2nd inst,, 6 8 PM.
For Freight or Paseare, apply to
BUTTERFIELD & SWIRL Agents: Hongkong, 18th August, 1884.1544 CHINA NAVIGATION COMPANY," LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND. PORTS, SYDNEY, ANDMELBOURNE.
FHE Company's Stamship
“CHINGTU
LONDON WAT VANCOUVER, VIA SHA, do. VICTORIA;30: GO, TH". SANFRANCISCO FIT
Yaddaf
ADVERTISED AS LOADING
CAPTAIN,
Verball RN.B. Panton, E..-
VERSEL, 6 DAMERG
Alilotlar A Bangla
Brit str.
·Bilste Oseinaethaushira Lage Brit str.
Trocas
-Nichols.
Sarobst N Davis gjak Bellatris Mdwards soci
Bapers of India iz Vistoris antig City of Rio
Belts
Biltests
Aquestr
Dorit
Brit, str.
Silberhora
Brit bk.
Britain
Baergia
Besth
Strathlevaa
Bidston Eliz
Brit, wh
Garge S. Homer Chingt
Apr. b 180 Brit strings
Caita:thum
Shatag
Bell ste
SHANGHALANG MAG basat CHANGHAI Ako Japın MANILA VIA, A‚MOTOR
Emerald SWATOW. AMIT, & TAMNUI Patla
ELVRE H'BURG,VIA 'PORE. Daphas gengsters SANDAKAN & KUDAT
How TOKOHAMA, VIA BAKI & KORR.Anani KÖBE DIRÉTTA DA
Manson
Tardoz Billa
FRANCISCO TA THAM SAN FRANCI900 NEW YORK VIA JUNE ANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK DIA SURA CANAL NEW YORK NEW
BYDNEY MELBOURNE
STONUYE MELBOURNE SA MARANG & SOURABAYA
Briteste Brit str..... Briate Brik str
·Beit atr
Beitste
Frampton
Branch
Warr
∙Brī "stejäl Daris
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
¡POR TESĪGAT APPLY TO
P. 20. B,N, COMIN Butterfeld & frien Gibb, Livingston & Co Dodwell Caftill & Con Aenhold, Kaeberg & Co. P08 NICO... T.08 N. Co. N Canadian Pacile. R. Cos Dodroll, Carl Co
BI DE PATCHED
Ca 90th inst. at Noon." On 1st prox.
On or about 8th prox. On or about 29th inst. On 12th at On 25th last
Qu'or about Ith Sépt, Ou 5th Sont, at Noon, Ou 23th Just at Nocn On Di Jast, at fra Today at
Quick despatch
On or about 1966 Bapt. About 30th Sept,
Abmit 10th Oct
Uniek ezpatah, alsk bantah
SHIPPIN» IN POTT.
THONGKONG
Aunam, Pinay Missmar: 291, 19, R. Zhivane Alman Gwann str. 400, J Javoi, Aug. 10,
Winter & (30
Adlake Vica isté, 1997, Meese, Jaly 27,
M. R. Ketaks Bumphale, Rh str., 1,191 Hay, Aar 19, ABGMR. Storage
Birth str. 1,05% For oil, Aug. 10,
0.0.8.8. Co. Skawan & COMMITM Dadwott Carlili & Co Daiwail Carlill & Oa Dalwell, Osclil & Öos Biarainen & Cound so Mulchers & Co, Showie & Comisk dumpabals Bastarfield & Swing On 3rd præ£, at 4 PM. bb, Lelugaton & Co. Og Sth proka (SLE PİNƏ Batterdald & Sway)h inst
Oa arabout Sith int Sattor toll & BigTamaraw at 3 pm* POSNO 3fth. Inst, at None. Dodëäll, Chelil & Copia On 25th funt, at 5 EUR.
Qa or about 27th Inst P&ON Cu
01 or about 25th fmat. Showin CA HERNIZONA Today, at 5. e. "Daezlar Gasmik & Co. To-day, at Nood Bat
COY'S
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES...
CALLING AT SHANGHAL NAGASAKL KBS, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC.
SAFETY
SPEEDO PUNUTUALITY.
Twin Stow Sterochips--6,000 Tonx-10.000 Horse Forror-Spied 19 knote
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF INDIA Camde. P. Marshall, ....WEDNESDAY, 5th Sept, 1894 EMPRESS OF JAPAN...Cemdr. Los RNRWEDNESDAY, 3rd Oob., 1994 EMPREES OF CHINA...Comir. R. Archibald, .N.E. WEDNESDAY 8f Cot, 1894
B. Innes, Commander, will be despatchada above on MONDAY, Sed proximo, at 4 PM
Tho attention of Passengers ia directed to
19 magnificent Stampships of this Lace pass through to famous INLAND SSA OF the Superior Accommodation offered by this magnita Shishing ears YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 Steamer First-class Saloon is altuated for DAYS, making lase copation at Tancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL E above Steamer having arrived, Conard of the Engines, A Refrigerating Obam-TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAT Inaring tunc daily, and armas the Costi. THE
signees of Carge are lureby requested to be sure the supply of Fresh Provisions send la their Bills of Lading for couniorsigan daring the entire voyage. tore, and take immediate delivery of their Goods Stammer feitled throughout with Electric Light A daly qualified Surgeon is carried, and the
For Freight or Passage, apply to
Iron alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be tarded and stowed at Consignees' risk and expense.
DODWELL, CARLILL. & Co.,
Agents.
19
Hongkong, 20th August, 1904. AUSTRIAN LLOYD'S STHAM NAVIGA- TION COMPANY:
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAHL, BUAKIM, MASSAWAS, HODEDDA, ADEN, 'BOMBAT. COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE,
THE Stanship
MARIA VALERIE "
having arrived, Consiguess of Cargo are hereby
BUTTERFIELD &SWIRE,
Aguits. Hongkong, 20th August, 1894. (1545 COMPAGNIE DAS WESSAGERIES MARITIME3.2 215 PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS::
NOTICE
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, CO LOMBO, PONDICNEBRY, MADR 19
CALCUTTA, ADEN. SUEZAMAN PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SCA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON; HAVEE, AKD BORDEAUX
EN
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA
informed that their loads, with the exception WEDNESDAY, the 22nd instant, of opium, aro boing landed at their risk into the
at Noon, the Company's Steamship
Godowas of the floagkong and Kowloon WhitOXUS," Commandant Dupont, with Bails, and Godown Company, Limited, whence delivery will leave this Port for the above plass. may be obtained.
Thin Vessel brings on Carga:-
From Sayraa é as. Daphne, transhipped at Port Baid.
From Galatz, o es. Medan, transhipped · at Port Said.
Frem Venlos, ezes dro Carlolie, transhipped |
at Trieste.
From Calentte, exa. Cantor, tanshipped af Colombo.
Prom Trieste, ex 8.93, Poseidon, transhipped at Bombay...
G. DE CHAMPEAUX, Agent NA Longkeng, 10th August, 1894.
U. S. MAIL LINE.
TAC FIC MAIL STEAMSHIP.
COMPANY.
Opanent Cargo will go on to Bhaug lai unos VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
notice to tha contrary be given before Noov, 'FO-MORROW.
No Claims will be admitted, after the Goode bare left the Gydas, and all claims must be seut in to the Dudassiquel before Noos on the 24th inst, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effooted, and sty Goods ramsluing in the Godowns after the 24th inst. will be subject to vent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER & Ca
Agests..
Hongkong, 18th August, 1894.
THE HONGKONG-WEEKLY PRIUS;-
RATES OF SUBSCRIPTION.
ARÐM 1st Juɛy the Rates of Subscription to the Hungkang. Vekly Crosshill bs as ander. Advance Price Credit Priss
312,00
SLAS 7.00
8.00 4.00
4.50 Postage.$1 per Annu'u Additional, Hongbour. 6th Jane, 1994.
Yearly
Half Yearly Quarterly.
JUS PUBLISHED.
A TABLE OF THE
+1143.
DATES OF EXCHANGE et Hongkong for
of or precedinir the deputare of the Bogleh Mails from January, 1578, to September, 1503.
Price $1.
Hongkong Daily Press Office.
Hongkong. 4th October. 1898.
EN
NOW ON SALES
HONOLULU
Propogen. SAILIKIM FROM. Horenova CITY OF RIS DE JANCROY
Nagasaki, Kobe, WEDNESDAY, Ag. Inland Sea nad Yako
, at rat
ba.
CITY OF PAKENU
TIA" Totohan and 19, at X ra.. Nagasaki, Kobe, Inland WEDNESDAY. Bapt.
Herolola:}
CHINA Nagasiki, TUESDAY October
Kobe, Inland Bet, ind Yokohams.).
32, at 1. P.M.::
THE U. 8. Mail Steamship CITY OF
RIO DE JANEIRO" will be despatch
ed for SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI 208. INLAND SPA, and YOKOHAMA
ont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Cisse consed. tion is made at Montreal, Q, Halifax, New York and Dist with all Trans Atlaatio Liner Pagers Booked threagh to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura high pangars to Grast Britain and t Coatid at are given choice of
kets to various paints it reduo al rabat, rood foe & 6, 9, and 13 months. SPECIAL RATES (Cat slane only) granted to Missionarias Members of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Servioss, and to European Offiala ia the Savior of Chies and Japan Governments P
EXCURSION TICKETS 6 San Francisco Midwinter Faic, CIRCULAR PACIFIC MOKETA Hongkong to Vandoneer Vanover to rdony Australis, via Honglaig and Sydney
Hongkong via Brisbana and Torres Straits. Good for 9 manikî £100. to Hug ttective features of this Compass mate Braces It PALATIAL STRANSHIPS (second to none In the World), the LUXURIANDE TE ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for me at ruoat Chiosco World's fichibition), and the directy of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOENDEY through which the Line passes
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatód by the Company, and their appointments and Cužine are inrolled.
For farther information, Maps Guide Broks, Ratos of Page, &c., apply to.
DE BROWN, General Agent.
Teddar Sirost
Hongkong, 15th August, 1994
LONDON
SHANGHAI
SHANGHAI
LONDON,
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
T'HAMA, VIA N'SAKI & KODE
LONDON.
JAPAN
TO BAIX ON
Ou 25th August...
اره بخیر
VESSELSON THE BILLE
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VEE Steamship
THE
MAOPUFF
|
Chasan, erau steamer, 623 Won It, Aug. 13, Jamaralia, British str. 806, Taylor. Augalis Tokion, Brilah atasage 1). W Divi« A ig. 19, Showin & As you Go
Dongkis Lanralk & Up for Saborla Fashion Chinese stewain 1.V1, Lash, Jaly
SHTEPIN 4 IN PJHE
Alox Wheat, A5, S5, 2,120, HOÉp mɩn. Faly 15 NAME: Baron &:Oo--
Bezal far. British ste, 1,397, Mafatosh, July 21,
Coraori On
Dith, 17 jeman chong 237 Why th, Jalf 28-
zon, Hests & Co.
Ap. 6, Komm, Jausesse str, 150,
-Jausysia M
Kable British chio, 1954 Lanht. Jan”,
35lth, Baker
Loudar, British atas nos. 1,313, Park, kago in
Dolan, velit & n
Ling 411, 43-itisk afr. 1,473. Jinsina, Actio. 7,
Svast & byder von dhe, 2016, Hyamareza, Kaz A
Nanshan, British str. 915, Blokhures, Aag. 5-
Drinell Cirlit & Ca
Siamo, Gymn the 761. Chmith, 41 5,
Simon Bars & C
Karis Valerio Andelstr., 2014, 0. fontando,
Ar 17, Bander & Co Tests Fork dalella, Brit ft. 1,717, resa, Aug. 7,
Dodwell, Carlit & On Mathilde German ate, 80, P. Man, vag. 14, Postr. 397, Sypa bant, Ady. 2
Siaman W
Chinos M
Memins Bettiste, $200, Drano, Aug. 17
Butterfiu wirs, for Sındırı Normahars. British s'era luash, 15, Anghele, Depan Peltig ar 316's hith, A7, 10,
Phra Olan K'a. Brit str. 1,112, Fəalar, Aur
Praska Gyenga ataing, 615, alhie, July 29,
Batterfield & Stre
Rio, Carmin stormar 1,002 Darilun, Jan 31,
Wieler & Coa Birorsale, British str. 1,811, Put, Aug 192
Talsang, Briších taxmer, Linh -Torg dupla Tamarind, Norw, str. 63, Castborg, Aug, 19%
Fortir, Commander, will balaspatchat for tine Wielor & Ca above port on or about THURSDAY, the 18th Tolan, British str. 1,551, Jane Ade 30, September.
Visisits, Bikhr, 31, Paolon, aur. 13
Drivell, garli Taarthing, Chinese str. 763, Hərás, Aar. 12,
BS. ENERGIA about 30th Bent 8.S. STRATILEY ON about 10th Opt
For Freight or £mara, apply to
DOOWELL, CARLILL & 0.51 Aventa Barkong, 19th August 19941951415
NORDDEUTSCHER LLOYD NOTICE.
MASTRAT FOR
PORT SAID, SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUEZ
NAPLE GENOA ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG
A
Basofa, German har 318, Oggara, Obt.
Order Bidston Hill Brition - he, 2.13%, Teddy
Says
Bir bar: 1175, Dvigall. An 8, din, Mathaoidh to
Karn. Un abr. 113), Pola, Ang. 7, Nippm Tera Kalabra z
SATEn mi lan pe 147. Mura o itia) Jun17, Tum Baligh str. 123), Baminy, due. 8,
Bit wield & Hero:
along, Torx xt, 391. Nisiso, Aug. 7,
Bongtae
Whisse Past Halt, ah., 1,691, Leo, July 3,
VIATE
a todo, in sind to 1, 17, 2011, Jaly V Copbaka Dolman Brikly v. 1,752, Tanman, Am. 1. balramies & Ep
The Emering 7: Person, Oct. 5, Sinyal 01-7, Huissa, July 25, -
Are, asb. 1), Gora, dup: 2 JhMDfAmah. 3.172. 3ores, July 21, 14,3lins Mather & Jo
Mark L. British str. 1832 Pocher, Ang. 5,
Dodwell, Celil) & BANA Mary fathar Aar the 15, Peudlaten.
Aleb Car 13 Ane Bron Taber, Santari Oil Co
Come", "Visarda bark, 600, Kirk, Jane 26,
Mount Wish net in, Aar. 8., 1,16%, Bose, May Salas e Fe-954-stander 3,16 'aul, Aug, 2
Falle of lydaritat 1,710, & Idian Ang Thonavaria Mariti A. Bastfel: Gar by, 1,3 9. Hi dug
Wi-lor & Co Melebars & Co
Japan Talian sck 999, Gaite
TORTS IN THE LEVANT BLACKD Musse & De
shio, 15, Laberg, Jaly 28, Towsoul, Brib, shop, 1,02), Book 10a, Fily 15, JaeJoo Mathos & Co
My War on me up, 1731, Awabacy.
July 16, Tartine, Cash&Co.
SEA AND BALTIC PORTS, Kitty, British bark 916, Wilson, Jay 11
LONDON, NEW YORK BOSTON BAL Lins, Gemburk, 451. Albras, Ang.
TIMORE, NEW ORLEANS, Or the GALVESTOS, AND SOUTH AMERICAN Sebastian Bant, Brit bk., 832, Ron
PORT
A Silberhorn, Brit, i-m, ah, 1,553, Hagen, July 29, BATU da Comrany's Stenmalin | Jasgas 2016, A me, shay, Setra N BATURDAY, the 25th instant at Shewan & Co SACHSEN" Captain H Supasta with Reston Broo MAILS, will teave his Part for the abrea
WELCHERY&O!
Hongkong, 17th August, 189
Glam
18
NORTHERN PACLITO STEAMSHIP AND RAILROADS
S COMIANIES.
BEMERK
Freight o Paisse. (Call ing at MARS ILLES if muf-
xent inducement offers.).
About 27th August.& Freight or Passage. About 28th August...Fraight or Parga. Noon, 30th Auguetes Spacist Advertisement. Noan, Slat Angust: Frelguk or Passago,
Bright or Pungo, (Call- ingat. MARSEILLES if sat Boisut, Indacement offers.)
About 4th Sopt.
For further particulars apply to
Hongkong, 18th August, 1994. VESSELS ON THE BELT "WARRACK" LINE OF STEAMERS.
TOE KOBE (DIRECT) THE Starship
"LEN VOX"
on WEDNESDAY, the 20th AUGUST, af. IP Captain. Ward, will be despatched for the above taking Passengers and Freight for Japan, the part at 5 r... en SATURDAY, the 25th
August United States, and Dorope,
Steuners of this line pass through the 1N. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO: LULU and passengers are allowed to break their Samay at any polaterale.
Through Passage Tickets granted to Eng steamers, principal land, France, and Germany by all trens-Aflintis
the United States or Canada Retes tained on appliostion
Passengers holding through ORDERS TO BUBOP have the aboice of Overland Bail
For Freight or Passage, apply to
DODWELL CARLILL & Co
11540 Hongkong, 18th August, 1994.
SAIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND HAMBURG. THE Stoumabip
AKCARMARTHENSHIRE Captain Davies, will be despat shed for the
9th August
HL. JOSEPA, Superin ondest
VESSELS ON THE BESTA OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
AKING VARGO AND PASSENGERS
TO JAPËN, THE UNITED S
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE, FIA THE OVERLAND BALLWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
GREEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
Y HONOLULU
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKOSA."
ghaski Kobe, Faland
2183 routes from Bad FeaToivoo, taolnding the above ports on or about WEDNESDAY, thế OCEANICIYA AY TUESDAY...Aug. 21.
SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PATIO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NOETHEN PADITIO RAILW T6; so tha CANADIAN Paorvid Raiswax on paymhot of 81000 Gold in litiga to the regale tarii rata.
Pessaugare holding ontors for OVEB LAND CITIES the United Stated hare, between San Francisco and Chitag the option of the SOUTHERE Fistric, Central Pacific,. UNION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE. and other dicoot ootusotiny Badways, and from Chicago to destination the choice of direst lines, Partianbra of the various routes can be had
IMPERIAL QUARTO. NGLISH AND CHINESE
DECIONART TRA WITH THE PUSTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION, PANCREA Au Augle-Chinese Dictionary, published at the Daily Proen Ohoo, Hongkong. For comprehensiveness und practical sorries this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese hare of latey targ been compelled to coin to express the numerone ob jesta in machinery, photography, telegraphy on Eppication and in eclence generally, which the rapid advance Special rates (rst olsas galy) nra genuted to
of foreign relations has imposed upon them, are Missionarins, members of the Natal, Military. bare given in eitenes. Each and every word is Diplomatis, and Cell Servises, to Europaso fally illustrated and explained; forming acerises oflls in service of Chius and Japan, and to for students of a most instructive nature. Both Government offcials and tlieir families the Cours and Punti progunoistlexis are given Through Hitle of Lading used for trans. the serenta being carefully marked on the best portation to Yekobacas and other Japan Ports. principle hitherto uligined. The typography to Ban Francisco, ta Atkausis and Inland Cities: displays the saccess of an attempt to make the of the Untal States, via Overland Railway, lo Chinese and English tyre correspond in the size Havana Trinidad, sud Dotaerara, and to ports of hody, thereby effecting a vast somary of in Mexico, Ceptral and South America, by the suza, obieving a clearunas ant pravionaly Company's consenting Blasters, attained, and dispensing with those vast margine and vicant spaces which have lorettors charas terized Chinese publications.”
Freight will be nusived on brduntil 4 P.M.
the day previons to sailing. Feel Packag will be received at the Office until 5 r., same.
For Freight of Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co. Agents Hongkong, 18th August, 1891121
FOR SINGAPORL. HAVRE AND
HAMBURGE (Calling at NAPLER for landing Passengers if sufficientziadze mout ofere.)
Taking Cargo at through rates to ArWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, and BERMEN.) THE Steamship
Ses, sad Yokohama). 1896, at 1 P. GAELIC (v Nagu TeRIDAYSept. 11,
Koba, Lula Sce, and
1804 Yokohams) BELGIC (viz Nagasaki, Kobe, Inland Spa, and Yokohama)
WEDNESDAY.Oct.
101896, at 1PM
fle Steamship"OCEANIC will be dis pitched for SAN FRANCISCO, #14 AMUT, HAGASAKI. KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 21st Auquar, at 2 P.M., Connection being mado DAPHNE." Cat Takchama with Steaméra from Shanghai. Captain Tass, will ha desglobed for the
NE above Forts on or sbbat the 30 lost
This Bleaner has superior accommodation for Piccaul Beyond Close Paiceugels and carrion
Donter and & Sewardaas, For Freight or Passage, apply to
AS JIEMSSEN & Co45
Agente, Hongkong, Fith August 1841542
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM TOEVOL
*
day; all Parcel Fadcages should be marked be | CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN
EGYPT, MEDITERRANEAN" FOETS, address in fall: valde of same is required,
PLYMOUTH, ANDAM BIONDON
Steamers of this Hoe pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at MONO- LULU and passengers are allowed to break their journoy at any point es reufs
Through Passinger Tiasets granted to Eng and, France, and Germang by sil fram. Aanhin lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Cazals. Rates and parti culars of the variati Bates may be obtained |upon appbostion.
PROPORU SAILING FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION), 22 VINTORIAL TRA Lil Tuesday)... | Ang. 25 Tromski | Tresday....." | Sept. 23,
Tuesday
| Pot. 18. 52 VICTORIA APA, ... | Trośday ...): Nov; & TACOMA " ***** | Tuesday Deol
THE Steamship
PVICTORIA” Captain John Piston, NR, sailing at Noo, on TUESDAY. the 28th August 1891, vili pradeda VICTORIA, B.C., and TACOMA, SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, ant TOKOHAMANAGAWA
Thrang Bill of Lading issued to Japa Pasito Const Polifant to Canadian and United States Palotan
Consular Tavoloss of thuils for United States Points should ɔs in quadruplionto; and ana copy must be sent forward by the steamer to the ts 20 of The Traight Agent, Northern Pacifio. Rat- road, Tacoma, WashGAN LAN
Paros's mast be sent to one has with address marked in fall by 5 T. on the day previous to aailing
For fully interaction as to Passage or Freight to
a
BODWELL, CAELILL & Co,
Hongkong, 10th August, 1894
TOL SAN FRANCISCO.
THE 100 A 1 British Back
SICDER TORN,
19
Lusta
In
ve In Porn 17th Angest 1894
De fich the. Antus: 17-20
Ct. British harky July 28 Dol Brish ba? Jay 4
Bieb, Taly 23
Phra Chomo, Bellish att arust 9
Start: July 12
Aug 12
25% Brown Ang-13
住宿:
29-831, Kruisielik Kay, 13
bar 610, Wilfamus, Aug. 11
Bath Futh, 3,259, Crowe, Aug. 9,
Orico Cerasu bk., 481; Christiano, Aug, 11,
IN ITS OHIVA STADION.
Capt
Facoltun,
Bems: Capt. Rogers, cakar Irvang Lit). Ma, Chol, 0. Tigabio, 14 enz. 18,400 h., Com. Japaniraabost, Beans, 2001 h.p, Con. G. H. Sam Arthur, sen aing ARSENA Esk, azalduge ganshit :) eris, 150 hp,
Llont-Com. Karanbil, at Tohaug Pushran composita Panhub. 3. caís, 140 h,p.. BONY BY Lient.Com. G. Tafel at Harsong velox des nou stomer, 635, Gated Aug 7. | Gecedor, neaisar, 10 gand, 1,500 b... Com
Sharehat British talk, 1990, Alko, Apt. 12, Jay Boya & Ba
Sia Tavin, British stosz Jasurb July 28
Duprak, Bays & Co
Petersen & Co
Matixat Hongkong
Prof praising
Walber Siegfrie1, Bribit, 31, Roberts, Aug. | [nkest, rentout à saas, 1,950 h... Cart Bear-
12. H. & Petarien & Co Wo. E. Faitu. Arar, sh., 1,918, Brown, Aug 1,
Jardine, Bistheim & Co
00:10 W.-
Ta Port on 4th Augisi, 1974, Foolsang, British str., 91, Wilde, Ant. 9,
Jardige, Mathews & O as-shin, Chinos, sit, Wolls, July 23,
C. M. S. N. Gow Ivano British at amer, 819, Webber, Aug. 1,
Oder
SHANGHAL
Mereury, cruiser 17, 7,391 h.p.. Capt.
Pawken, orgiving
Pose, canhost, 6. am, 1,900 ha, Lival,
Com Exton, at Engkang Pongain, aloon, & euay, 1,400.. dom. W. U.
Moore, at Minia
Tout.Com
Pray content 1200 h.
ELA, Phillós, at Hankow Plover, ganbast, & enn, 11.5.0. Lisak.Com.
FQ.H. Allarton, cruising Porpol, tact tornato craigs. 3,500 In Portae 14th Augost: 1894
ha, Vos, G. G. Bury, at Chefso Albert, Norw, steamer, 451, Irgon, Aug. 14. Ratilan yopita -it, frine, 1.1114.p, Lleak;
Com H. Cotesworth, at Bane tak Atcited, Britful 4-m, bark, 2,493. Dast. Ang Redpole, cunboat, Seuns 1201.2, fient-Con.
PROG. May,ut Yokohama
DVD:Olsen & Co
diag Matheson & No Aposion, British eats 1,701, Fabi Aug. 9. Sovern, orgise to gun 1600 h.n, Ospt. R, Added Praling Co
SENIN O Fill, fienderson, oruling
Athens, vitish berk, 412 Christie, Aug. 10, Solanty toros in mining last, st Harbour
Hopkins Dain & Do
Actor British back, 291, Onzelt, Jaly 31.
M. A Pabor
Catany Arikizi str. 1,873, 8ms, Ant. IS4
Charon Wattana sten, hv 850 Kook, July 7
Gibba Master, will load horo for the above Fort Chlight, Astiak navn: F937 1939. July 21, and will hava quick dispatch::
For Freight, apply to Hongkong, 16th Jana 1594
Empress of Calus, British sir, 8,902, Arohi ball
Buornia, British geno 2,080, Suw. Ang &
Dofroll, Carill & Co
Svit. Anghie maravens, 1014 .....
Can R. MA1mns at 8ing tak Town drable seran dan pirin), igass, 140 h..
12x19 8,501 hp, Capt."
Vessiring thin. W rank, Gon- suges medora Boras at Roazhon savirera, isprat ipsumā) 1 1,617), în rezerve,
at Honekour
JORDAN LAVORINEL ON THE GRINA AND JAPAN STATION. Adnica Kraibi, animalse 16 gank,
82676.p. Car. Elotmisal it. Varsit
EWAN & CO.
11260
THE
FOR NEW YORK: EAL Gorman Iron Bark
Farshno, Chine ete: 949, Wallace, Jay
QM3F, gy
1
HACKFELD"
Glengarry British sir, 1,926, Torghajur Aag
Tardins. Matheson to
7.
A1 Nachtmiff. Russian digahin, Alguns, 9, 100 27 bp Omt Lairas, x¢ Vixdityvost
Hilgerloh Master, will load bars for the shore Breaks Castle British shine L-5) Grifitha
10 July 10, Rentac, Brokelmann i C Port and have quick lospatch. For Freight apply to
Engan, Chinese stazer 239 Aalmas, July 3 AMELCHERS & Co. Co
1152 Hourkong, 15th August, 1994
FOR NEW YORK. TAKE 100 A I British ship')
BIDSTON HILL, will lood for the bore Port and have quick despatch, AGAT
For Freight, apple to
See profe/SIEMOSEN & CO Honkong 28. 1894DR
MAIL TABLES.
11anoh, Chincorr. 1092, Patterson, July Kairfang. Chin-agut, 1,019 Warelik Jnly 1
Jarn. British atasiner, 202 Tiltri. Angi
angle, thiness. 1509, Lincoln, July 5, Gokhang, Britiska stoimer 979), Monaut, Arc. 13.
decins, Mathelona
· [1037 Matchsro, British....? Wiliams, dons
Myrmidon British off ENS, Brows Auto
Butterfeld & Bric
TIEB Card published at the Daily Prosa Office
Containe
English Mals-homowa and outward Frencla
"Germana.
Canetian Parel Poet
Calandar for 1996-
Qanti British giesmerely
= G. Mutual 13. Në pë
Ozna, Freest,atosueri 2,374, D157 Mag
Massaffering duritimes
*
Alonok Bagian ashi 61, 1.901 L.p...
Cipt. Elkisty, at Vladivostok Chiana Amir, mer, Chul Falis YoCarley,
Aspit Cash canboat, feini, Ospt. Fuerust, humors. Ante durably, 15 guns, 6,500 1.9.
Cool B. F. D17, 4% Che alga Brag French-dayshis, pro48,500 h... Barro, Patirizzo 4). Liant, Com.
Cam, Thousane at Takaharas
gr. Alen graiser: 18 raas, 1,100 h.p.
Cant, Tinlevisi, sh Flatirostant Domela Franch sanhut, 4 annt, 331 M.p..
Cat Mandi, at Shang
Cannon worsen arnier. quas 1,820 h.n.
Cest. Guirish, wi Takabreas
Diz Peringu sa gumboat, Capt. 1. Gomes, et Forfait, Pronah praise. 18 guns, 3,509 k.p
Capt Looxious, of Sbaarhei The Gorman canboat, (gaas, 210 ha, Capt.
G Bandingin, at Kos Enjazzjast, Pranch maubost, i gone. 1,900 hp..
Palas, British str. 2,073, Jackson Jale 17
C. Mutail 8:1 Pechill. Bebek stdays -830;. Hüllər,- Ang, La,
Jardine. Matheson & Co
Cast. Bore, al Naginkl Plazovvy - British Br, 1981, Divide, Aug. • Kombate ineens guzhit. 8 gans. 1,928 b.p.,
Cos
El Cant. Filisoft at Vlaktestook Beanke. Verur, chlɔ, 4110, Hstiltan, July 8, Krayane Cassanoorzetti, 3 guns. 1,743 b.p.,
0:&J Traci O
Jadi, Rojestransky, 'si Vladivostok Sanhsen, Germen str, k431, Super, Aug. ¿• Lùn, Frözəl g-bl, 4 gam, Ospt. 12inchet, st
Melchers & Clo
That is, more fuformation than is given on 1 0. Matoul S. one printed ur London for which fifty cents is pharged. The prips of the loustly printed comcast pard, 18.10 santa cin papar, 20 mots do onl
THE
CEYLON OBSERVER PUBLISHED DAILY THE Oldet And Target Piper in the Tonna Curculation (ar ahead of
Lotte French geht, 4 gans, 490 Lp. Com.
Manuy, at Bangkok
South Norw ar 70 Edwardson, Ang &
Jarding, Mathein & Co 3-frang Uritish B.: 10:41. Price, (Adg. 1% Lamjune-Bussisa araisar, * guns, 2,000 hp.
Batterfield & wire
Com, anderest Karwanda Salt, (hlange termory of Marlem, Aur. Marlon, Amar, corrett, gaas 1,970 hp. Com
Hopkine, at Color 07 Bridles at Tokohan Any other, local print,UIZEND
Seochow, Wellista tames, 990, Cooks, Aug. là, {5) Spoojal rataz (first-cinám only) are granted, fo,
TID ONLY CEYLON JOURNLY that Battsefald & amire Missionaries, members of the Naval, Military, resiv regular SPECIAL TELEGRAMS Store Naiste Danish etc, 595, Fetaren, July Diplomatic and Civil Berrices to European of Mail and of other important Intelligence 4. G. Tulogoh G
REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, & P.8, N. U Government oflea and their familien,
Subscription, with Fostage to Chias and Tuku. Dish stosuor, 108, Zaps, Aug. 13 Potrol, Amarloan guavist, 4 ganz, 610 hp. Japan Rupees 47 in advances NAMAN B Fraine, Matheson A Go
Lieut. Com W. Enorr, at Yokohama Passengers who have paid fall fare, re- THE WEEKLY QEYLON OBSERVER." Tala noa, British str. 1410, Jackson, Kagi §i Plavior. Frones garbozt, 4 gone. 590 hp. at ambarking at 301. Francisco for China or Japan | wil SUPPLEMENTS containing all Tele Butterboki & Burire.
To illustrate the rest scope of the work the following facts are submitted for consideration a Chalmers Vocabulary gontains about 16,000 Chincee characters, and Mədhneat's English Consular Invoices to accompany Cargo Rea this work contai-s more than 50.000 English United States should be gynt to the Company BODGE, BRS OF LADING ISSUED FOR Balais in service of Ubina and Japan, and from Bombay Madrás, Grale, ko, baldos Sarnt, British steiner, 1,676. Japison, Ang L FATA French -pruibers! Qans Fanwat, et
and Chiters Distionery about 100.000, wall tired to, painta bayoud. Bon. Francises in the
BATAVIA TEENIAN GULE, CONTINENTAL
AND AMERICAN PORTS.
words, and nywe is of 600.000 Chinese charac flees in Seated. Kavelopes, whliesssed to the ters Agavi, da pite all the grammars and Collector of Customs of San Franciacom olher alomentury works as yet published, the For further information sa to Pange and
kudont
this dilalt laugasre absolutely re-Freight apply to the quires examples to display the various sppli- No. Pra C Any of the Congas HE Starship cations and equivalents of different words which have one general aeaning Of these examples this "work" ocntains more than fire Umos as
many any other Dictionary hitherto bab
lished.
For practical purposes the arrangement of the work is a complete, that s reference to its pages enables a person who understands English to communicate afectiurly with antives who
J. 6. VAN BUREN, Ögont |
Captain JF. Jophron, carrying Her Majesty's discount of 10 per out. This allowance does Mails will be despatohide front talk | noi dpply to through fares from China and Japan for BOMBAY on THURSDAY the Soto Europe. AUQver, at Noon, taking Passengers and Cargo
Yomboter, Amr, araiso 8gass, 1,71dh.p., Tom.
Impay, at NaganskingaKİLİN Verenlaik, Rasalan enter 9 gass, 963 h.p..
Capt. Zelue at Vinditestook
Chpt, Autoasky, at Tokoba nu
Rind Bag Orgia 15 gms, 221) hd,
Com Rimalcy. Kowaloff, at Nagasaki
(or vice woren) within one year, will be allowed graphs Intelligense. Thermopyle, Heath, 915, Winchester, July Trebatick, Resin aralar, 10 guns, 9,786 kr.,
Saboription for China, Japan, Straits &P tonat Ropees 19 per annum, in ad vinder Rossi rod as Vadtale, asian str. 15, Ballman, Aug. 10, Hooghing: Daily Press Office
Jardine Artheson & Co Woosing British at 103, Blans, dog. 19. Slatab, Russian ganasik 4 2015, 530 hp..
Opt Bierstoff, at Viadirontonk AGABA KI.
Birotch Cuisine troisas, 18 gani. Capt. Ar
rom, at Nig vakl
Hongkong, 18th August 1884 STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS
Bonde la UA TEVA A THE NATAL DIRECT LINE for the boro Porte. This steamer connects at All PARIEL PACKAGES should be marked to
#HOW Calcutta Wa BOMBAY with the 88. PENISULAR!! (MESSEL BULLand, Kire & Co, LINE) which vassal bekes on her cargo for LONDON address in fall; and same will be received at the ASSURE CAT eving that put the Ser- Company's los nutil, FIVE P. the day pro RE Undersigned having been appointed TENIER, 194
Consular
evious to saling
understand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indisposable to all
£ GENERAL AGENTS in CELEA and Silk and Talasbles, all Cargo for France, nud Europeans residing in China, sad to the nativen themselves it explains subjects faily with which JAPAN for the above Link are prepared to leano Ten for Landes (under arcangout) will do tran-
Invoious to company Cargo do very few indeed of them are perfectly acquainted THROUGH BILLS OF PADING MATAL shipped at Calombo isto stence proceeding tined to points beyond. Jan Prongies in the To parties resident in England and interested EAST LONDON, FORT BLIZABIT, Mosae direct to Alavallies and London; etme Garga
Chixa it esanot but be invaluable cocasions Bar, CAFE TOWN, Deacon Bay, and BEIRA for London, do, will be conveyed via Bombay nited States should be sent to the Commny's Tranwhipsgat will be made at CALCUTTA Patter will be received of this Offre un doss. Addreased to the Collector of Customs. Next ailing from CALCUTTA, 8.8 40MP the day before sailing. The Contents and Sau Foolsco, ZENTO. 25th Augusta
To be followed by the B.8,
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
Vals, IMPERIAL QUARTO, Price $20
A. Large REDUCTION PRICE is mads
to Parchasers of BIX or more Copies
LONDON:
TRENER & Co., 69, PATENT ROW.
HONGKONG:
IN
"Rain Pélés” Örsion, Wynonam Br:
PONGOLA "
on the 7th September, and thereafter monthly.
For Fraight and farther Particulare,
Apply to
DODY SEL, CARLILL& Co. General Agents for Chios and Jopin
Hongkong, 4th August, 1694.
Valne of all Pagkager sro requir
Shippers are particularly requested to mate the terms and conditions of the Osipaur Bill of Lading,
For further Partionlara, anply to
Buperistotentį
Hoaghion With August, 1894.
For further information is to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No7, Praza Central
JS VAN BUREN, Agost Harkets, Ble Agass, 1994
NOW READ UZY
In Port hp 265 Augus6, 1834 Belgio, British str895, Walker, Ang,
Niprian Zuten Kaisha
7
Cape York. British alp, 2030, Michall, July.
Browgo de Colla
THE SYTY YEAR! NGLO CHINESE CALENDAR From 1st January, 1831 to let December 1808, being from the 31st year of the 75th
pole to the 30th year of the 78th Oyako, Christine, Germanet, 1,900, Worake, A.
Priso, 8200-Sown, $2.50 Cloth Hongkong Pablished at Urs Daily Press Ofice. Sold by all Booksellers
Bongkong, 6th November, 1899,
2239
· NOŽTI FORMOSA, FORMOSA by J. W. PATBISHON SALE-A MAP of NORTH,
THOR
0 & 3. Tending Condole
Dramalla, Beitish burk 1,799, Dowell, June 8,
Holme, Bluger & Go
Kouski Mara, tego, 400 Nippon Ynes Krisha Vladimir. Rassieu str. 216, Bollar, Aug 7
House Ringer Co
KOBE AD
Lo Port on 11th August, 1594
Sophia Garman gruwer, Captain Herblag,
A Napklau
Triomphants, Freash friends, 45 guns, 8,720,
bp apt. B. de Britize, al Skipon
Vipers, French gunbort, guon 475 hp. Capt.
Coastello, at Bangkok
Titias, Russian arinar, puis, 3.500 hp...
Capt. Zarina, shure
Gorts veganbral, #cu 40 hs., Lieut.- Com. Kretschman, Chef so
Woll,
Ventos
Bas, g-begann, Coen. Molobansky,
IM Customs Bervice Newton. A. G. Bopes, Airship, 2,312, Rivers, Aug 4, Zibisks, Rasdan orgluer 10 guu, 2,210 hp, Calented Prios, $2.00. To be had bt Dally
Free Office and tan Boolipellera)
Hongeray, Beth Judo, A
Aktarley, Hebish in 1,940, ich laen; Ang †,
Das wefald A Bird
Capt, Damaitro, at Nagasaki ·
Panurgad by D. Yasaus Sættem; t